NARUTO - ナルト - 疾風 伝 - シーズン １６ - 355 - 狙われた 写 輪 眼 ||しっぷう|つたい|しーずん|ねらわれた|うつ|りん|がん Naruto Shippuden - Staffel 16 - 355 - Der anvisierte Sharanin Gan Naruto Shippuden - Season 16 - 355 - Targeted Sharan Gan Naruto Shippuden - Säsong 16 - 355 - Den utpekade Sharanin Gan

（ ダンゾウ ） 写 輪 眼 と いう もの は そもそも 　 使い捨て の 力 だ 。 |うつ|りん|がん||||||つかいすて||ちから| ||Ring||||||||||

（ ダンゾウ ） 写 輪 眼 を 持つ うち は 一族 の 者 たち で すら → |うつ|りん|がん||もつ|||いちぞく||もの||| ||||||||Familie|||||

力 を 使えば 使う ほど その 瞳 力 を 失い → ちから||つかえば|つかう|||ひとみ|ちから||うしない |||||||||verliert

やがて 　 光 すら 失う と いう 。 |ひかり||うしなう||

まして や 　 写 輪 眼 そのもの を 失う こと に よって 発動 する → ||うつ|りん|がん|その もの||うしなう||||はつどう|

禁 術 まで ある のだ から な 。 きん|じゅつ||||| |Technik|||||

わし の 　 この 眼 の 代わり を 手 に 入れて こい 。 |||がん||かわり||て||いれて|

うち は の 者 を 襲う のであれば 周到な 準備 が 必要 か と 。 |||もの||おそう||しゅうとうな|じゅんび||ひつよう|| |||||||gründliche|||||

うち は の 者 に あら ず 　 親 も 師 も なく 友 を 殺した 者 が → |||もの||||おや||し|||とも||ころした|もの| ||||||nicht||||||||||

写 輪 眼 を 一 つ 持って いる 。 うつ|りん|がん||ひと||もって|

（ 甲 ） はたけ カカシ 。 こう||

後 腐れ は ない 。 あと|くされ|| |Verfall||

誰 の 墓 ？ だれ||はか

アイツ が 殺した 自分 の 仲間 だ 。 ||ころした|じぶん||なかま|

（ 夕顔 ） カカシ 先輩 。 ゆうがお||せんぱい

（ 夕顔 ） 火影 様 が お呼び です 。 ゆうがお|ほかげ|さま||および|

（ カカシ ） わかった 。

いい加減 　 先輩 は よせ アカデミー じゃ ない んだ ぞ 。 いいかげん|せんぱい|||あかでみー|||| |||hör auf|||||

暗部 でも 先輩 じゃ あり ませ ん か 。 あんぶ||せんぱい||||| dunkler Bereich|||||||

私 　 先輩 を お 手本 に して い ます 。 わたくし|せんぱい|||てほん|||| ||||Vorbild||||

もっと マシ な ヤツ を 手本 に しろ 。 |||やつ||てほん||

おい 。 hey

のはら リン 。 |りん

大 蛇 丸 が 　 国 の あちこち に 秘密の 研究 施設 を → だい|へび|まる||くに||||ひみつの|けんきゅう|しせつ| ||||||||||Einrichtung| Die große Schlange Maru hatte an verschiedenen Orten im Land geheime Forschungseinrichtungen →

持って いた こと は 知って おる な 。 はい 。 もって||||しって||| Ich weiß, dass du das wusstest. Ja.

里 抜け の 際 　 大 蛇 丸 は その いく つ か を 破壊 し → さと|ぬけ||さい|だい|へび|まる|||||||はかい| Bei der Flucht aus dem Dorf zerstörte die große Schlange Maru einige von ihnen →

いく つ か を そのまま に 残して いき おった 。 ||||||のこして|| Einige haben wir einfach so gelassen.

わし ら の 知ら ぬ もの も 含めて な 。 |||しら||||ふくめて| Darunter auch Dinge, die wir nicht kennen.

その ようです ね 。 |よう です| Das scheint so zu sein.

任務 中 の 小 隊 が 　 偶然に 正体 不明 の 施設 を 発見 した 。 にんむ|なか||しょう|たい||ぐうぜんに|しょうたい|ふめい||しせつ||はっけん| Mission|||kleine|||zufällig|Identität|unbekannt|||||

帰還 した 小 隊 の 報告 に よれば → きかん||しょう|たい||ほうこく|| Rückkehr||||||| Laut dem Bericht des zurückgekehrten Teams →

どうやら 　 大 蛇 丸 が 遺棄 して いった 研究 施設 の 一 つ らしい 。 |だい|へび|まる||いき|||けんきゅう|しせつ||ひと|| |||||verlassen||||||||scheint zu sein Scheint es eines der Forschungseinrichtungen zu sein, die Orochimaru zurückgelassen hat.

小 隊 は 　 中 を 調べた のです か ？ しょう|たい||なか||しらべた|の です| Hat das Team das Innere untersucht?

幸いに して 　 まだ じゃ 。 さいわいに||| zum Glück|||

何 が ある か 　 わかり ませ ん から ね 。 なん||||||||

わし は 　 あや つ の おぞましき 研究 の 中身 を → ||||||けんきゅう||なかみ|

里 の 者 に 知ら れ たく ない のじゃ 。 さと||もの||しら||||

行方 不明に なった 肉親 や 仲間 が どう なった の か を な 。 ゆくえ|ふめいに||にくしん||なかま||||||| Verbleib|||Verwandte||||||||| Was mit den verschwundenen Angehörigen oder Freunden geschehen ist.

だが 　 調査 の 必要 は ある 。 |ちょうさ||ひつよう|| |Untersuchung (1)|||| Aber es besteht die Notwendigkeit für eine Untersuchung.

そこ で 　 俺 に と いう わけです ね 。 ||おれ||||わけ です| Deshalb bin ich hier.

大 蛇 丸 が 里 抜け して から ３ 年 も 経つ が → だい|へび|まる||さと|ぬけ|||とし||たつ|

いまだに 　 あや つ の 負 の 遺産 に 悩ま さ れる 。 ||||ふ||いさん||なやま|| ||||Verlust||Vermächtnis||||

すま ぬ が 頼む ぞ 。 はっ 。 |||たのむ|| |||bitte||

（ ノック ）

大 蛇 丸 の アジト を 見つけた そうだ な 。 だい|へび|まる||||みつけた|そう だ| ||||Versteck||||

あや つ の 残した 研究 施設 だ すでに 調査 要員 を 派遣 した 。 |||のこした|けんきゅう|しせつ|||ちょうさ|よういん||はけん| |||||||||research personnel||entsenden| Es ist die Forschungsanlage, die Aya Tsun hinterlassen hat. Wir haben bereits ein Untersuchungsteam entsandt.

そう か 。 何 か 気がかりで も ？ ||なん||きがかりで| ||||besorgt| Ist das so? Gibt es etwas, das dir Sorgen macht?

捨て おか れた 研究 施設 と は いえ ヤツ は トラップ を 残した かも しれ ん 。 すて|||けんきゅう|しせつ||||やつ||||のこした||| Auch wenn es sich um eine verlassene Forschungsanlage handelt, könnte er Fallen hinterlassen haben.

その 調査 役 は 　 大丈夫 か と な 。 |ちょうさ|やく||だいじょうぶ|||

暗部 の 手 だれ を 派遣 した 。 あんぶ||て|||はけん| Schattenbereich||||||

何事 も なければ よい な 。 なにごと|||| Hoffentlich gibt es nichts Schlimmes.

♪♪～ ♪♪～

う っ ！ Ugh!

お前 …　 甲 か 。 おまえ|こう|

お 久しぶりです ね 　 カカシ さん 。 |ひさしぶり です|||

どうして 　 ここ に ？ 任務 です から 。 |||にんむ||

俺 の バックアップ に ？ おれ||ばっくあっぷ|

いや 　 違う な 。 |ちがう|

ダンゾウ 様 か 。 |さま|

大 蛇 丸 の 研究 施設 を 自分 たち でも 調べよう と → だい|へび|まる||けんきゅう|しせつ||じぶん|||しらべよう| ||||||||||untersuchen|

根 を 派遣 した ？ ね||はけん|

根 の 者 は 任務 を 何も しゃべら ない か 。 ね||もの||にんむ||なにも|||

だが 　 何 に せよ 助かった 。 |なん|||たすかった |||was auch immer|

カカシ さん が 燃えて しまって は 僕 も 困り ます 。 |||もえて|||ぼく||こまり| Wenn der Kakarshi brennen sollte, wäre ich auch in Schwierigkeiten.

一緒に 中 を 調査 する か ？ いっしょに|なか||ちょうさ|| Sollen wir zusammen das Innere untersuchen?

お互い 何 か 発見 したら 情報 は 伝え 合う と いう こと で 。 おたがい|なん||はっけん||じょうほう||つたえ|あう|||| Wenn wir gegenseitig etwas entdecken, wollen wir die Informationen austauschen.

どうした ？

部署 は 違って も 同じ 木 ノ 葉 の 忍 だ 。 ぶしょ||ちがって||おなじ|き||は||おし| Abteilung||||||||||

協力 して も 　 いい んじゃ ない か ？ きょうりょく|||||| kooperieren||||||

そう です ね 。

鬼 が 出る か 蛇 が 出る か わかり ませ ん 。 おに||でる||へび||でる||||

一緒に 行き ましょう か 。 よし 。 いっしょに|いき|||

トラップ は 入り口 の あれ １ つ の ようだ な 。 ||いりぐち||||||

大 蛇 丸 も 逃げる に あたって 時間 は なかった はずだ 。 だい|へび|まる||にげる|||じかん|||

そう です ね 。　 でも 用心 は 必要です 。 ||||ようじん||ひつよう です ||||Vorsicht||

あぁ 。

行く ぞ 。 はい 。 いく||

何も あり ませ ん ね 。 なにも||||

大 蛇 丸 は 　 ここ で 何の 実験 を して いた んだ ？ だい|へび|まる||||なんの|じっけん|||| |||||||Experiment||||

お 得意の 人体 実験 の たぐい だろう が …。 |とくいの|じんたい|じっけん|||| |Spezialität|Körper|||||

人体 実験 …。 じんたい|じっけん

(( 大 蛇 丸 ： これ も ダメ 。 だい|へび|まる|||だめ

あれ も 　 それ も 。

どれ も ダメ 。 ||だめ

この 人体 実験 は 失敗 ね 。 |じんたい|じっけん||しっぱい|

成長 期 の 子供 の ほう が → せいちょう|き||こども||| Wachstum||||||

柱 間 細胞 の 増殖 に 適応 する か と 思った けど 。 ちゅう|あいだ|さいぼう||ぞうしょく||てきおう||||おもった| Säule||Zellen||Proliferation||Anpassung|||||

逆に ダメ ね 。 ぎゃくに|だめ|

子供 じゃ 体力 も なく 耐え きれ ない わ 。 こども||たいりょく|||たえ|||

ここ は 　 もう 閉鎖 する しか ない わ ね 。 |||へいさ|||||

《 待って 》 まって

（ 大 蛇 丸 ） 心配 し なくて いい わ よ 。 だい|へび|まる|しんぱい|||||

細胞 の 移植 に は 他の 方法 も 　 いろいろ ある わ 。 さいぼう||いしょく|||たの|ほうほう|||| ||Transplantation||||||||

すぐに 次の 実験 を 始める から )) |つぎの|じっけん||はじめる|

《 待って 　 待って 　 待って ！》 まって|まって|まって

甲 …。 こう

おい 　 甲 　 行く ぞ ！ |こう|いく|

はい 。

ここ は 鍵 が 　 かかって いる 。 ||かぎ|||

任せて ください 。 まかせて| Überlassen Sie es|

開き ました よ 。 あき||

木 ノ 葉 の 里 から たえて 久しい その 術 → き||は||さと|||ひさしい||じゅつ

お前 　 どう やって 覚えた んだ ？ おまえ|||おぼえた|

秘密です 。 ひみつ です

木 遁術 は 木 ノ 葉 に とって 重要な 意味 を 持つ 。 き|とんじゅつ||き||は|||じゅうような|いみ||もつ |Ninjutsu||||||||||

それ を 知っている か ？ さ ぁ 。 ||しっている|||

木 ノ 葉 に は 九 尾 の 人 柱 力 が いる 。 き||は|||ここの|お||じん|ちゅう|ちから||

木 遁術 は 九 尾 を コントロール できる 力 の ひと つ だ 。 き|とんじゅつ||ここの|お||こんとろーる||ちから||||

もう ひと つ が 写 輪 眼 だ と いう こと は → ||||うつ|りん|がん|||||

知ってい ます 。 しってい|

お前 の 木 遁術 は 根 だけ で なく → おまえ||き|とんじゅつ||ね|||

もっと 広く 木 ノ 葉 の 里 全体 の ため に なる 力 だ 。 |ひろく|き||は||さと|ぜんたい|||||ちから| |||||||Gesamtheit||||||

ダンゾウ 様 は 　 お前 を 手 もと に 置いて おき たい のだろう が → |さま||おまえ||て|||おいて|||| ||||||||lassen|lassen|||

本来 なら 火影 直轄 の ほう が ふさわしい はずだ 。 ほんらい||ほかげ|ちょっかつ||||| ursprünglich|||||||angemessen|

お前 も 根 で は なく → おまえ||ね|||

もっと 日 の 当たる 場所 に 出 たく ない か ？ |ひ||あたる|ばしょ||だ|||

《 イヤだ 　 イヤだ 。 いやだ|いやだ

まだ 僕 は 生きて る ！》 |ぼく||いきて|

《 イヤだ …》 いやだ

(( ダンゾウ ： 生き残り か )) |いきのこり| |Überlebender|

何 だ 　 これ は ？ なん|||

中 に 何 か ある ぞ 。 なか||なん|||

何の 真似 だ 　 甲 ！？ なんの|まね||こう |Nachahmung||

甲 ！ こう

お前 　 本気 か ！？ おまえ|ほんき| |ernst|

はい 　 本気です ！ |ほんき です

《 先手 は とった 　 あと は …》 せんて|||| Erster Zug||||

《 アイツ 　 写 輪 眼 と の 戦い 方 を 知っている 。 |うつ|りん|がん|||たたかい|かた||しっている

最初 から 　 やる 気 で …》 さいしょ|||き|

甲 ！　 お前 が 本気で 俺 を 殺そう と いう の なら → こう|おまえ||ほんきで|おれ||ころそう||||

俺 も 本気だ ！ おれ||ほんきだ

仲間 同士 で 殺し 合い だ ぞ ！ なかま|どうし||ころし|あい|| |||töten|||

本気です 。 ほんき です

本気で 来た んです ！ ほんきで|きた|ん です

う う っ ！

なぜ 俺 の 命 を 狙う ！？ |おれ||いのち||ねらう

任務 です から 。 にんむ||

仲間 の 命 を 狙う 任務 など ある か ！？ なかま||いのち||ねらう|にんむ|||

変な こと 言い ます ね 。 へんな||いい||

仲間 殺し の カカシ さん と も あろう 人 が 。 なかま|ころし|||||||じん| |||||||sein wird||

分身 ！？ ぶんしん Ersatzkörper

木 遁 分身 … あの 頃 より 腕 を 上げた な 。 き|とん|ぶんしん||ころ||うで||あげた|

ええ 　 だ から カカシ さん も 本気で どうぞ 。 ||||||ほんきで|

俺 は 仲間 を 殺さ ない ！ おれ||なかま||ころさ|

遠慮 なら いり ませ ん 。 えんりょ||||

やめろ 　 甲 ！ この 任務 は 放棄 しろ ！ |こう||にんむ||ほうき| |||||aufgeben|

忍 に とって 任務 は 絶対 です ！ おし|||にんむ||ぜったい|

甲 ！ こう

任務 は 絶対 じゃ ない ！ にんむ||ぜったい||

仲間 を 殺せ と いう の が 任務 ならば その 任務 は 間違い だ 。 なかま||ころせ|||||にんむ|||にんむ||まちがい|

お前 に 　 そう 命じた ヤツ が 間違って いる ！ おまえ|||めいじた|やつ||まちがって|

《 ダンゾウ 様 が 間違って いる ？》 |さま||まちがって|

(( 歩ける か ？ あるける|

どうした ？　 己 が 誰 か を 忘れて いる ようだ が → |おのれ||だれ|||わすれて|||

言葉 まで 忘れた か ？ ことば||わすれた|

あ …　 いえ 。

ついてこい 。

大 蛇 丸 は 欲張り すぎ だ 。 だい|へび|まる||よくばり||

次々 と 新しい こと を 試す の は よい が → つぎつぎ||あたらしい|||ためす||||

見切り も 早 すぎる 。 みきり||はや|

だが 　 お前 は 見切り を つけ られて 幸いであった な 。 |おまえ||みきり||||さいわいであった|

大 蛇 丸 の もと に おれば → だい|へび|まる||||

更 なる 実験 の 材料 に さ れて いた であろう 。 こう||じっけん||ざいりょう|||||

わし の 組織 は 行き場 を なくした 忍 たち を → ||そしき||ゆきば|||おし||

引き取って いる 。 お前 も 　 これ より → ひきとって||おまえ|||

根 の 忍 と なる が いい 。 根 ？ ね||おし|||||ね

そう だ 　 わし ら は この 木 ノ 葉 の 里 と いう → ||||||き||は||さと||

大木 を 支える 頑強な 根 だ 。 たいぼく||ささえる|がんきょうな|ね|

根 が 十分に 張ら なければ 巨木 は 育た ぬ 。 ね||じゅうぶんに|はら||きょぼく||そだた|

だから 　 根 …。 |ね

お前 は 甲 と 名乗る が よい 。 おまえ||こう||なのる||

お前 も 　 これ から わし ら の 仲間 だ 。 おまえ|||||||なかま|

６０ 分 の １ だ 。 え ？ ぶん|||

木 遁使 い を 生み出す ため に 他の ５９ 人 の 子供 が 失わ れた のだ 。 き|とんし|||うみだす|||たの|じん||こども||うしなわ||

甲 よ 　 その 命 　 大事に しろ よ 。 こう|||いのち|だいじに||

はい 。

行って くる よ 。　 僕 は 木 ノ 葉 の 根っこ に なる んだ って 。 おこなって|||ぼく||き||は||ねっこ||||

水 遁 ！ すい|とん

チャクラ を だいぶ 練ら れる ように なった な 。 |||ねら||よう に||

はい ！

ようし ！ そろそろ 　 わし が 鍛えて やろう 。 ||||きたえて|

ダンゾウ 様 が ！？ 自ら ！？ |さま||おのずから

直接 ？ ちょくせつ

わし は かつて 初代 火影 様 の 戦い を 見た 。 |||しょだい|ほかげ|さま||たたかい||みた

樹 界 降 誕 　 花 樹海 降臨 。 き|かい|ふ|たん|か|じゅかい|こうりん

いずれ も 強力な 木 遁 忍術 であった 。 ||きょうりょくな|き|とん|にんじゅつ|

その 細胞 を 受けついだ お前 なら と 思って いる 。 |さいぼう||うけついだ|おまえ|||おもって|

土 遁 　 水 遁 の 性質 変化 を 同時に 扱う のだ 。 つち|とん|すい|とん||せいしつ|へんか||どうじに|あつかう|

まだ 無理 か 。 すみません 。 |むり||

しかた ある まい 。

お前 は 　 初代 様 の 完全な コピー で は ない のだ から なぁ 。 おまえ||しょだい|さま||かんぜんな|こぴー||||||

これ は 　 初代 様 が 残した 木 遁 の 忍術 書 だ 。 ||しょだい|さま||のこした|き|とん||にんじゅつ|しょ|

わし に は 使え ぬ 術 ばかり だ が → |||つかえ||じゅつ|||

お前 ならば 　 習得 できる であろう 。 おまえ||しゅうとく||

ダンゾウ 様 に でき ない 術 を 僕 が ？ |さま||||じゅつ||ぼく|

忍 の 世界 に は いく つ も の 力 が ひしめいて いる 。 おし||せかい|||||||ちから|||

ゆえに 一 つ の 力 で は 対抗 でき ぬ 。 |ひと|||ちから|||たいこう||

複数 の 力 を 融合 し → ふくすう||ちから||ゆうごう|

その 力 を もって 忍 世界 の 統一 を はから ねば なら ぬ 。 |ちから|||おし|せかい||とういつ||は から|||

お前 の 木 遁 忍術 に 期待 して いる ぞ )) おまえ||き|とん|にんじゅつ||きたい|||

ダンゾウ 様 は 間違って い ない ！ |さま||まちがって||

任務 を 遂行 する ！ にんむ||すいこう|

この ！ あっ ！

何 が 任務 だ ！ なん||にんむ|

もう 一 度 　 言う ！ 仲間 を 殺す 任務 なんて ない ！ |ひと|たび|いう|なかま||ころす|にんむ||

だったら あなた は 　 なんで 殺した ？ ||||ころした

なに ！？

のはら リン を 　 なんで 殺した ！ |りん|||ころした

なんで 殺した ？ なんで 殺した ？ |ころした||ころした

任務 だ から 殺した んだろう ！ にんむ|||ころした|

勝手に 　 リン の 名 を 口 に する な ！ かってに|りん||な||くち|||

俺 は 暗部 の 任務 で 木 ノ 葉 の 抜け 忍 や → おれ||あんぶ||にんむ||き||は||ぬけ|おし|

裏切り者 を 処分 して きた 。 うらぎりもの||しょぶん||

仲間 殺し の カカシ 。 そう 呼ば れて 当然だ 。 なかま|ころし||||よば||とうぜんだ

だが な ！

俺 は 　 リン を …。 おれ||りん|

この っ ！

殺し たく なんか なかった ！ ころし|||

俺 は 仲間 を 守れ なかった 。 だから 　 リン は 死んだ 。 おれ||なかま||まもれ|||りん||しんだ

この 千鳥 で ！ |ちどり|

守れ なかった ？ まもれ|

守れ なかった …。 まもれ|

僕 を 　 殺し ます か ？ ぼく||ころし||

お前 は 　 木 ノ 葉 の 仲間 か ？ それとも 裏切り者 か ？ おまえ||き||は||なかま|||うらぎりもの|

裏切り者 で は あり ませ ん 。 うらぎりもの|||||

では 　 なんだ ？

僕 は 　 根 の 甲 。 ぼく||ね||こう

なら 甲 　 根 の 任務 を 放棄 しろ 。 |こう|ね||にんむ||ほうき|

でき ませ ん 。

では 　 お前 を 拘束 し 火影 様 に 引き渡す 。 |おまえ||こうそく||ほかげ|さま||ひきわたす

好きに …　 して ください 。 すきに||

（ 開演 ブザー ） かいえん|ぶざー

皆様 　 お 変わり ございませ ん か ？ みなさま||かわり|||

美 空 ひばり です 。 び|から||

では 　 最後 まで ご ゆっくり お楽しみ ください 。 |さいご||||おたのしみ|

（ 宮本 ）『 木曜 ８ 時 の コンサート 名曲 ！ に っぽ ん の 歌 』。 みやもと|もくよう|じ||こんさーと|めいきょく|||||うた

（ 松丸 ） 今回 は 　 ご覧 の 豪華な 歌手 の 皆さん に よる → まつまる|こんかい||ごらん||ごうかな|かしゅ||みなさん||

華麗な ステージ を お 届け いたし ます 。 かれいな|すてーじ|||とどけ||

皆さん 　 どうぞ よろしく お 願い いたし ます 。 みなさん||||ねがい||