去年 は 生まれた 人 も 亡くなった 人 も 少なく なった
きょねん||うまれた|じん||なくなった|じん||すくなく|
Fewer people were born or died last year.
去年，出生人數減少，死亡人數減少。
去年 は 生まれた 人 も 亡くなった 人 も 少なく なった
きょねん||うまれた|じん||なくなった|じん||すくなく|
Last year fewer people were born and fewer died
W zeszłym roku urodziło się mniej osób, a mniej zmarło
厚生 労働 省 は 、 去年 生まれた 赤ちゃん は ８７万２６８３ 人 で 、 前 の 年 より ２万５９１７ 人 減った と 発表 しました 。
こうせい|ろうどう|しょう||きょねん|うまれた|あかちゃん||よろず|じん||ぜん||とし||よろず|じん|へった||はっぴょう|し ました
The Ministry of Health, Labor and Welfare announced that the number of babies born last year was 827,683, a decrease of 25,917 from the previous year.
１２２ 年 前 に 調べ 始めて から いちばん 少ない 数 です 。
とし|ぜん||しらべ|はじめて|||すくない|すう|
This is the smallest number since I started researching it 122 years ago.
To najmniejsza liczba, odkąd zacząłem ją badać 122 lata temu.
去年 亡くなった 人 は １３８万４５４４ 人 でした 。
きょねん|なくなった|じん||よろず|じん|
Last year, 1,384,544 people died.
お 年寄り が 多い 社会 に なって 、 亡くなった 人 は １１ 年 前 から 増え 続けて いました が 、 去年 は 前 の 年 より ９３７３ 人 減りました 。
|としより||おおい|しゃかい|||なくなった|じん||とし|ぜん||ふえ|つづけて|い ました||きょねん||ぜん||とし||じん|へり ました
In a society with many elderly people, the number of people who died has continued to increase since 11 years ago, but last year it decreased by 9373 from the previous year.
結婚 の 数 は ５３万７５８３ 組 で 、 前 の 年 より ７万８０６９ 組 減りました 。
けっこん||すう||よろず|くみ||ぜん||とし||よろず|くみ|へり ました
The number of marriages was 537,583, a decrease of 78,069 from the previous year.
減った 割合 は １２．７％ で 、７１ 年 前 から 今 まで で いちばん 大きく なりました 。
へった|わりあい|||とし|ぜん||いま||||おおきく|なり ました
The rate of decrease was 12.7%, the largest since 71 years ago.
厚生 労働 省 は 「 去年 １２ 月 に 生まれた 赤ちゃん が 減った の は 、 春 ごろ から 新しい コロナウイルス が 広がった ため かも しれません 。
こうせい|ろうどう|しょう||きょねん|つき||うまれた|あかちゃん||へった|||はる|||あたらしい|||ひろがった|||しれ ませ ん
The Ministry of Health, Labor and Welfare said, "The decrease in babies born last December may be due to the spread of a new coronavirus from around spring.
亡くなった 人 が 減った の は 、 マスク を したり 手 を よく 洗ったり して 病気 に なら ない ように した ため かも しれません 」 と 話して います 。
なくなった|じん||へった|||ますく|||て|||あらったり||びょうき||||||||しれ ませ ん||はなして|い ます
The number of deaths may have decreased because people were wearing masks and washing their hands more often to avoid getting sick. I'm talking to you.
