横浜 市立 大学 「ワクチン は 変化 した ウイルス に も 役 に 立ち そう」
よこはま|しりつ|だいがく|わくちん||へんか||ういるす|||やく||たち|
Yokohama City University, "Vaccine may be useful against altered viruses."
横浜 市立 大学 「 ワクチン は 変化 した ウイルス に も 役 に 立ち そう 」
よこはま|しりつ|だいがく|わくちん||へんか||ういるす|||やく||たち|
Yokohama City University, "Vaccine may help against changing viruses."
Uniwersytet Yokohama City „Szczepionki mogą pomóc w walce ze zmienionymi wirusami”
新しい コロナウイルス の 変化 した ウイルス に 、 いま 使って いる ワクチン が 役 に 立つ の か 、 横浜 市立 大学 の グループ が 研究 しました 。
あたらしい|||へんか||ういるす|||つかって||わくちん||やく||たつ|||よこはま|しりつ|だいがく||ぐるーぷ||けんきゅう|し ました
A group at Yokohama City University studied whether the current vaccine would be effective against the new coronavirus variant.
Grupa z Yokohama City University zbadała, czy obecnie stosowana szczepionka byłaby przydatna w przypadku zmienionego wirusa nowego koronawirusa.
横滨市立大学的一个小组研究了目前使用的疫苗是否对新型冠状病毒的变异病毒有用。
グループ は 、3 月 から 4 月 に ファイザー の ワクチン を 2 回 受けた 医者 など 105 人 の 血 を 調べました 。
ぐるーぷ||つき||つき||||わくちん||かい|うけた|いしゃ||じん||ち||しらべ ました
The group tested the blood of 105 people, including doctors, who received two doses of the Pfizer vaccine between March and April.
Grupa zbadała krew 105 osób, w tym lekarzy, którzy otrzymali dwie szczepionki Pfizer od marca do kwietnia.
そして 、 変化 した ウイルス 7 つ から 体 を 守る 「 抗体 」 が どの くらい できた か 調べました 。
|へんか||ういるす|||からだ||まもる|こうたい||||||しらべ ました
We then examined how many antibodies had been created to protect the body from the seven viruses that had changed.
Następnie zbadałem, ile „przeciwciał” zostało wyprodukowanych, aby chronić organizm przed siedmioma zmienionymi wirusami.
イギリス や 南アフリカ 、 インド など で 見つかった ウイルス です 。
いぎりす||みなみあふりか|いんど|||みつかった|ういるす|
It is a virus found in the United Kingdom, South Africa, India, etc.
7 つ 全部 から 体 を 守る 抗体 は 、89％ の 人 に できて いました 。
|ぜんぶ||からだ||まもる|こうたい|||じん|||い ました
Antibodies that protect the body from all seven were present in 89% of the respondents.
注射 が 1 回 だけ だ と 抗体 は 十分に できません でした 。
ちゅうしゃ||かい||||こうたい||じゅうぶんに|でき ませ ん|
A single injection was not sufficient to produce enough antibodies.
グループ の 人 は 「 ワクチン を 2 回 注射 する と 、 変化 した ウイルス に も 役 に 立ち そうだ と わかりました 。
ぐるーぷ||じん||わくちん||かい|ちゅうしゃ|||へんか||ういるす|||やく||たち|そう だ||わかり ました
One person in the group said, "I found out that two injections of the vaccine would be useful against the changed virus.
しかし みんな に 抗体 が できる の では ありません 。
|||こうたい|||||あり ませ ん
However, not everyone has antibodies.
これ から もっと たくさんの 人 を 調べたい と 思います 」 と 話して います 。
||||じん||しらべ たい||おもい ます||はなして|い ます
I'm looking forward to finding out more about them.
