「10 月 か 11 月 まで に みんな に ワクチン を 注射 できる 」
つき||つき|||||わくちん||ちゅうしゃ|
By October or November, we could inject everyone with the vaccine."
「10 月 か 11 月 まで に みんな に ワクチン を 注射 できる 」
つき||つき|||||わくちん||ちゅうしゃ|
"We can get everyone vaccinated by October or November."
菅 総理 大臣 は 9 日 、 新しい コロナウイルス の ワクチン に ついて 、 記者 に 話しました 。
すが|そうり|だいじん||ひ|あたらしい|||わくちん|||きしゃ||はなしました
Prime Minister Kan spoke to reporters on the 9th about the new coronavirus vaccine.
1 日 に ワクチン を 100万 回 注射 する 政府 の 計画 に ついて 、 最近 は 大体 その ぐらい 注射 して いる と 話しました 。
ひ||わくちん||よろず|かい|ちゅうしゃ||せいふ||けいかく|||さいきん||だいたい|||ちゅうしゃ||||はなしました
He talked about the government's plan to inject one million doses of vaccine a day, and said that's roughly how many doses they're giving these days.
そして 、「 考えて いた より ずっと 早く 計画 どおり に なって います 」 と 言いました 。
|かんがえて||||はやく|けいかく||||||いいました
He said, "Things are going according to plan much faster than I thought they would."
その あと 、「 今月 21 日 から は 、 会社 でも ワクチン の 注射 を 始めます 。
||こんげつ|ひ|||かいしゃ||わくちん||ちゅうしゃ||はじめます
After that, he said, "From the 21st of this month, we will start injecting vaccines at the company.
今 まで に 1000 以上 の 会場 から 申し込み が ありました 。
いま|||いじょう||かいじょう||もうしこみ||
More than 1,000 venues have registered so far.
今年 の 10 月 か 11 月 まで に 、 ワクチン を 受けたい 人 みんな に 注射 できる と 考えて います 。
ことし||つき||つき|||わくちん||うけたい|じん|||ちゅうしゃ|||かんがえて|
We expect to be able to inject everyone who wants to be vaccinated by October or November of this year.
ワクチン の 注射 が 終わって 、 みんな で 新しい 年 を 迎えたい と 思います 」 と 言いました 。
わくちん||ちゅうしゃ||おわって|||あたらしい|とし||むかえたい||おもいます||いいました
I hope that the vaccine injections are over and we can all welcome the new year together," he said.
