家 で 料理 する 人 が 増えて １人 用 の 鍋 が 売れて いる いえ|で|りょうり|する|ひと|が|ふえて|いちにん|よう|の|なべ|が|うれて|いる Haus|in|Kochen|machen|Menschen|Subjektpartikel|nimmt zu|für eine Person|für|attributive Partikel|Topf|Subjektpartikel|verkauft|ist More people are cooking at home, and one-pot pots are selling well. Die Zahl der Menschen, die zu Hause kochen, nimmt zu, und es werden immer mehr Einzelportionstöpfe verkauft.

家 で 料理 する 人 が 増えて １ 人 用 の 鍋 が 売れて いる いえ|で|りょうり|する|ひと|が|ふえて|にん|よう|の|なべ|が|うれて|いる Haus|in|Kochen|machen|Menschen|Subjektpartikel|nimmt zu|Person|für|attributive Partikel|Topf|Subjektpartikel|verkauft|ist The number of people cooking at home is increasing, and pots for one person are selling. Die Zahl der Menschen, die zu Hause kochen, nimmt zu, und es werden immer mehr Einzelportionstöpfe verkauft.

東京 都 台東 区 の 合羽橋 商店街 に は 、料理 の 道具 を 売る 店 が たくさん あります 。 とうきょう|と|たいとう|く|の|かっぱばし|しょうてんがい|に|は|りょうり|の|どうぐ|を|うる|みせ|が|たくさん|あります Tokio|Stadt|Taitō|Bezirk|attributives Partikel|Kappabashi|Einkaufsstraße|Lokativpartikel|Themenpartikel|Kochen|attributives Partikel|Werkzeuge|Objektpartikel|verkaufen|Geschäfte|Subjektpartikel|viele|gibt es ||Taito|||Kappabashi||||||||sells|||| There are many shops selling cooking utensils in the Aibabashi Shotengai in Taito-ku, Tokyo. In der Kappabashi-Einkaufsstraße im Taitō-Viertel von Tokio gibt es viele Geschäfte, die Kochutensilien verkaufen. コロナウイルス が 広がって 、食事 を 出す 店 や ホテル など で 使う 道具 は 売れ なく なりました 。 コロナウイルス|が|ひろがって|しょくじ|を|だす|みせ|や|ホテル|など|で|つかう|どうぐ|は|うれ|なく|なりました Coronavirus|subject marker|spreading|meals|object marker|serve|shops|and|hotels|etc|at|use|tools|topic marker|sell|not|became With the spread of the coronavirus, the tools used in restaurants and hotels that serve meals are no longer sold. Mit der Ausbreitung des Coronavirus wurden die Utensilien, die in Restaurants und Hotels verwendet werden, nicht mehr verkauft. しかし 、普通の 人 が 家 で 使う 道具 は １．５ 倍 ぐらい 売れる ように なりました 。 しかし|ふつうの|ひと|が|いえ|で|つかう|どうぐ|は|ばい|ぐらい|うれる|ように|なりました aber|gewöhnlich|Menschen|Subjektpartikel|Haus|an|benutzen|Werkzeuge|Themenpartikel|mal|ungefähr|verkauft|so dass|geworden ist |||||||||||sells|| However, the tools that ordinary people use at home are now selling about 1.5 times as much. Allerdings haben sich die Verkaufszahlen von Utensilien, die normale Menschen zu Hause verwenden, um etwa das 1,5-fache erhöht. 家 で 仕事 を する こと が 増えたり 、食事 できる 店 が 早く 閉まったり して 、家 で 料理 する 人 が 増えている ため です 。 いえ|で|しごと|を|する|こと|が|ふえたり|しょくじ|できる|みせ|が|はやく|しまったり|して|いえ|で|りょうり|する|ひと|が|ふえている|ため|です Haus|in|Arbeit|Objektmarker|machen|Sache|Subjektmarker|und (es) mehr wird|Essen|kann|Restaurant|Subjektmarker|früh|und (es) schließt|und (es) macht|Haus|in|Kochen|machen|Menschen|Subjektmarker|mehr werden|Grund|ist |||||||||||||closed|||||||||| This is because more people are working at home, more restaurants are closing early, and more people are cooking at home. Es liegt daran, dass immer mehr Menschen von zu Hause aus arbeiten und Restaurants früher schließen, wodurch die Zahl der Menschen, die zu Hause kochen, zunimmt.

すき焼き など に 使う １ 人 用 の 鍋 や 、ステーキ の 鉄板 、卵焼き の フライパン など が よく 売れて います 。 すきやき|など|に|つかう|にん|よう|の|なべ|や|ステーキ|の|てっぱん|たまごやき|の|フライパン|など|が|よく|うれて|います Sukiyaki|etc|at|use|person|for|attributive particle|pot|and|steak|attributive particle|griddle|omelette|attributive particle|frying pan|etc|subject marker|well|selling|is sukiyaki||||||||||||omelette||frying pan||||| One-person pots used for sukiyaki, steak iron plates, and omelet frying pans are selling well. Ein-Personen-Töpfe für Gerichte wie Sukiyaki, Grillplatten für Steaks und Pfannen für Omelettes verkaufen sich gut. 店 は 、家 で 料理 する 人 の ため に 、中国 料理 の 小さい 鍋 も 売り始めました 。 みせ|は|いえ|で|りょうり|する|ひと|の|ため|に|ちゅうごく|りょうり|の|ちいさい|なべ|も|うりはじめました Geschäft|Themenpartikel|Haus|bei|Kochen|machen|Menschen|attributives Partikel|für|Zielpartikel|China|chinesisches Essen|attributives Partikel|kleinen|Töpfen|auch|hat angefangen zu verkaufen ||||||||||||||||selling The store has also begun selling small pots of Chinese food for those who cook at home. Die Geschäfte haben auch kleine Töpfe für die chinesische Küche für Menschen, die zu Hause kochen, zu verkaufen begonnen. 店 の 人 は 「家 に いる 時間 が 増えて 、家 で 料理 を 作って 楽しむ 人 が 多く なった ようです 。 みせ|の|ひと|は|いえ|に|いる|じかん|が|ふえて|いえ|で|りょうり|を|つくって|たのしむ|ひと|が|おおく|なった|ようです Geschäft|attributive particle|Menschen|topic marker|Haus|locative particle|sein (für Lebewesen)|Zeit|subject marker|hat zugenommen|Haus|locative particle (für Aktivitäten)|Kochen|object marker|macht|genießen|Menschen|subject marker|viele|geworden|es scheint The store clerk said, "It seems that more people are spending more time at home and more people are enjoying cooking at home. Die Mitarbeiter des Geschäfts sagen: "Es scheint, dass die Zeit, die die Menschen zu Hause verbringen, zunimmt und immer mehr Menschen Spaß daran haben, zu Hause zu kochen." 食事 を 出す 店 など に は あまり 売れて いません が 、普通の 人 が 買って くれて 助かって います 」と 話して います 。 しょくじ|を|だす|みせ|など|に|は|あまり|うれて|いません|が|ふつうの|ひと|が|かって|くれて|たすかって|います|と|はなして|います Essen|Objektmarker|servieren|Laden|und so weiter|Lokativpartikel|Themenmarker|nicht sehr|verkauft|nicht|aber|normale|Menschen|Subjektmarker|kaufen|mir geben|hilft|es gibt|Zitatpartikel|spricht|es gibt ||||||||||||||||saved|||| It doesn't sell very well at restaurants that serve meals, but it's helpful that ordinary people buy it. " "Es verkauft sich nicht so gut in Restaurants, die Mahlzeiten anbieten, aber es hilft, dass normale Menschen es kaufen," sagen sie.