千葉 県 の 動物 園 で 6 頭 の 象 の 具合 が 悪く なって 2 頭 が 死ぬ
ちば|けん||どうぶつ|えん||あたま||ぞう||ぐあい||わるく||あたま||しぬ
千葉 県 の 動物 園 で 6 頭 の 象 の 具合 が 悪く なって 2 頭 が 死ぬ
ちば|けん||どうぶつ|えん||あたま||ぞう||ぐあい||わるく||あたま||しぬ
Six elephants become ill and two die at a zoo in Chiba, Japan.
千葉 県 市原 市 に ある 動物 園 「 市原 ぞう の 国 」 で 14 日 、6 頭 の 象 の 具合 が 悪く なりました 。
ちば|けん|いちはら|し|||どうぶつ|えん|いちはら|||くに||ひ|あたま||ぞう||ぐあい||わるく|
On the 14th, six elephants at the Ichihara Elephant Country zoo in Ichihara City, Chiba Prefecture, became ill.
6 頭 は ごはん を 食べる こと も 水 を 飲む こと も でき なく なって 、 便 も 出 なく なりました 。
あたま||||たべる|||すい||のむ||||||びん||だ||
The six cows have lost the ability to eat food and drink water and have stopped passing stool.
おなか も 痛 そうでした 。
||つう|そう でした
His tummy looked sore, too.
動物 園 は 薬 など で 治療 を しました 。
どうぶつ|えん||くすり|||ちりょう||
The zoo treated them with medicine and other treatments.
しかし 、16 日 に 30 歳 の 「 プーリー 」 と 35 歳 の 「 ミニスター 」 が 死にました 。
|ひ||さい||||さい||||しにました
However, on the 16th, 30-year-old "Pulley" and 35-year-old "Ministar" died.
2 頭 は 雌 で 、 人だったら 35 歳 から 40 歳 ぐらい です 。
あたま||めす||ひとだったら|さい||さい||
The two females are about 35 to 40 years old.
プーリー は 19 年 前 に インド から 、 ミニスター は 34 年 前 に タイ から 来ました 。
||とし|ぜん||いんど||||とし|ぜん||たい||きました
Pooley came from India 19 years ago and Ministar from Thailand 34 years ago.
死んだ 原因 は まだ わかりません 。
しんだ|げんいん|||
We still don't know how he died.
動物 園 の 人 は 「 一度に こんなに たくさんの 象 の 具合 が 悪く なった こと は ありません 。
どうぶつ|えん||じん||いちどに|||ぞう||ぐあい||わるく||||
The zookeeper said, "We have never had so many elephants sick at once.
とても 悲しい です 。
|かなしい|
It's very sad.
原因 を 調べて 、 ほか の 4 頭 は 元気に したい です 」 と 話しました 。
げんいん||しらべて|||あたま||げんきに||||はなしました
We will look into the cause of the problem and hope the other four will be fine.
