NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン ２１ - 496 - 湯 けむり と 兵糧 丸 naruto||しっぷう|つたい|しーずん|ゆ|||ひょうろう|まる Naruto Shippuden - Season 21 - 496 - Yukemuri and Hyobanmaru Naruto Shippuden - Temporada 21 - 496 - Yukemuri e Hyobanmaru Naruto Shippuden - Säsong 21 - 496 - Yukemuri och Hyobanmaru

( ｼｶﾏﾙ ) お ～ い い の いるか ？

( いの ) なに ？ ２ 人 揃って どうした の ？ ||じん|そろって||

こない だ ｶｶｼ 先生 から 言わ れた あれ ➡ |||せんせい||いわ||

覚えて る だ ろ ？ おぼえて|||

(( ｶｶｼ : ｷﾐ たち に は ﾅﾙﾄ と ﾋﾅﾀ の 結婚 祝い を → |||||||||けっこん|いわい|

独自に 用意 する と いう 極秘 任務 を 与える )) どくじに|ようい||||ごくひ|にんむ||あたえる

もちろん よ ｡ で それ が どうした の ？

ああ 贈り物 の 打ち合わせ を しよう と 思って よ ｡ |おくりもの||うちあわせ||||おもって|

残念 ！ あいにく 私 もう めぼしい もの は 決めて ある し → ざんねん||わたくし|||||きめて||

ちょうど その お 店 に 行く と こな の ｡ |||てん||いく|||

どこ だ ？ 俺 たち も 行く ｡ ﾀﾞﾒ よ ！ ||おれ|||いく||

お 店 かぶる の と か あり え ない ！ |てん|||||||

あんた たち は あんた たち で 考えて じゃ あね ！ ||||||かんがえて||

どうした もんか な ｡ ( ﾁｮｳｼﾞ ) 店員 さん ！ ||||てんいん|

ﾃﾞｻﾞ ｰ ﾄ の ｱｲｽｸﾘ ｰ ﾑ ちょうだい ｡ ｼｶﾏﾙ は ？ Eis zum Nachtisch, bitte Shikamaru?

いや 俺 は いい ｡ 相変わらず よく 食う な ｡ |おれ|||あいかわらず||くう| Nein, mir geht es gut, iss nicht so gut wie sonst.

胃腸 だけ は ｶﾞｷ の 頃 と 同じじゃ ねえ か ｡ いちょう|||||ころ||おなじじゃ|| Nur mein Magen und Darm sind die gleichen wie in meiner Kindheit.

でも 最近 は もも 肉 と か → |さいきん|||にく|| Aber in letzter Zeit Oberschenkelfleisch usw. →

赤身 の お 肉 も おいしく なって きた から → あかみ|||にく||||| Rotes Fleisch wird auch schmackhafter →

だいぶ 大人 に なった と 思う よ ｡ |おとな||||おもう|

舌 の 問題 かよ ｡ した||もんだい|

でよ さっき の 話 なんだ が どう する ？ |||はなし||||

や っぱ ｱｲｽ より ゆず ｼｬ ｰ ﾍﾞｯﾄ だった かな ？

違 ぇよ ！ ﾅﾙﾄ たち へ の 結婚 祝い の 話 だ ！ ちが||||||けっこん|いわい||はなし|

ああ な んだ そっち か ｡

( 大 蛇 丸 ) ｱｲｽ お 待ち ど お さま ｡ きた きた ！ だい|へび|まる|||まち|||||

いの の やつ あの 調子 じゃ 力 に なって くれ そうに ねえ ｡ ||||ちょうし||ちから||||そう に|

このまま じゃ 俺 たち だけ 祝い の 品 を → ||おれ|||いわい||しな|

用意 でき ねえ って こと も あり うる ぞ ｡ ようい||||||||

俺 たち って どういう こと ？ おれ||||

僕 は もう 決めて る んだ けど ｡ ぼく|||きめて|||

ほ … ほんと か よ ！ 何 に する んだ ？ ||||なん|||

うん ２ 人 に は これ を あげよう か と 思って る んだ ｡ |じん||||||||おもって||

お前 これ って …｡ うん お 食事 券 ！ おまえ|||||しょくじ|けん

しかも ただ の お 食事 券 じゃ ねえ ｡ ||||しょくじ|けん||

火影 ｸﾗｽ の お 偉い 人 しか 行く こと の ない → ほかげ||||えらい|じん||いく|||

超 高級 料亭 の お 食事 券 じゃ ねえ か ｡ ちょう|こうきゅう|りょうてい|||しょくじ|けん|||

お 祝い だ から ね ｡ 《 ｸｯ どういう こと だ ？ |いわい|||||||

あの ﾁｮｳｼﾞ が 選んだ もの な のに 贈り物 と して は 最高じゃ ねえ か ｡ |||えらんだ||||おくりもの||||さいこうじゃ||

ふだん で は 行け ない ような 店 で 食事 を する と いう の は → |||いけ|||てん||しょくじ||||||

お 祝い 感 が ある し ２ 人 の 思い出 に 強く 残る ｡ |いわい|かん||||じん||おもいで||つよく|のこる

これほど 気 の きいた 結婚 祝い は なかなか ねえ ｡ |き|||けっこん|いわい|||

それ に いくら お 祝い だ から と いって → ||||いわい||||

あの ﾁｮｳｼﾞ が そんな いい 店 の お 食事 券 を → |||||てん|||しょくじ|けん|

躊躇 なく 手放す だ と ？》 店員 さん ｱｲｽ おかわり ｡ ちゅうちょ||てばなす|||てんいん|||

《 ｼｶﾏﾙ : お前 は 本当に あの ﾁｮｳｼﾞ な の か ？ |おまえ||ほんとうに|||||

ﾁｮｳｼﾞ お前 は 舌 だけ で なく いったい全体 → |おまえ||した||||いったいぜんたい

どこ まで 大人び ち まう んだ ？》 ||おとなび|||

( 大 蛇 丸 ) ｱｲｽ お 待ち ｡ だい|へび|まる|||まち

ちょうど それ ３ 名 １ 組 だった んだ よ ね ｡ ||な|くみ||||

《 より に よって なんで ３ 名 １ 組 な んだ よ ？ ||||な|くみ|||

普通 恋人 同士 で ２ 名 様 だ と か そういう こと を → ふつう|こいびと|どうし||な|さま||||||

もう ちょっと 考えろ よ 高級 料亭 ｡ ||かんがえろ||こうきゅう|りょうてい

３ 名 様 だ と ﾁｮｳｼﾞ が 行く だろう が 》 な|さま|||||いく||

ｼｶﾏﾙ ？ どうした の ｼｶﾏﾙ ？

いや その も しか して お前 も 一緒に …｡ |||||おまえ||いっしょに

まさか ！ いくら 僕 でも → ||ぼく|

さすが に 新婚 の ２ 人 と 一緒な わけない よ ｡ ||しんこん||じん||いっしょな||

だ だ よ な ｡ さすが に それ は …｡

店員 さん に 頼んで 僕 だけ 違う 席 に して もらう よ ｡ てんいん|||たのんで|ぼく||ちがう|せき||||

《 行く の か よ ！ いく|||

いや ﾁｮｳｼﾞ の こと を とやかく 言って る 場合 じゃ ねえ ｡ ||||||いって||ばあい||

問題 な の は まだ 祝い の 品 を 何も 決めて ない この 俺 だ ｡ もんだい|||||いわい||しな||なにも|きめて|||おれ|

一刻 も 早く 決め ねえ と ｡ いっこく||はやく|きめ||

実用 的な もの は お 祝い の 感じ が 薄い し → じつよう|てきな||||いわい||かんじ||うすい|

飾り物 の 趣味 が 合わ なきゃ 邪魔に なる だけ だ ｡ かざりもの||しゅみ||あわ||じゃまに|||

花 や 食べ物 なんか の 消え もの も → か||たべもの|||きえ||

まるで お 歳暮 や お 中元 みたいに 見え ち まう ｡ ||せいぼ|||ちゅうげん||みえ||

やっぱり 物 を 贈る の は ﾘｽｷ ｰ と 言わ ざる を え ねえ ｡ |ぶつ||おくる||||||いわ||||

だ と する と … 現金 か ！ ||||げんきん|

悪く は ねえ ｡ わるく||

好きな もの を 選んで 買う こと が できる し → すきな|||えらんで|かう||||

使わ ない もの や 他の 人 と かぶった もの を 贈る より → つかわ||||たの|じん|||||おくる|

よっぽど 気 が きいて る ｡ |き|||

いや しかし 考えて みろ ｡ ||かんがえて|

俺 だけ が 現金 を 持っていったら …》 おれ|||げんきん||もっていったら

(( 少 ねえ けど と っと け )) 《 ﾀﾞﾒ だ ！ しょう|||||||

俺 の 場合 面倒くさ がって 買い物 に も 行か ず → おれ||ばあい|めんどうくさ||かいもの|||いか|

何も 考え ず に ただ ｶﾈ だけ 出した ように → なにも|かんがえ||||||だした|よう に

思わ れ ち まわ ねえ か ？》 おもわ|||||

ｼｶﾏﾙ 大丈夫 ？ |だいじょうぶ

あ ああ ちょっと 寒気 が な ｡ ごめん ｡ |||かんき|||

僕 が ｱｲｽ 食べ まくる の 見て たら 寒く なっちゃ った ？ ぼく|||たべ|||みて||さむく||

そう じゃ ねえ が …｡

焼肉 で ほてった 体 に は ちょうど いい よ ｡ やきにく|||からだ|||||

それ に 僕 は たとえ 雪国 を 旅 して いた と して も → ||ぼく|||ゆきぐに||たび|||||

あえて ｱｲｽ を 買って 食べる ﾀｲﾌﾟ の 男 だ から ね ｡ |||かって|たべる|||おとこ|||

食欲 は 寒 さ を 凌 駕 する んだ ｡ しょくよく||さむ|||しの|が||

まったく お前 の 食欲 に は ついていけ ね …｡ |おまえ||しょくよく||||

ﾁｮｳｼﾞ お前 今 なんて 言った ？ |おまえ|いま||いった

食欲 は 寒 さ を 凌 駕 する って ｡ しょくよく||さむ|||しの|が||

違う その 前 だ ！ 雪国 を …｡ ちがう||ぜん||ゆきぐに|

あ ～ 雪国 を 旅 して いて も ｱｲｽ を 食べる って ｡ |ゆきぐに||たび||||||たべる|

それ だ ！

新婚 旅行 ？ しんこん|りょこう

ああ ﾅﾙﾄ と ﾋﾅﾀ に 新婚 旅行 を ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ する んだ ｡ |||||しんこん|りょこう||||

で これ から どこ へ 行く の ？ |||||いく|

旅先 を 決めて できれば 下見 まで 済まして おきて え な ｡ たびさき||きめて||したみ||すまして|||

それ と ﾋﾅﾀ の こと を 考える と → ||||||かんがえる|

女 の 目線 で の 意見 も 聞いて おきて え ｡ おんな||めせん|||いけん||きいて||

いの でも いれば いい んだ が ｡ いた ！

え ？ ( ﾃﾏﾘ ) あ …｡

よ よう 久しぶりだ な ｡ あん とき 以来 か ｡ ||ひさしぶりだ||||いらい|

あ ああ お前たち こそ 何 を して いる んだ ？ ||おまえたち||なん||||

ちょ ちょっと な ２ 人 で 昼 ﾒｼ を … お前 は ？ |||じん||ひる|||おまえ|

わ 私 は 中 忍 試験 の 打ち合わせ ついでに → |わたくし||なか|おし|しけん||うちあわせ|

挨拶 回り と いった ところ だ ｡ お おお そう か ｡ あいさつ|まわり||||||||

な な んだ よ ｢ いた ！｣ って 俺 は てっきり い の か と ｡ ||||||おれ||||||

でも 女の子 の 意見 って いう なら → |おんなのこ||いけん|||

べつに い のじゃ なくて も いい じゃ ない ｡

しかし あいつ は 根っから の 武闘 派 だ ぞ ｡ |||ねっから||ぶとう|は||

結婚 祝い の 話 なんか したら …｡ けっこん|いわい||はなし||

(( なに ？ 結婚 祝い に 新婚 旅行 ？ |けっこん|いわい||しんこん|りょこう

の ん 気 で くだらない こと を 考えて る んだ な )) ||き|||||かんがえて|||

な ～ ん て 返って くる の は 目に見えて んだろう が ｡ |||かえって||||めにみえて||

そんな こと 言ったら い の だって 怪しい もん だ よ ｡ ||いったら||||あやしい|||

おい ２ 人 で ｺｿｺｿ と 怪しい な ｡ |じん||||あやしい|

いや べつに なにも …｡

ｼｶﾏﾙ が 相談 し たい こと が ある みたいな んだ けど ｡ ||そうだん||||||||

そ 相談 ？ |そうだん

(( 今度 その なんだ … ﾒｼ でも 一緒に どう だ ？)) こんど|||||いっしょに||

そ … 相談 って なんだ ？ |そうだん||

ﾁｮｳｼﾞ ！ お前 …｡ |おまえ

《 ここ で まさか →

ﾃﾏﾘ に 新婚 旅行 の 相談 を して も 無理 っぽい なんて 言え ねえ よ な 》 ||しんこん|りょこう||そうだん||||むり|||いえ|||

ま ぁ … しかた ねえ な ｡ ん ？

いや その なんだ …｡

真剣に 新婚 旅行 に ついて 考えて る んだ が よ ｡ しんけんに|しんこん|りょこう|||かんがえて||||

例えば お前 は どこ が いい と 思う ？ たとえば|おまえ||||||おもう

え ぇっ !? し し し … 新婚 旅行 ？ ど … どうした !? |||||しんこん|りょこう||

い … いや し … 新婚 旅行 か ｡ |||しんこん|りょこう|

なんで その … わ … 私 に 聞く んだ ？ |||わたくし||きく|

えっ ？ そりゃ とりあえず …｡

《 ちょっと 待て …｡ |まて

ここ で とりあえず 誰 で も いい から → |||だれ||||

女 の 意見 が 聞き たい なんて いくら なんでも 言え ねえ 》 おんな||いけん||きき|||||いえ|

お前 に 聞く の が 一 番 か な と 思った から だ な ｡ おまえ||きく|||ひと|ばん||||おもった|||

わ わ … 私 が い … 一 番 !? ||わたくし|||ひと|ばん

そう か … じゃあ しかたない な ｡

ちゃんと 聞こう ｡ お … おう ！ |きこう||

俺 と して は 温泉 旅館 なんか で のんびり って の が → おれ||||おんせん|りょかん||||||

いい んじゃ ねえ か と 考えて る んだ が → |||||かんがえて|||

そういう の って じじ くせ ぇか な ？

あ … あぁ いい んじゃ ない か ？ 温泉 ｡ ||||||おんせん

そう か ？ よかった ぜ ！

うまい 飯 に 温泉 最高だ よ な ！ |めし||おんせん|さいこうだ||

《 よかった ！ とりあえず 意見 も 聞けた し これ で …》 ||いけん||きけた|||

あと は どこ の 旅館 に する か だ ね ｡ ||||りょかん|||||

えっ ？ あぁ そう だ な ｡ 簡単に 下見 でも 行 っと く か ｡ |||||かんたんに|したみ||ぎょう|||

まだ 日 も 高い し 今 から 行っちゃ えば ？ |ひ||たかい||いま||おこなっちゃ|

おう そうだ な じゃあ …｡ |そう だ||

僕 は 甘 栗 甘 に 行く から ２ 人 で 行って き な よ ｡ ぼく||あま|くり|あま||いく||じん||おこなって|||

( ﾃﾏﾘ / ｼｶﾏﾙ ) えっ !?

う ～ ん ごめん 僕 どうしても 食後 の ﾃﾞｻﾞ ｰ ﾄ を 食べ たくて さ ｡ |||ぼく||しょくご||||||たべ||

さっき 食った じゃ ねえ か ！ |くった|||

ﾃﾞｻﾞ ｰ ﾄ は 別 腹 な んだ よ ｡ ||||べつ|はら|||

だから さっき その 別 腹 に し こ た ま 入れ ただ ろ ！ |||べつ|はら||||||いれ||

《 あぁ ﾊﾞｶ 野郎 … ﾁｮｳｼﾞ が 勝手な こと 言う から → ||やろう|||かってな||いう|

ﾃﾏﾘ の やつ 怒って 顔 を 赤く して る じゃ ねえ か ！》 |||いかって|かお||あかく|||||

いや その なんだ …｡

ﾁｮｳｼﾞ も 悪気 が あって 言い出した わけじゃ ねえ んだ ｡ ||わるぎ|||いいだした|||

ほら … 新婚 旅行 だ から → |しんこん|りょこう||

俺 １ 人 じゃ 意味 が ない だろう と 思って だ な …｡ おれ|じん||いみ|||||おもって||

うん そう だ よ ｡

新婚 旅行 なんだ から ２ 人 で 行った ほう が いい よ ｡ しんこん|りょこう|||じん||おこなった||||

それ じゃ お 二 人 さん 僕 は もう 行く ね ｡ |||ふた|じん||ぼく|||いく|

あっ ！ ﾁｮ … ﾁｮｳｼﾞ さん !!

《 なん つうか その … どう すんだ ？ これ ！》

行く ｡ いく

へ っ ？

《 どうして こう なった ？ なん な んだ ？ この 謎 の 緊張 感 は ｡ |||||||なぞ||きんちょう|かん|

とにかく ﾅﾙﾄ と ﾋﾅﾀ の 結婚 祝い を → |||||けっこん|いわい|

ﾃﾏﾘ が 協力 して くれる の は 予想外だ ｡ ||きょうりょく|||||よそうがいだ

しかし なんで さっき から 黙り っぱなし な んだ !? ||||だまり|||

まったく 読め ねえ …｡ |よめ|

まずは ﾃﾏﾘ の 機嫌 を 取り戻さ ない と ！》 |||きげん||とりもどさ||

な … なぁ せ … せっかく だし ど っか 寄って みる か ？ |||||||よって||

あ … あぁ そう だ な ｡

あ …｡ ん ？

珍しい な お前 が 外す なんて ｡ めずらしい||おまえ||はずす|

あれ ？ ﾌﾌﾌｯ ！

すま ねえ これ しか 獲 れ なくて ｡ ﾌﾌｯ ！ ||||え|||

《 よく わかん ねえ が 機嫌 は 直った みて ぇだ な 》 ||||きげん||なおった|||

《 よかった ！ まだ あった ｡

これ しか ない と 思って た んだ よ ね ！ ||||おもって||||

かわいい し 使い 勝手 は よ さ そうだ し → ||つかい|かって||||そう だ|

なにより 一 点 も の だし ！ |ひと|てん|||

その分 貯金 を 下ろさ なきゃ ﾀﾞﾒ だった けど → そのぶん|ちょきん||おろさ||||

これ なら ﾋﾅﾀ も 絶対 喜んで くれる はず ！ ||||ぜったい|よろこんで||

とにかく 私 から の お 祝い は これ で 決まり ！》 |わたくし||||いわい||||きまり

( ｻｸﾗ ) あ … い のじゃ ない ！ 奇 遇 ね ｡ |||||き|ぐう|

そっち こそ ！ こんな 所 で 会う と は ね ｡ |||しょ||あう|||

《 まさか …》 《 こいつ も …》

そ … そう いえば ﾅﾙﾄ に は 最近 会った ？ ||||||さいきん|あった

う うん 全然 ｡ あの ﾅﾙﾄ が 結婚 だ もん ね ！ ||ぜんぜん||||けっこん|||

昔 は あんた の こと 追っかけて た のに ｡ むかし|||||おっかけて||

それ は 子供 の とき の 話 でしょ ｡ ||こども||||はなし|

ﾋﾅﾀ と 一緒に なれて 本当に よかった わ よ ｡ ||いっしょに||ほんとうに|||

《 間違い ない ！》 《 こいつ も …》 まちがい|||

《２ 人 : これ を 結婚 祝い に 贈る つもりだ ！》 じん|||けっこん|いわい||おくる|

《 ｻｸﾗ の 隙 を 突いて この 写真 立て を 手 に 入れ なきゃ ！ ||すき||ついて||しゃしん|たて||て||いれ|

でも どう したら … あっ ！》

あぁ ｻｸﾗ … も しか して あんた これ を →

ﾅﾙﾄ と ﾋﾅﾀ の 結婚 祝い に しよう と か 考えて る んじゃ ない の ？ ||||けっこん|いわい|||||かんがえて||||

《 そう よ この 女 の ﾌﾟﾗｲﾄﾞ を 挑発 して → |||おんな||||ちょうはつ|

買う 気 を なくさ せれば いい んだ 》 かう|き||なく さ|||

あぁ それ は あり え ない か ！ そんな ﾀﾞｻ い 贈り物 なんて ね ｡ ||||||||||おくりもの||

《 挑発 に のっちゃ ﾀﾞﾒ よ ！ ちょうはつ||||

この 女 写真 立て を ﾃﾞｨｽ って → |おんな|しゃしん|たて|||

私 の 買う 気 を 削 ごう と して る だけ 》 わたくし||かう|き||けず|||||

何 言って る の よ ？ なん|いって|||

あんた だって さっき 買おう と して た んでしょ ｡ |||かおう||||

えっ !? それ は …｡

ﾀﾞｻ い と 思って る もの を わざわざ 買おう と する なんて → |||おもって|||||かおう|||

ﾊﾞｯｶ じゃ ない の !? ﾊﾞｶ !?

私 は 買う なんて 言って ない でしょ そ … そう よ ！ わたくし||かう||いって|||||

邪魔な ｺﾞﾐ だ な と 思って ど か そう と した だけ ｡ じゃまな|||||おもって||||||

( 咳払い ) せきばらい

ほ … ほんと あんた って ﾊﾞｶ 力な だけ で ｾﾝｽ ない わ よ ね ！ |||||ちからな|||||||

誰 が ﾊﾞｶ 力 で すって !? だれ|||ちから||

そんな 苦しい 言い訳 通用 する わけ ない でしょ ！ |くるしい|いいわけ|つうよう||||

あの … お 客 様 ！ 他の お 客 様 の ご 迷惑に なり ます ので ｡ ||きゃく|さま|たの||きゃく|さま|||めいわくに|||

ほら い の ！ あんた の せい で 迷惑 だって ｡ |||||||めいわく|

あんた が ｷﾞｬ ｰ ｷﾞｬ ｰ 騒いだ せい でしょ ！ ||||||さわいだ||

元 は と いえば あんた でしょ ！ もと|||||

これ は 私 の もの よ ！ 私 の ！ ||わたくし||||わたくし|

私 が 先 に 見つけた んじゃ ない の ！ ちょっと ！ 離し なさい !! わたくし||さき||みつけた|||||はなし|

お 客 様 ！ そんなに すごい 力 で 引っ張ったら …｡ |きゃく|さま|||ちから||ひっぱったら

(２ 人 ) うるさい ！ じん|

( いの ) ふざけ ん じゃ ない わ よ ！

あんた の せい で 追い出さ れちゃ った じゃ ない ！ ||||おいださ||||

それ は こっち の ｾﾘﾌ よ ！

だいたい あんた は 譲り 合い の 精神 って もん が ない の よ ！ |||ゆずり|あい||せいしん||||||

気 が きか ない 胸 も ない ある の は ﾊﾞｶ 力 だけ ！ き||||むね|||||||ちから|

は ぁ !? 胸 は 今 関係ない でしょ ！ ||むね||いま|かんけいない|

何 から 何 まで 私 に 勝て ない から って → なん||なん||わたくし||かて|||

関係ない 話 に 持っていこう と する の やめたら ？ かんけいない|はなし||もっていこう||||

ﾌﾝ ！ 勝て ない と か 意味 わかん ない ｡ |かて||||いみ||

女らし さ で は 確実に 私 が 勝って ます けど ｡ おんならし||||かくじつに|わたくし||かって||

女らしい !? どこ が ？ ま ぁ ま ぁ ま ぁ ！ おんならしい||||||||

２ 人 と も ｹﾝｶ は やめ な よ ｡ ﾁｮｳｼﾞ ！ いい とこ に 来た ｡ じん||||||||||||きた

ｻｸﾗ と 私 どっち が 女らしい と 思う ？ ||わたくし|||おんならしい||おもう

えっ !? そんな の 突然 聞か れて も …｡ |||とつぜん|きか||

ﾌﾌｯ … 同じ 班 だった ﾁｮｳｼﾞ に ひいき さ れ ない 時点 で → |おなじ|はん||||||||じてん|

悲し すぎる じゃ ない ｡ は ぁ !? かなし|||||

違う 班 の ﾁｮｳｼﾞ に お世辞 すら 言って もらえ ない 時点 で → ちがう|はん||||おせじ||いって|||じてん|

痛 すぎる でしょ ！ ちょ ちょ ちょ … やめて よ ｡ つう|||||||

じゃあ さ そんなに 知り たい なら 試して みれば いい じゃ ない ？ |||しり|||ためして||||

(２ 人 ) 試す ？ じん|ためす

僕 だったら 料理 作れる 人 の ほう が 女らしい って 考えちゃ うね ｡ ぼく||りょうり|つくれる|じん||||おんならしい||かんがえちゃ|

だから 料理 を 比べて みれば いい んじゃ ない ？ |りょうり||くらべて||||

それ じゃあ 勝負 を 始め ましょう ｡ ||しょうぶ||はじめ|

より おいしい 兵糧 丸 を 作った ほう が 勝利 よ ｡ ||ひょうろう|まる||つくった|||しょうり|

《 見て なさい ｻｸﾗ ！ みて||

こっち は あんた の 好き嫌い は お 見通し ｡ ||||すききらい|||みとおし

あんた が ｷﾞｬﾌﾝ と 言う もの を 作れば 私 の 勝ち よ 》 ||||いう|||つくれば|わたくし||かち|

審査 は ﾁｮｳｼﾞ に 任せる わ ｡ しんさ||||まかせる|

えっ !? あんた が 食べる んじゃ ない の ？ |||たべる|||

大丈夫 僕 は 山ほど ｱｲｽ を 食べて きた ばかりだ けど → だいじょうぶ|ぼく||やまほど|||たべて|||

兵糧 丸 は 別 腹 だ から ｡ ひょうろう|まる||べつ|はら||

ま 待って よ ﾁｮｳｼﾞ は 私 の 班 だった んだ し → |まって||||わたくし||はん|||

これ じゃあ 私 に 有利でしょ ？ ||わたくし||ゆうりでしょ

なに ？ 自分 が 有利 なら それ で いい はずじゃ ない ｡ |じぶん||ゆうり||||||

まさか 私 を ﾀﾞｳﾝ さ せる ため に → |わたくし||||||

毒 でも 入れる んじゃ ない でしょう ね ？ どく||いれる||||

何にも ない わ よ さあ 早く 始め ましょう ｡ なんにも|||||はやく|はじめ|

では 早速 どっち が 女らしい か 兵糧 丸 対決 …｡ |さっそく|||おんならしい||ひょうろう|まる|たいけつ

ﾚﾃﾞｨ ｰ ﾌｧｲﾄ ！

( ﾁｮｳｼﾞ ) おお っと これ は ！

あえて すり鉢 など 使わ ず 微妙な ﾁｬｸﾗｺﾝﾄﾛ ｰ ﾙ で → |すりばち||つかわ||びみょうな||||

素材 の 大き さ に 変化 を つけて いる ｡ そざい||おおき|||へんか|||

口 に 入れた とき の 食 感 が 楽しみだ よ ～！ くち||いれた|||しょく|かん||たのしみだ|

う ほ ～！ 超 火力 で 一気に 素材 を 加熱 して いる ！ ||ちょう|かりょく||いっきに|そざい||かねつ||

ｻｸﾗ が 使って いる の は 幻 の 黄金 ﾊﾁﾐﾂ ！ ||つかって||||まぼろし||おうごん|

いの は ｶｶｵﾊﾟｳﾀﾞ ｰ か どっち も 捨て がたい ！ |||||||すて|

こ これ は ！

こ これ は …｡

う お ～ う まっ ！

う ～ ま ～ い ～ よ ～！

この まったり と して しつこく なく →

舌 の 上 で ｼｬｯｷﾘﾎﾟﾝ と はじけ ながら も → した||うえ||||||

上品な 香り の 中 に 転がる ような 後味 は → じょうひんな|かおり||なか||ころがる||あとあじ|

まさに 甘 さ の 宝石 箱 だ よ ！ |あま|||ほうせき|はこ||

ﾁｮｳｼﾞ ！ で どっち な の ？

どっち が おいしい の よ ！

あ いっぺんに 食べちゃ った から わかん ないや ｡ ||たべちゃ||||

でも どっち も すごく おいしい ｡

い い … う っ ぶ は ～！

(２ 人 ) ﾁｮｳｼﾞ ！ ( いの ) ﾁｮｳｼﾞ ﾁｮｳｼﾞ ！ じん||||

《 僕 に も 仲間 が いっぱい できた よ ！》 ぼく|||なかま||||

いや ～！ ﾁｮｳｼﾞ 死な ないで ～！ ||しな|

な んな の これ 走馬灯 走馬灯 な の !? ||||そうまとう|そうまとう||

いの やっぱり 毒 入れた わ ね ？ ||どく|いれた||

そんな もん 入れる か ！ あんた 私 を 何 だ と 思って る の よ ！ ||いれる|||わたくし||なん|||おもって|||

仲間 が いっぱい … できた よ ｡ なかま||||

まず いわ ﾁｮｳｼﾞ の 走馬灯 が ２ 周 目 に 突入 した わ よ ！ ||||そうまとう||しゅう|め||とつにゅう|||

どう する 気 ？ ||き

何 が 入って いる の か 確かめて み ない こと に は → なん||はいって||||たしかめて|||||

治療 の しようがない わ ！ ちりょう|||

毒 が 入って いたら 舌 が 痺れる かも しれ ない けど ｡ どく||はいって||した||しびれる||||

だから 毒 なんて 入って ない って ば ！ |どく||はいって|||

あ ～ もう ！

おいしい ！ うん ｡

なんで … 私 この 味 す っ ごく 好き ！ |わたくし||あじ||||すき

私 も この 味 大好き ！ わたくし|||あじ|だいすき

いや ～ びっくり した よ ｡

甘い もの 食べ 過ぎて …｡ あまい||たべ|すぎて

血糖 値 が 大変な こと に なっちゃ った みたい ｡ けっとう|あたい||たいへんな|||||

でも もう 大丈夫 ｡ なんだ よかった ｡ ||だいじょうぶ||

ねえ いの なんで わざわざ 私 の 好きな 味 に した の ？ ||||わたくし||すきな|あじ|||

そりゃ あ あんた の 好きな 味 で → ||||すきな|あじ|

ｷﾞｬﾌﾝ と 言わ せれば 勝てる と 思って ｡ ||いわ||かてる||おもって

は あ 何 それ ？ 私 と 同じ 作戦 じゃ ない ｡ ||なん||わたくし||おなじ|さくせん||

え ？ じゃあ ｻｸﾗ も ？

どうりで 私 が 好きな 味 だった わけだ ｡ |わたくし||すきな|あじ||

(２ 人 ) ﾌﾌﾌ ！ じん|

結局 お互い の こと お 見通し だった わけ ね ｡ けっきょく|おたがい||||みとおし|||

それ じゃあ お 見通し ついでに 言い たい こと が ある んだ けど ｡ |||みとおし||いい||||||

なに よ ？

私 たち ２ 人 で 結婚 祝い を 探せば → わたくし||じん||けっこん|いわい||さがせば

もっと いい もの が 見つけ られる と 思わ ない ？ ||||みつけ|||おもわ|

ｳﾌﾌ ｱﾊﾊ ！ なに よ ｡

それ も お 見通し だ から ｡ |||みとおし||

あの 旅館 よ さ そうだ な ｡ え ？ |りょかん|||そう だ||

《 ｼｶﾏﾙ : さっさと 決め ねえ と → ||きめ||

ずっと 結婚 祝い の こと で ｳﾀﾞｳﾀﾞ 悩 ん じ まう ぞ ｡ |けっこん|いわい|||||なや||||

思い切って 腹 くくる しか ねえ 》 おもいきって|はら|||

よし 入る ぞ ！ ええ ～！ |はいる||

どうした ？ これ は 下見 じゃ ない の か ？ |||したみ||||

下見 だ けど よ でも 入って み ねえ と 決心 つ か ねえ だ ろ ｡ したみ|||||はいって||||けっしん|||||

いや しかし まだ 心 の 準備 が …｡ |||こころ||じゅんび|

《 なんだ 心 の 準備 ？ |こころ||じゅんび

あまりに 豪華な 旅館 で ﾋﾞﾋﾞ って ん の か ？》 |ごうかな|りょかん||||||

大丈夫 だって とりあえず 入って から 考えよう な ？ だいじょうぶ|||はいって||かんがえよう|

入って から だ と 遅い んだ ！ はいって||||おそい|

雰囲気 に ながさ れて しまう かも しれ ない から ｡ ふんいき||なが さ||||||

《 どういう こと だ 雰囲気 ？ |||ふんいき

あの 旅館 の 雰囲気 が どうした ？ |りょかん||ふんいき||

それ に 流さ れる って なんだ ？ さっぱり わから ねえ 》 ||ながさ||||||

お前 まさか ！ おまえ|

熱 で も ある んじゃ ねえ か ？ ねつ||||||

わ 私 は 先 に 帰る から な ！ |わたくし||さき||かえる||

おい 待て じきに 暗く なる ぞ ！ |まて||くらく||

体調 も 悪い なら なおさら → たいちょう||わるい||

宿 でも とって 休んで か なくちゃ なん ねえ だ ろ ！ やど|||やすんで||||||

待って くれ ！ まって|

俺 に は お前 が 必要な んだ ！ おれ|||おまえ||ひつような|

本当に 私 で いい の か ？ ほんとうに|わたくし||||

ああ お前 しか い ない ！ |おまえ|||

なん つったって 俺 じゃ 女湯 に 入れ ない から な ｡ ||おれ||おんなゆ||いれ|||

え ？ ﾃﾏﾘ お前 が 女湯 に 入って → ||おまえ||おんなゆ||はいって

俺 に 女湯 の 様子 を こと 細かく 報告 して くれ ｡ おれ||おんなゆ||ようす|||こまかく|ほうこく||

ただ それ だけ で いい んだ な ？ 簡単だ ろ ？ |||||||かんたんだ|

と いう か これ は いったい 何の 話 だ ？ ||||||なんの|はなし|

何 って ﾅﾙﾄ と ﾋﾅﾀ の 結婚 祝い で 贈る → なん||||||けっこん|いわい||おくる

新婚 旅行 の 旅館 選び に 決まって んだ ろ ｡ しんこん|りょこう||りょかん|えらび||きまって||

ふ ～ ん そう だった の か ｡

え ？ 言って なかった っけ ？ |いって||

ああ 初耳 だ ｡ |はつみみ|

え えっ ぎ ゃ ～！

それ じゃあ また 結婚 祝い 探し なおす んだ ｡ |||けっこん|いわい|さがし||

うん まあ でも これ で よかった 気 が する ｡ ||||||き||

で ｼｶﾏﾙ は 何 が あった の ？ |||なん|||

説明 する の も 面倒 くせ え ｡ せつめい||||めんどう||

( ｲﾙｶ ) ﾊﾊﾊ …｡