×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

今すぐこのレッスンを開始
image

Japanese with Noriko: Season 1, 349. 田舎と都会、どっちが好き？

349.田舎 と 都会 、どっち が 好き ？

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 の りこ です 。 今日 は です ね 、ま 、よく ある 質問 。 田舎 と 都会 、どっち が 好き です か 。 田舎 と 都会 、どっち が いい です か 、という こと に ついて 話して みます 。 あの 、実は この トピック も 、私 の 夏 の writing チャレンジ の トピック の 一 つ なんです ね 。 今日 は 私 の 生徒 さん が 書いて くれた 作文 ４ つ を 紹介 します 。 なぜ ね 、最近 この writing チャレンジ の 作文 を よく 紹介している か と 言ったら 、ま 、単純に 私 の 生徒さん が 書いている 作文 が 、本当に 素晴らしい と 思う から です ね 。 自分 の 考え を うまく まとめて 、文 に して いる 。 本当に 書く の は 大変だ と 思う んです 。 でも 、時間 を かけて 、自分 の 考え を 日本語 で 書いている 、自分 の 意見 を 日本語 で 書いている 。 そして 、本当に その 内容 が うまく まとまって いて 、素晴らしい 。 な ので 、皆さん に ぜひ 紹介 したい と 思う んです 。 え 、もちろん 、この ４人の生徒さんの許可はもらっています。 皆さん だったら 、都会 と 田舎 、どっち が いい ？ どう やって 答えます か 。 どのように 文 を 書きます か 。 考え ながら 、自分 の 意見 と 比べ ながら 、聞いて みて ください ね 。 まず 、最初 は シンガポール の 生徒 さん です 。 読みます 。 私 は 都会 の 方 が 好き です 。 昔 、祖父 と 祖母 は マレーシア の 田舎 に 住んで いました 。 時々 遊び に 行きました 。 でも 、農場 な ので 凄く 臭かった です 。 その 臭さ は 言葉 で は 説明 できない ぐらい で 、そこ に いた とき 毎日 吐き気 を 催す ぐらい 気持ち 悪く なりました 。 もし 、先生 が 体験 したら 、その 気持ち が 分かる かも しれません 。 そして 、田舎 は 車 が 必要な んです 。 車 が なければ 、どこ に も 行けません 。 運転 が でき ない ので 、それ が 凄く 不便 だ と 思います 。 今 の 生活 の 方 が いい と 思います 。 シンガポール に は バス や 電車 が たくさん ある し 、店 も 家 から 近い し 、友達 に 会い たければ すぐに 会える し 、とても 便利です 。 もちろん 、田舎 より うるさい です が 、それ に 慣れた から 、大丈夫です 。 私 は この 作文 を 読んだ 時 に 、田舎 の におい 、農場 の におい 、臭かった と いう ところ で 笑って しまった んです ね 。 実は ここ も 同じ なんです 。 私 が 住んで いる の は 北 アイルランド の ベルファスト の ちょっと 郊外 です ね 。 周り に は 緑 が たくさん あります 。 春 、夏 、ときどき 外 に 出る と 、どこ から も なく 、うんち の におい が 農場 から 漂って くる んです ね 。 く 、くさっ 、臭い ！ でも そんな 臭さ の 中 私 は 散歩 に 行ってる んです 。 しょっちゅう じゃ ない けど 、ときどき ある んです 。 だから 、 私 は この 特別な 臭い におい 、 田舎 の 農場 の におい 、 よく わかります 。 経験 が ある んです ね 。 うーん 、都会 だ と 、そんなに おい は ない かも しれない ね 。 もちろん 。 次 、アメリカ の 生徒 さん の 作文 を 読みます 。 実は 、約 ２５年間都会に住んでいました。 都会 で は 元 妻 と 娘 を 育てました 。 現地 の いろいろな カフェ や レストラン で 、料理 を 楽しんだ のが よかった です 。 また 、公共 の 乗り物 を 使う こと が できた の が 大好きでした 。 車 を 運転 したり 駐車 したり する の が 苦手 です から 。 そして 、１２ 年間 非営利 団体 で 都会 の 公園 の 中 で 働きました 。 だから 、都会 に 住んで いる の が 好きでした 。 でも 、今 田舎 に 住んで います 。 約 ５年前に田舎に引っ越しました。 ここ に 、果樹園 や 大きい 菜園 が あります 。 二 頭 の ロバ と １１ 羽 の 鶏 も 育てて います 。 植物 や 動物 を 育てる の が 楽しみで 自然の 環境 に いる の が 大好きです 。 そして 、田舎 が 美しい と 思います 。 でも 、この 頃 、友達 に 会い にくく なって きました 。 だから 、田舎 も 都会 も 好きです よ 。 でも 、私 に とって 田舎 は 都会 より も 大切な んです 。 田舎 に 比べて 都会 は 忙し すぎて 高 すぎる と 思います 。 今 、外 で 仕事 したり 遊んだり する の も 、とても 大好き に なりました 。 はい 、以上 が アメリカ の 生徒 さん の 作文 です 。 これ を 読んで 、私 が 面白い な と 思った の は 、２５年間という長い都会生活を終えて、この生徒さんは田舎に引っ越したんですね。 そして 、今 野菜 を 育てたり 、フルーツ を 育てたり 、そして 、動物 を 飼ったり 、田舎 の 生活 を 楽しんでいる んです ね 、これ は 本当に ユニークな 人生 の 変化 だ と 思った んです 。 ま 、私 は 、正直 、植物 を 育てる の も 苦手だ し 、動物 も ちょっと 苦手 か な 。 だから 、自分 が 田舎 に 行って 、自分 で 野菜 を 育てたり 、フルーツ を 育てたり する 姿 が 想像 できません 。 でも 、この 生徒 さん は この 新しい 生活 を 楽しんで いる んです ね 。 だから 、田舎 も 都会 も 好き だ と 言って いる んです 。 面白い 内容 でした 。 次 は インド の 生徒 さん です 。 田舎 と 都会 と どちら が 好き です か 。 とても 難しい 質問 です 。 どちら も 好き です 。 田舎 と いえば 、子供 の ころ の 思い出 が 多かった です 。 夏 休み に なる と 家族 と 一緒に 都会 を 出て 村 へ 行きました 。 私 の 田舎 は 自然 の 美しい 農村 です 。 父 の 家族 は 大きい です 。 みんな 一 年 に 一 回 一 か月 村 に 集まります 。 家 に は 時々 大人 25 人 と 子供 15 人 も いた こと が ありました 。 田舎 の 家 は 都会 の 家 と 違います 。 形 も 間取り も 違います 。 一 日 中 遊んで ばかり いました 。 「勉強 し なさい 」と 言わ れ る こと は 一 か月 ありません でした 。 素晴らしかった です 。 大人 に なって たから 都会 の 美しさ を 理解しました 。 田舎 に ない もの が 都会 に あります 。 買い物 とか スーパー とか レストラン など が たくさん あります 。 便利な 交通 まで あります 。 なんでも 買う こと が できる し 、なんでも 食べる こと が できます 。 インターネット が ない 生活 は 、 一 日 も 考 えら ない人 たち に は 、 都会 が いい か な と 考えます 。 でも 都会 の その 運動 不足 の 生活 は 、人々 の 体 を 弱く しました 。 ぜいたくな 生活 は いい です か 、悪い です か 。 いつか また 自然 と つながった 生活 に 戻りたい です 。 この 生徒 さん は です ね 、子供 の 時 の 素敵な 思い出 を シェア して くれました 。 夏 休み 、毎年 、都会 から 村 へ 行って 、農村 に 行って 、一 ヶ月間 家族 と 過ごしていた んです ね 。 その 素敵な 思い出 が ある から 、田舎 も 好きだ と 言っている 。 あの 、私 は とても 想像 できました 。 夏休み 、宿題 も しなくて いい 、勉強 しなくて いい 、皆 で 遊んだ 、田舎 の 農村 で 遊んだ 。 いい 思い出 じゃ ない です か 。 でも 、都会 の 素晴らしさ も ちゃんと わかる 。 はい 、最後 に 、ドイツ に 住んで いる 生徒 さん の 作文 を 紹介 します 。 では 、読みます 。 田舎 と 都会 、どちら が 好き か と 聞かれたら 、はっきり と 答えられません が 、人 に よって 考え方 が 違う と 思います 。 今 の 私 は 田舎 の ほう が 好き です が 、昔 の 若い 私 は 都会 に 住み たかった のです 。 その 理由 で 、素敵な 故郷 を 去って 、広い 世界 に 行く こと を 決めました 。 田舎 と 都会 は どちら も メリット が ある と 思います 。 一般 的に 若い 人 は 都会 の ほう が 好きだ と 思います 。 イベント 企画 が たくさん ある し 、レストラン や 喫茶店 や 映画館 など が あふれて います 。 それ に バス と 電車 が いっぱい ある から どこ に も 行ける し 、多様な 人 と 出会えます から 、若い 人 は 都会 に 住み やすくて 楽しい 生活 が できます 。 しかし 、うるさくて 混んでいる ところ も ある し 、生活 の 値段 が 高い し 、不便な ところ も ある と 思います 。 空気 や 景色 なら 、間違い なく 田舎 の ほう が 好きです 。 でも 田舎 と 言えば 、草深い 田舎 で は なく 、それ より 、コンビニ や 学校 や 病院 など が ある 環境 で 、静かに 生きて いける ところ の ほうが 好きです 。 若い ころ と 違って 、お母さん に なって から 、田舎 に 住んで いる の は 役 に 立ちます 。 実は 今 住んで いる フライブルグ という 町 は 、ちょうど いい と 思います 。 ドイツ の 中 で この 辺り は 田舎っぽい です 。 黒い 森 から 近くて 、自然に 行きたい 場合 は 、車 で 三十 分 も かかりません 。 町 から そんなに 遠く ない 住宅 街 に 住んで います ので 、簡単に 買い物 や イベント に 行けます 。 それ に 子供 たち が よく 育ち やすい 環境 です ので 、歩いて 学校 や 児童 公園 に 行けます 。 さらに 近所 付き合い も 深い ですし 、繋がり が 作れます から 、田舎 に 住む の を 大切に します 。 最後に 、本当の こと を 言えば 、実は 海 が ある ところ が 一番 好きです 。 その ため 、具体的に 分かりません が 、将来 故郷 に 帰る かも しれません 。 天気 が 素晴らしい し 、静かな 生活 が できる し 、海 が 毎日 見えます ので 、そういう 生活 に あこがれる の を 感じます 。 はい 、最後 の 生徒 さん は です ね 、毎回 とても 長い 文 を きれいに まとめて 書いて くれる んです ね 。 本当に 文章 の まとめ 方 が 上手 だ と 思う んです ね 。 今 、聞いて くれた ように 都会 と 田舎 の それぞれ の いい ところ と 悪い ところ が 上手に まとめて 書かれた 作文 でした 。 この 生徒 さん は 今 ドイツ の フライブルク に 住んで いる という こと だった んだ けれども 、出身 は スペイン 、海 の 近く 、海が とても きれいな ところ で 生まれ育った 方 なんです ね 。 だから 、 最後に 「 実は 海 が ある ところ が 一 番 好き です 」 と 書いて ありました 。 あの 、私 も 前 の エピソード で よく 話して います から 、知っている と 思います が 、私 は 本当に 海 が 好きな んです ね 。 だから 、都会 と 田舎 、どっち が 好き と 言われたら 、本当に 正直 困る けれども 、実は 私 も 海 が 見える ところ に 住みたい な 、これ が 本当に 私 の 夢 です ね 。 理想 。 はい 、それでは 、今日 は です ね 、田舎 と 都会 、という トピック で 話して みました 。 あの 、簡単 だ けれども 、自分 の 意見 を ね 、上手に 話す 、うまく まとめて 書く という のは とても 難しい と 思います ね 。 皆さん は この ４ 人 の 、私 の 生徒 さん の 作文 を 聞いて 、または 読んで どう 思いました か 。 はい 、それでは 、今日 は ここ まで です 。 SpecialThanksgotoKarenトランスクリプト を 作って くれました 。 Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos . https :// www . patreon . com / japanesewithnoriko

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

349.田舎 と 都会 、どっち が 好き ？ いなか|と|とかい|どっち|が|すき countryside|and|city|which|subject marker|like countryside and city|which do you like|||| 349. Was ist Ihnen lieber, das Land oder die Stadt? 349\. Which do you like better, the countryside or the city? 349. ¿qué prefiere, el campo o la ciudad? 349. Que préférez-vous, la campagne ou la ville ? 349. что вы предпочитаете - деревню или город? 349. чому ви віддаєте перевагу, селу чи місту? 349. 你喜欢乡村还是城市？

皆さん 、こんにちは 。 みなさん|こんにちは everyone|hello 大家好。 日本語 の 先生 の りこ です 。 にほんご|の|せんせい|の|りこ|です Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is I'm Noriko, a Japanese language teacher. 我是日语老师理子。 今日 は です ね 、ま 、よく ある 質問 。 きょう|は|です|ね|ま|よく|ある|しつもん today|topic marker|is|right|well|often|there is|question Today, well, a frequently asked question. 今天呢，嗯，这是一个常见的问题。 田舎 と 都会 、どっち が 好き です か 。 いなか|と|とかい|どっち|が|すき|です|か countryside|and|city|which|subject marker|like|is|question marker ||city|which|||| Which do you like better, the countryside or the city? 你喜欢乡村还是城市？ 田舎 と 都会 、どっち が いい です か 、という こと に ついて 話して みます 。 いなか|と|とかい|どっち|が|いい|です|か|という|こと|に|ついて|はなして|みます countryside|and|city|which|subject marker|good|is|question marker|called|thing|locative particle|about|talking|will try countryside||city|||||||to say|||| الريف||||||||||||| Let's talk about which is better, the countryside or the city. 关于乡村和城市，哪个更好，我想谈谈这个问题。 あの 、実は この トピック も 、私 の 夏 の writing チャレンジ の トピック の 一 つ なんです ね 。 あの|じつは|この|トピック|も|わたし|の|なつ|の|writing|チャレンジ|の|トピック|の|いち|つ|なんです|ね that|actually|this|topic|also|I|possessive particle|summer|attributive particle|writing|challenge|attributive particle|topic|possessive particle|one|counter for small objects|you see|right |||||||summer||writing|||||||| Well, this topic is actually one of the topics of my summer writing challenge. 其实，这个话题也是我夏季写作挑战的一个主题。 今日 は 私 の 生徒 さん が 書いて くれた 作文 ４ つ を 紹介 します 。 きょう|は|わたし|の|せいと|さん|が|かいて|くれた|さくぶん|つ|を|しょうかい|します today|topic marker|I|possessive particle|student|honorific suffix|subject marker|wrote|gave me|essay|counter for small objects|object marker|introduction|will do |||||||||essay|||| Today I would like to share with you four essays written by my students. 今天我将介绍我学生写的四篇作文。 なぜ ね 、最近 この writing チャレンジ の 作文 を よく 紹介している か と 言ったら 、ま 、単純に 私 の 生徒さん が 書いている 作文 が 、本当に 素晴らしい と 思う から です ね 。 なぜ|ね|さいきん|この|writing|チャレンジ|の|さくぶん|を|よく|しょうかいしている|か|と|いったら|ま|たんじゅんに|わたし|の|せいとさん|が|かいている|さくぶん|が|ほんとうに|すばらしい|と|おもう|から|です|ね why|right|recently|this|writing|challenge|attributive particle|essay|object marker|often|introducing|question marker|quotation particle|if you say|well|simply|I|possessive particle|student|subject marker|is writing|essay|subject marker|really|wonderful|and|think|because|is|right ||||writing|||essay||||||||||simply||||||||essay|||wonderful| The reason why I often introduce the composition of this writing challenge recently is that I think the composition written by my students is really wonderful. 为什么呢，最近我经常介绍这个写作挑战的作文，因为，简单来说，我觉得我的学生写的作文真的很棒。 自分 の 考え を うまく まとめて 、文 に して いる 。 じぶん|の|かんがえ|を|うまく|まとめて|ぶん|に|して|いる oneself|possessive particle|thoughts|object marker|well|summarizing|sentence|locative particle|making|is ||||well|organize|sentence||| The student summarizes his/her thoughts well and puts them into writing. Je suis capable de résumer mes pensées et de les formuler en une phrase. 他们能够很好地总结自己的想法，并把它们写成文章。 本当に 書く の は 大変だ と 思う んです 。 ほんとうに|かく|の|は|たいへんだ|と|おもう|んです really|to write|nominalizer|topic marker|it's tough|quotation particle|think|you see ||||very difficult||| I think it's really hard to write. Je pense que c'est très difficile à écrire. 我真的觉得写作是很困难的。 でも 、時間 を かけて 、自分 の 考え を 日本語 で 書いている 、自分 の 意見 を 日本語 で 書いている 。 でも|じかん|を|かけて|じぶん|の|かんがえ|を|にほんご|で|かいている|じぶん|の|いけん|を|にほんご|で|かいている but|time|object marker|spending|myself|possessive particle|thoughts|object marker|Japanese|in|writing|myself|possessive particle|opinion|object marker|Japanese|in|writing ||||||thought|||||||||opinion|| However, I take the time to write my thoughts in Japanese and my opinions in Japanese. 但是，他们花时间用日语写下自己的想法，写下自己的意见。 そして 、本当に その 内容 が うまく まとまって いて 、素晴らしい 。 そして|ほんとうに|その|ないよう|が|うまく|まとまって|いて|すばらしい and|really|that|content|subject marker|well|organized|and|wonderful |||content|||well organized||wonderful And the content is really well put together, which is great. 而且，这个内容真的整理得很好，非常棒。 な ので 、皆さん に ぜひ 紹介 したい と 思う んです 。 な|ので|みなさん|に|ぜひ|しょうかい|したい|と|おもう|んです です (desu)|因为 (yīnwèi)|大家 (dàjiā)|给 (gěi)|一定 (yīdìng)|介绍 (jièshào)|想要 (xiǎngyào)|和 (hé)|想 (xiǎng)|的 (de) So, I would like to introduce it to you all. J'aimerais donc vous le présenter à tous. 所以，我想向大家推荐一下。 え 、もちろん 、この ４人の生徒さんの許可はもらっています。 え|もちろん|この| ah|of course|this| Of course, we have the permission of these four students. 嗯，当然，我已经得到了这四位学生的许可。 皆さん だったら 、都会 と 田舎 、どっち が いい ？ みなさん|だったら|とかい|と|いなか|どっち|が|いい everyone|if that's the case|city|and|countryside|which|subject marker|good ||city||||| If you were everyone, which would you prefer, the city or the countryside? 大家觉得，城市和乡村，哪个更好？ どう やって 答えます か 。 どう|やって|こたえます|か how|do|will answer|question marker How do you answer? 你怎么回答呢？ どのように 文 を 書きます か 。 どのように|ぶん|を|かきます|か how|sentence|object marker|write|question marker |||writes| How do you write a sentence? 你怎么写句子呢？ 考え ながら 、自分 の 意見 と 比べ ながら 、聞いて みて ください ね 。 かんがえ|ながら|じぶん|の|いけん|と|くらべ|ながら|きいて|みて|ください|ね thinking|while|yourself|possessive particle|opinion|and|comparing|while|listening|trying|please|right |while|||||compared|while|||| Please listen while thinking and comparing with your own opinion. 请在思考的同时，和自己的意见进行比较，听听看。 まず 、最初 は シンガポール の 生徒 さん です 。 まず|さいしょ|は|シンガポール|の|せいと|さん|です first|first|topic marker|Singapore|attributive particle|student|honorific suffix|is |||Singapore|||| The first one is a student from Singapore. 首先，最初是新加坡的学生。 読みます 。 よみます Reads. 我会读。 私 は 都会 の 方 が 好き です 。 わたし|は|とかい|の|ほう|が|すき|です I|topic marker|city|attributive particle|direction|subject marker|like|is ||city||||| I prefer the city. 我喜欢城市。 昔 、祖父 と 祖母 は マレーシア の 田舎 に 住んで いました 。 むかし|そふ|と|そぼ|は|マレーシア|の|いなか|に|すんで|いました a long time ago|grandfather|and|grandmother|topic marker|Malaysia|attributive particle|countryside|locative particle|living|was |grandfather||grandmother||Malaysia||countryside||| In the past, my grandfather and grandmother lived in the countryside of Malaysia. 以前，祖父和祖母住在马来西亚的乡下。 時々 遊び に 行きました 。 ときどき|あそび|に|いきました sometimes|play|to|went |play|| I went to play from time to time. 我有时会去玩。 でも 、農場 な ので 凄く 臭かった です 。 でも|のうじょう|な|ので|すごく|くさかった|です but|farm|adjectival particle|because|very|smelled|is |farm|||really|smelled bad| |مزرعة||||| But because it's a farm, it smelled really bad. 但是，因为是农场，所以非常臭。 その 臭さ は 言葉 で は 説明 できない ぐらい で 、そこ に いた とき 毎日 吐き気 を 催す ぐらい 気持ち 悪く なりました 。 その|くささ|は|ことば|で|は|せつめい|できない|ぐらい|で|そこ|に|いた|とき|まいにち|はきけ|を|もよおす|ぐらい|きもち|わるく|なりました that|stink|topic marker|words|at|topic marker|explanation|cannot explain|about|at|there|locative particle|was|when|every day|nausea|object marker|cause|about|feeling|bad|became |smell||||||||||||||||nausea||felt||feeling The odor couldn't be explained in words, and when I was there, I felt nauseous every day. 那种臭味用语言无法形容，待在那里时每天都感到恶心。 もし 、先生 が 体験 したら 、その 気持ち が 分かる かも しれません 。 もし|せんせい|が|たいけん|したら|その|きもち|が|わかる|かも|しれません if|teacher|subject marker|experience|if (you) experience|that|feeling|subject marker|will understand|maybe|will not know |||experience|||feeling|||| |||تجربة||||||| If the teacher experiences it, you may understand that feeling. Si vous en aviez fait l'expérience, vous sauriez peut-être ce que l'on ressent. 如果老师体验一下，或许能理解那种感觉。 そして 、田舎 は 車 が 必要な んです 。 そして|いなか|は|くるま|が|ひつような|んです and|countryside|topic marker|car|subject marker|necessary|you see ||(topic marker)|||necessary| And in the countryside, you need a car. 而且，乡下是需要车的。 車 が なければ 、どこ に も 行けません 。 くるま|が|なければ|どこ|に|も|いけません car|subject marker|if there is not|where|locative particle|also|cannot go ||if there is not|||| You can't go anywhere without a car. 如果没有车，就无法去任何地方。 運転 が でき ない ので 、それ が 凄く 不便 だ と 思います 。 うんてん|が|でき|ない|ので|それ|が|すごく|ふべん|だ|と|おもいます driving|subject marker|can|cannot|because|that|subject marker|very|inconvenient|is|quotation particle|think driving||||||||very inconvenient||| I can't drive, so I think it's very inconvenient. 因为不能开车，所以我觉得这非常不方便。 今 の 生活 の 方 が いい と 思います 。 いま|の|せいかつ|の|ほう|が|いい|と|おもいます now|attributive particle|life|attributive particle|direction|subject marker|good|quotation particle|think ||||way|||| I think my current life is better. 我觉得现在的生活更好。 シンガポール に は バス や 電車 が たくさん ある し 、店 も 家 から 近い し 、友達 に 会い たければ すぐに 会える し 、とても 便利です 。 シンガポール|に|は|バス|や|でんしゃ|が|たくさん|ある|し|みせ|も|いえ|から|ちかい|し|ともだち|に|あい|たければ|すぐに|あえる|し|とても|べんりです 新加坡|在|主题标记|公交车|和|火车|主格标记|很多|有|而且|商店|也|家|从|近|而且|朋友|给|见|如果想|马上|能见到|而且|非常|方便 |||||||||||||||||||if you want||can meet||| There are many buses and trains in Singapore, the shops are close to home, and if you want to meet your friends, you can meet them right away, which is very convenient. 新加坡有很多公交车和地铁，商店离家也很近，如果想见朋友可以马上见到，非常方便。 もちろん 、田舎 より うるさい です が 、それ に 慣れた から 、大丈夫です 。 もちろん|いなか|より|うるさい|です|が|それ|に|なれた|から|だいじょうぶです of course|countryside|than|noisy|is|but|that|at|got used to|because|it's okay ||||||||used to|| ||||||||اعتدت|| Of course, it's noisier than the countryside, but it's okay because I'm used to it. 当然，比乡下吵，但我已经习惯了，所以没问题。 私 は この 作文 を 読んだ 時 に 、田舎 の におい 、農場 の におい 、臭かった と いう ところ で 笑って しまった んです ね 。 わたし|は|この|さくぶん|を|よんだ|とき|に|いなか|の|におい|のうじょう|の|におい|くさかった|と|いう|ところ|で|わらって|しまった|んです|ね I|topic marker|this|essay|object marker|read|when|at|countryside|attributive particle|smell|farm|attributive particle|smell|was bad|quotation particle|say|place|at|laughed|ended up|you see|right |||essay|||||||smell|farm|||smelled bad|||||laughed||| |||||||||||مزرعة||||||||||| When I read this composition, I laughed at the smell of the countryside, the smell of the farm, and the smell. Lorsque j'ai lu cet essai, j'ai ri à la partie concernant l'odeur de la campagne, l'odeur de la ferme et l'odeur. 我在读这篇作文时，笑了，因为提到乡下的味道，农场的味道，真臭。 実は ここ も 同じ なんです 。 じつは|ここ|も|おなじ|なんです actually|here|also|same|it is Actually, it's the same here. 其实这里也是一样。 私 が 住んで いる の は 北 アイルランド の ベルファスト の ちょっと 郊外 です ね 。 わたし|が|すんで|いる|の|は|きた|アイルランド|の|ベルファスト|の|ちょっと|こうがい|です|ね I|subject marker|living|is|attributive particle|topic marker|North|Ireland|possessive particle|Belfast|possessive particle|a little|suburbs|is|right ||||||||||||suburbs|| ||||||||||||ضواحي|| I live in a suburb of Belfast, Northern Ireland. 我住在北爱尔兰的贝尔法斯特郊区。 周り に は 緑 が たくさん あります 。 まわり|に|は|みどり|が|たくさん|あります surroundings|locative particle|topic marker|green|subject marker|a lot|there is around|||||| There is a lot of greenery around. 周围有很多绿色。 春 、夏 、ときどき 外 に 出る と 、どこ から も なく 、うんち の におい が 農場 から 漂って くる んです ね 。 はる|なつ|ときどき|そと|に|でる|と|どこ|から|も|なく|うんち|の|におい|が|のうじょう|から|ただよって|くる|んです|ね spring|summer|sometimes|outside|locative particle|go out|and|anywhere|from|also|without|poop|attributive particle|smell|subject marker|farm|from|drifting|coming|you see|right |||||||||||well|poop||||farm||drifting|| In the spring and summer, when I go out from time to time, the poop is drifting from the farm, not from anywhere. 春天、夏天，有时出门时，农场的粪便味会从四面八方飘过来。 く 、くさっ 、臭い ！ く|くさっ|くさい particle|stinky|smelly |smelly|smell Ku, Kusatsu, smell! 呃，好臭！ でも そんな 臭さ の 中 私 は 散歩 に 行ってる んです 。 でも|そんな|くささ|の|なか|わたし|は|さんぽ|に|いってる|んです but|such|smell|attributive particle|in|I|topic marker|walk|locative particle|am going|you see ||smell|||||||| But in such a smell, I go for a walk. 但是在这样的臭味中，我还是去散步。 しょっちゅう じゃ ない けど 、ときどき ある んです 。 しょっちゅう|じゃ|ない|けど|ときどき|ある|んです often|is not|not|but|sometimes|there is|you see often|||||| Not often, but sometimes. 虽然不是经常，但偶尔会有。 だから 、 私 は この 特別な 臭い におい 、 田舎 の 農場 の におい 、 よく わかります 。 |わたくし|||とくべつな|くさい||いなか||のうじょう|||| So I understand this special smell, the smell of a rural farm. 所以，我很了解这种特殊的气味，乡下农场的气味。 経験 が ある んです ね 。 けいけん|が|ある|んです|ね experience|subject marker|there is|you see|right You have experience, don't you? 我有过这样的经验。 うーん 、都会 だ と 、そんなに おい は ない かも しれない ね 。 うーん|とかい|だ|と|そんなに|おい|は|ない|かも|しれない|ね hmm|city|is|and|that much|delicious|topic marker|not|maybe|don't know|right ||||so|||||| Well, in the city, it may not be that great. 嗯，在城市里，可能没有那么多气味。 もちろん 。 当然。 次 、アメリカ の 生徒 さん の 作文 を 読みます 。 つぎ|アメリカ|の|せいと|さん|の|さくぶん|を|よみます next|America|attributive particle|student|honorific title|possessive particle|composition|object marker|will read Next, we will read an essay by an American student. 接下来，我要读一位美国学生的作文。 実は 、約 ２５年間都会に住んでいました。 じつは|やく| actually|about| Actually, I lived in the city for about 25 years. 其实，我在城市里住了大约25年。 都会 で は 元 妻 と 娘 を 育てました 。 とかい|で|は|もと|つま|と|むすめ|を|そだてました city|at|topic marker|ex|wife|and|daughter|object marker|raised |||former|||||raised In the city, I raised my ex-wife and daughter. En ville, j'ai élevé ma fille avec mon ex-femme. 在城市里，我抚养了前妻和女儿。 現地 の いろいろな カフェ や レストラン で 、料理 を 楽しんだ のが よかった です 。 げんち|の|いろいろな|カフェ|や|レストラン|で|りょうり|を|たのしんだ|のが|よかった|です local|attributive particle|various|cafes|and|restaurants|at|food|object marker|enjoyed|the fact that|was good|is locally|||||||||enjoyed||| I enjoyed the food at the various local cafes and restaurants. 在当地的各种咖啡馆和餐厅享受美食真是太好了。 また 、公共 の 乗り物 を 使う こと が できた の が 大好きでした 。 また|こうきょう|の|のりもの|を|つかう|こと|が|できた|の|が|だいすきでした also|public|attributive particle|vehicles|object marker|to use|thing|subject marker|could|nominalizer|but|loved |public||vehicle||||||||loved |عام||وسيلة النقل|||||||| I also loved being able to use public vehicles. 而且，我非常喜欢能够使用公共交通工具。 車 を 運転 したり 駐車 したり する の が 苦手 です から 。 くるま|を|うんてん|したり|ちゅうしゃ|したり|する|の|が|にがて|です|から car|object marker|driving|doing things like|parking|doing things like|to do|nominalizer|subject marker|not good at|is|because ||driving|such as|parking|||||not good at|| I'm not good at driving or parking a car. 因为我不擅长开车和停车。 そして 、１２ 年間 非営利 団体 で 都会 の 公園 の 中 で 働きました 。 そして|ねんかん|ひえいり|だんたい|で|とかい|の|こうえん|の|なか|で|はたらきました and|years|non-profit|organization|at|city|attributive particle|park|possessive particle|inside|at|worked ||non|non-profit|organization||||||| I then spent 12 years working for a non-profit organization in an urban park. Et pendant 12 ans, j'ai travaillé pour une organisation à but non lucratif dans un parc urbain. 此外，我在一个非营利组织工作了12年，主要是在城市公园里。 だから 、都会 に 住んで いる の が 好きでした 。 だから|とかい|に|すんで|いる|の|が|すきでした because|city|locative particle|living|is|nominalizer|subject marker|liked That's why I liked living in the city. 所以，我喜欢住在城市里。 でも 、今 田舎 に 住んで います 。 でも|いま|いなか|に|すんで|います but|now|countryside|locative particle|living|is ||countryside||| But I live in the countryside now. 但是，现在我住在乡下。 約 ５年前に田舎に引っ越しました。 やく| about| about| I moved to the countryside about 5 years ago. 大约五年前我搬到了乡下。 ここ に 、果樹園 や 大きい 菜園 が あります 。 ここ|に|かじゅえん|や|おおきい|さいえん|が|あります here|at|orchard|and|big|vegetable garden|subject marker|there is |locative particle|fruit tree|garden|||vegetable garden| Here you will find an orchard and a large vegetable garden. 这里有果园和大菜园。 二 頭 の ロバ と １１ 羽 の 鶏 も 育てて います 。 に|とう|の|ろば|と|わ|の|にわとり|も|そだてて|います two|counter for large animals|attributive particle|donkey|and|counter for birds|attributive particle|chicken|also|raising|is two|head||donkey||birds||chicken||raising| We also raise two donkeys and 11 chickens. 我养了两头驴和11只鸡。 植物 や 動物 を 育てる の が 楽しみで 自然の 環境 に いる の が 大好きです 。 しょくぶつ|や|どうぶつ|を|そだてる|の|が|たのしみで|しぜんの|かんきょう|に|いる|の|が|だいすきです plants|and|animals|object marker|to raise|nominalizer|subject marker|fun and|natural|environment|locative particle|to be|attributive particle|subject marker|love plants||animal|(object marker)|to raise|||looking forward to|natural|environment||||| |||||||||البيئة||||| I enjoy growing plants and animals and love being in the natural environment. 我喜欢种植植物和养动物，喜欢待在自然环境中。 そして 、田舎 が 美しい と 思います 。 そして|いなか|が|うつくしい|と|おもいます and|countryside|subject marker|beautiful|quotation particle|think |countryside||beautiful|| And I think the countryside is beautiful. 而且，我觉得乡下很美。 でも 、この 頃 、友達 に 会い にくく なって きました 。 でも|この|ころ|ともだち|に|あい|にくく|なって|きました but|this|around|friends|to|meet|hard to|has become|has come ||||||hard to|| However, it has become difficult for me to see my friends these days. 但是，最近我变得很难见到朋友。 だから 、田舎 も 都会 も 好きです よ 。 だから|いなか|も|とかい|も|すきです|よ because|countryside|also|city|also|like|emphasis marker That's why I like the countryside and the city. 所以，我喜欢乡村和城市。 でも 、私 に とって 田舎 は 都会 より も 大切な んです 。 でも|わたし|に|とって|いなか|は|とかい|より|も|たいせつな|んです but|I|for|for|countryside|topic marker|city|than|also|important|you see But for me, the countryside is more important than the city. 但是，对我来说，乡村比城市更重要。 田舎 に 比べて 都会 は 忙し すぎて 高 すぎる と 思います 。 いなか|に|くらべて|とかい|は|いそがし|すぎて|たか|すぎる|と|おもいます countryside|locative particle|compared to|city|topic marker|busy|too|expensive|too|quotation particle|think ||compared to|city|||too much|||| I think the city is too busy and too expensive compared to the countryside. 我觉得城市比乡村忙得太多，价格也太高。 今 、外 で 仕事 したり 遊んだり する の も 、とても 大好き に なりました 。 いま|そと|で|しごと|したり|あそんだり|する|の|も|とても|だいすき|に|なりました now|outside|at|work|doing (and so on)|playing (and so on)|to do|nominalizer|also|very|love|to|became |||||playing||||||| |||||يلعب||||||| Now, I love working and playing outside. 现在，我也非常喜欢在外面工作或玩。 はい 、以上 が アメリカ の 生徒 さん の 作文 です 。 はい|いじょう|が|アメリカ|の|せいと|さん|の|さくぶん|です yes|that's all|but|America|possessive particle|student|Mr/Ms|possessive particle|essay|is ||||||||essay| Yes, these are the essays of American students. 是的，以上是美国学生的作文。 これ を 読んで 、私 が 面白い な と 思った の は 、２５年間という長い都会生活を終えて、この生徒さんは田舎に引っ越したんですね。 これ|を|よんで|わたし|が|おもしろい|な|と|おもった|の|は|| this|object marker|reading|I|subject marker|interesting|adjectival particle|quotation particle|thought|explanatory particle|topic marker|| |||||||||||years| What I found interesting was that after 25 years in the city, this student moved to the countryside. 读完这篇作文，我觉得有趣的是，这位学生结束了长达25年的城市生活，搬到了乡下。 そして 、今 野菜 を 育てたり 、フルーツ を 育てたり 、そして 、動物 を 飼ったり 、田舎 の 生活 を 楽しんでいる んです ね 、これ は 本当に ユニークな 人生 の 変化 だ と 思った んです 。 そして|いま|やさい|を|そだてたり|フルーツ|を|そだてたり|そして|どうぶつ|を|かったり|いなか|の|せいかつ|を|たのしんでいる|んです|ね|これ|は|ほんとうに|ユニークな|じんせい|の|へんか|だ|と|おもった|んです and|now|vegetables|object marker|growing|fruits|object marker|growing|and|animals|object marker|keeping|countryside|attributive particle|life|object marker|enjoying|you see|right|this|topic marker|really|unique|life|attributive particle|change|is|quotation particle|thought|you see ||||raising|fruit||raising||||raising animals|||||||||||||life||change||| ||||||||||||||||||||||||||تغيير||| And now, growing vegetables and fruit, raising animals, and enjoying life in the countryside, I thought this was a truly unique life change. 而且，现在他在种植蔬菜、水果，还养动物，享受乡村生活，我觉得这真是一个独特的人生变化。 ま 、私 は 、正直 、植物 を 育てる の も 苦手だ し 、動物 も ちょっと 苦手 か な 。 ま|わたし|は|しょうじき|しょくぶつ|を|そだてる|の|も|にがてだ|し|どうぶつ|も|ちょっと|にがて|か|な 语气词|我|主题标记|说实话|植物|宾语标记|养|的|也|不擅长|并且|动物|也|有点|不擅长|吗|语气词 |||honestly|plants|(object marker)||||not good at|||||not good at|| ||||||||||||||غير جيد|| Well, to be honest, I'm not very good at growing plants, and I'm not very good at animals either. 嗯，老实说，我也不太擅长种植物，养动物也有点困难。 だから 、自分 が 田舎 に 行って 、自分 で 野菜 を 育てたり 、フルーツ を 育てたり する 姿 が 想像 できません 。 だから|じぶん|が|いなか|に|いって|じぶん|で|やさい|を|そだてたり|フルーツ|を|そだてたり|する|すがた|が|そうぞう|できません so|myself|subject marker|countryside|locative particle|go|myself|by|vegetables|object marker|growing|fruits|object marker|growing|do|figure|subject marker|imagine|cannot ||||||||||raising|||||||cannot imagine| That's why I can't imagine myself going to the countryside and growing vegetables and fruits myself. 所以，我无法想象自己去乡下，自己种菜或种水果的样子。 でも 、この 生徒 さん は この 新しい 生活 を 楽しんで いる んです ね 。 でも|この|せいと|さん|は|この|あたらしい|せいかつ|を|たのしんで|いる|んです|ね but|this|student|Mr/Ms|topic marker|this|new|life|object marker|enjoying|is|you see|right But this student is enjoying his new life. 但是，这位学生似乎在享受这种新生活呢。 だから 、田舎 も 都会 も 好き だ と 言って いる んです 。 だから|いなか|も|とかい|も|すき|だ|と|いって|いる|んです so|countryside|also|city|also|like|is|quotation particle|saying|is|you see That's why he says he likes both the countryside and the city. 所以他说他喜欢乡下和城市。 面白い 内容 でした 。 おもしろい|ないよう|でした interesting|content|was 内容很有趣。 次 は インド の 生徒 さん です 。 つぎ|は|インド|の|せいと|さん|です next|topic marker|India|attributive particle|student|Mr/Ms|is Next is a student from India. 接下来是印度的学生。 田舎 と 都会 と どちら が 好き です か 。 いなか|と|とかい|と|どちら|が|すき|です|か countryside|and|city|and|which|subject marker|like|is|question marker Which do you prefer, the countryside or the city? 你喜欢乡村还是城市？ とても 難しい 質問 です 。 とても|むずかしい|しつもん|です very|difficult|question|is 这是一个非常困难的问题。 どちら も 好き です 。 どちら|も|すき|です which|also|like|is I like both. 我两个都喜欢。 田舎 と いえば 、子供 の ころ の 思い出 が 多かった です 。 いなか|と|いえば|こども|の|ころ|の|おもいで|が|おおかった|です countryside|and|if you say|children|possessive particle|when|attributive particle|memories|subject marker|was many|is |||||childhood||||| Speaking of the countryside, I had many memories of my childhood. 说到乡下，我有很多童年的回忆。 夏 休み に なる と 家族 と 一緒に 都会 を 出て 村 へ 行きました 。 なつ|やすみ|に|なる|と|かぞく|と|いっしょに|とかい|を|でて|むら|へ|いきました summer|vacation|at|becomes|when|family|with|together|city|object marker|left|village|to|went ||||||with|||||village|| During the summer vacations, my family and I would leave the city and go to the village. Pendant les vacances d'été, j'ai quitté la ville avec ma famille et je suis allée au village. 一到暑假，我就和家人一起离开城市去村子。 私 の 田舎 は 自然 の 美しい 農村 です 。 わたし|の|いなか|は|しぜん|の|うつくしい|のうそん|です I|possessive particle|countryside|topic marker|nature|attributive particle|beautiful|rural village|is |||||beautiful|farm village|| My countryside is a beautiful rural area of nature. 我的乡下是一个自然美丽的农村。 父 の 家族 は 大きい です 。 ちち|の|かぞく|は|おおきい|です father|possessive particle|family|topic marker|big|is ||||big| My father's family is large. 我父亲的家族很大。 みんな 一 年 に 一 回 一 か月 村 に 集まります 。 みんな|いち|ねん|に|いち|かい|いち|かげつ|むら|に|あつまりまます everyone|one|year|at|one|time|one|month|village|at|will gather ||||||||village||gathers Everyone gathers in the village once a year for a month. Tous les habitants du village se réunissent une fois par an pendant un mois. 大家一年聚集一次在村子里。 家 に は 時々 大人 25 人 と 子供 15 人 も いた こと が ありました 。 いえ|に|は|ときどき|おとな|にん|と|こども|にん|も|いた|こと|が|ありました house|at|topic marker|sometimes|adults|people|and|children|people|also|there was|thing|subject marker|there was Sometimes there were 25 adults and 15 children in the house. 家里有时会有25个大人和15个孩子。 田舎 の 家 は 都会 の 家 と 違います 。 いなか|の|いえ|は|とかい|の|いえ|と|ちがいます countryside|attributive particle|house|topic marker|city|attributive particle|house|and|is different ||house||||||is different from A country house is different from a city house. 乡下的房子和城市的房子不一样。 形 も 間取り も 違います 。 かたち|も|まどり|も|ちがいます shape|also|floor plan|also|is different ||layout|| The shapes and layouts are different. Les formes et les dispositions sont différentes. 形状和布局都不一样。 一 日 中 遊んで ばかり いました 。 いち|にち|ちゅう|あそんで|ばかり|いました one|day|during|playing|only|was one|day|||| I just played around all day. 整天都在玩。 「勉強 し なさい 」と 言わ れ る こと は 一 か月 ありません でした 。 べんきょう|し|なさい|と|いわ|れ|る|こと|は|いち|かげつ|ありません|でした study|do|please do|quotation particle|say|passive marker|auxiliary verb|thing|topic marker|one|month|there is not|was I haven't had to ask to study in a month. 一个月都没有人说过“要学习”。 素晴らしかった です 。 すばらしかった|です was wonderful|is was wonderful| It was wonderful. 真是太棒了。 大人 に なって たから 都会 の 美しさ を 理解しました 。 おとな|に|なって|たから|とかい|の|うつくしさ|を|りかいしました adult|locative particle|became|because|city|attributive particle|beauty|object marker|understood |||so|||beauty|| As an adult, I understood the beauty of the city. Ce n'est qu'à l'âge adulte que j'ai apprécié la beauté de la ville. 因为长大了，所以理解了城市的美。 田舎 に ない もの が 都会 に あります 。 いなか|に|ない|もの|が|とかい|に|あります countryside|locative particle|not|things|subject marker|city|locative particle|there is There is something in the city that is not in the countryside. 乡下没有的东西在城市里有。 買い物 とか スーパー とか レストラン など が たくさん あります 。 かいもの|とか|スーパー|とか|レストラン|など|が|たくさん|あります shopping|and so on|supermarket|and so on|restaurant|etc|subject marker|a lot|there is There are lots of shopping, supermarkets and restaurants. 有很多购物、超市和餐厅等。 便利な 交通 まで あります 。 べんりな|こうつう|まで|あります convenient|transportation|to|there is convenient|transportation|| There is even convenient transportation. 甚至还有便利的交通。 なんでも 買う こと が できる し 、なんでも 食べる こと が できます 。 なんでも|かう|こと|が|できる|し|なんでも|たべる|こと|が|できます anything|to buy|thing|subject marker|can|and|anything|to eat|thing|subject marker|can ||||||||fact|| You can buy anything and eat anything. 可以买到任何东西，也可以吃到任何东西。 インターネット が ない 生活 は 、 一 日 も 考 えら ない人 たち に は 、 都会 が いい か な と 考えます 。 いんたーねっと|||せいかつ||ひと|ひ||こう||ない じん||||とかい||||||かんがえます For those who can't think of a life without the internet for a day, I think the city is a good choice. 没有互联网的生活，对于那些一天都无法想象的人来说，城市可能更好。 でも 都会 の その 運動 不足 の 生活 は 、人々 の 体 を 弱く しました 。 でも|とかい|の|その|うんどう|ぶそく|の|せいかつ|は|ひとびと|の|からだ|を|よわく|しました but|city|attributive particle|that|exercise|lack|attributive particle|life|topic marker|people|possessive particle|body|object marker|weak|made |city||||lack of exercise||||||||weak| But the lack of exercise in the city made people's bodies weaker. 但是，城市的这种缺乏运动的生活，使人们的身体变得虚弱。 ぜいたくな 生活 は いい です か 、悪い です か 。 ぜいたくな|せいかつ|は|いい|です|か|わるい|です|か luxurious|life|topic marker|good|is|question marker|bad|is|question marker luxurious|||||||| Is a luxury life good or bad? 奢侈的生活是好还是坏？ いつか また 自然 と つながった 生活 に 戻りたい です 。 いつか|また|しぜん|と|つながった|せいかつ|に|もどりたい|です someday|again|nature|and|connected|life|to|want to return|is ||nature||connected|||want to return| Someday I want to return to a life that is connected to nature. 我希望有一天能回到与自然相连的生活。 この 生徒 さん は です ね 、子供 の 時 の 素敵な 思い出 を シェア して くれました 。 この|せいと|さん|は|です|ね|こども|の|とき|の|すてきな|おもいで|を|シェア|して|くれました this|student|honorific suffix|topic marker|is|right|child|possessive particle|time|attributive particle|wonderful|memories|object marker|share|doing|gave me ||||||||||||(object marker)||| This student shared a wonderful memory from her childhood. 这位学生分享了他童年时的美好回忆。 夏 休み 、毎年 、都会 から 村 へ 行って 、農村 に 行って 、一 ヶ月間 家族 と 過ごしていた んです ね 。 なつ|やすみ|まいとし|とかい|から|むら|へ|いって|のうそん|に|いって|いち|かげつかん|かぞく|と|すごしていた|んです|ね 夏|假期|每年|城市|从|村庄|向|去|农村|在|去|一|个月|家人|和|过着|是的|对吧 ||||||||farming village||||one month|||spent|| Every summer vacation, you would go from the city to the village to spend a month with your family in a farm village. 每年暑假，他都会从城市去乡村，和家人一起度过一个月。 その 素敵な 思い出 が ある から 、田舎 も 好きだ と 言っている 。 その|すてきな|おもいで|が|ある|から|いなか|も|すきだ|と|いっている that|wonderful|memories|subject marker|there is|because|countryside|also|like|quotation particle|is saying He says he likes the countryside because of the wonderful memories he has of it. 正因为有这些美好的回忆，他才说自己喜欢乡下。 あの 、私 は とても 想像 できました 。 あの|わたし|は|とても|そうぞう|できました that|I|topic marker|very|imagination|could imagine Um, I could imagine it very much. 我真的能想象到这一点。 夏休み 、宿題 も しなくて いい 、勉強 しなくて いい 、皆 で 遊んだ 、田舎 の 農村 で 遊んだ 。 なつやすみ|しゅくだい|も|しなくて|いい|べんきょう|しなくて|いい|みんな|で|あそんだ|いなか|の|のうそん|で|あそんだ summer vacation|homework|also|don't have to do|good|studying|don't have to do|good|everyone|at|played|countryside|attributive particle|rural village|at|played |||||||||||||played|| During summer vacation, we didn't have to do homework or study, we all had fun together in the countryside at a farm village. 暑假，不用做作业，不用学习，大家一起玩，在乡下的农村玩。 いい 思い出 じゃ ない です か 。 いい|おもいで|じゃ|ない|です|か good|memories|isn't it|not|is|question marker |||not|| It's a good memory, isn't it? 这不是美好的回忆吗？ でも 、都会 の 素晴らしさ も ちゃんと わかる 。 でも|とかい|の|すばらしさ|も|ちゃんと|わかる but|city|attributive particle|wonderfulness|also|properly|understand |||greatness||| But I also understand the beauty of the city. 但是，我也能理解城市的美好。 はい 、最後 に 、ドイツ に 住んで いる 生徒 さん の 作文 を 紹介 します 。 はい|さいご|に|ドイツ|に|すんで|いる|せいと|さん|の|さくぶん|を|しょうかい|します yes|last|locative particle|Germany|locative particle|living|is|student|honorific suffix|possessive particle|essay|object marker|introduce|will do Yes, finally, I would like to share with you an essay written by a student who lives in Germany. 好的，最后，我将介绍一位住在德国的学生的作文。 では 、読みます 。 では|よみます well|will read 那么，我来读一下。 田舎 と 都会 、どちら が 好き か と 聞かれたら 、はっきり と 答えられません が 、人 に よって 考え方 が 違う と 思います 。 いなか|と|とかい|どちら|が|すき|か|と|きかれたら|はっきり|と|こたえられません|が|ひと|に|よって|かんがえかた|が|ちがう|と|おもいます countryside|and|city|which|subject marker|like|question marker|quotation particle|if asked|clearly|and|cannot answer|but|people|locative particle|depending on|way of thinking|subject marker|different|quotation particle|think ||city||||||||clearly||cannot answer|||||||| When asked which one you like better, the countryside or the city, I can't answer clearly, but I think people think differently. 如果问我喜欢乡村还是城市，我不能明确回答，但我认为每个人的想法都不同。 今 の 私 は 田舎 の ほう が 好き です が 、昔 の 若い 私 は 都会 に 住み たかった のです 。 いま|の|わたし|は|いなか|の|ほう|が|すき|です|が|むかし|の|わかい|わたし|は|とかい|に|すみ|たかった|のです now|attributive particle|I|topic marker|countryside|attributive particle|side|subject marker|like|is|but|long ago|attributive particle|young|I|topic marker|city|locative particle|to live|wanted|you see |||||||||||||||city|||wanted to live|| I now prefer the countryside, but as a young man I used to want to live in the city. 现在的我更喜欢乡村，但年轻时的我想住在城市。 その 理由 で 、素敵な 故郷 を 去って 、広い 世界 に 行く こと を 決めました 。 その|りゆう|で|すてきな|こきょう|を|さって|ひろい|せかい|に|いく|こと|を|きめました that|reason|because|lovely|hometown|object marker|leaving|wide|world|locative particle|to go|thing|object marker|decided |||wonderful|hometown||left|||||||decided For that reason, I decided to leave my lovely hometown and go out into the big wide world. 因此，我决定离开美丽的故乡，去广阔的世界。 田舎 と 都会 は どちら も メリット が ある と 思います 。 いなか|と|とかい|は|どちら|も|メリット|が|ある|と|おもいます countryside|and|city|topic marker|which|also|merits|subject marker|there is|quotation particle|think ||||||merit|||| I believe that both the countryside and the city have their advantages. 我认为乡村和城市都有各自的优点。 一般 的に 若い 人 は 都会 の ほう が 好きだ と 思います 。 いっぱん|てきに|わかい|ひと|は|とかい|の|ほう|が|すきだ|と|おもいます generally|adjectivally|young|people|topic marker|city|attributive particle|side|subject marker|like|quotation particle|think generally||||||||||| In general, I think young people prefer the city. 一般来说，我认为年轻人更喜欢城市。 イベント 企画 が たくさん ある し 、レストラン や 喫茶店 や 映画館 など が あふれて います 。 イベント|きかく|が|たくさん|ある|し|レストラン|や|きっさてん|や|えいがかん|など|が|あふれて|います event|planning|subject marker|a lot|there is|and|restaurant|and (non-exhaustive list)|café|and (non-exhaustive list)|movie theater|etc|subject marker|overflowing|is |planning|||||||coffee shop|||||| There are plenty of events planned, and restaurants, coffee shops, and movie theaters abound. 因为有很多活动策划，还有餐厅、咖啡店和电影院等应有尽有。 それ に バス と 電車 が いっぱい ある から どこ に も 行ける し 、多様な 人 と 出会えます から 、若い 人 は 都会 に 住み やすくて 楽しい 生活 が できます 。 それ|に|バス|と|でんしゃ|が|いっぱい|ある|から|どこ|に|も|いける|し|たような|ひと|と|であえます|から|わかい|ひと|は|とかい|に|すみ|やすくて|たのしい|せいかつ|が|できます that|at|bus|and|train|subject marker|a lot|there is|because|anywhere|at|also|can go|and|diverse|people|and|can meet|because|young|people|topic marker|city|at|live|easy to|fun|life|subject marker|can have ||||||||||||||diverse|||can meet|||||||||fun||| In addition, with so many buses and trains, young people can enjoy living in the city because they can go anywhere and meet a wide variety of people. 而且有很多公交和火车，所以可以去任何地方，能够遇到各种各样的人，因此年轻人在城市生活得更轻松，生活也更有趣。 しかし 、うるさくて 混んでいる ところ も ある し 、生活 の 値段 が 高い し 、不便な ところ も ある と 思います 。 しかし|うるさくて|こんでいる|ところ|も|ある|し|せいかつ|の|ねだん|が|たかい|し|ふべんな|ところ|も|ある|と|おもいます however|noisy|crowded|places|also|there is|and|living|attributive particle|price|subject marker|high|and|inconvenient|places|also|there is|quotation particle|I think |noisy|crowded|crowded||location||||||cost||||inconvenient||| However, some of them are noisy and crowded, and the prices of living are high, and I think there are some inconveniences. 但是，有些地方很吵很拥挤，生活成本也很高，还有一些不方便的地方。 空気 や 景色 なら 、間違い なく 田舎 の ほう が 好きです 。 くうき|や|けしき|なら|まちがい|なく|いなか|の|ほう|が|すきです air|and|scenery|if|mistake|definitely|countryside|attributive particle|side|subject marker|like air|||||||||| When it comes to air and scenery, I definitely prefer the countryside. Pour l'air et le paysage, je préfère nettement la campagne. 如果是空气和风景的话，我无疑更喜欢乡下。 でも 田舎 と 言えば 、草深い 田舎 で は なく 、それ より 、コンビニ や 学校 や 病院 など が ある 環境 で 、静かに 生きて いける ところ の ほうが 好きです 。 でも|いなか|と|いえば|くさぶかい|いなか|で|は|なく|それ|より|コンビニ|や|がっこう|や|びょういん|など|が|ある|かんきょう|で|しずかに|いきて|いける|ところ|の|ほうが|すきです but|countryside|quotation particle|if you say|grassy|countryside|at|topic marker|not|that|than|convenience store|and|school|and|hospital|etc|subject marker|there is|environment|at|quietly|live|can live|place|attributive particle|better|like ||||overgrown with grass|||||||||||hospital||||environment||quietly|||||| But when it comes to the countryside, I prefer to live quietly in an environment with convenience stores, schools, hospitals, etc., rather than in the grassy countryside. 但说到乡下，我更喜欢的是有便利店、学校和医院等设施的环境，而不是草深的乡下，能够安静地生活的地方。 若い ころ と 違って 、お母さん に なって から 、田舎 に 住んで いる の は 役 に 立ちます 。 わかい|ころ|と|ちがって|おかあさん|に|なって|から|いなか|に|すんで|いる|の|は|やく|に|たちます young|around the time|and|different|mother|locative particle|became|since|countryside|locative particle|living|is|explanatory particle|topic marker|role|locative particle|is helpful Unlike when I was young, living in the countryside has been useful since I became a mother. 和年轻时不同，自从成为妈妈后，住在乡下对我很有帮助。 実は 今 住んで いる フライブルグ という 町 は 、ちょうど いい と 思います 。 じつは|いま|すんで|いる|フライブルグ|という|まち|は|ちょうど|いい|と|おもいます 其实 (qí shí)|现在 (xiàn zài)|住 (zhù)|在 (zài)|弗莱堡 (Fú lái bǎo)|叫做 (jiào zuò)|城镇 (chéng zhèn)|主题标记 (zhǔtí biāojì)|正好 (zhèng hǎo)|好 (hǎo)|和 (hé)|我觉得 (wǒ juéde) ||||Freiburg|||||just|| Actually, I think the town of Freiburg, where I live now, is just right. 其实我现在住的这个叫弗莱堡的地方，我觉得刚刚好。 ドイツ の 中 で この 辺り は 田舎っぽい です 。 ドイツ|の|なか|で|この|あたり|は|いなかっぽい|です Germany|attributive particle|inside|at|this|area|topic marker|rural|is |||||around||rustic| This area is very rural in Germany. 在德国，这一带显得有些乡村气息。 黒い 森 から 近くて 、自然に 行きたい 場合 は 、車 で 三十 分 も かかりません 。 くろい|もり|から|ちかくて|しぜんに|いきたい|ばあい|は|くるま|で|さんじゅう|ふん|も|かかりません black|forest|from|close|naturally|want to go|case|topic marker|car|by|thirty|minutes|also|does not take |||close to||||||||minutes||will not take If you are close to the Black Forest and want to go naturally, it will take less than 30 minutes by car. 离黑森林很近，如果想去大自然，开车三十分钟就到了。 町 から そんなに 遠く ない 住宅 街 に 住んで います ので 、簡単に 買い物 や イベント に 行けます 。 まち|から|そんなに|とおく|ない|じゅうたく|がい|に|すんで|います|ので|かんたんに|かいもの|や|イベント|に|いけます town|from|that|far|not|residential|area|at|living|is|because|easily|shopping|and|events|to|can go ||so much|far||housing|town|||||||||| We live in a residential neighborhood not far from town, so we can easily get to shopping and events. 我住在离城镇不远的住宅区，所以很方便去购物和参加活动。 それ に 子供 たち が よく 育ち やすい 環境 です ので 、歩いて 学校 や 児童 公園 に 行けます 。 それ|に|こども|たち|が|よく|そだち|やすい|かんきょう|です|ので|あるいて|がっこう|や|じどう|こうえん|に|いけます that|at|children|plural marker|subject marker|well|grow|easy to|environment|is|because|walking|school|and|children's|park|to|can go ||||||grows|||||||and|children||| It is also a good environment for children to grow up in, so they can walk to school or the children's park. 这是一种适合孩子们成长的环境，他们可以步行去学校和儿童公园。 さらに 近所 付き合い も 深い ですし 、繋がり が 作れます から 、田舎 に 住む の を 大切に します 。 さらに|きんじょ|つきあい|も|ふかい|ですし|つながり|が|つくれます|から|いなか|に|すむ|の|を|たいせつに|します furthermore|neighborhood|relationships|also|deep|and|connections|subject marker|can make|because|countryside|locative particle|to live|nominalizer|object marker|cherish|will do further|neighborhood|community relations||deep|||connection||||||||| |الجار||||||||||||||| In addition, we have a deep relationship with our neighbors, and we can make connections, so it is important to live in the countryside. 而且邻里关系也很深厚，可以建立联系，所以我很珍惜住在乡下。 最後に 、本当の こと を 言えば 、実は 海 が ある ところ が 一番 好きです 。 さいごに|ほんとうの|こと|を|いえば|じつは|うみ|が|ある|ところ|が|いちばん|すきです 最后|真的|事情|直接宾语标记|如果说|其实|海|主格标记|有|地方|主格标记|最|喜欢 Finally, to tell the truth, I really like the place where the sea is. 最后，老实说，我最喜欢的地方其实是有海的地方。 その ため 、具体的に 分かりません が 、将来 故郷 に 帰る かも しれません 。 その|ため|ぐたいてきに|わかりません|が|しょうらい|ふるさと|に|かえる|かも|しれません that|for|specifically|I don't understand|but|future|hometown|to|return|maybe|don't know ||concretely|specifically|||future|hometown||| Therefore, I don't know the specifics, but I may return to my hometown in the future. Je ne sais donc pas précisément, mais il est possible que je retourne dans ma ville natale à l'avenir. 因此，虽然具体情况不太清楚，但将来可能会回故乡。 天気 が 素晴らしい し 、静かな 生活 が できる し 、海 が 毎日 見えます ので 、そういう 生活 に あこがれる の を 感じます 。 てんき|が|すばらしい|し|しずかな|せいかつ|が|できる|し|うみ|が|まいにち|みえます|ので|そういう|せいかつ|に|あこがれる|の|を|かんじます weather|subject marker|wonderful|and (listing adjectives)|quiet|life|subject marker|can do|and (listing verbs)|sea|subject marker|every day|can see|because|such|life|locative particle|long for|nominalizer|object marker|feel ||||quiet||||||||can be seen|||||long for|||feels The weather is wonderful, the life is quiet, and you can see the ocean every day, so I feel a longing for that kind of life. 天气很好，生活安静，每天都能看到海，所以我感受到对那种生活的向往。 はい 、最後 の 生徒 さん は です ね 、毎回 とても 長い 文 を きれいに まとめて 書いて くれる んです ね 。 はい|さいご|の|せいと|さん|は|です|ね|まいかい|とても|ながい|ぶん|を|きれいに|まとめて|かいて|くれる|んです|ね yes|last|attributive particle|student|honorific suffix|topic marker|is|right|every time|very|long|sentences|object marker|beautifully|summarize|write|do for me|you see|right Yes, the last student always writes very long sentences in a neat and tidy manner. 是的，最后一位学生每次都能把很长的句子整理得很漂亮。 本当に 文章 の まとめ 方 が 上手 だ と 思う んです ね 。 ほんとうに|ぶんしょう|の|まとめ|かた|が|じょうず|だ|と|おもう|んです|ね really|writing|attributive particle|summary|way|subject marker|good at|is|quotation particle|think|you see|right I think you have a really good way of putting things together. 我真的觉得他总结文章的能力很强。 今 、聞いて くれた ように 都会 と 田舎 の それぞれ の いい ところ と 悪い ところ が 上手に まとめて 書かれた 作文 でした 。 いま|きいて|くれた|ように|とかい|と|いなか|の|それぞれ|の|いい|ところ|と|わるい|ところ|が|じょうずに|まとめて|かかれた|さくぶん|でした now|listened|did for me|like|city|and|countryside|attributive particle|each|possessive particle|good|places|and|bad|places|subject marker|skillfully|summarized|was written|essay|was ||||||||each|||||||||||| As you have just heard, the essay was a good summary of the good and bad points of both the city and the countryside. 正如你刚才听到的，关于城市和乡村各自的优点和缺点，写得很好。 この 生徒 さん は 今 ドイツ の フライブルク に 住んで いる という こと だった んだ けれども 、出身 は スペイン 、海 の 近く 、海が とても きれいな ところ で 生まれ育った 方 なんです ね 。 この|せいと|さん|は|いま|ドイツ|の|フライブルク|に|すんで|いる|という|こと|だった|んだ|けれども|しゅっしん|は|スペイン|うみ|の|ちかく|うみが|とても|きれいな|ところ|で|うまれそだった|かた|なんです|ね this|student|honorific suffix|topic marker|now|Germany|attributive particle|Freiburg|locative particle|living|is|that is called|thing|was|you see|but|hometown|topic marker|Spain|sea|attributive particle|near|the sea (subject marker)|very|beautiful|place|at|was born and raised|person|you see|right |||||||Freiburg||||||||||||||||||||||grew up| This student was supposed to live in Freiburg, Germany, but he was born and raised in Spain, near the sea, where the sea is very clean. 这位学生现在住在德国的弗莱堡，但他来自西班牙，出生在一个靠近海洋、海水非常清澈的地方。 だから 、 最後に 「 実は 海 が ある ところ が 一 番 好き です 」 と 書いて ありました 。 |さいごに|じつは|うみ|||||ひと|ばん|すき|||かいて| So, in closing, "Actually, I like it best where there's an ocean." I found a sign that said 所以最后他写道：“其实我最喜欢有海的地方。” あの 、私 も 前 の エピソード で よく 話して います から 、知っている と 思います が 、私 は 本当に 海 が 好きな んです ね 。 あの|わたし|も|まえ|の|エピソード|で|よく|はなして|います|から|しっている|と|おもいます|が|わたし|は|ほんとうに|うみ|が|すきな|んです|ね that|I|also|previous|attributive particle|episode|at|often|talking|am|because|know|quotation particle|think|but|I|topic marker|really|sea|subject marker|like|you see|right Well, as you know from my previous episodes, I really love the ocean. 我想你们也知道，因为我在之前的故事中常常提到，我真的很喜欢海。 だから 、都会 と 田舎 、どっち が 好き と 言われたら 、本当に 正直 困る けれども 、実は 私 も 海 が 見える ところ に 住みたい な 、これ が 本当に 私 の 夢 です ね 。 だから|とかい|と|いなか|どっち|が|すき|と|いわれたら|ほんとうに|しょうじき|こまる|けれども|じつは|わたし|も|うみ|が|みえる|ところ|に|すみたい|な|これ|が|ほんとうに|わたし|の|ゆめ|です|ね so|city|and|countryside|which|subject marker|like|quotation particle|if you say|really|honestly|troubled|but|actually|I|also|sea|subject marker|can see|place|locative particle|want to live|sentence-ending particle|this|subject marker|really|I|possessive particle|dream|is|right |||||||||||honestly|troubled||||||||||want to live|||||||| So, if I were asked which I prefer, the city or the countryside, I would honestly be at a loss. 所以如果问我喜欢城市还是乡村，我真的很难回答，但其实我也想住在能看到海的地方，这真的是我的梦想。 理想 。 りそう Ideal . 理想。 はい 、それでは 、今日 は です ね 、田舎 と 都会 、という トピック で 話して みました 。 はい|それでは|きょう|は|です|ね|いなか|と|とかい|という|トピック|で|はなして|みました yes|well then|today|topic marker|is|right|countryside|and|city|called|topic|at|talking|tried ||||||||city||||| Okay, so today we're going to talk about rural and urban. 好的，那么今天我们就来聊聊乡村和城市这个话题。 あの 、簡単 だ けれども 、自分 の 意見 を ね 、上手に 話す 、うまく まとめて 書く という のは とても 難しい と 思います ね 。 あの|かんたん|だ|けれども|じぶん|の|いけん|を|ね|じょうずに|はなす|うまく|まとめて|かく|という|のは|とても|むずかしい|と|おもいます|ね 那个 (nàge)|简单 (jiǎndān)|是 (shì)|但是 (dànshì)|自己 (zìjǐ)|的 (de)|意见 (yìjiàn)|宾格助词 (bīnggé zhùcí)|对吧 (duì ba)|熟练地 (shúliàn de)|说 (shuō)|好好地 (hǎohǎo de)|整理 (zhěnglǐ)|写 (xiě)|所谓的 (suǒwèi de)|的是 (de shì)|非常 (fēicháng)|难 (nán)|和 (hé)|我认为 (wǒ rènwéi)|对吧 (duì ba) |it's easy||||||||||well||||||||| It is easy, but I think it is very difficult to speak and write well and summarize one's own opinions. 我觉得虽然简单，但要把自己的意见表达得好，写得好是非常困难的。 皆さん は この ４ 人 の 、私 の 生徒 さん の 作文 を 聞いて 、または 読んで どう 思いました か 。 みなさん|は|この|にん|の|わたし|の|せいと|さん|の|さくぶん|を|きいて|または|よんで|どう|おもいました|か everyone|topic marker|this|people|possessive particle|I|possessive particle|students|honorific suffix|possessive particle|composition|object marker|listen|or|read|how|did you think|question marker ||||||||||essay||||||| What did you think when you heard or read the essays of these four of my students? 大家听了这四位我的学生的作文，或者读了之后有什么想法呢？ はい 、それでは 、今日 は ここ まで です 。 はい|それでは|きょう|は|ここ|まで|です yes|well then|today|topic marker|here|until|is 好的，那么今天到此为止。 SpecialThanksgotoKarenトランスクリプト を 作って くれました 。 |を|つくって|くれました |object marker|made|gave 特别感谢Karen制作了转录。 Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos . https :// www . patreon . com / japanesewithnoriko 谢谢！加入我的Patreon以获取额外的曲目和视频。https://www.patreon.com/japanesewithnoriko

SENT_CWT:AfvEj5sm=6.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.13 zh-cn:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=174 err=0.00%) translation(all=139 err=0.00%) cwt(all=1631 err=4.54%)