Utawarerumono Episode 7

わ ああ あー … ！

う う ！

お ぉ あっ ！

で え ぇ や あっ ！

ふ っ

は あっ ！

てっ ！

あ あ あー っ ！

ふん ！

た あ ！

う う … う ふ っ

て 撤退 だ あ ！ |てったい|| Retreat!

やった あ あー ！ わ あ あー ！ ふう ー ！ わ ああ あー … ！ |||||||-|||

ふん

やった なあ あん ちゃん We did it, huh, Kid?!

わ あー ヒューヒュー ！ わ ああ あー ！

子供 の 頃 の 夢 は 色褪せ ない 落書き で こども||ころ||ゆめ||いろあせ||らくがき| I let my childhood dreams

思う まま 書き 滑らせ て 描く 未来 へ と つながる おもう||かき|すべらせ||えがく|みらい|||

澄み渡る 空 果てしない ほど 青く すみわたる|から|はてしない||あおく The clear sky, endlessly blue

無邪気 な 心 に 充 たさ れ 魅 かれ て く むじゃき||こころ||まこと|||み||| Captivates me, my heart is filled with innocence

やがて 自由 に 飛び まわれ る 翼 （ は ね ） を 手 に 入れ て |じゆう||とび|||つばさ||||て||いれ| I'll soon gain wings

無垢 な 瞳 は 求め て く 空 の 向こう へ 行き たい な むく||ひとみ||もとめ|||から||むこう||いき|| My innocent eyes go on searching

止め処 ない 願い から 一 つ だけ 叶う の なら とめど||ねがい||ひと|||かなう|| Of all my endless wishes

誰 に も 譲り たく は ない 夢 を 掴み たい と 思う よ だれ|||ゆずり||||ゆめ||つかみ|||おもう| I don't want to give it up to anyone

子供 の 頃 の 夢 は 色褪せ ない 落書き で こども||ころ||ゆめ||いろあせ||らくがき| My childhood dreams

いつ まで も 描き 続け られ た 願う 未来 へ と つながる |||えがき|つづけ|||ねがう|みらい||| In scribbles that don't fade

今日 の 戦 で ここ を 中心 に 東 の 部分 は ほぼ 制圧 きょう||いくさ||||ちゅうしん||ひがし||ぶぶん|||せいあつ With today's battle, we have secured a majority of the east,

この 地域 も 我々 の 傘下 に 入った 豪族 達 が 制圧 し た |ちいき||われわれ||さんか||はいった|ごうぞく|さとる||せいあつ||

った ー く 調子 の いい 奴 ら だ |-||ちょうし|||やつ|| Sheesh, what a fickle lot!

散々 イン カラ に 尻尾 を 振 っと き ながら さんざん|いん|から||しっぽ||ふ||| They change their allegiances as soon as things go south,

ちょっと 旗色 が 悪く なりゃ すぐ これ だ |はたいろ||わるく|||| even though they've wagged their tails for Inkalla all this time.

まあ 仲間 が 増え た ん だ いい って こと よ |なかま||ふえ||||||| Come on, this means we have more allies now. It's a good thing!

- だ ー っ は っ は っは っ … ！ \ N - 左右 は 固め た |-||||||||さゆう||かため|

うん ？

兄 者 あに|もの Brother!

早まる な はやまる|

失敗 は 許さ れ ない しっぱい||ゆるさ||

この 中央 に 陣取る 敵 勢力 を 撃破 する |ちゅうおう||じんどる|てき|せいりょく||げきは| We will crush the forces that currently occupy the central region.

うん

あ は あ

お 休み に なら ない ん です か ？ |やすみ|||||| Aren't you going to sleep?

あっ

ああ No...

アルルゥ は どう して る ？ How is Aruruu?

ん は は

相変わらず ムックル と 遊 ん で い ます あいかわらず|||あそ|||| She's playing with Mukkuru, as usual.

そう か I see.

ハクオロ さん Hakuoro, I have a favor to ask.

お 願い が ある ん です |ねがい||||

え ？

ん っ

起き て い て 大丈夫 な の かい ？ おき||||だいじょうぶ||| Is it all right for you to be up now?

はい Yes, I was listening to the sounds of the night.

夜 の 音 を 聴 い て い まし た よ||おと||き|||||

夜 の 音 ？ よ||おと Sounds of the night?

う っ は あっ

ああ は ！

う う ！ 兄 者 は ！ ||あに|もの|

あ あっ ！

侍 大将 さむらい|たいしょう These are all the survivors, Samurai General.

生き残り は これ で 全員 です いきのこり||||ぜんいん|

よ ー し やれ |-|| Good, kill them!

ええ ！ ああ …

あっ ああ …

何 を し てる ！ さっさと やら ねえ か ！ なん||||||| What are you waiting for? Hurry up and kill them!

しかし 侍 大将 この 者 達 は … |さむらい|たいしょう||もの|さとる| But, Samurai General, these people are...

うる せ え ！ Shut up!

甘 っち ょろ い こ と 抜かし てん じゃ ねえ あま||||||ぬかし||| Don't you go soft! This is war!

これ は 戦 だ ！ ||いくさ| We kill them when we can!

や れる 時 に は やる ん だ よ ！ ||じ||||||

う っ う ひ い ！

ふう ふ っ

ん っ くう っ ！

くっ … ふ っ

な 何 し てる ー ！ |なん|||- What are you doing? Hurry up and kill him!

早く やれ ぇ ー ！ はやく|||-

う う … ふ っ

う っ ！

ああ はっ ！

ぬ っ おお ！ おお おお っ …

な 何 ！ |なん Wh... What?!

わ ああ あー ！ い ぃ や あ あー ！

くっ あいつ …

ヌワンギ Nuwangi!

あの 野郎 ！ |やろう That bastard!

１ 人 残ら ず ぶ っ 殺せ ！ じん|のこら||||ころせ Don't leave a single one alive! Kill them all!

わ ああ あー ！

第 ３ 陣 と ドリィ グラァ は 敵 の 目 を 引き付けよ ！ だい|じん|||||てき||め||ひきつけよ 3rd Unit: Distract the enemy forces, along with Dori and Gura!

本陣 は 裏 から 回り込む ！ ほんじん||うら||まわりこむ The main unit will charge in from behind.

ドリィ ！ グラァ ！ Dori! Gura!

お 任せ ください ！ |まかせ| Leave it to us!

う おお お ー ！ |||-

もっと 攻めろ ！ |せめろ

そんな 奴 ら に 負け ん じゃ ねえ ー ！ |やつ|||まけ||||-

おお ー っ ！ |-|

な っ …

何 ！ なん

う ああ あー ！ はっ ふ っ ふ っ …

ど りゃ あー ！

て えっ ！

は あっ ふう ！ う う っ

う う っ ふん ！

侍 大将 ！ さむらい|たいしょう General! We're all doomed at this rate!

このまま で は 全滅 です ！ |||ぜんめつ|

完全 に 風上 を 押さえ られ まし た ！ かんぜん||かざかみ||おさえ||| They've completely taken the front!

だったら 目 を つぶって 戦え ー ！ 腰抜け 野郎 ！ |め|||たたかえ|-|こしぬけ|やろう Then close your eyes and fight forward, you spineless jerk!

う わ あ あー … ！

逃げる な ！ 逃げる ん じゃ ねえ ！ にげる||にげる||| Don't run! Don't run away!

それ でも ヌワンギ 侍 大将 １ 番 部隊 か あー ！ |||さむらい|たいしょう|ばん|ぶたい|| You call yourselves Samurai General Nuwangi's 1st Unit?

ん っ ！

あ あっ くっ … お わ あ あー ！

ぐ っ ああ … は あ

ぬう う ！ う っ う う う う …

勝負 は 決 し た しょうぶ||けっ|| The battle has been decided.

これ 以上 の 抵抗 は 無駄 だ |いじょう||ていこう||むだ| Further resistance is futile.

結局 は て め え か けっきょく||||| So it is you after all...

ん っ

ん っ ん ん う う う っ

へ へ っ へえ

最後 は 見捨て られ ち まった かい さいご||みすて|||| In the end, I've been abandoned.

こう なる と 哀れ な もん だ なあ |||あわれ|||| Pretty pathetic, isn't it?

へ っ

へ へ ふう

ざま ぁ ねえ なあ Talk about sad shape, I'll tell you...

全く よ お まったく||

さっ やれ よ ！ Go on, kill me. Hurry up and kill me!

さっさと やれ っ つ っ て ん だ よ ！

覚悟 は でき てる みたい だ ね かくご||||||

うん ？

は は はっ

な っ エル ルゥ ！ Eluluu?!

ああ …

ふ っ 笑い たきゃ 笑えよ ||わらい||わらえよ

惨め な 姿 を 見 て さぞ 気分 が いい だ ろ う な みじめ||すがた||み|||きぶん|||||| You must feel good, seeing me in this miserable state.

で どう する 兄 者 |||あに|もの So, what shall we do, brother?

さっさと やる か Do you want me to kill him? Or would you rather throw him in a cell?

それとも 牢 に でも ぶち 込 ん どく か |ろう||||こみ|||

エル ルゥ Eluluu, what would you like to do?

どう する

え …

ああ …

ん っ

ヌワンギ を 放し て あげて ください ||はなし|||

な っ ！

ええ ？

- まさか …\ N - 放し ち まう の か よ お ||はなし||||||

どういう こと だ

でも エル ルゥ が 決め た こと だ ||||きめ||| But that's what Eluluu's decided...

いい ん だ ね

はい Yes.

決まった み て え だ なあ きまった||||| Looks like it's decided.

うん

さようなら Goodbye.

ふん

全軍 進撃 ー ！ ぜんぐん|しんげき|- All units, attack!

- う ああ あー ！ \ N - 続け ええ ー ！ ||||つづけ||- Forward!

ふん ！ う う っ ふ あ ！

おりゃ あー ！ ふ っ ふ っ ふ っ ！

これ で 皇都 は 完全 に 包囲 し た ||こうみやこ||かんぜん||ほうい|| We have completely surrounded the Imperial City.

あす は 一気に 攻め 上がる ||いっきに|せめ|あがる Tomorrow, we will attack it all at once.

とうとう 来 た ん だ なあ この 時 が よ お |らい||||||じ||| So the time has finally come.

これ で 終わる ||おわる This will be the end of it.

兄 者 あに|もの

は あ は あ は あ は あ …

あっ は あ は あ は あ あっ

申し上げ ます ！ もうしあげ| Begging your pardon, Sire! The enemy is headed this way!

敵 本陣 が こちら に 向かって き て い ます ！ てき|ほんじん||||むかって||||

ヌワンギ に やら せる に ゃ も Have Nuwangi take care of it.

残念 ながら 侍 大将 は 先 の 合戦 にて 敗退 ざんねん||さむらい|たいしょう||さき||かっせん||はいたい Unfortunately, the Samurai General is still missing since the last defeat.

いまだ に 行方 不明 です ||ゆくえ|ふめい|

役立た ず に ゃ も ね やくだた||||| That useless punk...

だったら お み ゃ あら で 何とか する に ゃ も ||||||なんとか|||| Then you all handle it somehow.

はっ ！ Yes, Sire!

ふ っ ふ っ ふ っ ふ っ いっ いっ

ほら 急げ ！ |いそげ

兄 者 あに|もの Brother!

第 ３ 陣 から 第 ５ 陣 は 左翼 だい|じん||だい|じん||さよく Have the 3rd through 5th units take the left flank,

第 ６ 陣 から 第 ９ 陣 は 右翼 へ 回る だい|じん||だい|じん||うよく||まわる while the 6th through 9th units take the right flank.

第 １ 陣 は 中央 突破 だい|じん||ちゅうおう|とっぱ The 1st Unit will attack from the center.

出番 だ に でばん|| Time to do it!

ま ー か せ とけ え ！ |-|||| Leave it to us!

う ああ あー ！ う ああ あー ！ あ あー ！

いっ ！ う っ う っ

だ あ あー ！

いっ ！

- う う ！ \ N - う ぅ あっ ！

う あっ ！

いっ いっ へ っ ！ い いっ ！

う ぅ ああ あー ！

おお ー ！ |-

い い っ ！ ふ っ う っ

えっ ！

ほ あっ ！

うら あ あー ！

は あ あー っ ！

ええ ！ ほ わ あ あー ！ おわ あー ！

えっ えっ あわ あ あー っ ！ う っ う っ う う う ー ！ |||||||||||||-

ええ ー やっ ！ |-|

う あ あー ！ あっ …

で ええ ぇ ー ！ |||-

わ あ あー ！ う わ あ ！

今 だ あ ！ いま|| Now!

おお ー っ ！ |-|

う う ぅ ああ あー ！

ああ あー ！

兄 者 ！ あに|もの

出る ぞ ！ でる| Attack!

ああ あー ！ ああ あー … ！

ふ あっ ！ ふ っ は っ ！

いよ おお ー ！ ||-

ふ っ ふ っ ！

う っ ！

ぬう う う … ！ ふん ！ ふん っ ふん っ ふん っ ！

い ぃ や ！ う う …

ふん ！

ああ ！

う う …

長居 は 無用 か ながい||むよう|

え やっ ！

へ あっ ！

イン カラ だ ！ いん|から| Find Inkalla! We must find Inkalla!

イン カラ を 捜す ん だ ！ いん|から||さがす||

承知 しょうち Understood!

迎え に 来 や し た ぜ ！ 大将 むかえ||らい|||||たいしょう I've come for you, General.

えっ 本気 です かい ？ |ほんき|| What? Are you serious?

でも 大将 気づ い て いる はず です ぜ |たいしょう|きづ|||||| But General, you must have realized by now.

この 國 に は もう 守る べき 価値 は 無い って |くに||||まもる||かち||ない| There's nothing left to defend here.

そう です ね I suppose so.

もはや この 國 の 崩壊 は 必然 でしょ う ||くに||ほうかい||ひつぜん|| This country's ruin is already certain.

だったら どうして Then why do this?!

大将 なら どの 國 だって 高く 受け入れ て くれ やす たいしょう|||くに||たかく|うけいれ||| Any country would be honored to take you in!

いや 大将 さえ その 気 なら … |たいしょう|||き| In fact, if you wanted to...

そこ まで です That's enough.

あ ？

あなた の 心遣い は 感謝 し ます ||こころづかい||かんしゃ|| I appreciate your thoughts.

ですが However, I am still this country's Samurai General.

それ でも 私 は この 國 の 侍 大将 な の です よ ||わたくし|||くに||さむらい|たいしょう||||

私 に は この 國 と 運命 を 共に する 義務 が ある の です わたくし||||くに||うんめい||ともに||ぎむ|||| I am obligated to align my destiny with that of this country.

大将 … たいしょう General, you couldn't mean...

まさか

行き ま しょ う いき||| Let us go.

これ が 最後 の 戦 と なり ます ||さいご||いくさ||| This will be our final battle.

ほん じゃ あ いっち ょ \ N 派手 に やり ます か ！ ||||||はで|||| Then I guess I should live it up!

お っ あ あー ！

お っ ああ ！

くっ う う

あっ ああ ！

ベナウィ Benawi?!

う ぅ ー わ っ ！ ||-||

こんな とこ で 遊 ん で ない で さっさと 帰って ねん ね でも し て な ！ |||あそ||||||かえって|||||| Quit playing around here.

あいつ も い た の か So he's here too, huh?

引 い て は くれ ない の だ な ひ|||||||| You will not step aside, will you?

ならば Then I'll take you down so we can move on!

倒し て 進む まで だ あー ！ ふ っ ！ たおし||すすむ|||||

う う ！

う あ ！

ふ っ ！

あ あっ ！

う っ ！

ああ ！

う あ あっ ！

ふ っ

精進 し た よう です ね しょうじん||||| It seems you've been promoted.

余計 な お 世話 だ ！ よけい|||せわ| Mind your own damn business!

う わ あー ！

う う っ

侍 大将 ー ！ さむらい|たいしょう|- Samurai General!

兄 者 ！ あに|もの Brother! I'll take care of these guys!

こいつ ら は 俺 が 引き受け た ！ |||おれ||ひきうけ|

うん

ん っ

ふん ！

う っ

やっ

けっ

ふ っ

う っ ！

ふ っ ！

う っ ！

ん っ くっ

ふ っ

うん ！

てっ ！

ん ！

ふ っ

えっ え ！

へ えっ ！

ええ ！

う っ は あ ！ ふ っ

う っ う う

ふ っ うん ん ん っ ！

ん え やっ ！ ああ ！

う っ う う はっ

は あ は あ

ふん ！

う ぅ ー わ あ あ ！ か っ … ||-|||||

皆 ー あと 一息 だ あー ！ みな|-||ひといき|| Just one more push, everyone!

おお ー ！ ふ っ ふ っ う や あ あー ！ は あっ ！ |-||||||||||

う ぅ ー わ う う ！ ||-|||

大将 たいしょう General!

う っ Benawi!

ベナウィ ！

おっと 待った |まった Wait a minute.

悪い が ここ を 通す わけ に は いか ねえ んで なあ わるい||||とおす|||||||

- くっ ！ \ N - う う う ！

兄 者 ！ あに|もの

ぷ ふう ー ぷ ふう う ー ||-||||-

ベナウィ Benawi, did you chase them away?

奴 ら は 追い払った に ゃ も か ？ やつ|||おいはらった||||

遺憾 ながら 私 達 の 敗北 です いかん||わたくし|さとる||はいぼく| Regrettably, we have been defeated.

に ゃ ー も ？ ||-| What?

バーカ な こと を 言う で ない に ゃ も ||||いう||||| Don't be silly.

刺し 違え て でも 何とか する に ゃ も さし|ちがえ|||なんとか|||| Do something. Send the men to slay them.

１ 人 に つき １ 人 刺し 違え れ ば 最後 に は 勝利 に ゃ も じん|||じん|さし|ちがえ|||さいご|||しょうり||| If each man slays one of the enemy, then we will be victorious in the end.

我が 軍 は ほぼ 全滅 わが|ぐん|||ぜんめつ Our forces are nearly annihilated.

もはや 戦況 を 覆す こと は 不可能 でしょ う |せんきょう||くつがえす|||ふかのう|| It is unlikely we'll be able to alter the course of battle now.

え に ゃ ー も ？ |||-| What?

の お っ ！

う っ は は あ ！

ん っ だったら すぐ 逃げる に ゃ も ||||にげる|||

どこ へ お 逃げ に なる の です |||にげ|||| Where will you run to?

もう 取り囲ま れ 逃げる こと は 叶い ます まい |とりかこま||にげる|||か ない|| We are surrounded; escape is impossible.

えっ う う

奴 ら に 捕え られ れ ば 磔 の 上 に さらし 首 やつ|||とらえ||||はりつけ||うえ|||くび If they capture you, you'll be crucified, then beheaded.

その よう な 死 に ざま は 皇 （ オゥルォ ） と して の 誇り が 許さ れ ない でしょ う |||し||||こう|||||ほこり||ゆるさ|||| An emperor's pride would never allow such a death.

割腹 な さ れる の が よろしい か と かっぷく|||||||| I thought you would prefer to take your own life.

僭越 ながら わたくし が 介 錯 を 務め させ て 頂き ます せんえつ||||かい|さく||つとめ|さ せ||いただき| As such, it shall be my solemn duty to assist you in this.

ん っ に ゃ も ？ う う っ What?!

- ふん \ N - う っ ！

は あっ ！

ああ ？

で ぇ い ！

あっ

兄 者 あに|もの Brother! I'll take care of this guy.

こいつ は 俺 が 引き受け た ||おれ||ひきうけ|

頼 ん だ ぞ ！ たの||| I'm counting on you!

待て ！ まて Wait!

う う っ

どこ 見 て ん だ よ お ！ |み||||| What are you looking at?

ひ っ ！ N... No!

嫌 に ゃ も ！ いや|||

まだ 死に たく ない に ゃ も ！ |しに||||| I don't want to die yet!

おいしい 物 を もっと 食べ て 美しい お なご と もっと 遊ぶ に ゃ も お う う … |ぶつ|||たべ||うつくしい|||||あそぶ|||||| There's more tasty food to eat and more beautiful women to play with!

- う っ …\ N - 皇 たる 者 |||こう||もの Shouldn't an emperor depart in a more dignified manner?

はっ …

最後 は 潔く 果てる べき で は あり ませ ん か さいご||いさぎよく|はてる|||||||

嫌 に ゃ も 嫌 に ゃ も 嫌 に ゃ も お ー ！ いや||||いや||||いや|||||- No, no, no!

ならば この 手 で お 送り する こと ||て|||おくり|| It will be my final duty to send you off on my own.

最後 の 務め と さ せ て 頂き ます さいご||つとめ|||||いただき|

ひ っ ひ っ う ぅ ー う う ！ ああ ああ ！ ||||||-||||

ひ い あっ わ あ わ あっ ！ う っ ひ ぎ ぃ ！ ぎ ゃ が あ あー … ！

あっ は はっ ！

聖 上 は 崩御 さ れ まし た せい|うえ||ほうぎょ|||| The emperor has departed.

戦 は 終わった と 皆 に お 伝え ください いくさ||おわった||みな|||つたえ| Please inform everyone that this battle has ended.

この 國 を |くに| Please take care of this country... and all the other matters.

後 の こと は よろしく 頼み ます あと|||||たのみ|

死な せ て は くれ ない の です か しな|||||||| You will not allow me to die?

勝手 に 逃げる 気 か かって||にげる|き| You would try to run away like that?

お前 に は 最後 まで 見届ける 責任 が ある はず だ おまえ|||さいご||みとどける|せきにん|||| Is it not your duty to see things through to the end?

私 に 生き 恥 を さらせ と わたくし||いき|はじ||| You wish to have me live on in shame?

うん ？

兄 者 あに|もの Brother?

大将 たいしょう

おお お っ

えっ ？ え ？ お っ おお

どう し た ん だ ろ う

え ？ 何 だ ？ |なん|

うん ええ ？

イン カラ は 死 ん だ いん|から||し|| Inkalla is dead.

戦 は 終わった いくさ||おわった The war has ended.

- え ？ ええ ？ \ N - イン カラ が 死 ん だ ？ |||いん|から||し||

- 死 ん だ って \ N - おい し|||||

お っ おお おお ！

う ああ

わ ああ あー ！ We won! We won!

やった あ あー ！ やった ぜ ええ ー ！ ||||||-

い ぃ ー やっ ふう ！ ||-||

やった ん だ な We did it... We finally did it!

とうとう やった ん だ ！

ん っ

終わ っち まっ た か しまわ|||| So it's over, huh?

全く 何て ざま だ まったく|なんて|| What a sorry sight.

情け ねえ なさけ| How pathetic...

こんな こと なら ド 派手 に 討ち死に し た 方 が よかった ぜ ||||はで||うちじに|||かた|||

そんな こと 言わ ない で ください ||いわ||| Please don't say such a thing.

旅立った 後 は 残さ れる 人 が いる ん です から たびだった|あと||のこさ||じん||||| Because there are those you'd leave behind after you die.

大将 本当 に 負け ち まい まし た よ たいしょう|ほんとう||まけ||||| General, we sure lost this one.

その よう です ね So it would seem.

- ウワァー アッ アッ ウゥーウ ワゥ …\ N - あっ ああ あっ は は は ふ ふ

以上 が 詳細 と なり ます いじょう||しょうさい||| Those are the details.

また １ つ 國 が 滅び た か ||くに||ほろび|| Yet another country has fallen?

はい Yes, the new country's name is "Tuskuru."

新た な 國 の 名 は トゥスクル と の こと あらた||くに||な|||||

ええ ？

トゥスクル Tuskuru?!

し て 皇 の 名 は ||こう||な| And its emperor's name?

申し訳 ござい ませ ん が そこ まで は もうし わけ||||||| My apologies, we do not know yet.

そう か I see.

では ムント よ Then Munto, I shall place you in charge of dispatching a delegation.

使節 団 の 派遣 そ なた に 任せよ う しせつ|だん||はけん||||まかせよ|

オルヤンクル Your Holiness!

ん ？

その お 役目 わたくし に お 申し付け 頂け ませ ん か ？ ||やくめ||||もうしつけ|いただけ||| Please allow me to take that mission!

ひ っ 姫 様 ||ひめ|さま Princess! That will not do!

それ は なり ませ ん ！

戦乱 後 間 も ない 地 國 は いまだ 混沌 と して おり ま しょ う せんらん|あと|あいだ|||ち|くに|||こんとん|||||| I'm sure the country is still in chaos so soon after the war.

大丈夫 です よ ムント だいじょうぶ||| I'll be all right, Munto.

う ふ ふ っ

いい だ ろ う Very well, then.

お っ ふう っ

カム ナギ で ある そ なた が 言う の だ |||||||いう|| You express your wish as a priestess, so you no doubt have your reasons.

何 か 思う ところ が ある の だ ろ う なん||おもう|||||||

ありがとう ござい ます Thank you very much.

あ はっ ！

ああ

は は あ オルヤンクル ！ Your Holiness?!

う ふ ふ っ

う っ ふ ふ ふ っ

いい こと 聞い ちゃ った ||ききい|| Well, now that's interesting!

炎 さえ も 凍 てつ い た えん|||こお|||

孤独 の 中 求 む こどく||なか|もとむ|

魂 から 結びつき 私 を 恋い 温め て たましい||むすびつき|わたくし||こい|あたため|

嗚呼 祈り の 言葉 が ふるえ ああ|いのり||ことば||

嗚呼 弱き いのち が 消え て も ああ|よわき|||きえ||

くりかえす 輪廻 の 流れ 辿 り |りんね||ながれ|てん|

終わら ない 世界 の 宿命 を 見つめ てる おわら||せかい||しゅくめい||みつめ|

くりかえし 詠わ れる 者 達 よ |うたわ||もの|さとる|

守ら れ て まどろむ 宵 まもら||||よい