NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン １４ - 312 - 老人 と 龍 の 目 naruto||しっぷう|つたい|しーずん|ろうじん||りゅう||め Naruto Shippuden - Staffel 14 - 312 - Der alte Mann und das Auge des Drachen Naruto Shippuden - Season 14 - 312 - The Old Man and the Dragon's Eye Naruto Shippuden - Saison 14 - 312 - Le vieil homme et l'œil du dragon Naruto Shippuden - Seizoen 14 - 312 - De oude man en het drakenoog

（ サイ ） 食べ ない の かい ？ さい|たべ||| (Rhino) Do you not eat?

（ リー ） あっ ！　 これ は …。

ちょっと 悔しい 思い出 が あり まして 。 |くやしい|おもいで|||

♪♪～

（ ガイ ） 大丈夫 か ？ |だいじょうぶ|

かなり 強い 体 術 使い です 。 |つよい|からだ|じゅつ|つかい|

俺 が 来た からに は 　 もう 安心だ ！ おれ||きた||||あんしんだ

ん ！？ （ チェン ） よ っこ らし ょっ と …。　 よっ ！

チェン 老 師 です か ！ |ろう|し||

えっ ！？　 最強の 体 術 使い と いわ れた 　 あの …。 |さいきょうの|からだ|じゅつ|つかい||||

第 三 次 忍 界 大戦 で 死んだ 木 ノ 葉 の 英雄 だ 。 だい|みっ|つぎ|おし|かい|たいせん||しんだ|き||は||えいゆう|

わし って 有名な んじゃ のう 。 フェッフェッフェッ ！ ||ゆうめいな|||

当時 は 　 遠く で あなた を 見て いる だけ でした 。 とうじ||とおく||||みて|||

その あなた と 戦える と は 体 術 使い と して 　 感激 の 極み ！ |||たたかえる|||からだ|じゅつ|つかい|||かんげき||きわみ

操ら れて いる 。　 手加減 でき ぬ ぞ 。 あやつら|||てかげん|||

望む ところ です 。　 や ～ っ ！　 はっ ！！ のぞむ|||||

木 ノ 葉 大 旋風 ！ き||は|だい|せんぷう

（ チェン ） 木 ノ 葉 大 旋風 ！ |き||は|だい|せんぷう

木 ノ 葉 突風 ！ ぐ わ っ ！ き||は|とっぷう|||

《 つ …　 強い ！》 |つよい

♪♪～

ガイ さん が …　 押さ れ 気味だ ！ |||おさ||ぎみだ

（ サイ ） リー ？ さい|

すみません 。　 すぐに 戻り ます ！ サイ さん は 休んで いて ください 。 ||もどり||さい|||やすんで||

ハァ 　 ハァ …。

これ は …。

必ず 　 よける のじゃ ぞ 。 かならず|||

まさか 　 伝説 の 奥義 を ！？ |でんせつ||おうぎ|

ガイ 先生 ！ |せんせい

僕 も ご 一緒 いたし ます 。 リー ！ ぼく|||いっしょ|||

あっ ！　 チェン 老 師 ！！ ||ろう|し

フェッフェッフェッフェッ ！　 本当に わし って 有名な んじゃ のう 。 |ほんとうに|||ゆうめいな||

また お 会い できる なんて 光栄です 。 フエッ ？ ||あい|||こうえいです|

お …　 お前 が 生まれる 前 に 亡くなった 方 と → |おまえ||うまれる|ぜん||なくなった|かた|

なんで 　 お前 が 会って いる ？ |おまえ||あって|

老 師 は 死んで など い なかった のです 。 ろう|し||しんで||||

えっ ！？

あの とき …。

(( 本物 の チェン 老 師 なら お 願い が ある のです ！ ほんもの|||ろう|し|||ねがい|||

木 ノ 葉 龍神 を 教えて いただけ ませ ん か ？ き||は|りゅうじん||おしえて||||

ど りゃ ～！ うわ ～！))

あの とき の 小僧 か ！ |||こぞう|

僕 は 忘れ も し ませ ん 。 ぼく||わすれ||||

あなた の こと を … 龍 の 目 の こと を ！ ||||りゅう||め|||

まだ 　 忍 を 続けて おる の か 。 |おし||つづけて|||

夢 を 諦める わけに は いきま せ ん から 。 ゆめ||あきらめる||||||

なんだ ？　 どういう こと だ ？

お前 が 　 こや つ の …。 おまえ||||

そう いえば 　 ガイ 先生 に は → |||せんせい||

お 話し した こと が あり ませ ん でした ね 。 |はなし||||||||

たしか 　 あれ は …。

僕 が 大 ケガ から 復帰 して 間 も ない 頃 です 。 ぼく||だい|けが||ふっき||あいだ|||ころ|

(( テンテン ： ほら 　 見て 。 ||みて

図書 館 で 　 たまたま 見つけた の 。 としょ|かん|||みつけた|

（ リー ／ ナルト ） お ～ っ ！

（ ナルト ） 木 ノ 葉 龍神 ？ |き||は|りゅうじん

チェン 老 師 と いう 方 が あみ出した 奥義 の ようです 。 |ろう|し|||かた||あみだした|おうぎ||

ん ～ っ 　 奥義 って 言葉 に ワクワク する って ば よ ！ ||おうぎ||ことば||わくわく||||

老 師 を 捜して この 技 を 授かり に いき ましょう 。 ろう|し||さがして||わざ||さずかり|||

でも 　 この 人 第 三 次 忍 界 大戦 で 死んだ → ||じん|だい|みっ|つぎ|おし|かい|たいせん||しんだ

木 ノ 葉 の 英雄 って 書いて ある わ よ 。 き||は||えいゆう||かいて|||

え 　 じゃあ もう 死んじゃ って ん の ？ |||しんじゃ|||

大丈夫です 。　 きっと この先 に 木 ノ 葉 龍神 の すべて が 。 だいじょうぶです||このさき||き||は|りゅうじん|||

そんな …。　 ガイ 先生 が い ない 間 に → ||せんせい||||あいだ|

これ を 体得 して 強く なろう と 思った のに 。 ||たいとく||つよく|||おもった|

ゲジマユ 　 俺 と 修業 すれば 　 いい って ば よ 。 |おれ||しゅぎょう|||||

俺 も 　 サスケ を 取り戻す ため に 　 もっと 強く なん なきゃ いけ ねえ から な 。 おれ||さすけ||とりもどす||||つよく||||||

ナルト 君 。 |きみ

里 の 近く に この 人 の お 墓 が ある みたい よ 。 さと||ちかく|||じん|||はか||||

ホントです か ？ ほんとです|

そういう こと なら 英雄 さん に お参り して → |||えいゆう|||おまいり|

気合い を 入れて から 修業 し ましょう 。 きあい||いれて||しゅぎょう||

（３ 人 ） ん ？ じん|

アザミ ちゃん が 毎日 おにぎり を ？ |||まいにち||

（ アザミ ） お じいちゃん の お 墓 だ から 。 |||||はか||

と いう こと は 　 老 師 の お 孫 さん ？ ||||ろう|し|||まご|

木 ノ 葉 龍神 　 使える の か ？ き||は|りゅうじん|つかえる||

使える わけない でしょ 。 つかえる||

お じいちゃん 生きて る んだ よ 。 ||いきて|||

えっ ？

毎日 おにぎり 食べ に 来る の 。 まいにち||たべ||くる|

んな 　 バカな 。 |ばかな

生きて る って どういう こと でしょう 。 いきて|||||

やっぱり 　 うまい のう 。

誰 ？ この 方 が 　 チェン 老 師 ？ だれ||かた|||ろう|し

んな わけ 　 ねえ って ば よ 。 アザミ を 騙して → ||||||||だまして

おにぎり 持ってこ させて る だけ だ 。 |もってこ|さ せて|||

それ は 許せ ませ ん ！ ||ゆるせ||

お前 ら に は 　 やら ん から のう 。 おまえ|||||||

食べて は 　 ダメです ！ たべて||だめです

（３ 人 ） あっ …。 じん|

唯一 の 楽しみ を よくも ！ ゆいいつ||たのしみ||

木 ノ 葉 龍神 ！ き||は|りゅうじん

（３ 人 ） え ～ っ ！ じん||

こ 　 木 ノ 葉 龍神 　 すごい …)) |き||は|りゅうじん|

まさか 　 ホントに 生きて …。 |ほんとに|いきて

だから 　 僕 は 奥義 を 学べる チャンス だ と 思い → |ぼく||おうぎ||まなべる|ちゃんす|||おもい

再び お 墓 に 行き ました 。 ふたたび||はか||いき|

(( 本物 の チェン 老 師 なら お 願い が ある のです 。 ほんもの|||ろう|し|||ねがい|||

僕 に あの 技 を 　 木 ノ 葉 龍神 を 教えて いただけ ませ ん か ？ ぼく|||わざ||き||は|りゅうじん||おしえて||||

僕 は 　 忍術 が 使え ませ ん 。 ぼく||にんじゅつ||つかえ||

ですから 　 体 術 を 極め たい のです ！ |からだ|じゅつ||きわめ||

忍術 が 使え ん の か 。 にんじゅつ||つかえ|||

はい 。　 それ でも 体 術 だけ で → |||からだ|じゅつ||

立派な 忍 に なれる こと を 証明 する ため 努力 して い ます 。 りっぱな|おし|||||しょうめい|||どりょく|||

それ でも 　 努力 して いる と は 。 ||どりょく||||

忍術 を 使え ぬ ヤツ が 忍 に なれる か ！ にんじゅつ||つかえ||やつ||おし|||

お前 に 忍 の 資格 が ない こと を その 体 に 叩き込んで くれる わ ！ おまえ||おし||しかく||||||からだ||たたきこんで||

うわ っ ！

ワチャチャチャ …。

チャーッ ！

リー ！ ゲジマユ ！

う っ …　 いきなり 　 何 を …。 |||なん|

お前 は 弱い 。 忍 など 　 やめて しまえ ！ おまえ||よわい|おし|||

そ …　 そんな …))

俺 の リー に なぜ 　 そんな 　 むごい こと を ？ おれ||||||||

それ は 　 お ぬし が 　 いちばん よく わかって いる はずじゃ が 。

え ？ 小僧 が 忍 に なる こと に → |こぞう||おし||||

命 を かける など と は 　 笑 止 千万 ！ なぜ …　 それ を ？ いのち||||||わら|や|せんまん|||

こや つ が 言って おった から のう 。 |||いって|||

(( じいちゃん とこ に 行く んだ ろ ？ 私 たち も つきあう わ 。 |||いく|||わたくし||||

２ 人 と も …。 じん||

すみません 僕 一 人 で 行か せて ください 。 |ぼく|ひと|じん||いか||

え ？ 忍 の 資格 は ない 　 と 言った 老 師 に → |おし||しかく||||いった|ろう|し|

自分 一 人 の 力 で 認め させ たい のです 。 じぶん|ひと|じん||ちから||みとめ|さ せ||

リー …。 ゲジマユ …。

だから 　 僕 は 　 一 人 で 行き ます 。 |ぼく||ひと|じん||いき|

そう 言う と 思った って ば よ 。 え ？ |いう||おもった||||

ほら ！　 これ 　 持っていって 。 ||もっていって

アザミ ちゃん から 預かって おいた の よ 。 |||あずかって|||

ありがとう ございます 。

♪♪～

しつこい ヤツ だ な 。 |やつ||

あの 技 を 教えて ほしい と は もう 言い ませ ん 。 |わざ||おしえて|||||いい||

ただ 　 もう 一 度 …　 僕 に 木 ノ 葉 龍神 を うって ください 。 ||ひと|たび|ぼく||き||は|りゅうじん|||

え …。

あなた に は 忍 の 資格 は ない と 言わ れ ました 。 |||おし||しかく||||いわ||

でも 　 その 言葉 を → ||ことば|

受け入れる わけに は いか ない のです 。 うけいれる|||||

あの 技 を 打ち破る こと が できた なら → |わざ||うちやぶる||||

僕 を …　 忍 と して 認めて ください ！ お 願い し ます ！ ぼく||おし|||みとめて|||ねがい||

もう 一 度 　 木 ノ 葉 龍神 を ！ |ひと|たび|き||は|りゅうじん|

♪♪～

お前 の 根性 に 免じて その 申し出 　 受けて やろう 。 おまえ||こんじょう||めんじて||もうしで|うけて|

所詮 　 お前 に は 　 龍 の 目 を 見抜く こと も でき ん じゃ ろうし な 。 しょせん|おまえ|||りゅう||め||みぬく|||||||

龍 の …　 目 ？ りゅう||め

これ で 自分 に 忍 の 資格 が ない こと を → ||じぶん||おし||しかく||||

思い知る が いい ！ おもいしる||

絶対 に …　 認めて もらい ます ！ ぜったい||みとめて||

木 ノ 葉 龍神 ！ き||は|りゅうじん

うわ …　 あぁ …))

(( うわ …　 あぁ …。

ダイナミックエントリー ！

うわ ～ っ ！

う っ …。

くっ 　 う っ …。

あっ …。

食ったら 帰れ 。　 そして 忍 を やめろ 。 くったら|かえれ||おし||

も …　 もう 一 度 　 お 願い し ます ！ ||ひと|たび||ねがい||

龍 の 目 と 竜巻 …。 りゅう||め||たつまき

うん ？

もう 少し で 　 何 か が …。 |すこし||なん||

なぜ 　 ここ まで ボロボロ に なって も 諦め ぬ のじゃ ？ |||ぼろぼろ||||あきらめ||

ヤツ に 　 そっくりじゃ のう 。 やつ|||

とにかく 　 忍 は 諦めろ 。 |おし||あきらめろ

僕 は 　 忍 を …　 夢 を 絶対 に 諦める わけに は いきま せ ん ！ ぼく||おし||ゆめ||ぜったい||あきらめる|||||

あっ …　 僕 が 忍 に なる こと に → |ぼく||おし||||

命 を かけて くれて いる ガイ 先生 と の 約束 が ある のです …。 いのち||||||せんせい|||やくそく|||

それ を 否定 する あなた に 負ける わけに は いきま せ ん ！ ||ひてい||||まける|||||

だから …　 もう 一 度 　 お 願い し ます 。 ||ひと|たび||ねがい||

その 夢 と やら は 諦めろ 。 それ が 　 お前 の ため な のだ 。 |ゆめ||||あきらめろ|||おまえ||||

待って ください ！)) まって|

その後 　 二度と 会う こと は あり ませ ん でした 。 そのご|にどと|あう||||||

夢 を 諦めろ 。　 それ が 　 リー の ため 。 ゆめ||あきらめろ|||||

忍 と いう 厳しい 世界 に おいて 忍術 が 使え ぬ 者 は → おし|||きびしい|せかい|||にんじゅつ||つかえ||もの|

無力に 等しい 。 えっ ？ むりょくに|ひとしい|

いや 　 むしろ 　 忍 など 目指して は いけない の かも しれ ない 。 ||おし||めざして||||||

老 師 が リー を 諦め させよう と した こと は → ろう|し||||あきらめ|さ せよう||||

何ひとつ 間違って は い ない のでしょう 。 なにひとつ|まちがって||||

ガイ 先生 …。 |せんせい

しかし …　 俺 は 断じて 認め ない ！ |おれ||だんじて|みとめ|

ん っ ！

あなた の した こと は 間違って いる ！ |||||まちがって|

ガイ 先生 ！ |せんせい

お ぬし と なら 　 わかり あえる と 思った のじゃ が …。 |||||||おもった||

証明 して やろう ！　 お前たち 師弟 が 間違って いる こと を ！ しょうめい|||おまえたち|してい||まちがって|||

俺 たち は 間違って い ない ！ おれ|||まちがって||

それ を リー お前 なら 伝え られる はずだ ！ |||おまえ||つたえ||

はい ！

まさか 　 この とき が くる なんて …。

♪♪～

(( 表 蓮華 ！ ひょう|れんげ

ハァハァ …。

《 木 ノ 葉 龍神 の 正体 は 　 竜巻 ！ つまり 龍 の 目 と は …》 き||は|りゅうじん||しょうたい||たつまき||りゅう||め||

今 と なって は 　 試そう に も 試す こと が でき ませ ん ！)) いま||||ためそう|||ためす|||||

木 ノ 葉 龍神 ！ き||は|りゅうじん

♪♪～

どうした ！？　 諦め おった か ！ |あきらめ||

言った はずです ！ 僕 は 諦め ない と ！ いった||ぼく||あきらめ||

はっ ！

それ で 　 よけた つもり か ！

♪♪～

龍 の 目 …　 それ は 竜巻 の 中心 ！ それ が 弱点 ！ りゅう||め|||たつまき||ちゅうしん|||じゃくてん

今 こそ 　 木 ノ 葉 龍神 を ！ いま||き||は|りゅうじん|

一 人 表 蓮華 ！ ひと|じん|ひょう|れんげ

な …　 なに ！？

う っ …　 ぐ っ …。

わ …　 わし の …　 木 ノ 葉 龍神 が …。 |||き||は|りゅうじん|

なぜ …　 なぜ な のだ …。

なぜ 　 お前 は そこ まで 諦め ぬ のじゃ …。 |おまえ||||あきらめ||

僕 は 　 以前 　 大 ケガ を して → ぼく||いぜん|だい|けが||

夢 を 諦め かけた こと が あり ました 。 ゆめ||あきらめ|||||

でも 　 その とき ガイ 先生 は 言って くれた のです 。 ||||せんせい||いって||

(( リー よ 。　 その 苦し み から 解放 さ れ たければ → |||にがし|||かいほう|||

覚悟 を 決める こと だ 。 かくご||きめる||

それ は … 夢 を 諦める と いう 覚悟 です か ！ ||ゆめ||あきらめる|||かくご||

己 の 夢 を 失えば 　 お前 は 今 より も 苦しむ こと に なる 。 おのれ||ゆめ||うしなえば|おまえ||いま|||くるしむ|||

忍 道 を 失う ような こと が あれば 生きて いけ ない ような 大 バカ さ 。 おし|どう||うしなう|||||いきて||||だい|ばか|

俺 も 　 お前 も な 。 おれ||おまえ||

手術 を 受けろ ！　 リー ！ しゅじゅつ||うけろ|

努力 を 続けて きた お前 の 手術 は 　 必ず 成功 する 。 どりょく||つづけて||おまえ||しゅじゅつ||かならず|せいこう|

きっと 　 天国 の 未来 を 呼び寄せる 。 |てんごく||みらい||よびよせる

もし 　１兆 分 の １ 失敗 する ような こと が あったら → |ちょう|ぶん||しっぱい|||||

俺 が 一緒に 死んで やる 。 おれ||いっしょに|しんで|

お前 に 会った とき から 俺 の 忍 道 は → おまえ||あった|||おれ||おし|どう|

お前 を 立派な 忍者 に 育てる こと だった 。 おまえ||りっぱな|にんじゃ||そだてる||

約束 だ 。 やくそく|

ガイ 先生 ！！)) |せんせい

そう か …　 お前 は → ||おまえ|

よき 師匠 と 出会って いた のだ な 。 |ししょう||であって|||

（２ 人 ） 老 師 ！ じん|ろう|し

フェッフェッ …　 フェッフェッ …。

わし に も 　 かつて １ 人 だけ 弟子 が おった 。 ||||じん||でし||

そや つ は 　 お前 と 同様 → |||おまえ||どうよう

忍術 が 使え なかった 。 にんじゅつ||つかえ|

しかし 　 体 術 のみ で 忍 に なる のだ と 修業 に 励み → |からだ|じゅつ|||おし|||||しゅぎょう||はげみ

その 夢 は 叶った 。 |ゆめ||かなった

そして 　 木 ノ 葉 龍神 を 伝授 する はずだった のだ が → |き||は|りゅうじん||でんじゅ||||

第 三 次 忍 界 大戦 が 起こって しまい → だい|みっ|つぎ|おし|かい|たいせん||おこって|

弟子 も 戦場 へ 赴く こと に なった のだ が → でし||せんじょう||おもむく|||||

忍術 や 幻 術 が 使え ない と いう 弱点 を つかれ → にんじゅつ||まぼろし|じゅつ||つかえ||||じゃくてん||つか れ

無残に も 殺さ れて しまった のじゃ 。 むざんに||ころさ|||

そう なる こと の 予測 も でき ず → ||||よそく|||

弟子 を 忍 に して しまった わし に は 　 師匠 の 資格 は ない 。 でし||おし|||||||ししょう||しかく||

そんな 自分 を 許せ ず 　 忍 を 辞め → |じぶん||ゆるせ||おし||やめ

自分 を 死んだ こと に し あの 墓 を たてた のじゃ 。 じぶん||しんだ|||||はか|||

そういう …　 こと だった のです か 。

すまなかった な 。

お前 が 　 いずれ 弟子 と 同じ 道 を → おまえ|||でし||おなじ|どう|

歩んで しまう と 思い 　 わし は …。 あゆんで|||おもい||

ハッ …　 じゃ が 　 お前たち なら きっと 大丈夫じゃ な 。 |||おまえたち|||だいじょうぶじゃ|

チェン …　 老 師 …。 |ろう|し

あの 墓 が 　 本当に 役立つ とき が きた ようじゃ よ 。 |はか||ほんとうに|やくだつ|||||

フェッ 　 フェッ 　 フェッ 　 フェッ …。

チェン 老 師 …。 |ろう|し

また …　 おにぎり を お供え に いき ます ね 。 |||おそなえ||||

（ 開演 ブザー ） かいえん|ぶざー

皆様 　 お 変わり ございませ ん か ？ みなさま||かわり|||

美 空 ひばり です 。 び|から||

では 最後 まで ご ゆっくり お楽しみ ください 。 |さいご||||おたのしみ|

（ 宮本 ）『 木曜 ８ 時 の コンサート 名曲 ！　 に っぽ ん の 歌 』。 みやもと|もくよう|じ||こんさーと|めいきょく|||||うた

（ 松丸 ） 今回 は 　 ご覧 の 豪華な 歌手 １１ 組 の 皆さん に よる → まつまる|こんかい||ごらん||ごうかな|かしゅ|くみ||みなさん||