NHK ニュース (8/11/21) nhk|にゅーす NHK Nachrichten (8/11/21) NHK News (8/11/21)

10 時 の NHK ニュース です 。 じ||nhk|にゅーす| Twitter へ の 投稿 を 巡って 罷免 する か どう か を 審議 する 弾劾 裁判 所 に 訴追 されて いる 仙台 高等 裁判 所 の 岡 口 基一 裁判 官 に ついて 弾劾 裁判 所 が 判決 が 出る まで の 間 本人 の 職務 を 停止 する 決定 を した こと が 分かりました 。 twitter|||とうこう||めぐって|ひめん||||||しんぎ||だんがい|さいばん|しょ||そつい|さ れて||せんだい|こうとう|さいばん|しょ||おか|くち|きいいち|さいばん|かん|||だんがい|さいばん|しょ||はんけつ||でる|||あいだ|ほんにん||しょくむ||ていし||けってい|||||わかり ました Twitter|||post|||dismissal||||||deliberation||impeachment||||prosecution||||||||||Motokazu|||||||||judgment||||||||||||||||| It has been revealed that the impeachment court, which is deliberating on whether to remove Sendai High Court Judge Motoichi Okaguchi from office for his posts on Twitter, has decided to suspend his duties until a verdict is reached. SNS の 発信 を 巡って 裁判 官 の 職務 が 停止 さ れる の は 初めて です 。 sns||はっしん||めぐって|さいばん|かん||しょくむ||ていし|||||はじめて| This is the first time a judge's duties have been suspended over social media posts. 仙台 高等 裁判 所 の 岡 口 基一 裁判 官 55 歳 は 自身 が 担当 して いない 刑事 事件 や 民事 裁判 に ついて ツイッター に 投稿 を 繰り返し 国会 の 裁判 官 訴追 委員 会 は 今年 ６ 月 罷免 する か どう か を 審理 する 弾劾 裁判 所 に 訴追 しました 。 せんだい|こうとう|さいばん|しょ||おか|くち|きいいち|さいばん|かん|さい||じしん||たんとう|||けいじ|じけん||みんじ|さいばん|||||とうこう||くりかえし|こっかい||さいばん|かん|そつい|いいん|かい||ことし|つき|ひめん||||||しんり||だんがい|さいばん|しょ||そつい|し ました ||||||||||||||in charge|||detective|||civil||||||posting|||||||prosecution||||||||||||handling||||||| Judge Motoichi Okaguchi, 55 years old, of the Sendai High Court, repeatedly posted on Twitter about criminal cases and civil trials that he was not in charge of. The impeachment court that will deliberate on whether to remove him from office will make a decision in June this year. 弾劾 裁判 の 日程 は まだ 決まって いません が 衆 参 の 国会 議員 で 構成 する 弾劾 裁判 所 が 先月 29 日 に 判決 が 出る まで の 間 岡 口 裁判 官 の 職務 を 停止 する 決定 を した こと が 関係 者 へ の 取材 で 分かりました 。 だんがい|さいばん||にってい|||きまって|いま せ ん||しゅう|さん||こっかい|ぎいん||こうせい||だんがい|さいばん|しょ||せんげつ|ひ||はんけつ||でる|||あいだ|おか|くち|さいばん|かん||しょくむ||ていし||けってい|||||かんけい|もの|||しゅざい||わかり ました |||||||||public||||||composition|||||||||||||||||||||||||||||||||coverage|| The schedule for the impeachment trial has not been decided yet, but it was revealed through interviews with relevant sources that the impeachment court, composed of members from both the House and the Senate, has decided to suspend Judge Okaguchi's duties until last month's verdict on the 29th. 法律 で は 弾劾 裁判 所 は 必要 が ある と 認めた 場合 に は 訴追 さ れた 裁判 官 の 職務 を 停止 できる と 定めて いて 今回 の 決定 に よって 岡 口 裁判 官 は 職務 に あたる こと が でき なく なります 。 ほうりつ|||だんがい|さいばん|しょ||ひつよう||||みとめた|ばあい|||そつい|||さいばん|かん||しょくむ||ていし|||さだめて||こんかい||けってい|||おか|くち|さいばん|かん||しょくむ|||||||なり ます |||||||||||||||prosecution|||||||||||specified|||||||Oka|||||||||||| According to the law, when the impeachment court deems it necessary, it can suspend the duties of the impeached judge awaiting prosecution. Due to the decision this time, Judge Okaguchi will no longer be able to carry out his duties. 裁判 官 が 訴追 さ れた ケース は 過去 に ９ 件 あり いずれ も 判決 が 出る まで の 間 職務 停止 と なりました が SNS の 発信 を 巡って 職務 が 停止 さ れる の は 今回 が 初めて です 。 さいばん|かん||そつい|||けーす||かこ||けん||||はんけつ||でる|||あいだ|しょくむ|ていし||なり ました||sns||はっしん||めぐって|しょくむ||ていし|||||こんかい||はじめて| ||||||||||||any|||||||||||became||||||||||||||||| There have been 9 cases in the past where judges were prosecuted, and in all cases, their duties were suspended until the verdict was reached. However, this is the first time that duties are suspended over social media posts in this case. 岡 口 裁判 官 は SNS で 積極 的に 情報 発信 する 異色の 裁判 官 と して 知ら れ 女子 高校 生 が 殺害 さ れた 事件 の 遺族 に ついて の 投稿 など を めぐり 平成 30 年 と 去年 の 2 回 最高 裁判 所 から 戒告 の 懲戒 処分 を 受けて います 。 おか|くち|さいばん|かん||sns||せっきょく|てきに|じょうほう|はっしん||いしょくの|さいばん|かん|||しら||じょし|こうこう|せい||さつがい|||じけん||いぞく||||とうこう||||へいせい|とし||きょねん||かい|さいこう|さいばん|しょ||かいこく||ちょうかい|しょぶん||うけて|い ます ||||||||||||unconventional||||||||||||||||||||||||||||||||||warning||disciplinary|||| Judge Okaguchi is known as a unique judge who actively shares information on social media, and has received warnings from the Supreme Court twice, in 2018 and last year, regarding posts about the family of a female high school student who was murdered. 大手 広告 会社 電通 グループ は 今年 1 年間 の 最終 的な 損益 が 過去 最大 の 赤字 と なった 前 の 年 から 一転 して 1千億 円 を 超える 黒字 と なる 見通し を 示しました 。 おおて|こうこく|かいしゃ|でんつう|ぐるーぷ||ことし|ねんかん||さいしゅう|てきな|そんえき||かこ|さいだい||あかじ|||ぜん||とし||いってん||せんおく|えん||こえる|くろじ|||みとおし||しめし ました |||Dentsu||||||||profit and loss||||||||||||reversal||trillion||||||||| Dentsu Group, a major advertising company, is expected to turn around from the previous year's record red ink to a profit of over 100 billion yen for the year. 発表 に よります と 電通 グループ の 今年 １ 月 から ６ 月 まで の 半年 間 の 決算 は 売上 に あたる 収益 が 4927億 円 と 去年 の 同じ 時期 より ７ パーセント 増加 し 最終 的な 利益 が 361億 円 と 去年 の ２ 倍 余りに なりました 。 はっぴょう||より ます||でんつう|ぐるーぷ||ことし|つき||つき|||はんとし|あいだ||けっさん||うりあげ|||しゅうえき||おく|えん||きょねん||おなじ|じき||ぱーせんと|ぞうか||さいしゅう|てきな|りえき||おく|えん||きょねん||ばい|あまりに|なり ました ||||||||||||||||financial settlement||||||||||||||||||||||||||||more| According to the announcement, Dentsu Group's financial results for the six months from January to June this year showed a 7% increase in revenue to 492.7 billion yen compared to the same period last year, with a final profit of 36.1 billion yen, more than double that of last year. これ は 世界 経済 が 回復 傾向 に ある 中国 内 外 で 落ち込んで いた 広告 収入 が 持ち 直した こと など に よる もの です 。 ||せかい|けいざい||かいふく|けいこう|||ちゅうごく|うち|がい||おちこんで||こうこく|しゅうにゅう||もち|なおした|||||| |||||||||||||was down|||||||||||| This is due to the recovery trend of the global economy, leading to a revival of advertising revenue that had declined both domestically and internationally in China. また 今年 1 年間 の 業績 に ついて は 最終 的な 損益 が 過去 最大 の 赤字 と なった 。 |ことし|ねんかん||ぎょうせき||||さいしゅう|てきな|そんえき||かこ|さいだい||あかじ|| ||||performance||||||profit and loss||||||| As for the performance for the year, the final profit and loss became the largest deficit in history. 前 の 年 から 一転 して 1075億 円 の 黒字 と なる 見通し を 示しました 。 ぜん||とし||いってん||おく|えん||くろじ|||みとおし||しめし ました It has been forecasted to turn around from the previous year and become a profit of 107.5 billion yen. 事業 環境 の 改善 に 加え 東京 港 区 に ある 本社 ビル の 売却 に 伴う 利益 が 計上 さ れる こと など に よる もの で ３ 年 ぶり の 最終 黒字 と なります 。 じぎょう|かんきょう||かいぜん||くわえ|とうきょう|こう|く|||ほんしゃ|びる||ばいきゃく||ともなう|りえき||けいじょう|||||||||とし|||さいしゅう|くろじ||なり ます |||||||||||headquarters|||sale|||||recorded||||||||||||||| This is the first time in three years that we have achieved a final profit due to improvements in the business environment and the sale of the headquarters building in Tokyo's Minato Ward. アフガニスタン で は 反 政府 武装 勢力 タリバン と 政府 軍 と の 間 で 激しい 戦闘 が 続いて いて これ まで に タリバン は 北部 の 要衝 を 含め 合わせて ９ つ の 州都 を 制圧 した と 宣言 しました 。 あふがにすたん|||はん|せいふ|ぶそう|せいりょく|||せいふ|ぐん|||あいだ||はげしい|せんとう||つづいて|||||||ほくぶ||ようしょう||ふくめ|あわせて|||しゅうと||せいあつ|||せんげん|し ました ||||||||||||||||battle|||||||||||strategic point||||||||control|||| In Afghanistan, intense fighting continues between the anti-government militant group Taliban and government forces, with the Taliban declaring that they have taken control of a total of 9 provincial capitals, including key locations in the northern region. アフガニスタン で は 今月 末 に 控えた 米軍 の 完全 撤廃 を 前 に 反 政府 武装 勢力 タリバン が 各地 で 攻勢 を 強めて いて 今日 は 中国 と 国境 を 接する 北部 バダフシャーン 州 の 州都 を 制圧 した と 宣言 しました 。 あふがにすたん|||こんげつ|すえ||ひかえた|べいぐん||かんぜん|てっぱい||ぜん||はん|せいふ|ぶそう|せいりょく|||かくち||こうせい||つよめて||きょう||ちゅうごく||くにざかい||せっする|ほくぶ||しゅう||しゅうと||せいあつ|||せんげん|し ました ||||||is approaching||||withdrawal||||||||||||offensive||||||||||borders||Badakhshan||||||||| In anticipation of the complete withdrawal of US troops at the end of this month in Afghanistan, the Taliban has intensified its offensives in various regions, and today declared that they have taken control of the provincial capital of Badakhshan in the northern region bordering China. タリバン は 昨日 首都 カブール と 北部 最大 の 要衝 マザリシャリフ を 結ぶ 幹線 道路 が 通る マグラン 州 の 州都 も 支配 下 に 置いた と 宣言 し これ まで に タリバン が 制圧 した 州都 は ９ つ に のぼります 。 ||きのう|しゅと|かぶーる||ほくぶ|さいだい||ようしょう|||むすぶ|かんせん|どうろ||とおる||しゅう||しゅうと||しはい|した||おいた||せんげん|||||||せいあつ||しゅうと||||のぼり ます ||||||||||Mazar-i-Sharif|||arterial|road|||Magran||||||||||||||||||||||| The Taliban declared yesterday that they have taken control of the provincial capital of Mazar-i-Sharif, which is the largest strategic point in the north, as well as the main highway connecting Kabul, the capital, and Mazar-i-Sharif in Balkh province. So far, the number of provincial capitals captured by the Taliban has reached 9. タリバン の 攻勢 が 続く 中 中東 の カタール の 首都 ドーハ で は アフガニスタン の 和平 に 向けた 国際 会議 が 開か れ アメリカ や 中国 パキスタン など の 関係 国 や 周辺 国 の 代表 ら が タリバン 側 と 和平 プロセス など に ついて 話し合った と いう こと です 。 ||こうせい||つづく|なか|ちゅうとう||かたーる||しゅと|どーは|||あふがにすたん||わへい||むけた|こくさい|かいぎ||あか||あめりか||ちゅうごく|ぱきすたん|||かんけい|くに||しゅうへん|くに||だいひょう||||がわ||わへい|ぷろせす||||はなしあった|||| ||offensive||||||Qatar||||||Afghanistan||||||||||||||||||||||||||side|||||||discussed|||| Amidst the ongoing offensive by the Taliban, an international conference on peace in Afghanistan was held in Doha, the capital of Qatar in the Middle East. Representatives from the United States, China, Pakistan, and other countries in the region discussed with the Taliban about the peace process. 会議 は 断続 的に 続けられ 中国 など の 周辺 国 は 治安 の 悪化 が 自国 に 飛び火 し テロ 活動 が 活発 化 する こと を 警戒 して いる こと から 政府 軍 と タリバン の 戦闘 を 速やかに 停止 さ せた 上 で 政治 的な 解決 に 向けた 方策 に ついて 話し合わ れる もの と みられます 。 かいぎ||だんぞく|てきに|つづけ られ|ちゅうごく|||しゅうへん|くに||ちあん||あっか||じこく||とびひ||てろ|かつどう||かっぱつ|か||||けいかい|||||せいふ|ぐん||||せんとう||すみやかに|ていし|||うえ||せいじ|てきな|かいけつ||むけた|ほうさく|||はなしあわ||||み られ ます ||intermittent|||||||||public order||deterioration||||spillover|||||active|||||vigilance||||||||||||promptly|||||||||||measure|||discussed|||| The conference is being held intermittently, and neighboring countries such as China are wary of the deterioration of security spreading to their own countries and the intensification of terrorist activities. It is expected that discussions will be held on measures towards a political resolution after promptly halting the fighting between government forces and the Taliban. ここ まで 維新 を お 伝え しました 。 ||いしん|||つたえ|し ました ||modernization||||