東 日本 大 震災 から もう すぐ 10年 菅 総理 大臣 が 福島 県 に 行く
ひがし|にっぽん|だい|しんさい||||とし|すが|そうり|だいじん||ふくしま|けん||いく
Almost 10 years after the Great East Japan Earthquake, Prime Minister Kan goes to Fukushima Prefecture
東日本大地震近10週年,菅義偉首相訪問福島縣
東 日本 大 震災 から もう すぐ 10 年 菅 総理 大臣 が 福島 県 に 行く
ひがし|にっぽん|だい|しんさい||||とし|すが|そうり|だいじん||ふくしま|けん||いく
10 years after the Great East Japan Earthquake Prime Minister Suga goes to Fukushima Prefecture
2011 年 3 月 11 日 の 東 日本 大 震災 から もう すぐ 10 年 です 。
とし|つき|ひ||ひがし|にっぽん|だい|しんさい||||とし|
It will soon be 10 years since the Great East Japan Earthquake of March 11, 2011.
地震 や 津波 で 大きな 被害 が 出て 、 福島 県 で は 原子 力 発電 所 の 事故 が ありました 。
じしん||つなみ||おおきな|ひがい||でて|ふくしま|けん|||げんし|ちから|はつでん|しょ||じこ||あり ました
The earthquake and tsunami caused extensive damage, and there was an accident at a nuclear power plant in Fukushima Prefecture.
菅 総理 大臣 は 6 日 、 福島 県 浪江 町 に 行って 、 まち の 人 たち と 話しました 。
すが|そうり|だいじん||ひ|ふくしま|けん|なみえ|まち||おこなって|||じん|||はなし ました
On the 6th, Prime Minister Kan went to Namie, Fukushima Prefecture, to talk with the people there.
その あと 菅 総理 大臣 は 「 みなさん が 新しい まち を つくって いて 、 とても 楽しみに なりました 。
||すが|そうり|だいじん||||あたらしい||||||たのしみに|なり ました
After that, Prime Minister Suga said, "I was really looking forward to seeing you all creating a new town.
まち を 元気に する ため に 、 国 が しっかり 頑張って いきます 」 と 記者 たち に 言いました 。
||げんきに||||くに|||がんばって|いき ます||きしゃ|||いい ました
The government will do its best to make the city vibrant," he told the reporters.
事故 が あった 原子 力 発電 所 で は 、 トリチウム など 放射 性 物質 が 入って いる 水 を たくさんの タンク に ためて います 。
じこ|||げんし|ちから|はつでん|しょ|||||ほうしゃ|せい|ぶっしつ||はいって||すい|||たんく|||い ます
At the atomic power plant where the accident occurred, water containing radioactive substances such as tritium is stored in many tanks.
この 水 を どう する か が 問題 に なって います 。
|すい||||||もんだい|||い ます
The question is what to do with the water.
菅 総理 大臣 は 「 タンク を 置く 場所 が なくなって きて います 。
すが|そうり|だいじん||たんく||おく|ばしょ||||い ます
Prime Minister Suga said, "There are no more places to put tanks.
タンク の 中 の 水 を どう する か 、 政府 が しっかり 決めたい と 思います 」 と 言いました 。
たんく||なか||すい|||||せいふ|||きめ たい||おもい ます||いい ました
The government wants to make a firm decision on what to do with the water in the tank. "