NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン １８ - 388 - 最初の 友 naruto||しっぷう|つたい|しーずん|さいしょの|とも Naruto Shippuden - Season 18 - 388 - First Friend

（ カカシ ） アイツ は 自分 の 夢 も 現実 も 諦めたり し ない 。 |||じぶん||ゆめ||げんじつ||あきらめたり|| (Kakashi) He won't give up on his dreams or reality.

そういう ヤツ だ から さ 。 |やつ||| That's the kind of guy he is.

（ カカシ ） そして 　 アイツ の そういう 歩き 方 が → |||||あるき|かた| ( Kakashi ) And that way he walks →

仲間 を 引き寄せる 。 なかま||ひきよせる Attract friends.

つまずき そう なら 助け たく なる 。 |||たすけ|| If you're about to stumble, you want to help.

その サポート が 多ければ 多い ほど ゴール に 近づける 。 |さぽーと||おおければ|おおい||ごーる||ちかづける The more support you have, the closer you can get to your goal.

《 オビト ： ナルト の 道 か …》 |||どう| 《Obito: Naruto's way...》

（ ナルト ） くらえ ！　 大玉 螺旋 手 裏 剣 ！ ||おおたま|らせん|て|うら|けん (Naruto) Come on! Ootama Rasen Shuriken!

（ カカシ ） 信じる 仲間 が 集まれば → |しんじる|なかま||あつまれば (Kakashi) If friends who believe in it gather →

希望 も 形 と なって 見えて くる かも しれ ない 。 きぼう||かた|||みえて|||| Hope may also take shape.

俺 は 　 そう 思う んだ よ 。 おれ|||おもう||

かも な 。

（ 柱 間 ） お前 から チャクラ を 吸収 する 木 龍 ぞ ！ ちゅう|あいだ|おまえ||||きゅうしゅう||き|りゅう|

（ 柱 間 ） これ で 　 お前 の チャクラ を 吸収 する 忍術 も 意味 を なさ ん 。 ちゅう|あいだ|||おまえ||||きゅうしゅう||にんじゅつ||いみ||な さ|

つまり 　 もう 動け ず 　 次の 忍術 は 吸収 でき ん と いう こと だ ！ ||うごけ||つぎの|にんじゅつ||きゅうしゅう||||||

《 いい 間 だ ぞ 　 四 代 目 の 息子 よ 。 |あいだ|||よっ|だい|め||むすこ|

これ を 決めて その 隙 に 封印 する 》 ||きめて||すき||ふういん|

ナルト が 投げ たって こと は あそこ だ ！ ||なげ|||||

あそこ に 　 マダラ が いる ぞ ！！ ||まだら|||

（ サイ ） ナルト ！　 こっち ！！ さい||

（ サイ ） 行く よ ！ サイ ！　 サンキュー ！ さい|いく||さい|さんきゅー

グズグズ する な 。　 今 が 封印 の チャンス だ 。 ぐずぐず|||いま||ふういん||ちゃんす|

ナルト の 攻撃 を 　 ムダ に は し ない ぞ ！ ||こうげき||むだ|||||

（ みんな ） おう ！！

（ 我 愛 羅 ） 命令 も 　 言葉 すら も なく → われ|あい|ら|めいれい||ことば|||

皆 　 お前 に 突き動かさ れる 。 みな|おまえ||つきうごかさ|

（ 我 愛 羅 ） ナルト …。 われ|あい|ら|

フッ …　 俺 も 　 その 一 人 だ が な 。 |おれ|||ひと|じん|||

守 鶴 。 しゅ|つる

マダラ を 封印 する のに お前 の 砂 の 力 を 借り たい 。 まだら||ふういん|||おまえ||すな||ちから||かり|

（ 守 鶴 ） 砂漠 層 大 葬 か ？ しゅ|つる|さばく|そう|だい|ほうむ|

（ 我 愛 羅 ） そうだ 　 それ も 特大 のな 。 われ|あい|ら|そう だ|||とくだい|

ハーッハッハッハッハ ！！

（ 守 鶴 ） 人 柱 力 に 縛ら れる こと も なくなった って のに → しゅ|つる|じん|ちゅう|ちから||しばら||||||

わざわざ 　 お前 の 言う こと を 今さら 聞く と 思う か ？ |おまえ||いう|||いまさら|きく||おもう|

命令 した んじゃ ない 。 頼んで いる のだ 。 めいれい||||たのんで||

嫌ならば いい 。 他の 者 の 力 を 借りる まで だ 。 いやならば||たの|もの||ちから||かりる||

う ～ ん …。

うずまき ナルト か … あの 化け 狐 野郎 と → ||||ばけ|きつね|やろう|

ずいぶん お 友達 に なった みて えだ な 。　 我 愛 羅 。 ||ともだち||||||われ|あい|ら

協力 し ない なら 話 は 後 に して くれ 　 俺 は 行く 。 きょうりょく||||はなし||あと||||おれ||いく

ケッ ！　 そういう 言い 方 を さ れる と カチン と くる な 。 ||いい|かた||||||||

狐 七 化 け 狸 八 化 け と いって な → きつね|なな|か||たぬき|やっ|か||||

バカ 狐 に 負ける 化け 狸 様 じゃ ねえ ぜ 。 ばか|きつね||まける|ばけ|たぬき|さま|||

俺 は 　 お前 の 頼み を 聞き入れた んじゃ ねえ ！ おれ||おまえ||たのみ||ききいれた||

俺 様 の 意思 で 動く 。　 案内 しろ 。 おれ|さま||いし||うごく|あんない|

こっち だ 。 さて 。

待って くれ ！ ん ？ まって||

俺 たち も 協力 して やる 。 おれ|||きょうりょく||

(( だ から 　 俺 は 　 お前 も 助けて ぇ )) ||おれ||おまえ||たすけて|

安心 しろ 　 俺 たち は 気まぐれで やる んじゃ ねえ ！ あんしん||おれ|||きまぐれで|||

ナルト を 助け たい から だ ！ ||たすけ|||

感謝 する 。 かんしゃ|

砂 の 忍 の 人間 オメエ も ナルト の 知り合い か ？ すな||おし||にんげん|||||しりあい|

（ 悲鳴 ） ひめい

(( カンクロウ ： 建物 を 盾 に する んだ ！ |たてもの||たて|||

でも 　 中 に は 絶対 　 入る な 。 |なか|||ぜったい|はいる|

崩さ れたら 生き埋め じゃ ！ くずさ||いきうめ|

♪♪～

大丈夫 か ？ だいじょうぶ|

ああ …。

あれ が 俺 の 弟 ？ ||おれ||おとうと

アイツ は 　 ただ の …。

フフフフッ …　 ハッ ！

フフフフッ …。

こんにちは 。

こんにちは ！

こんにちは ！

わ ぁ ！ 逃げろ ！ ||にげろ

（ みんな ） わ ぁ ～！

ま …　 待って ！ |まって

助けて ！ たすけて

（ 我 愛 羅 ） 一 人 に し ないで ！ われ|あい|ら|ひと|じん|||

一 人 は イヤだ …　 イヤだ 。 ひと|じん||いやだ|いやだ

（ 夜叉 丸 ） 人 は 傷つけたり 傷つけ られたり して → やしゃ|まる|じん||きずつけたり|きずつけ||

生きて ゆく もの な のです 。 いきて||||

でも 　 人 は 人 を → |じん||じん|

そう 簡単に は 嫌いに なれ ない もの です よ 。 |かんたんに||きらいに|||||

あっ ！

血 は 出 ない けど → ち||だ||

ここ ん とこ が 　 すごく 痛い んだ 。 |||||いたい|

それ は 　 心 の 傷 。 ||こころ||きず

他人 から もらう 愛情 で しか 癒 やせ ない 　 厄介な 傷 。 たにん|||あいじょう|||いや|||やっかいな|きず

愛情 ？ あいじょう

愛情 は 　 自分 の 身近に いる 大切な 人 に → あいじょう||じぶん||みぢかに||たいせつな|じん|

尽くして あげ たい と 慈しみ 見守る 心 。 つくして||||いつくしみ|みまもる|こころ

死ね ！ それ か 　 関わる な 。 しね|||かかわる|

バカ ！ 見る なって ！ ばか|みる|

ど っか 行け ！ ||いけ

（ 夜叉 丸 ） あなた の 名 は 我 愛 羅 。 やしゃ|まる|||な||われ|あい|ら

我 を 愛する 修羅 。 自分 だけ を 愛し なさい 。 われ||あいする|しゅら|じぶん|||あいし|

そして 　 自分 だけ の ため に 戦い なさい 。 |じぶん|||||たたかい|

あなた は 　 愛さ れて など い なかった のだ から 。 ||あいさ||||||

うわ ぁ ！！

う ぅ …。

う お ぉっ ！！

（ 咆哮 ） ほうこう

アイツ は 　 ただ の バケモノ じゃ ！

（ 咆哮 ） ほうこう

う …。

う ぅ …　 ハァ 　 ハァ …。

なんとも ない の か よ …。

（ テマリ ） カンクロウ …。 仲間 だ ぞ ！ ||なかま||

里 の 仲間 を …　 殺して おいて なんとも ない の か よ ！ さと||なかま||ころして||||||

ここ が ！　 心 が 痛ま ない の か よ ！ ||こころ||いたま||||

黙れ 　 殺す ぞ )) だまれ|ころす|

＜ 我 愛 羅 ： 生まれながら の 殺戮 兵器 。　 制 御 不能の バケモノ 。 われ|あい|ら|うまれながら||さつりく|へいき|せい|ご|ふのうの|

母 の 命 を 糧 に 生まれ 里 から う と まれ → はは||いのち||かて||うまれ|さと||||

兄 　 姉 から も 敬遠 さ れ → あに|あね|||けいえん||

父 様 から は 暗殺 の ターゲット と さ れて いた 。 ちち|さま|||あんさつ||たーげっと||||

俺 は 孤独だった 。 おれ||こどくだった

孤独な 兵器 に 心 など いら なかった 。 こどくな|へいき||こころ|||

そして 木 ノ 葉 崩し に 兵器 と して 送り込ま れ → |き||は|くずし||へいき|||おくりこま|

アイツ と 出会った のだ ＞ ||であった|

(( 行く ぞ 。 いく|

（ サスケ ） おい 　 そこ の お前 。 さすけ||||おまえ

名 は 何て いう ？ な||なんて|

砂漠 の 我 愛 羅 。 さばく||われ|あい|ら

（ 我 愛 羅 ） 俺 も お前 に 興味 が ある 　 名 は ？ われ|あい|ら|おれ||おまえ||きょうみ|||な|

うち は サスケ だ 。 ||さすけ|

あの さ 　 あの さ ！　 俺 は 　 俺 は ？ ||||おれ||おれ|

興味 ない )) きょうみ|

＜　 うずまき ナルト アイツ と の 最初の 出会い は → |||||さいしょの|であい|

本当に 興味 の ない もの だった 。 ほんとうに|きょうみ||||

だが …＞

(( ぜ って ぇ 　 勝つ ！)) |||かつ

＜　 こと ある ごと に 仲間 を 意識 した 　 アイツ の 言動 が → ||||なかま||いしき||||げんどう|

俺 の 心 に 　 小さな 苛立ち の さざなみ を 立てて いった ＞ おれ||こころ||ちいさな|いらだち||||たてて|

(( テメエ 　 ゲジマユ に 何 しよう と した ？ |||なん|||

殺そう と した 。 ころそう||

俺 の 邪魔 を すれば 　 お前 ら も 殺す 。 おれ||じゃま|||おまえ|||ころす

お前 なんか に 　 俺 は 殺せ ねえ よ ！ おまえ|||おれ||ころせ||

（ シカマル ） よせ って さっき から 言って んだ ろ 。 |||||いって||

コイツ は 　 バケモノ 並み の 強 さ だ 。 |||なみ||つよ||

俺 は 　 本物 の バケモン 飼って んだ 。 おれ||ほんもの|||かって|

こんな ヤツ に 負け ねえ )) |やつ||まけ|

＜ 更に 　 アイツ は 俺 に も 関わって きた 。 さらに|||おれ|||かかわって|

それ は 　 俺 に とって → ||おれ||

憎悪 を かきたてる 以外 の 何者 で も なかった ＞ ぞうお|||いがい||なにもの|||

(( 我 愛 羅 ： コイツ ら は お前 に とって 何 だ ？ われ|あい|ら||||おまえ|||なん|

俺 の 仲間 だって ば よ ！ おれ||なかま|||

これ 以上 ち っと でも 傷つけて み や がれ 。 |いじょう||||きずつけて|||

テメエ ぶ っ 飛ばす ぞ ！ |||とばす|

仲間 ？　 笑わ せる ！ なかま|わらわ|

俺 は 　 自分 の ため だけ に …。 おれ||じぶん||||

戦う ！ たたかう

自分 に 似て る から おんなじ ような 寂し さ と か → じぶん||にて|||||さびし|||

悲し さ と か 感じて 生きて きた から → かなし||||かんじて|いきて||

そんな 孤独 の なか で → |こどく|||

自分 の ため だけ に 戦う お前 を 強い と 思った 。 じぶん|||||たたかう|おまえ||つよい||おもった

でも 　 本当に 強い って そんな こと じゃ なかった はずだ 。 |ほんとうに|つよい||||||

自分 だけ の ため に 戦った って 本当 は 　 強く なれ ねえ んだ 。 じぶん|||||たたかった||ほんとう||つよく|||

ハァーッ ！

多重 影 分身 の 術 。 たじゅう|かげ|ぶんしん||じゅつ

う 　 ず 　 ま 　 き 　 ナルト 二千 連 弾 の 巻 )) |||||にせん|れん|たま||かん

《 我 愛 羅 ： この 俺 が 　 こんな … こんな ヤツ に 負ける はず ある か ！》 われ|あい|ら||おれ||||やつ||まける|||

＜ アイツ は 　 追い詰めれば 追い詰める ほど → ||おいつめれば|おいつめる|

より 強い 力 を 発揮 し 始めた ＞ |つよい|ちから||はっき||はじめた

(( 口 寄せ の 術 ！ くち|よせ||じゅつ

変化 の 術 ！ へんか||じゅつ

起き や がれ 　 この 野郎 ！)) おき||||やろう

＜ 何度 も 何度 も 　 どん底 から …＞ なんど||なんど||どんぞこ|

(( 死ね ！ こんち くしょう が ！ しね|||

《 なぜ 　 コイツ は 　 これほど 強い …》 ||||つよい

なんで …　 なんで お前 は 他人 の ため に 　 そこ まで …。 ||おまえ||たにん|||||

一 人 ぼ っち の あの 地獄 から 救って くれた …。 ひと|じん|||||じごく||すくって|

俺 の 存在 を 認めて くれた …。 おれ||そんざい||みとめて|

大切な 　 みんな だ から …。 たいせつな|||

愛情 …。 あいじょう

だから 　 コイツ は 強い の か …)) |||つよい||

＜　 この 日 は 　 俺 に とって 特別な 日 と なった 。 |ひ||おれ|||とくべつな|ひ||

自分 と 同じ 境遇 を 持ち ながら も → じぶん||おなじ|きょうぐう||もち||

自分 と は 違う 生き 方 が あった こと 。 じぶん|||ちがう|いき|かた|||

そして 　 それ が 己 の 強 さ に → |||おのれ||つよ||

つながって いる こと を 知った のだ ＞ ||||しった|

(( 我 愛 羅 ： 努力 し 自ら 切りひらく しか ない んだ 。 われ|あい|ら|どりょく||おのずから|きりひらく|||

一 人きり の 孤独な 道 に 逃げ ず に …。 ひと|ひときり||こどくな|どう||にげ||

そう すれば 　 いつか アイツ の ように …。

だから 俺 は 　 砂 の 一 人 の 忍 と して 風 影 を 目指す 。 |おれ||すな||ひと|じん||おし|||かぜ|かげ||めざす

この 里 に つながり 生きる ため に …。 |さと|||いきる||

我 愛 羅 …。 われ|あい|ら

うずまき ナルト を 見て 　 そう 思った 。 |||みて||おもった

他者 と の つながり 。 俺 に とって 　 それ は → たしゃ||||おれ||||

今 まで 憎しみ と 殺意 で しか なかった 。 いま||にくしみ||さつい|||

しかし 　 アイツ が あそこ まで して 言う → ||||||いう

つながり と は いったい 何 な の か …。 ||||なん|||

今頃 に なって 俺 に も 少し だけ わかった こと が ある 。 いまごろ|||おれ|||すこし|||||

苦しみ や 悲しみ 　 喜び も → くるしみ||かなしみ|よろこび|

他の 誰 か と 分かち合う こと が できる のだ と …。 たの|だれ|||わかちあう|||||

うずまき ナルト …　 アイツ は 俺 と 同じ 苦し み を 知っていた 。 ||||おれ||おなじ|にがし|||しっていた

そして 　 生きる 道 を 変える こと が できる こと を 教えて くれた 。 |いきる|どう||かえる||||||おしえて|

俺 も 　 いつか 　 誰 か に 必要 と さ れる 存在 に なり たい 。 おれ|||だれ|||ひつよう||||そんざい|||

恐るべき 兵器 と して で は なく 砂 隠れ の 風 影 と して )) おそるべき|へいき||||||すな|かくれ||かぜ|かげ||

＜ 後ろ向き だった 俺 の 人生 は → うしろむき||おれ||じんせい|

ようやく 一 歩 前 に 踏み出せた のだ 。 |ひと|ふ|ぜん||ふみだせた|

そして 　 俺 は 風 影 と なった 。 |おれ||かぜ|かげ||

多く の 仲間 を 得て → おおく||なかま||えて

これ から もっと 他者 から 必要 と さ れる 存在 と なり → |||たしゃ||ひつよう||||そんざい||

そして 　 胸 を 張って 　 アイツ と 対等に → |むね||はって|||たいとうに

友 と 認め られる 日 を 目指して 前 へ 前 へ と 歩み 始めた のだ 。 とも||みとめ||ひ||めざして|ぜん||ぜん|||あゆみ|はじめた|

しかし …＞

《 誰 だ …　 この 手 。 だれ|||て

なんだ 　 俺 の 手 か 》 |おれ||て|

《 俺 は 　 誰 か に 必要 と さ れる 存在 に なれた のだろう か 。 おれ||だれ|||ひつよう||||そんざい||||

あれ ？　 なんだ …　 俺 ？》 ||おれ

《 あれ が 俺 …　 誰 か に 必要 と さ れ た がって た 俺 。 ||おれ|だれ|||ひつよう|||||||おれ

どうして 　 なんで そう なり たかった んだろう 。

俺 は 　 なんで 　 それ を 望む 存在 なんだろう ？ おれ|||||のぞむ|そんざい|

あの 目 　 あの 鼻 　 あの 口 。 |め||はな||くち

なぜ …　 なぜ 　 あれ が 我 愛 羅 。 ||||われ|あい|ら

俺 は 　 その 中 に いた 。 おれ|||なか||

いや 　 そもそも 俺 と は 何 だ ？ ||おれ|||なん|

俺 と 自覚 して る だけ で → おれ||じかく||||

そもそも 　 何者 な んだ ？ |なにもの||

ただ の 小さな 感覚 》 ||ちいさな|かんかく

我 愛 羅 　 我 愛 羅 ！ われ|あい|ら|われ|あい|ら

《 誰 だ 　 誰 を 呼んで る ？》 だれ||だれ||よんで|

《 誰 だ ？　 この 手 。 だれ|||て

なんだ 　 また 俺 の 手 か 。 ||おれ||て|

俺 の 手 …。 おれ||て

俺 ？ おれ

俺 と は 誰 だ ？ おれ|||だれ|

俺 …》 おれ

《 俺 は …》 おれ|

＜ 暁 に 捕らえ られ 尾 獣 を 抜か れた 俺 が …。 あかつき||とらえ||お|けだもの||ぬか||おれ|

一 度 は 死んだ 俺 が 生き返る こと が できた の は → ひと|たび||しんだ|おれ||いきかえる|||||

チヨバア 様 の 命 を 引きかえ に した 禁 術 と → |さま||いのち||ひきかえ|||きん|じゅつ|

ナルト の チャクラ の おかげ だった と いう ＞

(( カンクロウ ： じゃあ な 。 お 　 おう …。

普通 なら 　 ここ で 握手 と かして 別れ んだろう けど → ふつう||||あくしゅ|||わかれ||

俺 って ば 　 そういう の 苦手だ から な 。 おれ|||||にがてだ||

このまま …))

＜ 俺 は お前 に 友 と 認め られ たくて → おれ||おまえ||とも||みとめ||

努力 して きた つもりだった 。 どりょく|||

もっと 他者 に 必要 と さ れ → |たしゃ||ひつよう|||

認め られる 存在 に なら ねば と 励んで きた 。 みとめ||そんざい|||||はげんで|

だが …＞

＜ 俺 たち は 　 あの 日 互い を 理解 し → おれ||||ひ|たがい||りかい|

存在 を 認め合う 仲 … 友 に なって いた のだ な ＞ そんざい||みとめあう|なか|とも|||||

どうした ？

オメエ も ナルト の 知り合い か と 聞いた んだ 。 ||||しりあい|||きいた|

あぁ 　 最初の 友 だ 。 |さいしょの|とも|

そう か 。

（ 我 愛 羅 ） よし 　 急ごう 。 われ|あい|ら||いそごう

＜ 旬 の 小 鉢 が 大好きな 豆 助 ＞ しゅん||しょう|はち||だいすきな|まめ|じょ

豆 助 　 きょう は 今 が 旬 の あれ を 使った 小 鉢 よ まめ|じょ|||いま||しゅん||||つかった|しょう|はち|

＜　 その 小 鉢 と は ？＞ |しょう|はち||

＜　 それ は …→

１ 年 の 中 でも 　 とりわけ …＞ とし||なか||