高校 野球 （こう こう やきゅう ） 2012年 3月 30日 金曜日 こうこう|やきゅう||||とし|つき|ひ|きんようび High School Baseball (Koukou Yakyu) Friday, March 30, 2012

日本 で は 、 プロ 野球 と 並んで 、 高校 野球 が とても 人気 が あり ます 。 にっぽん|||ぷろ|やきゅう||ならんで|こうこう|やきゅう|||にんき||| In Japan, high school baseball is very popular along with professional baseball. Au Japon, le baseball au lycée est très populaire aux côtés du baseball professionnel. 今 は 、 高校 野球 の 春 の 大会 の 真っ最中 です 。 いま||こうこう|やきゅう||はる||たいかい||まっさいちゅう| Now I am in the middle of a high school baseball spring competition. C'est au milieu d'une compétition de printemps de baseball de lycée maintenant. 高校 野球 は 春 の 大会 と 夏 の 大会 が あり 、 それぞれ の 都道府県 の 代表 校 が 優勝 を めざして 甲子園 球場 で 戦い ます 。 こうこう|やきゅう||はる||たいかい||なつ||たいかい|||||とどうふけん||だいひょう|こう||ゆうしょう|||こうしえん|きゅうじょう||たたかい| Le baseball du lycée a des compétitions de printemps et des compétitions d'été, et les écoles représentatives de chaque préfecture se battent au stade de Koshien pour la victoire. 代表 校 に 選ば れた 高校 で は 、 生徒 や 先生 や 父兄 や OB で 大 応援 団 を 結成 し 、 にぎやかな 応援 を 繰り広げ ます 。 だいひょう|こう||えらば||こうこう|||せいと||せんせい||ふけい||||だい|おうえん|だん||けっせい|||おうえん||くりひろげ| At a high school selected as a representative school, students, teachers, parents, and former OBs form a big cheering party and offer lively support. Dans l'école secondaire choisie comme école représentative, nous organisons une équipe enthousiaste avec les élèves, les enseignants, les parents et les OB, et nous recevrons un soutien actif. ブラスバンド や 人 文字 など 、 工夫 を 凝らした 応援 が 見 られ ます 。 ぶらすばんど||じん|もじ||くふう||こらした|おうえん||み|| Vous pouvez voir acclamer avec des idées conçues telles que des fanfares et des personnages humains. 高校 野球 の 期間 中 は 、 毎日 、 新聞 や テレビ や ラジオ で 試合 の 放送 を し ます 。 こうこう|やきゅう||きかん|なか||まいにち|しんぶん||てれび||らじお||しあい||ほうそう||| Pendant le match de baseball du lycée, nous diffuserons le jeu dans les journaux, à la télévision et à la radio tous les jours. 人々 は 、 自分 の 出身 校 や 地元 の 高校 が 勝つ と 大喜び し ます が 、 負けた 方 に も 大きな 声援 を 送り ます 。 ひとびと||じぶん||しゅっしん|こう||じもと||こうこう||かつ||おおよろこび||||まけた|かた|||おおきな|せいえん||おくり| People are delighted when their home school or local high school wins, but they also send a big cheer to the losers. Les gens sont ravis que leur école à la maison et l'école secondaire locale gagnent, mais ils donnent aussi de grands encouragements à ceux qui perdent. 弱くて も 、 負け そう でも 一生懸命 プレイ する 姿 が 高校 野球 の 人気 の 秘密です 。 よわくて||まけ|||いっしょうけんめい|||すがた||こうこう|やきゅう||にんき||ひみつ です Even if they are weak, they seem to lose their way to play hard is a popular secret of high school baseball. Même si elle est faible, même si elle semble être vaincue, c'est un secret de la popularité du baseball au lycée à jouer dur. いま 　 は 、 こう こう やきゅう 　 の 　 はる 　 の 　 たいかい 　 の 　 まっさいちゅう 　 です 。 こう こう やきゅう 　 は 　 はる 　 の 　 たいかい 　 と 　 なつ 　 の 　 たいかい 　 が 　 あり 、　 それぞれ 　 の 　 とどうふけん 　 の 　 だいひょう こう 　 が 　 ゆうしょう 　 を 　 めざして 　 こう しえん きゅうじょう 　 で 　 たたかい ます 。 だいひょう こう 　 に 　 えらば れた 　 こう こう 　 で は 、 せい と 　 や 　 せんせい 　 や 　 ふけい 　 や 　 お ー び ー 　 で 　 だいおう えんだん 　 を 　 けっせい し 、　 にぎやかな 　 おうえん 　 を 　 くりひろげ ます 。 |||||||||||||||||-||-||||||||||| ぶら す ばん ど 　 や 　 ひと もじ 　 など 、　 くふう 　 を 　 こらした 　 おうえん 　 が 　 み られ ます 。 こう こう やきゅう 　 の 　 き かんちゅう 　 は 、　 まいにち 、　 しんぶん 　 や 　 てれ び 　 や 　 ら じ お 　 で 　 しあい 　 の 　 ほうそう 　 を 　 し ます 。 ひとびと 　 は 　 じぶん 　 の 　 しゅっしん こう 　 や 　 じもと 　 の 　 こう こう 　 が 　 かつ 　 と 　 おおよろこび 　 し ます 　 が 、　 まけた 　 ほう 　 に も 　 おおきな 　 せいえん 　 を 　 おくり ます 。 よわくて も 、　 まけ そう 　 でも 、 いっしょうけんめい 　 ぷ れい 　 する 　 すがた 　 が 　 こう こう やきゅう 　 の 　 にんき 　 の 　 ひみつ 　 です 。