Suisei no Gargantia - 04 suisei||gargantia

（ ジョー ） オッケー ！ サス を 調整 する ||||ちょうせい|

（ リジット ） ご苦労様でした |ごくろうさまでした

これ で 連結 は 完了 です ||れんけつ||かんりょう|

（ アトゥイ 号 船長 ） 助かった よ |ごう|せんちょう|たすかった|

それにしても スゲ 〜 船団 だ な ||せんだん||

（ リジット ） 海賊 に 関する 情報 提供 ありがとう ございました |かいぞく||かんする|じょうほう|ていきょう||

歓迎 し ます かんげい||

（ アトゥイ 号 船長 ） こっち こそ |ごう|せんちょう||

世話に なる ぜ せわに||

（ リジット ） 船団 長 連結 手続き は 完了 し ました |せんだん|ちょう|れんけつ|てつづき||かんりょう||

（ 無線 : フェア ロック ） う 〜 ん で 彼 の 方 は どう なって いる ？ むせん|ふぇあ|ろっく||||かれ||かた||||

あ … それ が …

♪〜

〜♪

（ ジョー ） えい

よ 〜 し ワイヤー 閉めろ |||しめろ

あ ？ 親方 ！ |おやかた

邪魔だ ど かして くれ ！ じゃまだ|||

（ 親方 ） え 〜 っい おい ！ 適当に 置く んじゃ ねぇ おやかた||||てきとうに|おく||

（ レド ） イドウ ドコダ ？

あっ ち だ あっ ち

ほら 荷物 が あんだ ろ |にもつ|||

よし あそこ に 移動 だ |||いどう|

（ チェインバー ） 了解 |りょうかい

（ ジョー ） な っ な んだ ？

（ 親方 ） だ から 飛ぶ な っ つって んだろう が ！ おやかた|||とぶ|||||

（ レド ） チェインバー ！

（ 親方 ） おいおい 大丈夫 か ？ おやかた||だいじょうぶ|

バカ ！ ロープ 切る んじゃ ねぇ ！ ばか|ろーぷ|きる||

おい ！ 自分 で なんとか 出来る か ？ |じぶん|||できる|

（ リジット ） あなた の 居住 権 を どう 取り扱う か まだ 結論 が 出て い ない の |||きょじゅう|けん|||とりあつかう|||けつろん||でて|||

だから しばらく は ここ で 生活 して 貰え ない かしら ？ |||||せいかつ||もらえ||

（ エイミー ） へ っ こんな 所 に ？ ||||しょ|

（ リジット ） 何 か ？ |なん|

こんな とこ 不便だ よ ||ふべんだ|

（ レド ） ココガ イイ （ エイミー ） え ？

チェインバー チカク ベンリ

（ エイミー ） そういう もの ？

（ レド ） モンダイ ナイ

それ と もう １ つ

請求 書 よ せいきゅう|しょ|

（ レド ） セイ キュウ ショ ？ |せい||

（ チェインバー ） 格納 庫 に 与えた 損害 を 労役 で 代償 せよ と の 追記 あり |かくのう|こ||あたえた|そんがい||ろうえき||だいしょう||||ついき|

ちょっと 待って リジット |まって|

海賊 を 追い払って くれた の は レド だ よ かいぞく||おいはらって||||||

（ リジット ） 格納 庫 を 壊した の は 別 問題 でしょう ？ |かくのう|こ||こわした|||べつ|もんだい|

でも レド は ここ に 来た ばかりで 何も 分から ない のに |||||きた||なにも|わから||

逗留 中 に 消費 する 電力 と 水 の 代金 とうりゅう|なか||しょうひ||でんりょく||すい||だいきん

それ と この 大 荷物 を 船 に 乗せる 積載 税 は 免除 して い ます |||だい|にもつ||せん||のせる|せきさい|ぜい||めんじょ|||

一方的な 取り引き で は ない はず よ いっぽうてきな|とりひき|||||

（ エイミー ） レド いい の ？

ウンヌ テンオルヌ

（ チェインバー ） 具体 的な 内容 を 求 む |ぐたい|てきな|ないよう||もとむ|

（ 親方 ） お 〜 い この ユンボロ 邪魔だ おやかた|||||じゃまだ

イドウ ドコダ ？

（ 親方 ） え 〜 い った く 次 の 荷物 を 受け取る んだ よ おやかた|||||つぎ||にもつ||うけとる||

さっき と 同じ 場所 ||おなじ|ばしょ

チェインバー あっ ち へ 移動 だ ||||いどう|

（ チェインバー ） 了解 |りょうかい

（ 親方 ） う ぉ 〜 っと っと だ から 飛ぶ なって おやかた|||||||とぶ|

は あ 〜 いい ユンボロ だ な

あいつ お前 以外 の 言葉 も 分かる の か ？ |おまえ|いがい||ことば||わかる||

ワカル

（ ジョー ） 俺 の 言う 事 も 聞く の か ？ |おれ||いう|こと||きく||

インヴェ

（ チェインバー ） 軍 規 に 基づいて 許容 さ れる 範囲 に おいて |ぐん|ただし||もとづいて|きょよう|||はんい||

コマンド 権限 の 移譲 は 可能である |けんげん||いじょう||かのうである

つまり ？

デ … キル

そう か … よし ！

親方 いい 考え が ある んだ けど よ 〜 おやかた||かんがえ|||||

（ ピニオン ） よ 〜 し そんな もん だろう

あっ ！

（ エイミー ） 届け 物 だ よ |とどけ|ぶつ||

（ ピニオン ） おう

（ グレイス ） キキキ

（ エイミー ） あっ ！ やっ てる やって る

（ エイミー ） あれ ？ （ ピニオン ） なんだ あいつ

ブリキ 野郎 に 働かせて 自分 は 遊んで や がる ぶりき|やろう||はたらかせて|じぶん||あそんで||

（ エイミー ） どう しちゃ った んだろう ？

とんだ ボンクラ だ な やっぱり 沈め っち まった ほう が … |||||しずめ||||

いっ ！

（ エイミー ） 休憩 して る だけ かも しれ ない でしょ ！ |きゅうけい|||||||

（ ジョー ） いい 感じ じゃ ねぇ か ||かんじ|||

（ チェインバー ） 貴 官 の その 行動 に は 有意 性 が 見受け られ ない |とうと|かん|||こうどう|||ゆうい|せい||みうけ||

ただ の 精神 統一 の 手段 に 過ぎ ない ||せいしん|とういつ||しゅだん||すぎ|

しかし この 暑い 中 無駄に 動ける もの だ な … ||あつい|なか|むだに|うごける|||

統制 が 取れて い ない とうせい||とれて||

教官 は 何 を して いる んだ きょうかん||なん||||

（ チェインバー ） 児童 の 教 練 に 教官 が 同伴 し ない もの と 推測 |じどう||きょう|ね||きょうかん||どうはん|||||すいそく

それ で どうして 社会 の 構成 員 に 育て られる んだ |||しゃかい||こうせい|いん||そだて||

（ チェインバー ） 次の 命令 を 請う |つぎの|めいれい||こう

（ ジョー ） ちょっと 待って て くれ ||まって||

（ 子供 Ａ ） 俺 １ 番 ！ （ 子供 Ｂ ） あっ ずるい こども|ａ|おれ|ばん|こども|ｂ||

（ 子供 Ｃ ） なんか 喋って 〜 こども|ｃ||しゃべって

（ 子供 Ｄ ） 空 飛んで 〜 こども|ｄ|から|とんで

（ チェインバー ） 任務 遂行 に 支障 あり 原因 排除 の 許可 を 求 む |にんむ|すいこう||ししょう||げんいん|はいじょ||きょか||もとむ|

許可 する 危害 を 加え ない よう 留意 せよ きょか||きがい||くわえ|||りゅうい|

（ チェインバー ） 了解 |りょうかい

（ 子供 たち ） うわ 〜 はっ はっ 〜 こども||||

（ エイミー ） レド ！ （ レド ） ん ？

（ エイミー ） どう 調子 は ？ ||ちょうし|

タイキ チュウダ

待機 中 ？ あ … そう な んだ たいき|なか||||

ん ？　 それ 何 ？ 何 か 作って る の ？ ||なん|なん||つくって||

（ レド ） ワ … カラナイ

分から ないで 作って る の ？ わから||つくって||

変な の … へんな|

不思議な 材料 ね ふしぎな|ざいりょう|

（ レド ） ヒディアーズ ツメ コノ ホシニ ナイ ||つめ|この||

へ ぇ 〜 すごい 綺麗だ ね |||きれいだ|

ホシケレバ ヤル

（ エイミー ） え … いい の ？

あ …

ねっ ちょっと 歩き ながら 話さ ない ？ ||あるき||はなさ|

ん ？

（ エイミー ） 弟 に いい お土産 が 出来た |おとうと|||おみやげ||できた

（ レド ） オトウト ？ （ エイミー ） うん

ベベル って いう の 手先 が 器用な んだ よ ||||てさき||きような||

スワ エド エド

（ チェインバー ） 弟 と は どういう 意味 か ？ |おとうと||||いみ|

弟 … って 兄弟 の 事 だ よ おとうと||きょうだい||こと||

年下 の 兄弟 えっ と 家族 としした||きょうだい|||かぞく

（ レド ） カ … ゾク

（ チェインバー ） 旧 社会 に おいて 知 友 な 配偶 者 と 血縁 関係 に 基づいて 構成 さ れる — |きゅう|しゃかい|||ち|とも||はいぐう|もの||けつえん|かんけい||もとづいて|こうせい||

社会 的 単位 の 名称 しゃかい|てき|たんい||めいしょう

（ レド ） そんな 習慣 が あった の か ||しゅうかん||||

レド に は 家族 は い ない の ？ |||かぞく||||

ヒコウリツ ヒツヨウナイ

非 効率 って … ひ|こうりつ|

なんか 大変 そう だ ね レド の 住んで た ところ って |たいへん||||||すんで|||

ベベル はね レド に 宇宙 の 事 を 聞き たい みたい ||||うちゅう||こと||きき||

（ レド ） ウチュウ ノコト ？ （ エイミー ） うん

（ エイミー ） 星 と か 宇宙 に 行く 乗り物 の こと に すごく 興味 が ある の |ほし|||うちゅう||いく|のりもの|||||きょうみ|||

でも 体 が 丈夫じゃ ない から あんまり 自由に 出 歩け なくて |からだ||じょうぶじゃ||||じゆうに|だ|あるけ|

（ レド ） ジョウブ ジャナイ

胸 に ちょっと … 病気 が あって ね むね|||びょうき|||

（ レド ） チルトゥ …

（ チェインバー ） 銀河 同盟 で は 虚弱な 人間 は 排除 処分 さ れる |ぎんが|どうめい|||きょじゃくな|にんげん||はいじょ|しょぶん||

（ レド ） ドルウィ …

（ チェインバー ） 戦闘 に 参加 でき ない 人員 は 無用である |せんとう||さんか|||じんいん||むようである

無用 って … そんな ！ むよう||

レド は それ で 平気だった の ？ ||||へいきだった|

（ レド ） シツモン イミ フメイ ||いみ|

（ エイミー ） そ っか 〜

（ レド ） スエ ムカムベケ … |すえ|

（ チェインバー ） その 人物 と の 会話 に よって 有益な 情報 を 得 られる か ？ ||じんぶつ|||かいわ|||ゆうえきな|じょうほう||とく||

情報 ？ じょうほう

あっ それ なら オルダム 先生 に 会って みたら ？ ||||せんせい||あって|

（ レド ） オル ダム … ||だむ

（ エイミー ） お 医者 さん な んだ けど 五 賢人 って 呼ば れて いて ね ||いしゃ|||||いつ|けんじん||よば|||

ガルガンティア で は 一 番 物知り な 人 だ よ |||ひと|ばん|ものしり||じん||

こっち よ

こんにちは

オルダム 先生 |せんせい

（ 助手 ） あ 〜 エイミー じょしゅ||

（ 子供 ） 先生 エイミー 来た こども|せんせい||きた

こんにち は あ 〜 先生 ！ |||せんせい

（ オルダム ） いや 〜 エイミー

（ エイミー ） 今日 は お 客 さん を 連れて 来た んだ |きょう|||きゃく|||つれて|きた|

もし かして 君 が レド 君 かな ？ ||きみ|||きみ|

先生 に 聞き たい 事 が ある んだ って せんせい||きき||こと||||

ほ ぉ 〜

（ エイミー ） じゃ 仕事 が 残って る から 私 は 行く ね ||しごと||のこって|||わたくし||いく|

忙しい こと だ な いそがしい|||

（ エイミー ） レド 後 で 迎え に 来る から 下 で 待って て ||あと||むかえ||くる||した||まって|

（ ドア の 開閉 音 ） どあ||かいへい|おと

ヨンテハ

（ チェインバー ） 当方 の 要求 は 貴 君 の 情報 提供 である |とうほう||ようきゅう||とうと|きみ||じょうほう|ていきょう|

これ は … 噂 に は 聞いて いた が ||うわさ|||きいて||

それ が 言葉 を 理解 する 機械 の 声 かい ？ ||ことば||りかい||きかい||こえ|

ソ ウダ そ|

失わ れた 技術 だ うしなわ||ぎじゅつ|

まさか 実物 を 目 に する 事 が あろう と は |じつぶつ||め|||こと||||

シツモン イイカ

私 で 分かる 事 なら わたくし||わかる|こと|

座り なさい すわり|

何 が 聞き たい んだ ね ？ なん||きき|||

スワ ヘクマティ

（ チェインバー ） 銀河 同盟 に 帰還 する ため の 所見 を 問う |ぎんが|どうめい||きかん||||しょけん||とう

（ オルダム ） 残念 ながら |ざんねん|

それ に 答え られる ほど の 知識 を 私 は 持って い ない ||こたえ||||ちしき||わたくし||もって||

見て の とおり 我々 は かつて の 英知 の 大半 を 失って いる みて|||われわれ||||えいち||たいはん||うしなって|

わけても 星 に 渡る 技術 に ついて は な |ほし||わたる|ぎじゅつ||||

これ が 今 の 我々 に 残さ れた 空 に ついて の 知識 だ ||いま||われわれ||のこさ||から||||ちしき|

おそらく 君 の 求める もの で は ある まい |きみ||もとめる|||||

役 に 立て ず に すまない やく||たて|||

シ カタナイ

モウ ヒトツ シツモン イイカ

あ 〜 構わ ない よ |かまわ||

（ レド ） スワエイ …

（ チェインバー ） この 船団 の 組織 に ついて の 貴 君 の 解釈 を 求 む ||せんだん||そしき||||とうと|きみ||かいしゃく||もとむ|

解釈 … と は ？ かいしゃく||

（ レド ） セディ テロッファーベ ティンゼヌット

（ チェインバー ） 当 船団 は 非 効率 である |とう|せんだん||ひ|こうりつ|

命令 形 教 練 も 不完全であり 住民 の 行動 も 無秩序 めいれい|かた|きょう|ね||ふかんぜんであり|じゅうみん||こうどう||むちつじょ

… メドバーアヌ

（ チェインバー ） 弱者 保護 の 意義 も 理解 不能 |じゃくしゃ|ほご||いぎ||りかい|ふのう

は 〜 はっ はっ はっ はっ ！

なるほど 　 宇宙 から のま れ び と に は そう 見える の か |うちゅう|||||||||みえる||

あ 〜 失礼 |しつれい

君 の いう 効率 と は 随分 狭い 範囲 の ようだ な きみ|||こうりつ|||ずいぶん|せまい|はんい|||

そう だ な 〜

一 度 ベベル に 会って みる と いい ひと|たび|||あって|||

（ チェインバー ） その 人物 と の 対話 に おいて ||じんぶつ|||たいわ||

なんらか の 有益な 情報 が 得 られる の か ？ ||ゆうえきな|じょうほう||とく|||

有益 か どう か は 君 が 判断 す べき 事 だ ゆうえき|||||きみ||はんだん|||こと|

（ エイミー ） そ っか … 先生 でも 分か ん なかった か |||せんせい||わか|||

ベベル ただいま

（ ベベル ） お 帰り 姉さん ||かえり|ねえさん

あっ

（ ベベル ） はっ この 人 が レド さん ？ 本当に 姉さん の 友達 だった んだ |||じん||||ほんとうに|ねえさん||ともだち||

へ っへ ぇ 〜

（ ベベル ） 姉さん すごい や |ねえさん||

初め まして 僕 ベベル です はじめ||ぼく||

ハジメ マシテ

（ レド ） これ が エイミー の 弟 ？ |||||おとうと

（ エイミー ） お っ ！ は … はっ

良かったら どうぞ よかったら|

レド ベベル に 会い たかった んだ って |||あい|||

本当に ？ ほんとうに

（ レド ） ソウダ

（ チェインバー ） 当方 の 要求 は 貴 君 の 情報 提供 である |とうほう||ようきゅう||とうと|きみ||じょうほう|ていきょう|

（ ベベル ） 今 の … もし かして |いま|||

（ エイミー ） そう よ これ が チェインバー の 通信 機械 |||||||つうしん|きかい

すご 〜 い 本当に 話せる んだ チェインバー さん ？ ||ほんとうに|はなせる|||

（ チェインバー ） 当 機 は |とう|き|

パイロット 支援 を 目的 と した 人工 知能 である ぱいろっと|しえん||もくてき|||じんこう|ちのう|

かっこいい ！ 地球 の 言葉 も 分かっちゃ うんだ |ちきゅう||ことば||わかっちゃ|

（ ドア の 開閉 音 ） （ メルティ ） エイミー いる ？ どあ||かいへい|おと|||

（ サーヤ ） 人手 が 足りない の 手伝って って … あれ ？ |ひとで||たりない||てつだって||

（ メルティ ） あれ ？ イッケメン

あ 〜 ん た いつの間に ！ |||いつのまに

（ エイミー ） そんな ん じゃ ない って

ごめん ！ 仕事 入っちゃ った |しごと|はいっちゃ|

（ ベベル ） いって らっしゃい

（ エイミー ） せっかく いい 所 だった のに |||しょ||

（ メルティ ） いい 所 って 何 よ ？ ||しょ||なん|

（ エイミー ） だ から 違う って ！ |||ちがう|

それ じゃ ベベル レド を よろしく ね

慌てて 転ば ない ように ね あわてて|ころば|||

（ エイミー ） わか っ … あ 〜

（ サーヤ ） エイミー

せわ し ない 姉さん で ごめん ね |||ねえさん|||

（ レド ） カマ ワナイ （ ドア の 開閉 音 ） |かま||どあ||かいへい|おと

レド さん 本当に 宇宙 から 来た の ？ ||ほんとうに|うちゅう||きた|

僕 ずっと 気 に なって た んだ ぼく||き||||

宇宙 の 生活 って どんな もの な んだろう って うちゅう||せいかつ||||||

（ チェインバー ） 銀河 同盟 で は |ぎんが|どうめい||

ヒディアーズ と の 戦闘 が 主な 任務 である |||せんとう||おもな|にんむ|

ヒディアーズ って ？

インエ アストオンム ティズサート …

（ チェインバー ） 人類 の 存在 を 脅かす 異 生物 である |じんるい||そんざい||おびやかす|い|せいぶつ|

（ ベベル ） ずっと 戦って る の ？ ||たたかって||

（ レド ） テプファベック

（ チェインバー ） 戦闘 は 銀河 同盟 発足 時 から 現在 まで 継続 して いる |せんとう||ぎんが|どうめい|ほっそく|じ||げんざい||けいぞく||

（ ベベル ） へえ

ここ の 生活 と は 全然 違う んだ ね ||せいかつ|||ぜんぜん|ちがう||

疲れちゃ ったり し ない の ？ つかれちゃ||||

（ チェインバー ） 消耗 した もの は 死亡 する のみ |しょうもう||||しぼう||

あ …

死亡 … そ っか 大変な んだ ね しぼう|||たいへんな||

ここ に は もう 慣れた ？ ||||なれた

アスブ ネイケ オンティサンガー

（ チェインバー ） ガルガンティア に おける 組織 構造 が 理解 不能である ||||そしき|こうぞう||りかい|ふのうである

組織 ？ そしき

（ レド ） ケルド フェクゼヌット ムルワ

（ チェインバー ） 非 効率 かつ 無益な 運営 に ついて 理由 を 問う |ひ|こうりつ||むえきな|うんえい|||りゆう||とう

船団 は 組織 じゃ ない よ せんだん||そしき|||

ただ みんな で 寄り合って いる だけ なんだ |||よりあって|||

時々 喧嘩 したり 協力 し 合って そう やって 生きて いる だけ な んだ よ ときどき|けんか||きょうりょく||あって|||いきて|||||

エイド ウング …

（ チェインバー ） その 意味 を 問う ||いみ||とう

みんな が 安心 して 生きて いける なら それ で いい んじゃ ない か な ||あんしん||いきて|||||||||

スワ ネイエケサ

（ チェインバー ） 返答 に 疑問 |へんとう||ぎもん

人類 の 行動 目的 は じんるい||こうどう|もくてき|

敵 ヒディアーズ の 討伐 に ある べきである てき|||とうばつ|||

それ なく して 人類 の 安定 的な 発展 は ない |||じんるい||あんてい|てきな|はってん||

そう な の ？

（ レド ） テーウン …

（ チェインバー ） 銀河 同盟 に おいて は |ぎんが|どうめい|||

貴 君 の ような 人間 は 即刻 淘汰 さ れる とうと|きみ|||にんげん||そっこく|とうた||

淘汰 … とうた

でも それ なら ヒディアーズ を 全部 倒したら |||||ぜんぶ|たおしたら

銀河 同盟 は どう なる の ？ ぎんが|どうめい||||

レド さん は どう する の ？

テアウス …

（ チェインバー ） 次の 命令 が 発せ られる まで 待機 する |つぎの|めいれい||はっせ|||たいき|

じゃ 次の 命令 が こ なければ ？ |つぎの|めいれい|||

（ レド ） テアーウ エイスアング

（ チェインバー ） 待機 を 継続 する のみ である |たいき||けいぞく|||

ふ っ それ なら 僕達 と 同じだ ね ||||ぼくたち||おなじだ|

オナ ジ … ナノカ ？

うん 　 だって 待機 って 生き 続ける って 事 でしょう ？ ||たいき||いき|つづける||こと|

（ ベローズ ） レド

ジョー に ユンボロ 取ら れ ち まったん だって ？ |||とら||||

せっかく の 英雄 も 形無しだ な ||えいゆう||かたなしだ|

（ ベローズ ） レド ？ （ レド ） キ クリズヌッド

（ チェインバー ） 自分 の 行動 が 有益 か 問い たい |じぶん||こうどう||ゆうえき||とい|

レド の ？

あんた は 海賊 を 追 っ 払って くれた だろう ||かいぞく||つい||はらって||

イング ヘッセ

（ チェインバー ） 現在 の 自分 は チェインバー を 監視 して いる のみ である |げんざい||じぶん||||かんし||||

慣れて ない だけ さ なれて|||

（ レド ） ヘテス バーティン

（ チェインバー ） 遂行 す べき 行動 の 判別 が 不能 |すいこう|||こうどう||はんべつ||ふのう

す べき ね 〜

まずは その 軍人 みたいな 考え から 止めて みたら どう だい ？ ||ぐんじん||かんがえ||とどめて|||

ん ？

ヤ メル ？

そう もっと 自由に … お っ ||じゆうに||

（ 船員 たち ） あっ あっ 雨 だ ！ 雨 よ 降れ 〜！ せんいん||||あめ||あめ||ふれ

なんだ これ は ？ 何 が 起こって いる ！ |||なん||おこって|

（ チェインバー ） 気象 現象 である 　 毒性 は ない |きしょう|げんしょう||どくせい||

（ ベローズ ） 緊急 事態 だ ！ |きんきゅう|じたい|

あんた の ユンボロ で 雨 を 集めて くれ ||||あめ||あつめて|

真水 は 貴重な んだ よ ！ まみず||きちょうな||

ドウ スレバ ？

（ ベローズ ） そこ に 帆 布 が ある 広げて 水 を 集めて くれ |||ほ|ぬの|||ひろげて|すい||あつめて|

チェインバー

（ チェインバー ） 了解 |りょうかい

（ ベローズ ） よ 〜 し そのまま 〜

（ チェインバー ） 脳波 に 変化 あり |のうは||へんか|

友軍 の 戦況 が 気 に なる だけ だ ゆうぐん||せんきょう||き||||

（ チェインバー ） 現状 に おいて 貴 官 の 思考 は 無意味である |げんじょう|||とうと|かん||しこう||むいみである

分かって いる わかって|

イケメン 発見 ！ |はっけん

やっぱり かっこいい ！

（ サーヤ ） でも さ 〜 なんか 可哀想だ よね １ 人 で 知ら ない 所 に 来ちゃ って さ ||||かわいそうだ||じん||しら||しょ||きちゃ||

（ メルティ ） 大丈夫だ よ あの イケメン なら ！ |だいじょうぶだ||||

（ メルティ ） ねっ ！ （ エイミー ） え ？

（ メルティ ） も 〜 心配な んでしょう ？ 行って き なさい よ ||しんぱいな||おこなって|||

（ エイミー ） レド 　 び しょ 濡れ だ ね ||||ぬれ||

風邪 引いちゃ うよ かぜ|ひいちゃ|

ウチ で 乾かして いき な よ うち||かわかして|||

（ ベベル ） スコール すごかった みたいだ ね

（ チェインバー ） 集中 的な 降雨 現象 を 初めて 観測 した |しゅうちゅう|てきな|こうう|げんしょう||はじめて|かんそく|

（ ベベル ） 宇宙 に も 雨 は ある の ？ |うちゅう|||あめ|||

ナイ

（ ベベル ） 海 は ？ （ レド ） ナイ |うみ|||

僕 みたいな 病気 の 人間 も ぼく||びょうき||にんげん|

（ チェインバー ） 存在 し ない |そんざい||

（ ベベル ） でも 僕 は … ||ぼく|

自分 の 事 不 必要だ なんて 思って ない じぶん||こと|ふ|ひつようだ||おもって|

あっ

（ ベベル ） 僕 は … |ぼく|

僕 に は 姉さん が いる ぼく|||ねえさん||

エイミー ？

姉さん は 僕 を 必要 と して くれて る ねえさん||ぼく||ひつよう||||

レド さん だって 誰 か に 必要 と さ れて る から |||だれ|||ひつよう|||||

今 まで 生きて こ られた んでしょう ？ いま||いきて|||

マージム ヴェーダ

（ チェインバー ） 戦闘 に おいて |せんとう||

有益な 者 のみ が 生存 を 要求 さ れて いる ゆうえきな|もの|||せいぞん||ようきゅう|||

じゃあ 逆に レド さん に とって |ぎゃくに||||

必要 だって そう 思える 人 は い ない の ？ ひつよう|||おもえる|じん||||

僕 も 姉さん も お互い を 必要 と して る よ ぼく||ねえさん||おたがい||ひつよう||||

それ と 何より も 僕 に とって 僕 が 必要だ から 僕 は 生きて る ||なにより||ぼく|||ぼく||ひつようだ||ぼく||いきて|

オレハ ！

スルア …

（ チェインバー ） 同盟 に とって 無益な 存在 に 生存 の 意義 は ない |どうめい|||むえきな|そんざい||せいぞん||いぎ||

（ ベベル ） じゃあ これ は レド さん に とって な んだった の ？

コレ ハ …

（ ベベル ） 姉さん から 聞いた よ |ねえさん||きいた|

なん な の か 分から ない の に 作って たって ||||わから||||つくって|

これ って きっと 笛 だ よ ね |||ふえ|||

戦闘 に は 全然 必要な い せんとう|||ぜんぜん|ひつような|

（ レド ） フ エ …

うん 音 も 出せる ように なった んだ よ |おと||だせる||||

（ 笛 の 音 ） ふえ||おと

はっ ！

レド さん … どうした の ？

泣いて る の ？ ないて||

コ レハ …

僕 何 か いけない 事 しちゃ った ？ ぼく|なん|||こと||

チガウ ワカラナイ

ナゼ …

（ ベベル ） 何 か 悲しい 事 思い出した んだ ね |なん||かなしい|こと|おもいだした||

（ レド ） ソウ ナノカ ？

（ レド ） ベベル （ ベベル ） 何 ？ |||なん

ソレ モウイチド ホシイ

もちろん ！

お茶 が 入った よ おちゃ||はいった|

サーヤ の お 勧め な の 美味しい よ 〜 ふ っふ 〜 ん |||すすめ|||おいしい||||

（ レド ） チェインバー 座標 は まだ 分から ない の か ？ ||ざひょう|||わから|||

（ チェインバー ） 観測 情報 が 不足 時間 を 要する |かんそく|じょうほう||ふそく|じかん||ようする

（ レド ） そう か

もう 少し この 星 の 事 を 知る 必要 が あり そうだ |すこし||ほし||こと||しる|ひつよう|||そう だ

（ チェインバー ） 必要 性 は ない 　 貴 官 は いずれ 本体 と 合流 を 果たす |ひつよう|せい|||とうと|かん|||ほんたい||ごうりゅう||はたす

（ レド ） ああ 分かって る ||わかって|

♪〜

〜♪