281.コロナ で 居酒屋 離れ コロナ|で|いざかや|はなれ COVID|at|izakaya|separation corona|at|izakaya|separation 281.Izakaya entfernt in Corona. 281.Izakaya lejos en Corona. 281. Izakaya à Corona. 281.Izakaya weg in Corona. 281.Izakaya w Corona. 281. Izakaya em Corona. 281.Изакая в Короне. 281. Ізакая в Короні. 281. 由於冠狀病毒，酒吧關閉 281. Departure from Izakayas due to Corona 281.因新冠疫情而远离居酒屋

みなさん 、こんにちは 、日本語 の 先生 の りこ です 。 みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です 大家|你好|日语|的|老师|的|理子|是 everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is |||اللغة|||| 大家好，我是日語老師紀子。 Hello everyone, I am Riko, your Japanese language teacher. 大家好，我是日语老师里子。 今日 は ニュース 、 NHK ニュース の 記事 で 見た 内容 に ついて お 話します 。 きょう|は|ニュース|NHK|ニュース|の|きじ|で|みた|ないよう|に|ついて|お|はなします today|topic marker|news|NHK|news|attributive particle|article|at|saw|content|locative particle|about|honorific prefix|will talk today|topic marker|news|NHK|news|attributive particle|article|at|saw|content|locative particle|about|honorific prefix|will talk Today, I will talk about the content I saw in the news, specifically an article from NHK News. 今天我想谈谈在NHK新闻中看到的内容。 それ は コロナ で 居酒屋 離れ が 起きて いる 、どう なる 居酒屋 ！ それ|は|コロナ|で|いざかや|はなれ|が|おきて|いる|どう|なる|いざかや that|topic marker|corona|at|izakaya|separation|subject marker|is happening|is|how|will become|izakaya that|topic marker|corona|at|izakaya|separation|subject marker|happening|is|how|will become|izakaya |||||||||||حانة إيزاكايا 由于电晕而离开居酒屋的居酒屋会怎样？ It was about how there is a departure from izakayas due to Corona, what will happen to izakayas! 那就是因新冠疫情而远离居酒屋，居酒屋将会怎样！ ？と いう 話 でした 。 と|いう|はなし|でした and|called|story|was quotation particle|to say|story|was ? That was the topic. ？这是个话题。 ま 、どこ の 国 も 同じ です ね 。 ま|どこ|の|くに|も|おなじ|です|ね well|where|attributive particle|country|also|same|is|right well|where|attributive particle|country|also|same|is|right Well, it's the same in every country, isn't it? 嘛，哪个国家都是一样的呢。 今 コロナ で ロック ダウン が あったり して 、飲食店 、レストラン 、カフェ 、居酒屋 、パブ なんか は 、閉まって いたり 、また 営業 時間 を 短縮 する 、時短 営業 を したり しています ね 。 いま|コロナ|で|ロック|ダウン|が|あったり|して|いんしょくてん|レストラン|カフェ|いざかや|パブ|なんか|は|しまって|いたり|また|えいぎょう|じかん|を|たんしゅく|する|じたん|えいぎょう|を|したり|しています|ね now|corona|at|lock|down|subject marker|there was|and|restaurants|restaurants|cafes|izakayas|pubs|etc|topic marker|closed|and so on|also|business|hours|object marker|shorten|to do|shortened|business|object marker|doing|is doing|right now|corona|due to|lock|down|subject marker|and so on|doing|restaurants|restaurant|cafe|izakaya|pub|things like|topic marker|closed|and so on|also|business|hours|object marker|shorten|to do|shortened|business|object marker|doing|is doing|right Right now, with the lockdowns due to COVID, restaurants, cafes, izakayas, and pubs are either closed or have shortened operating hours. 现在因为疫情有封锁，餐饮店、餐厅、咖啡馆、居酒屋、酒吧等，有的关门了，有的缩短营业时间，进行时短营业。 そして もちろん なかなか お客さん も 増えません 。 そして|もちろん|なかなか|おきゃくさん|も|ふえません and|of course|not easily|customers|also|not increasing and|of course|not easily|customers|also|not increasing And of course, customers are not increasing much. 而且当然，顾客也不容易增加。 みなさん 、レストラン や 居酒屋 に 行きません 。 みなさん|レストラン|や|いざかや|に|いきません everyone|restaurant|and|izakaya|to|will not go everyone|restaurant|and|pub|to|will not go Everyone is not going to restaurants or izakayas. 大家不去餐厅和居酒屋吗？ だから 居酒屋 なんか は 、本当に 今 経営 で 困って いる です ね 。 だから|いざかや|なんか|は|ほんとうに|いま|けいえい|で|こまって|いる|です|ね so|izakaya|things like|topic marker|really|now|management|at|troubled|is|is|right so|izakaya|like|topic marker|really|now|management|at|troubled|is|is|right ||||||إدارة||مُعانٍ||| So izakayas are really struggling with their management right now. 所以居酒屋现在真的经营得很困难呢。 そういう ニュース の 記事 を 読みました 。 そういう|ニュース|の|きじ|を|よみました that kind of|news|attributive particle|article|object marker|read such|news|attributive particle|article|object marker|read I read an article about that kind of news. 我读过这样的新闻报道。 みなさん は 、日本 の 居酒屋 と いう 場所 を 知っています か 。 みなさん|は|にほん|の|いざかや|と|いう|ばしょ|を|しっています|か everyone|topic marker|Japan|attributive particle|izakaya|quotation particle|called|place|object marker|know|question marker everyone|topic marker|Japan|attributive particle|izakaya|quotation particle|called|place|object marker|know|question marker Do you all know about a place called an izakaya in Japan? 大家知道日本的居酒屋这个地方吗？ 飲み屋 さん です 、飲み屋 さん 、お酒 が 飲める ところ です ね 。 のみや|さん|です|のみや|さん|おさけ|が|のめる|ところ|です|ね bar|Mr/Ms|is|bar|Mr/Ms|alcohol|subject marker|can drink|place|is|right bar|Mr/Ms|is|bar|Mr/Ms|alcohol|subject marker|can drink|place|is|right It's a drinking place, a drinking place, where you can drink alcohol. 这是饮酒的地方，可以喝酒的地方。 バー と ちょっと 違います 。 バー|と|ちょっと|ちがいます bar|and|a little|is different bar|and|a little|is different It's a bit different from a bar. 和酒吧有点不同。 日本 の 居酒屋 は もっと 賑やかで 、食事 、食べ物 も たくさん あります 。 にほん|の|いざかや|は|もっと|にぎやかで|しょくじ|たべもの|も|たくさん|あります Japan|attributive particle|izakaya|topic marker|more|lively|meal|food|also|a lot|there is Japan|attributive particle|izakaya|topic marker|more|lively|meals|food|also|a lot|there is Japanese izakayas are much livelier and have a lot of food and meals. 日本的居酒屋更热闹，还有很多食物。 ですから 、ま 、よく ある みんな の イメージ は 、日本 の サラリーマン が 仕事 が 終わって 、会社 帰り に 、会社 から 帰る 時 に 「今日 ちょっと 一杯 やろう か 」みたいな 感じ で 、居酒屋 に 行って 、そして ビール を 飲み ながら 、つまみ を 食べながら 、ま 、仕事 の 話 を する 。 ですから|ま|よく|ある|みんな|の|イメージ|は|にほん|の|サラリーマン|が|しごと|が|おわって|かいしゃ|かえり|に|かいしゃ|から|かえる|とき|に|きょう|ちょっと|いっぱいいっぱい|やろう|か|みたいな|かんじ|で|いざかや|に|いって|そして|ビール|を|のみ|ながら|つまみ|を|たべながら|ま|しごと|の|はなし|を|する 因为|嗯|经常|有|大家|的|印象|主题标记|日本|的|上班族|主格助词|工作|主格助词|完了|公司|回家的路上|方向助词|公司|从|回家|时候|时间助词|今天|稍微|一杯|喝吧|吗|像这样的|感觉|在|酒吧|方向助词|去|然后|啤酒|宾格助词|喝|一边|小吃|宾格助词|一边吃|嗯|工作|的|话题|宾格助词|聊 because|well|often|there is|everyone|attributive particle|image|topic marker|Japan|attributive particle|salaryman|subject marker|work|subject marker|after finishing|company|on the way home|locative particle|company|from|go home|when|locative particle|today|a little|a drink|let's do|or|like|feeling|and|pub|locative particle|go|and|beer|object marker|drinking|while|snacks|object marker|while eating|well|work|attributive particle|talk|object marker|do ||||||||||||||||العودة||||||||||||||||||||||يشرب|أثناء|||||||| So, well, the common image that everyone has is that Japanese salarymen, after work, on their way home from the company, might say something like, 'Shall we have a drink today?' and go to an izakaya, where they drink beer, eat snacks, and talk about work. 所以，大家的印象是，日本的上班族下班后，回家的路上会想“今天喝一杯吧”，然后去居酒屋，一边喝啤酒，一边吃小吃，聊聊工作。 そんな 場所 です 。 そんな|ばしょ|です such|place|is such|place|is That's the kind of place it is. 那是一个地方。 サラリーマン だけ では ありません 。 サラリーマン|だけ|では|ありません salaryman|only|is not|there is not salaryman|only|is not|there is not It's not just salarymen. 不仅仅是上班族。 大学生 、私 が 大学生 の 時 に は 、安い 居酒屋 で よく パーティー の ような こと を して いました 。 だいがくせい|わたし|が|だいがくせい|の|とき|に|は|やすい|いざかや|で|よく|パーティー|の|ような|こと|を|して|いました university student|I|subject marker|university student|attributive particle|time|locative particle|topic marker|cheap|pub|at|often|party|attributive particle|like|things|object marker|doing|was university student|I|subject marker|university student|attributive particle|when|locative particle|topic marker|cheap|pub|at|often|party|attributive particle|like|things|object marker|doing|was When I was a university student, we often had parties at cheap izakayas. 大学生，我在大学时常常在便宜的居酒屋里举办派对。 ま 、賑やかな ところ です 。 ま|にぎやかな|ところ|です well|lively|place|is well|lively|place|is Well, it's a lively place. 嗯，是个热闹的地方。 そして 料理 は とても 美味しい 。 そして|りょうり|は|とても|おいしい and|cooking|topic marker|very|delicious and|cooking|topic marker|very|delicious And the food is very delicious. 而且菜肴非常美味。 私 は 居酒屋 の メニュー が 好き です ね 。 わたし|は|いざかや|の|メニュー|が|すき|です|ね I|topic marker|izakaya|attributive particle|menu|subject marker|like|is|right I|topic marker|pub|attributive particle|menu|subject marker|like|right| I like the izakaya menu. 我喜欢居酒屋的菜单呢。 唐揚げ と か 、ま 、鳥 の 唐揚げ 、何 が ある 、いろいろ あります 。 からあげ|と|か|ま|とり|の|からあげ|なに|が|ある|いろいろ|あります fried chicken|and|or|well|chicken|attributive particle|fried chicken|what|subject marker|there is|various|there is fried chicken|and|or|well|chicken|attributive particle|fried chicken|what|subject marker|there is|various|there is There are various things like fried chicken, well, fried chicken, and so on. 比如炸鸡，还有其他各种各样的。 うーん 、そして ビール 。 うーん|そして|ビール um|and|beer hmm|and|beer Hmm, and beer. 嗯，还有啤酒。 ビール を 飲む ところ です 。 ビール|を|のむ|ところ|です beer|object marker|to drink|right now|is beer|object marker|to drink|just about to|is This is where you drink beer. 正在喝啤酒。 そんな 居酒屋 、例えば 東京 の 繁華街 、賑やかな 居酒屋 が たくさん ある 通り 、今 は 夜 、とても 静かで ひっそり と している そうです 。 そんな|いざかや|たとえば|とうきょう|の|はんかがい|にぎやかな|いざかや|が|たくさん|ある|とおり|いま|は|よる|とても|しずかで|ひっそり|と|している|そうです such|izakaya|for example|Tokyo|attributive particle|downtown|lively|izakaya|subject marker|a lot|there is|street|now|topic marker|night|very|quiet|quietly|and|is|it seems such|izakaya|for example|Tokyo|attributive particle|downtown|lively|izakaya|subject marker|a lot|there is|street|now|topic marker|night|very|quiet|quietly|and|is|it seems |||||||||||||||||静悄悄||| Such izakayas, for example, in the bustling streets of Tokyo, where there are many lively izakayas, are said to be very quiet and secluded at night now. 这样的居酒屋，比如东京的繁华街，有很多热闹的居酒屋的街道，现在是晚上，非常安静和冷清。 NHKニュース の 記事 に よる と 有名な 居酒屋 チェーン 「つぼ八 」という チェーン店 は 2020年 の 4月 から 、ま 、去年 の 4月 から 11月 まで に 、全国 の 33店 が 閉店 や 休業 に なった そうです 。 NHKニュース|の|きじ|に|よる|と|ゆうめいな|いざかや|チェーン|つぼはち|という|チェーンてん|は|2020ねん|の|4がつ|から|ま|きょねん|の|4がつ|から|11がつ|まで|に|ぜんこく|の|33てん|が|へいてん|や|きゅうぎょう|に|なった|そうです NHK news|attributive particle|article|locative particle|according to|quotation particle|famous|izakaya|chain|Tsubohachi|called|chain store|topic marker|year 2020|attributive particle|April|from|well|last year|attributive particle|April|from|November|until|locative particle|nationwide|attributive particle|33 stores|subject marker|closing|and|temporary closure|locative particle|became|it seems NHK news|attributive particle|article|locative particle|according to|quotation particle|famous|izakaya|chain|Tsubo Hachi|called|chain store|topic marker|year 2020|attributive particle|April|from|well|last year|attributive particle|April|from|November|until|locative particle|nationwide|attributive particle|33 stores|subject marker|closing|and|temporary closure|locative particle|became|I heard According to an NHK news article, a famous izakaya chain called "Tsubo Hachi" has reportedly closed or suspended 33 stores nationwide from April 2020 to November last year. 根据NHK新闻的报道，有名的居酒屋连锁“つぼ八”从2020年4月开始，也就是去年4月到11月，全国有33家店关闭或休业。 閉店 って いう の は 完全に 店 が なくなる と いう こと です 。 へいてん|って|いう|の|は|かんぜんに|みせ|が|なくなる|と|いう|こと|です closing|quotation particle|to say|explanatory particle|topic marker|completely|store|subject marker|will disappear|quotation particle|to say|thing|is closing|quotation particle|to say|attributive particle|topic marker|completely|store|subject marker|will disappear|quotation particle|to say|thing|is Closing means that the store completely disappears. 关闭是指店完全消失的意思。 また 、同じ ように です ね 、居酒屋 チェーン の ワタミ で は 、今年 の 2021 年 の 3月 まで に 居酒屋 を 中心 に 、114 店 が 閉店 される という こと なんです ね 。 また|おなじ|ように|です|ね|いざかや|チェーン|の|ワタミ|で|は|ことし|の|ねん|の|さんがつ|まで|に|いざかや|を|ちゅうしん|に|てん|が|へいてん|される|という|こと|なんです|ね also|same|like|is|right|izakaya|chain|attributive particle|Watami|at|topic marker|this year|attributive particle|year|attributive particle|March|by|locative particle|izakaya|object marker|center|locative particle|stores|subject marker|closing|will be closed|that|thing|it is|right also|same|like|is|right|izakaya|chain|attributive particle|Watami|at|topic marker|this year|attributive particle|year|attributive particle|March|by|locative particle|izakaya|object marker|centered|locative particle|stores|subject marker|closing|||quotation particle|say|thing Similarly, the izakaya chain Watami is expected to close 114 stores centered around izakayas by March 2021. 另外，和之前一样，居酒屋连锁的Watami在2021年3月之前，将关闭114家以居酒屋为中心的店铺。 だから 本当に 居酒屋 の チェーン 、居酒屋 の 店 は 苦境 です 。 だから|ほんとうに|いざかや|の|チェーン|いざかや|の|みせ|は|くきょう|です so|really|izakaya|attributive particle|chain|izakaya|attributive particle|store|topic marker|difficult situation|is so|really|izakaya|attributive particle|chain|izakaya|attributive particle|store|topic marker|difficult situation|is |||||||||苦境| So, izakaya chains and izakaya stores are truly in a difficult situation. 所以，居酒屋连锁和居酒屋店真的很艰难。 経済 的 な 危機 です 。 けいざい|てき|な|きき|です economic|adjectival suffix|adjectival particle|crisis|is economic|adjectival|crisis|is| It's an economic crisis. 这是经济危机。 いや 、昔 から あった 居酒屋 が 潰れて なくなって いく 、閉店 していく 、経済的に 苦しい って いう 状況 は 本当に 、ま 、私 も 居酒屋 、好きです から 、寂しい 感じ が します ね 。 いや|むかし|から|あった|いざかや|が|つぶれて|なくなって|いく|へいてん|していく|けいざいてきに|くるしい|って|いう|じょうきょう|は|ほんとうに|ま|わたし|も|いざかや|すきです|から|さびしい|かんじ|が|します|ね no|long ago|since|there was|izakaya|but|has closed|has disappeared|going|closing|will continue to close|economically|tough|that|called|situation|topic marker|really|well|I|also|izakaya|like|because|lonely|feeling|subject marker|feels|right no|long ago|since|was|izakaya|subject marker|has closed|has disappeared|going|closing|will continue to close|economically|it's tough|called|situation|topic marker|really|well|I|also|izakaya|like|because|lonely|feeling|subject marker|feels|right| ||||||انهار||||||||||||||||||||حزين|| Well, it's really sad to see traditional izakayas that have been around for a long time going out of business and closing down. The situation is economically tough, and since I also like izakayas, it feels lonely. 不，过去一直存在的居酒屋正在倒闭，关闭，经济上很困难的情况，真的让我感到很难过，因为我也喜欢居酒屋。 はい 、この 苦しい 状況 で 居酒屋 は 生き残って いける んでしょうか 。 はい|この|くるしい|じょうきょう|で|いざかや|は|いきのこって|いける|んでしょうか yes|this|painful|situation|in|izakaya|topic marker|survive|can|right yes|this|painful|situation|in|izakaya|topic marker|survive|can|right |||||||يعيش|| Oui, l'izakaya peut-il survivre dans cette situation difficile ? In this difficult situation, can izakayas survive? 是的，在这个艰难的情况下，居酒屋能生存下去吗？ 居酒屋 は 、ま 、いろいろな 店 は 、生き残って いく ために 、お客様 を 増やす ために 、いろいろ 工夫 を 始めた そうです 。 いざかや|は|ま|いろいろな|みせ|は|いきのこって|いく|ために|おきゃくさま|を|ふやす|ために|いろいろ|くふう|を|はじめた|そうです izakaya|topic marker|well|various|shops|topic marker|survive|go|in order to|customers|object marker|increase|in order to|various|ingenuity|object marker|started|it seems izakaya|topic marker|well|various|shops|topic marker|survive|go|in order to|customers|object marker|increase|in order to|various|ingenuity|object marker|started|I hear I hear that various izakayas are starting to come up with different ideas to survive and attract more customers. 居酒屋，以及其他各种店，为了生存下去，开始想尽办法增加顾客。 例えば 、ま 、チェーン なんか は 、新しい レストラン を オープン して 、昼間 、ランチ タイム に お客様 を 呼ぶ ように 工夫 を している とか 、ま 、ランチ タイム 、特に 若い 女性 とか 家族連れ を ターゲット に して 、新しい お客 を 増やす 。 たとえば|ま|チェーン|なんか|は|あたらしい|レストラン|を|オープン|して|ひるま|ランチ|タイム|に|おきゃくさま|を|よぶ|ように|くふう|を|している|とか|ま|ランチ|タイム|とくに|わかい|じょせい|とか|かぞくづれ|を|ターゲット|に|して|あたらしい|おきゃく|を|ふやす for example|well|chain|things like|topic marker|new|restaurant|object marker|open|doing|daytime|lunch|time|locative particle|customers|object marker|call|in order to|ingenuity|object marker|is doing|and so on|well|lunch|time|especially|young|women|and so on|families|object marker|target|locative particle|making|new|customers|object marker|increase for example|well|chain|things like|topic marker|new|restaurant|object marker|open|doing|daytime|lunch|time|locative particle|customers|object marker|call|in order to|ingenuity|object marker|is doing|and so on|well|lunch|time|especially|young|women|and so on|families|object marker|target|locative particle|making|new|customers|object marker|increase |||algo|||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||工夫||||||||||||||||| For example, chains are opening new restaurants and trying to attract customers during lunch time, especially targeting young women and families to increase new customers. 例如，连锁店会开设新的餐厅，努力在午餐时间吸引顾客，特别是针对年轻女性和家庭，增加新的顾客。 新しい 顧客 層 、顧客 層 を 増やそう と 考えている 、ま 、飲食店 も ある そうです 。 あたらしい|こきゃく|そう|こきゃく|そう|を|ふやそう|と|かんがえている|ま|いんしょくてん|も|ある|そうです new|customers|layers|customers|layers|object marker|let's increase|quotation particle|thinking|well|restaurants|also|there is|it seems new|customers|layer|customers|layer|object marker|let's increase|quotation particle|thinking|is|well|restaurants|also|there is |||顧客|||||||||| There are some restaurants that are thinking about increasing their new customer base. 有些餐饮店也在考虑增加新的顾客群体。 また 、ある 居酒屋 チェーン で は です ね 、元々 居酒屋 は 料理 を 頼んだら 皆 で シェア を して 食べる んです ね 。 また|ある|いざかや|チェーン|で|は|です|ね|もともと|いざかや|は|りょうり|を|たのんだら|みんな|で|シェア|を|して|たべる|んです|ね 也 (yě)|一家 (yījiā)|居酒屋 (jūjiǔguǎn)|连锁 (liánsuǒ)|在 (zài)|主题标记 (zhǔtí biāojì)|是 (shì)|对吧 (duì ba)|本来 (běnlái)|居酒屋 (jūjiǔguǎn)|主题标记 (zhǔtí biāojì)|菜 (cài)|宾语标记 (bīnyǔ biāojì)|点了的话 (diǎnle dehuà)|大家 (dàjiā)|和 (hé)|分享 (fēnxiǎng)|宾语标记 (bīnyǔ biāojì)|做 (zuò)|吃 (chī)|是的 (shì de)|对吧 (duì ba) also|a|izakaya|chain|at|topic marker|is|right|originally|izakaya|topic marker|food|object marker|if you order|everyone|with|share|object marker|do|eat|you see|right |||||||||||||طلبت|||||||| Also, at a certain izakaya chain, originally, izakayas serve dishes that everyone shares when ordered. 另外，在某个居酒屋连锁店，原本居酒屋是点了菜后大家一起分享着吃的。 でも 今 コロナ で 、衛生 的に も 、安全性 的に も ちょっと 心配です から 、大皿 に 盛って あった 料理 を 小分け に して 、小皿 に 盛り付ける という サービス を 提供している 、ま 、飲食店 も 増えた そうです 。 でも|いま|コロナ|で|えいせい|てきに|も|あんぜんせい|てきに|も|ちょっと|しんぱいです|から|おおざら|に|もって|あった|りょうり|を|こわけ|に|して|こざら|に|もりつける|という|サービス|を|ていきょうしている|ま|いんしょくてん|も|ふえた|そうです but|now|corona|because|hygiene|hygienically|also|safety|safely|also|a little|I'm worried|because|large plate|locative particle|served|was|food|object marker|portioning|locative particle|doing|small plate|locative particle|serve|called|service|object marker|providing|well|restaurants|also|increased|I heard but|now|corona|because|hygiene|hygienically|also|safety|safely|also|a little|I'm worried|because|large plate|locative particle|served|was|food|object marker|portioned|locative particle|doing|small plates|locative particle|serve|called|service|object marker|providing|well|restaurants|also|increased|I heard However, now due to COVID-19, there are concerns about hygiene and safety, so there are more restaurants that provide a service of separating dishes that were originally served on large plates into smaller plates. 但是现在因为疫情，从卫生和安全的角度来看，有些担心，所以提供将大盘菜分成小份，盛在小碟子里的服务的饮食店也增加了。 あと 、お客様 が 希望 であれば 、フェイスシールド を 提供 する とか 、ま 、いろいろ 工夫 を している そう なんです ね 。 あと|おきゃくさま|が|きぼう|であれば|フェイスシールド|を|ていきょう|する|とか|ま|いろいろ|くふう|を|している|そう|なんです|ね 之后|客人|主格助词|希望|如果|面罩|宾格助词|提供|做|或者|嗯|各种各样|创意|宾格助词|正在做|听说|是的|对吧 after|customer|subject marker|hope|if|face shield|object marker|provide|to do|or something like that|well|various|ingenuity|object marker|doing|it seems|you see|right |||||||||تقديم||||||أفكار|| |||||||||||||||工夫|| Additionally, if customers wish, they are offering face shields and are making various efforts. 此外，如果顾客希望的话，还提供面罩等，似乎在做各种各样的创新。 あと は ，本当に 個室 、個室 を 増やして 、少ない 人数 で 安全に 社会的 距離 を 保って 食べて もらう ように 努力 を している 居酒屋 も 増えている そうです 。 あと|は|ほんとうに|こしつ|こしつ|を|ふやして|すくない|にんずう|で|あんぜんに|しゃかいてき|きょり|を|たもって|たべて|もらう|ように|どりょく|を|している|いざかや|も|ふえている|そうです after|topic marker|really|private room|private room|object marker|increasing|few|number of people|at|safely|social|distance|object marker|keeping|eating|to get|in order to|effort|object marker|is doing|izakaya|also|is increasing|it seems after|topic marker|really|private room|private room|object marker|increasing|few|number of people|at|safely|social|distance|object marker|keeping|eating|to get|in order to|effort|object marker|is doing|izakaya|also|is increasing|it seems ||||||||عدد الأشخاص|||||||||||||||| Moreover, there are more izakayas that are really increasing private rooms to allow customers to eat safely while maintaining social distance with fewer people. 还有，真的增加了包间，努力让少人数安全地保持社交距离用餐的居酒屋也在增加。 ま 、お客様 が 安心 を して 、安心感 を もって 食べて いただける 、そういう 努力 を している ということ です ね 。 ま|おきゃくさま|が|あんしん|を|して|あんしんかん|を|もって|たべて|いただける|そういう|どりょく|を|している|ということ|です|ね well|customer|subject marker|peace of mind|object marker|doing|sense of security|object marker|with|eat|can receive|such|effort|object marker|is making|that means|is|right well|customer|subject marker|peace of mind|object marker|doing|feeling of safety|object marker|with|eat|can receive|that kind of|effort|object marker|is making|that means|is|right |||||الراحة|||||||||||| Well, it means that we are making efforts so that customers can eat with peace of mind and feel secure. 那么，顾客能够安心地享用美食，这就是我们所做的努力。 さあ 、ま 、いろいろ 努力 を している 飲食店 、外食 チェーン店 なんですけれども 、本当に 居酒屋 は どう やっていく んでしょうか 。 さあ|ま|いろいろ|どりょく|を|している|いんしょくてん|がいしょく|チェーンてん|なんですけれども|ほんとうに|いざかや|は|どう|やっていく|んでしょうか well|well|various|efforts|object marker|doing|restaurants|eating out|chain stores|but|really|izakaya|topic marker|how|will do|I wonder well|well|various|efforts|object marker|doing|restaurants|eating out|chain stores|but|really|izakaya|topic marker|how|will do|right Now, there are various efforts being made by restaurants and dining chains, but how will izakayas manage? 那么，各种努力的餐饮店和外卖连锁店，居酒屋到底该如何发展呢？ 居酒屋 離れ 、その 言葉 は ちょっと 悲しい です 。 いざかや|はなれ|その|ことば|は|ちょっと|かなしい|です izakaya|separate|that|word|topic marker|a little|sad|is pub|separate|that|word|topic marker|a little|sad|is |بعيد|||||| The term 'izakaya departure' is a bit sad. 居酒屋的衰退，这个词听起来有点悲伤。 いや 、本当に ね 、私 、居酒屋 は いい 思い出 は たくさん あります よ 。 いや|ほんとうに|ね|わたし|いざかや|は|いい|おもいで|は|たくさん|あります|よ no|really|right|I|izakaya|topic marker|good|memories|topic marker|a lot|there is|emphasis marker no|really|right|I|izakaya|topic marker|good|memories|topic marker|a lot|there is|emphasis marker No, really, I have many good memories of izakayas. 其实，我对居酒屋有很多美好的回忆。 私 は 今 イギリス に 住んで いる から 、なかなか 日本 に 帰れ ない んだ けれども 、日本 に 帰った 時 には 必ず 旦那さん と 居酒屋 に 行きます 。 わたし|は|いま|イギリス|に|すんで|いる|から|なかなか|にほん|に|かえれ|ない|んだ|けれども|にほん|に|かえった|とき|には|かならず|だんなさん|と|いざかや|に|いきます I|topic marker|now|England|locative particle|living|am|because|not easily|Japan|locative particle|can return|not|you see|but|Japan|locative particle|returned|when|at that time|definitely|husband|and|izakaya|locative particle|will go I|topic marker|now|England|locative particle|living|am|because|not easily|Japan|locative particle|can return|not|you see|but|Japan|locative particle|returned|when|at that time|definitely|husband|and|pub|locative particle|will go Since I currently live in the UK, I can't return to Japan often, but when I do go back, I always go to an izakaya with my husband. 我现在住在英国，所以很难回日本，但回到日本时一定会和老公去居酒屋。 そして 昔 の 友達 を 誘って です ね 。 そして|むかし|の|ともだち|を|さそって|です|ね and|long ago|attributive particle|friends|object marker|invite|is|right and|long ago|attributive particle|friend|object marker|invite|is|right |||||يدعو|| And then, I invite old friends. 然后会邀请以前的朋友。 仲間 で 集まって 酒 を 飲んで 乾杯 を して 、いろいろ 話 を する 。 なかま|で|あつまって|さけ|を|のんで|かんぱい|を|して|いろいろ|はなし|を|する friends|at|gather|alcohol|object marker|drink|cheers|object marker|do|various|talk|object marker|do friends|at|gather|alcohol|object marker|drink|cheers|object marker|do|various|talk|object marker|do ||اجتمعوا|||||||||| We gather with friends, drink alcohol, toast, and talk about various things. 大家聚在一起喝酒，干杯，聊各种事情。 それ が 居酒屋 な んです ね 。 それ|が|いざかや|な|んです|ね that|subject marker|izakaya|adjectival particle|you see|right that|subject marker|izakaya (Japanese pub)|adjectival particle|you see|right That's what an izakaya is. 这就是居酒屋。 イギリス で は パブ が あります 。 イギリス|で|は|パブ|が|あります 英国|在|主题标记|酒吧|主语标记|有 England|at|topic marker|pub|subject marker|there is In England, there are pubs. 在英国有酒吧。 パブ も 今 本当に 厳しい 状況 で 、例えば 私 の 住んでいる ベルファスト は 、もう また 長い 間 ね 、二 回目 の ロックダウン が 続いていて 、パブ は 完全に 閉まって います 。 パブ|も|いま|ほんとうに|きびしい|じょうきょう|で|たとえば|わたし|の|すんでいる|ベルファスト|は|もう|また|ながい|あいだ|ね|に|かいめ|の|ロックダウン|が|つづいていて|パブ|は|かんぜんに|しまって|います pub|also|now|really|tough|situation|at|for example|I|possessive particle|living|Belfast|topic marker|already|again|long|time|right|two|second time|attributive particle|lockdown|subject marker|continuing|pub|topic marker|completely|closed|is pub|also|now|really|tough|situation|at|for example|I|possessive particle|living|Belfast|topic marker|already|again|long|time|right|two|second time|attributive particle|lockdown|subject marker|is continuing|pub|topic marker|completely|closed|is Pubs are also in a really tough situation right now; for example, in Belfast where I live, we have been under a second lockdown for a long time, and the pubs are completely closed. 酒吧现在真的很困难，比如我住的贝尔法斯特，已经又经历了很长时间的第二次封锁，酒吧完全关门了。 営業 すら が できません 。 えいぎょう|すら|が|できません sales|even|subject marker|cannot do sales|even|subject marker|cannot do البيع||| I can't even do sales. 连营业都无法进行。 私 は パブ が 好き です 。 わたし|は|パブ|が|すき|です I|topic marker|pub|subject marker|like|is I|topic marker|pub|subject marker|like|is I like pubs. 我喜欢酒吧。 パブ の 雰囲気 も 、いつも ビール を 飲み ながら 、ワイワイ 集まって 会話 を 楽しむ 、そんな 明るくて いい 雰囲気 の 場所 です 。 パブ|の|ふんいき|も|いつも|ビール|を|のみ|ながら|ワイワイ|あつまって|かいわ|を|たのしむ|そんな|あかるくて|いい|ふんいき|の|ばしょ|です pub|attributive particle|atmosphere|also|always|beer|object marker|drinking|while|lively|gathering|conversation|object marker|enjoy|such|bright|good|atmosphere|attributive particle|place|is pub|attributive particle|atmosphere|also|always|beer|object marker|drinking|while|lively|gathering|conversation|object marker|enjoy|such|bright|good|atmosphere|attributive particle|place|is The atmosphere of a pub is a bright and nice place where people gather and enjoy conversations while drinking beer. 酒吧的氛围总是很热闹，大家一边喝啤酒一边聚在一起聊天，是个明亮而美好的地方。 うん 、だから パブ 離れ 、居酒屋 離れ 、うーん 、そんな こと なって ほしく ない です ね 。 うん|だから|パブ|はなれ|いざかや|はなれ|うーん|そんな|こと|なって|ほしく|ない|です|ね yeah|so|pub|away|izakaya|away|hmm|such|thing|become|want|not|is|right yeah|so|pub|separation|izakaya|separation|hmm|such|thing|becoming|want|not|is|right ||||いざかや||||||||| Yeah, so I don't want to see a decline in pubs or izakayas. 嗯，所以我不希望酒吧和居酒屋变得冷清。 これ は コロナ が 落ち着く の を 待つ しか ない けれども 、もし コロナ が 落ち着いて 行ける ように なったら 、どんどん どんどん ローカルの 飲食店 を 私 は サポート を したい と 思って います 。 これ|は|コロナ|が|おちつく|の|を|まつ|しか|ない|けれども|もし|コロナ|が|おちついて|いける|ように|なったら|どんどん|どんどん|ローカルの|いんしょくてん|を|わたし|は|サポート|を|したい|と|おもって|います this|topic marker|corona|subject marker|settle down|nominalizer|object marker|wait|only|not|but|if|corona|subject marker|settles down|can go|so that|if it becomes|more and more|more and more|local|restaurants|object marker|I|topic marker|support|object marker|want to do|quotation particle|thinking|am this|topic marker|corona|subject marker|settle down|nominalizer|object marker|wait|only|not|but|if|corona|subject marker|settles down|can go|so that|if it becomes|more and more|more and more|local|restaurants|object marker|I|topic marker|support|object marker|want to do|quotation particle|think|am |||||||انتظار|||||||استقر|||||||||||||||| We can only wait for the situation with COVID to settle down, but once it does and we can go out again, I want to support local restaurants more and more. 这只能等到疫情稳定下来，但如果疫情稳定后能去的话，我想我会尽量支持当地的餐饮店。 早く パブ に 行きたい 、パブ に 行ける 日 が 来て ほしい 、そんな 思い を し ながら 、この 記事 を 読みました 。 はやく|パブ|に|いきたい|パブ|に|いける|ひ|が|きて|ほしい|そんな|おもい|を|し|ながら|この|きじ|を|よみました soon|pub|locative particle|want to go|pub|locative particle|can go|day|subject marker|come|want|such|feelings|object marker|do|while|this|article|object marker|read soon|pub|locative particle|want to go|pub|locative particle|can go|day|subject marker|come|want|such|feelings|object marker|do|while|this|article|object marker|read I want to go to the pub soon, I hope the day comes when I can go to the pub, while having such thoughts, I read this article. 我希望能快点去酒吧，希望能有一天可以去酒吧，带着这样的心情读了这篇文章。 みなさん の 街 は どう です か 。 みなさん|の|まち|は|どう|です|か everyone|possessive particle|town|topic marker|how|is|question marker everyone|possessive particle|town|topic marker|how|is|question marker How is your town, everyone? 大家的城市怎么样？ 是非 、ローカル の お店 を サポート を して あげて ください 。 ぜひ|ローカル|の|おみせ|を|サポート|を|して|あげて|ください definitely|local|attributive particle|shop|object marker|support|object marker|do|give|please بالطبع||||||||| definitely|local|attributive particle|store|object marker|support|object marker|do|give|please Please be sure to support local businesses. 请务必支持当地的商店。 それでは 今日 は ここ まで です 。 それでは|きょう|は|ここ|まで|です well then|today|topic marker|here|until|is well then|today|topic marker|here|until|is Well then, that's it for today. 那么今天就到这里。 Vocabulary list 居酒屋 （ いざかや ） Japanese style bar 居酒屋 離れ （ いざかや ばなれ ） To give up on going to bars ひっそり と Quiet 閉店 （ へいてん ） Closing up shop 短縮 する （ たんしゅく ） Shorten , reduce 時短 （ じたん ） Reduction in working hours 苦境 （ くきょう ） Difficult situation , adverse circumstances 潰れる （ つぶれる ） To go out of business 危機 （ きき ） Crisis , critical situation 生き残る （ いきのこる ） To survive 工夫 （ くふう ） Scheme , device , inventive way of doing sth 顧客 層 （ こ かくそう ） Customer base 家族 連れ （ かぞく づれ ） Take family along 衛生 的 （ えい せいてき ） Sanitary , hygienic 小 脇 （ こわき ） Under one ' s arm 盛り付ける （ もりつける ） To dish up フェイスシールド Face shield 距離 を 保つ To keep a distance ワイワイ Noisily , boisterously Special Thanks go to Donna . トランスクリプト を 作って くれました 。 ||いざかや|||||いざかや|はなれ|||||||||||||へいてん|||||たんしゅく|||||じたん||||||くきょう||||||つぶれる|||||||きき|||||いきのこる||||くふう|||||||||こきゃく|そう|||||かぞく|つれ||||||えいせい|てき|||||しょう|わき||||||もりつける||||||||きょり||たもつ|||||||||||||||つくって| ||||||||||branch|||||||bars|||||closing|closing|||||shorten|shorten|reduce||time|reduction|||working||bar|||adverse|||||||||||crisis|||survive|to survive||||effort|scheme|device|inventive||||bar||||suspension||bar||||branch|||||||sexual||hygienic|||bar|under|||arm||to serve||||||shield|||||||||Noisily|boisterously||||||||| Vocabulary list Izakaya (いざかや) Japanese style bar Izakaya Banare (いざかやばなれ) To give up on going to bars Hissori to Quiet Heiten (へいてん) Closing up shop Tanshuku suru (たんしゅく) Shorten, reduce Jitan (じたん) Reduction in working hours Kukyou (くきょう) Difficult situation, adverse circumstances Tsubureru (つぶれる) To go out of business Kiki (きき) Crisis, critical situation Ikinokoru (いきのこる) To survive Kufuu (くふう) Scheme, device, inventive way of doing sth Kokakuso (こかくそう) Customer base Kazoku dzure (かぞくづれ) Take family along Eiseiteki (えいせいてき) Sanitary, hygienic Kowaki (こわき) Under one's arm Moritsukeru (もりつける) To dish up Face shield Kyori wo tamotsu To keep a distance Waiwai Noisily, boisterously Special Thanks go to Donna. She created the transcript. 词汇表 居酒屋（いざかや）日本风格酒吧 居酒屋离れ（いざかやばなれ）放弃去酒吧 ひっそりと安静 闭店（へいてん）关店 短缩する（たんしゅく）缩短，减少 时短（じたん）减少工作时间 苦境（くきょう）困难情况，不利环境 潰れる（つぶれる）倒闭 危机（きき）危机，紧急情况 生き残る（いきのこる）生存 工夫（くふう）方案，装置，创造性做事的方法 顧客層（こかくそう）客户群 家族连れ（かぞくづれ）带家人 卫生的（えいせいてき）卫生，小脇（こわき）夹在腋下 盛り付ける（もりつける）盛菜肴 面罩保持距离（フェイスシールド）保持距离 嘈杂（ワイワイ）特别感谢Donna。她制作了转录。 Thankyou ! J o i n myPatreontogetbonustracks & videos . https :// www . patreon . com / japanesewithnoriko |||||myPatreon|||||| Thank you! Join my Patreon to get bonus tracks & videos. https://www.patreon.com/japanesewithnoriko 谢谢！加入我的Patreon以获取额外的曲目和视频。https://www.patreon.com/japanesewithnoriko