先月 から 水路 の 中 に いた 白鳥 「やっと 出られて よかった」
せんげつ||すいろ||なか|||はくちょう||で られて|
The swan that's been in the canal for the last month, "It's good to finally get out."
先月 から 水路 の 中 に いた 白鳥 「 やっと 出られて よかった 」
せんげつ||すいろ||なか|||はくちょう||で られて|
The swan that has been in the waterway since last month "I'm glad I finally got out."
千葉 県 四街道 市 で 、 体 の 長 さ が 1 m 以上 の 白鳥 2 羽 が 、 農業 に 使う 水路 の 中 から 出る こと が でき なく なりました 。
ちば|けん|よつかいどう|し||からだ||ちょう||||いじょう||はくちょう|はね||のうぎょう||つかう|すいろ||なか||でる|||||なり ました
In Yotsukaido City, Chiba Prefecture, two swans with a body length of 1 m or more can no longer get out of the waterways used for agriculture.
先月 、 近く に 住む 人 が 見つけました 。
せんげつ|ちかく||すむ|じん||みつけ ました
Last month, someone who lives nearby found it.
水路 は 田んぼ の そば に あって 、 幅 が 60 cm ぐらい 、 深 さ が 1 m ぐらい あります 。
すいろ||たんぼ|||||はば||||ふか|||||あり ます
The waterway is near a rice field, about 60 cm wide and about 1 m deep.
今月 に なって も 白鳥 は 水路 の 中 に いました 。
こんげつ||||はくちょう||すいろ||なか||い ました
In this month, the swans were still in the canal.
動く こと は できます が 、 狭くて 羽 を 開く こと が でき ない ため 、 飛ぶ こと が できません 。
うごく|||でき ます||せまくて|はね||あく||||||とぶ|||でき ませ ん
You can move, but you can't fly because it's too narrow to open its wings.
近く に 住む 人 は とても 心配 して いました 。
ちかく||すむ|じん|||しんぱい||い ました
People living nearby were very concerned.
しかし 、 千葉 県 で は 鳥 インフルエンザ が 広がら ない ように 、 白鳥 の 近く に 行か ない ように 言って いました 。
|ちば|けん|||ちょう|いんふるえんざ||ひろがら|||はくちょう||ちかく||いか|||いって|い ました
However, in Chiba prefecture, he told me not to go near the swan so that the bird flu would not spread.
そして 11 日 、 白鳥 が 水路 から 80 m ぐらい 離れた 田んぼ に いる の が 見つかりました 。
|ひ|はくちょう||すいろ||||はなれた|たんぼ|||||みつかり ました
And on the 11th, a swan was found in a rice field about 80 m away from the waterway.
白鳥 は 自分 で 出る こと が できた ようです 。
はくちょう||じぶん||でる||||
The swan seems to have been able to come out on his own.
近く に 住む 男性 は 「 毎日 心配 で 見 に 来て いました 。
ちかく||すむ|だんせい||まいにち|しんぱい||み||きて|い ました
A man living nearby said, "I was worried every day when I came to see him.
外 に 出る こと が できて 本当に よかった です 」 と 話して いました 。
がい||でる||||ほんとうに||||はなして|い ました
It was really nice to be able to go out. "