家 に いる 時間 が 増えて 電子 版 の 本 が よく 売れる いえ|||じかん||ふえて|でんし|はん||ほん|||うれる |||||increased|electronic|edition|||||sells Mehr Zeit zu Hause und elektronische Versionen von Büchern verkaufen sich gut. I spend more time at home and sell electronic books better Más tiempo en casa y las versiones electrónicas de los libros se venden bien. Meer tijd thuis en elektronische versies van boeken verkopen goed. 在家时间增多，电子版书籍畅销。

家 に いる 時間 が 増えて 電子 版 の 本 が よく 売れる いえ|||じかん||ふえて|でんし|はん||ほん|||うれる |||temps||||||||| |||||||edition||||| I spend more time at home and sell electronic books better 待在家里的时间增加，电子版书籍销量提升。

出版 科学 研究 所 は 、 去年 の 本 や 雑誌 の 売り上げ は １兆６１６８億 円 ぐらい に なる と 発表 しました 。 しゅっぱん|かがく|けんきゅう|しょ||きょねん||ほん||ざっし||うりあげ||ちょう|おく|えん|||||はっぴょう|し ました 出版|||||||||||销售额||兆|||||||| ||recherche|||l'année dernière||||||ventes|||||||||a annoncé|a annoncé publishing|||||||||||sales||trillion|||||||announcement| The Institute of Publishing Science announced that last year's sales of books and magazines would be around 1.6168 trillion yen. 出版科学研究所发布去年的书籍和杂志销量约为1兆6168亿日元。 ２ 年 続けて 前 の 年 より 多く なりました 。 とし|つづけて|ぜん||とし||おおく|なり ました |de suite|l'année précédente||||| Two years in a row, more than the previous year. 连续两年销量超过前一年。 この うち 、 スマートフォン や パソコン など で 読む 電子 版 が よく 売れて 、３９３１億 円 に なりました 。 ||||ぱそこん|||よむ|でんし|はん|||うれて|おく|えん||なり ました |||||etc.|||||||vendu|||| Of these, the electronic version, which can be read on smartphones and personal computers, sold well, reaching 393.1 billion yen. 其中，通过智能手机和电脑等阅读的电子版销量很好，达到了3931亿日元。 前 の 年 より ２８％ 増えました 。 ぜん||とし||ふえ ました ||||increased 28% more than the previous year. 比去年增长了28%。 特に 、 電子 版 の 漫画 は 前 の 年 より ３１．９％ 増えて 、３４２０億 円 に なりました 。 とくに|でんし|はん||まんが||ぜん||とし||ふえて|おく|えん||なり ました especially||||comic|||||||||| In particular, the electronic version of comics increased by 31.9% from the previous year to 342 billion yen. 特别是，电子版的漫画比去年增长了31.9%，达到了3420亿日元。 研究 所 は 、 新しい コロナウイルス が 広がって 、 家 に いる 時間 が 増えた こと や 、 漫画 「 鬼 滅 の 刃 」 の 人気 など が 理由 だ と 考えて います 。 けんきゅう|しょ||あたらしい|||ひろがって|いえ|||じかん||ふえた|||まんが|おに|めつ||は||にんき|||りゆう|||かんがえて|い ます ||||||||||||||||鬼|||||||||||| ||||coronavirus||spreading||||||||||demon|demise|possessive particle|blade|||||reason|||| The research institute believes that the reason is that the new coronavirus has spread and that the time spent at home has increased, and that the cartoon "Kimetsu no Yaiba" has become popular. 研究所认为，新冠病毒的传播、在家时间的增加以及漫画《鬼灭之刃》的受欢迎程度等都是原因。 紙 の 本 や 雑誌 の 売り上げ は １兆２２３７億 円 で 、 前 の 年 より １％ 少なく なりました 。 かみ||ほん||ざっし||うりあげ||ちょう|おく|えん||ぜん||とし||すくなく|なり ました Sales of paper books and magazines were 1,223.7 billion yen, 1% less than the previous year. 纸质书籍和杂志的销量为1兆2237亿日元，比去年减少了1%。 漫画 や 子ども の 本 など の 売り上げ は 増えました が 、 毎月 出て いる 雑誌 など は 、 売る の を やめたり した ため 、 売り上げ が 少なく なりました 。 まんが||こども||ほん|||うりあげ||ふえ ました||まいつき|でて||ざっし|||うる||||||うりあげ||すくなく|なり ました |||||||销售|||||||||||||停止|||||| |||||||||||every month|||||||||stopped|||||| Sales of comics and children's books increased, but sales of monthly magazines decreased because they stopped selling. 虽然漫画和儿童书籍的销量有所增加，但由于每月出版的杂志等停止销售，销量减少了。 研究 所 は 「 本 や 雑誌 の 売り上げ は 少なく なって いました が 、 これ から 増えて いく かも しれません 」 と 話して います 。 けんきゅう|しょ||ほん||ざっし||うりあげ||すくなく||い ました||||ふえて|||しれ ませ ん||はなして|い ます The research institute says, "Sales of books and magazines were low, but they may increase in the future." Instytut badawczy mówi: „Sprzedaż książek i czasopism była niska, ale w przyszłości może wzrosnąć”. 研究所表示 "书籍和杂志的销量减少了，但未来可能会增加。"