森 会長 「 女性 が 多い 会議 は 時間 が かかる 」 と 言った こと を 謝る
しげる|かいちょう|じょせい||おおい|かいぎ||じかん||||いった|||あやまる
Chairman Mori apologizes for saying that "meetings with many women take time.
森 会長 「 女性 が 多い 会議 は 時間 が かかる 」 と 言った こと を 謝る
しげる|かいちょう|じょせい||おおい|かいぎ||じかん||||いった|||あやまる
Chairman Mori apologizes for saying, "Meetings with many women take time."
JOC は 3 日 に 会議 を 開いて 、 役員 の 中 で 女性 の 割合 を 40% 以上 に する こと を 目標 に しました 。
||ひ||かいぎ||あいて|やくいん||なか||じょせい||わりあい||いじょう|||||もくひょう||
The JOC held a meeting on the 3rd and set the goal of increasing the percentage of women among the officers to 40% or more.
この 目標 に ついて 、 会議 に 出た 東京 オリンピック ・ パラリンピック 組織 委員 会 の 森 会長 は 「 女性 が たくさん いる 会議 は 時間 が かかる 」 と 言いました 。
|もくひょう|||かいぎ||でた|とうきょう|おりんぴっく||そしき|いいん|かい||しげる|かいちょう||じょせい||||かいぎ||じかん||||いいました
Regarding this goal, Mr. Mori, Chairman of the Tokyo Organizing Committee for the Olympic and Paralympic Games, said, "A meeting with many women takes time."
そして 、「 自分 が 会長 を した 日本 ラグビー 協会 で は 女性 の 役員 が 増えて 、 会議 の 時間 が 今 まで の 2 倍 ぐらい かかります 。
|じぶん||かいちょう|||にっぽん|らぐびー|きょうかい|||じょせい||やくいん||ふえて|かいぎ||じかん||いま|||ばい||
And, "At the Japan Rugby Union, which I chaired, the number of female officers has increased, and the meeting time will be about twice as long as before.
女性 は 競争 する 気持ち が 強い ので 、1 人 が 話す と 自分 も 話さ なければ なら ない と 思って 、 みんな が 何 か 言います 」 など と 話しました 。
じょせい||きょうそう||きもち||つよい||じん||はなす||じぶん||はなさ|||||おもって|||なん||いいます|||はなしました
Women have a strong desire to compete, so when one person speaks, I think I have to speak, and everyone says something. "
全 日本 柔道 連盟 の 溝口 紀子 評議 員 は 、 インターネット で 「 会議 に 時間 が かかる の は 、 女性 の 問題 で は なくて 、 会議 の 進め 方 が 悪い から だ と 思います 」 と 言いました 。
ぜん|にっぽん|じゅうどう|れんめい||みぞぐち|としこ|ひょうぎ|いん||いんたーねっと||かいぎ||じかん|||||じょせい||もんだい||||かいぎ||すすめ|かた||わるい||||おもいます||いいました
Noriko Mizoguchi, a councilor of the All Japan Judo Federation, said on the Internet, "I think the time it takes to meet is not a problem for women, but because the meeting is not going well."
森 会長 は 4 日 、「 オリンピック で は 男性 と 女性 は 平等です 。
しげる|かいちょう||ひ|おりんぴっく|||だんせい||じょせい||びょうどう です
Chairman Mori said on the 4th, "Men and women are equal at the Olympics.
この 考え 方 と 違う こと を 言った ので 、 謝ります 」 と 言いました 。
|かんがえ|かた||ちがう|||いった||あやまります||いいました
I apologize for saying something different from this way of thinking. "