80. Zoom で 飲み会 を した ||のみ あ|| Zoom 會議||聚會|| Zoom||drinking party|| Zoom||happy hour|| Zoom||festa de bebida|| ||聚会|| 80. wir hatten eine Trinkparty auf Zoom 80. we had a drinking party on Zoom 80. hicimos una fiesta para beber en Zoom 80. nous avons fait une fête de l'alcool sur Zoom 80. abbiamo fatto una festa alcolica su Zoom 80. we hadden een drinkfestijn op Zoom 80. mieliśmy imprezę alkoholową na Zoom 80. fizemos uma festa para beber no Zoom 80. у нас была вечеринка с выпивкой на Zoom 80\. 在 Zoom 上开酒会

皆さん こんにちは 、 日本 語 の 先生 の りこ です 。 みなさん||にっぽん|ご||せんせい||| Hello everyone, my name is Riko and I am your Japanese teacher. 気づきました か 。 きづきました| 你注意到了吗| noticed| percebeu| هل لاحظت Did you notice? Você notou? Вы заметили? 今日 の エピソード は 80 回 目 に なります ! 80 回 、80 日 毎日 なんとか 続けて います 。 きょう||えぴそーど||かい|め||なり ます|かい|ひ|まいにち||つづけて|い ます |||||||||||勉強|| |||||||||||somehow|| |||||||||||somehow|continuar| Today's episode is the 80th! 80 times, 80 days, every day I manage to keep going. 今天的節目是第80集，每天80集。 皆さん も 私 の ポッドキャスト を いつも 聞いて くれて 本当に ありがとう ございます 。 みなさん||わたくし|||||きいて||ほんとうに|| ||||||总是||||| Thank you so much for listening to my podcast all the time. この 調子 で 100 回 まで 行きます よ 。 |ちょうし||かい||いき ます| |状态||||| |condition||||| |forma||||| I will go up to 100 times at this pace. Continuerò fino a 100 volte con questo ritmo. Vou subir até 100 vezes nesta condição. 我会以这个速度去 100 次。 付いて きて ください 。 ついて|| 跟着|跟着来| attached|| acompanhe|| Please keep up. Suivez-moi, s'il vous plaît. Ti prego di seguirmi. Пожалуйста, следуйте за мной. 请跟我来。 そして お 願い です 、 私 の ポッドキャスト を 皆さん の お 友達 日本 語 を 勉強 して いる お 友達 に お 勧め して ください 。 ||ねがい||わたくし||||みなさん|||ともだち|にっぽん|ご||べんきょう||||ともだち|||すすめ|| ||||||||||||||||||||||推荐|| ||||||||||||||||||||||recommend|please| ||||||||||||||||||||||recomende|| And I have a request, please recommend my podcast to your friends who are studying Japanese. E per favore, raccomanda il mio podcast ai tuoi amici che stanno studiando giapponese. 一 人 の 人 、 一 人 でも 多く の 人 に 私 の ポッドキャスト を 聞いて もらいたい です 。 ひと|じん||じん|ひと|じん||おおく||じん||わたくし||||きいて|もらい たい| ||||||||||||||||want to receive| ||||||||||||||||quero que ouçam| Ich möchte, dass möglichst viele Menschen meinen Podcast hören. I want one person, as many people as possible, to listen to my podcast. Je veux que le plus grand nombre possible de personnes écoutent mon podcast. Chcę, aby jak najwięcej osób słuchało mojego podcastu. Я хочу, чтобы как можно больше людей слушали мой подкаст. 我希望盡可能多的人收聽我的播客。 さて 、 今日 は 飲み会 の 話 を します 。 |きょう||のみ あ||はなし||し ます |||drinking party|||| Well, today I'm going to talk about a drinking party. Aujourd'hui, nous allons parler de la consommation d'alcool. 好吧，今天我要談談酒會。 飲み会 ね 、 Drinking party だ ね 。 のみ あ||drinking||| drinking party||drinking|party|| ||festa di bevute|festa di bevute|| Drinking party. 今 私 たち は 、 ま 、 イギリス で は パブ は 閉まって います ね 。 いま|わたくし||||いぎりす|||||しまって|い ます| ||||||||||关闭|| ||||||||pub||closed|| ||||||||pub|||| Now we, well, the pubs are closed in the UK. ロック ダウン で パブ や レストラン は 開いて いません 。 ろっく|だうん||||れすとらん||あいて|いま せ ん |||||||open| No pubs or restaurants are open in the lockdown. 由於封鎖，酒吧和餐廳都沒有營業。 でも 、 皆 家 で 、 家 飲み を して いる そうです 。 |みな|いえ||いえ|のみ||||そう です |everyone|house||||||| However, it seems that everyone is drinking at home. No entanto, parece que todo mundo está bebendo em casa. 家 飲み 、 家 で 飲む 、 そう だ ね 、 出かけられ ない から 家 で 飲む わけです 。 いえ|のみ|いえ||のむ||||でかけ られ|||いえ||のむ| home|drinking|||||||unable to go||||||that's why Drinking at home, drinking at home, yes, that's right, since we can't go out, we drink at home. Bebo em casa, bebo em casa, bem, porque não posso sair, bebo em casa. そして 、 今 たくさんの 人 が オンライン パーティー を して いる そうです 。 |いま||じん||おんらいん|ぱーてぃー||||そう です And now, it seems many people are having online parties. 私 たち も 、 私 たち 夫婦 も 先週 オンライン パーティー を やって みました 。 わたくし|||わたくし||ふうふ||せんしゅう|おんらいん|ぱーてぃー|||み ました |||||夫妻|也|||||| ||also|||married couple||last week||||held| |||||casal||||||| We also, my husband and I, tried having an online party last week. Nós e nosso casal fizemos uma festa online na semana passada. 私 と 旦那 さん で Zoom と いう もの を 使って ミーティング を セット アップ して 、 旦那 さん の 従妹 や 兄弟 と 一緒に ミーティング を した んです ね 。 わたくし||だんな|||zoom|||||つかって|みーてぃんぐ||せっと|あっぷ||だんな|||いとこ||きょうだい||いっしょに|みーてぃんぐ|||| |||||||||||会议||安排|安排|||||堂妹||兄弟||||||| ||husband|||Zoom||to say||||meeting||set|||husband|||cousin||siblings|||meeting|||| |||||||||||||||||||cugina||||||||| |||||||||||||||||||primo||irmãos||||||| |||||||||||||安排||||||表妹||||||||| My husband and I set up a meeting using Zoom, and we had a meeting with his cousins and siblings. Eu e meu marido marcamos uma reunião usando algo chamado Zoom e tivemos uma reunião com o primo e os irmãos do meu marido. 我和我先生使用 Zoom 召開了一次會議，我們也與我先生的表哥和兄弟舉行了一次會議。 Zoom と いう の は 、 ま 、 Skype みたいな もの な んです けれども 、 Skype と か Google hangout と か 、 ま 、 よく 似た サービス な んです けれども 、 Skype も グループ チャット できる んです 。 zoom||||||skype||||||skype|||google||||||にた|さーびす||||skype||ぐるーぷ||| |||||||类似于||||||||谷歌|视频通话||||||服务||||||群组||可以进行| Zoom|||||||||||||||Google Hangouts|hangout|||||similar||||||||group chat|| ||||||||||||||||hangout||||||||||||||| ||||||||||||||||Google Hangouts|||||semelhante|||||||||| ||||||||||||||||Google Hangout||||||||||||||| Zoom is a service similar to Skype, Google hangout, and other similar services, but Skype can also be used for group chat. でも Zoom が 今 人気 な の は 、 ま 、 特に クラス です ね 、 一 対 、 例えば 10 人 以上 と か 、 そういう こと で 、 例えば レクチャー を したい 人 なんか は Zoom の サービス が 便利な ようです 。 |zoom||いま|にんき|||||とくに|くらす|||ひと|たい|たとえば|じん|いじょう||||||たとえば|||し たい|じん|||zoom||さーびす||べんりな| |||||的|||||||||||||||這種||||講座||||之類的人||||||| |Zoom|||popularity|||||especially|||||pair||people|or more|||such||||lecture||||||Zoom||||convenient|it seems ||||||||||||||||||||||||lezione||||||||||| |||||||||especialmente|||||||||||||||palestra|||||||||||parece que ||||||||||课程|||一对|对抗||||||||||讲座||||||||||| But Zoom is popular right now, especially in classes, for example, for people with 10 or more people, and for those who want to give lectures, Zoom's service seems to be useful. Mas o Zoom é popular neste momento, principalmente em aulas, por exemplo, para pessoas com 10 ou mais pessoas, e para quem quer dar palestras, o serviço do Zoom parece ser útil. Однако Zoom сейчас очень популярен, особенно для занятий, скажем, по 10 и более человек в группе, а для людей, которые хотят читать лекции, сервис Zoom кажется удобным. 但現在Zoom之所以這麼受歡迎，是因為它對於上課特別有用，例如對於想要講課的人來說，無論是兩人一組還是10人以上，Zoom的服務似乎都很方便。 私 は 一 対 一 の オンライン の レッスン を して いる ん ので 、 ま 、 Skype で 十分 いい です けど 、 ま 、 今回 は Zoom を 使って やって みよう と いう こと で 、 Zoom の アプリ で 旦那 さん が ミーティング を セット アップ して 、 そして その ミーティング の 特別な パスワード と リンク を 親戚 に 送って 、 そして 家族 に 送って 、 土曜日 の 夜 に やって みた んです 。 わたくし||ひと|たい|ひと||おんらいん||れっすん|||||||skype||じゅうぶん|||||こんかい||zoom||つかって|||||||zoom||||だんな|||みーてぃんぐ||せっと|あっぷ||||みーてぃんぐ||とくべつな|ぱすわーど||りんく||しんせき||おくって||かぞく||おくって|どようび||よ|||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||应用程序|||||||||||||||密码||||||发送|然后||||星期六|||||| ||one|pair|||||||doing|||||||enough|||||this time||Zoom|||||||||Zoom||application|||||||up|||||||special|password||||relatives||sent||family||sent|Saturday|||||tried| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||password||||relativo||||||||||||| ||||||||aula|||||||||suficiente|||||||||||||||||||||||||||||||||senha especial||||parentes||enviar||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||密碼||||||||||||||||| I have one-on-one online lessons, so Skype is fine enough, but this time I'm going to try it with Zoom, so my husband has a meeting with the Zoom app. I set it up, then sent the special password and link for the meeting to my relatives, and then to my family, and tried it on Saturday night. Sto facendo lezioni online uno a uno, quindi, beh, Skype va bene, ma, beh, questa volta abbiamo deciso di provare a usare Zoom, così mio marito ha impostato la riunione sull'app Zoom e poi ha inviato il link e la password speciale della riunione ai parenti e poi alla famiglia, e abbiamo provato a farlo sabato sera. Я провожу индивидуальные онлайн-уроки, поэтому Skype меня вполне устраивает, но в этот раз мы решили попробовать использовать Zoom, поэтому мой муж организовал встречу в приложении Zoom, а затем отправил специальный пароль и ссылку для встречи своим родственникам, Затем он отправил его своей семье, и мы попробовали в субботу вечером. 我進行一對一的線上課程，嗯，用Skype就足夠了，不過這次我們想試試Zoom，所以我老公在Zoom的應用程式上設定了會議，然後把會議的特殊密碼和連結發給親戚，再發給家人，然後在星期六的晚上試了一下。 面白かった です よ 。 おもしろかった|| 很有趣|| It was interesting. È stato divertente. 非常有趣。 私 たち 夫婦 は イギリス の 北 アイルランド の ベルファスト に 住んで います 。 わたくし||ふうふ||いぎりす||きた|あいるらんど||||すんで|い ます ||married couple|(topic marker)|||north|||||| My husband and I live in Belfast, Northern Ireland, England. Noi due viviamo a Belfast, in Irlanda del Nord. Nosso casal mora em Belfast, Irlanda do Norte, Inglaterra. 我們夫妻住在英國北愛爾蘭的貝爾法斯特。 妹 、 義理 の 妹 です ね 、 義理 の 妹 の 夫婦 は 、 スウェーデン の マルメ に 住んで います 。 いもうと|ぎり||いもうと|||ぎり||いもうと||ふうふ||すうぇーでん||||すんで|い ます |继妹|||||||||||||马尔默||| younger sister|in-law|possessive particle|sister|||by marriage||||married couple||||Malmö||| |sogra|||||||||||||||| ||||||||||||瑞典||||| My sister, my sister-in-law, my sister-in-law's couple lives in Malmo, Sweden. Minha cunhada, minha cunhada, o casal da minha cunhada mora em Malmö, na Suécia. そして 旦那 さん の 従妹 は 、 スペイン の バルセロナ に 住んで いる んです 。 |だんな|||いとこ||すぺいん||ばるせろな||すんで|| ||||表妹||西班牙||巴塞罗那|||| |husband|||cousin||Spain||Barcelona|||| ||||||||Barcelona|||| ||||||||巴塞隆納|||| And her husband's cousin lives in Barcelona, Spain. E a irmã do meu marido mora em Barcelona, Espanha. ですから この ヨーロッパ の 三 つ の 国 の 街 が つながり ました 。 ||よーろっぱ||みっ|||くに||がい||| |||||||||||连接| ||||three|||||||connected| |||||||||||sono collegate| |||||||||cidade||conectaram-se| |||||||||||連結| So the cities of these three European countries are connected. Assim, as cidades desses três países europeus estão conectadas. 本当 は 義理 の 弟 です ね 、 旦那 さん の 弟 が 住んで いる オーストラリア の ブリズベーン 。 ほんとう||ぎり||おとうと|||だんな|||おとうと||すんで||おーすとらりあ|| ||||弟|||丈夫|||||||||布里斯班 ||brother-in-law||younger brother||||||younger brother||||Australia||Brisbane ||||||||||||||||Brisbane ||||||||||||||||Brisbane ||||||||||||||||布里斯本 Actually, he is my brother-in-law, living in Brisbane, Australia, which is my husband's brother. Na verdade, você é seu cunhado, Brisbane, Austrália, onde mora o irmão de seu marido. 其實是義理的弟弟呢，丈夫的弟弟住在澳大利亞的布里斯班。 彼ら と も 一緒に やり たかった んです けれども 、 ま 、 時差 が あります ね 。 かれら|||いっしょに||||||じさ||あり ます| they|||||wanted||||time difference||| |||||||||fuso orario||| |||||||||diferença de horário||| I wanted to do it together with them, but, well, there is a time difference. Eu queria fazer isso com eles, mas há uma diferença de tempo, não é? 我也想和他們一起去做，但，嗯，有時差呢。 ま 、 イギリス と オーストラリア 、 今 の 時差 は 9 時間 です 、9 時間 。 |いぎりす||おーすとらりあ|いま||じさ||じかん||じかん ||||||time difference|||| Well, the current time difference between the UK and Australia is 9 hours, 9 hours. 嗯，英國和澳大利亞，目前的時差是9小時，是9小時。 ですから ちょっと 難しかった ので 、 今回 は ヨーロッパ に 住んで いる 人 たち だけ が 参加 する 小さな 飲み会 を しました 。 ||むずかしかった||こんかい||よーろっぱ||すんで||じん||||さんか||ちいさな|のみ あ||し ました ||difficult||||||||||||participate||small|drinking party|| So it was a little difficult, so this time we had a small drinking party where only people living in Europe participated. 一 時間 半 ぐらい ね 、 いろいろ 話して 、 そして 飲み ながら お互い の 近況 に ついて 話した んです 。 ひと|じかん|はん||||はなして||のみ||おたがい||きんきょう|||はなした| |||||||||一边……一边……|彼此||近况|||| ||||||||||each other||recent situation|||| ||||||||||||situazione attuale|||| ||||||||||um ao outro||situação atual|||| ||||||||||||近況|||| For about an hour and a half, we talked about various things, and over drinks we talked about what was going on with each other. Por cerca de uma hora e meia, conversamos muito e, enquanto bebíamos, conversamos sobre a situação recente um do outro. 面白かった です ね 。 おもしろかった|| It was interesting. 旦那 さん は ウイスキー を 飲んで いました 。 だんな|||ういすきー||のんで|い ました |||威士忌||| The husband was drinking whiskey. 私 は 赤 ワイン を 飲んで 、 その あと は スウェーデン の お 酒 を 飲み 始めました 。 わたくし||あか|わいん||のんで||||すうぇーでん|||さけ||のみ|はじめ ました ||red||||||||||||| I drank red wine, and then I started drinking Swedish alcohol. 我喝了紅酒，然後開始喝瑞典的酒。 バルセロナ の 従妹 たち は 、 ジントニック を 飲んで いました ね 。 ばるせろな||いとこ|||||のんで|い ました| 巴塞罗那|||||杜松子酒配奎宁水|||| Barcelona||cousins|pl.||gin and tonic|||| |||||gin tonic|||| |||||gin tônica|||| ||表妹|||琴通尼克|||| My cousins in Barcelona were drinking gin and tonics. As irmãs do Barcelona estavam bebendo gim-tônica, não é? 巴薩羅那的表妹們正在喝金湯力呢。 ジントニック 。 gin and tonic Gin and tonic. 金湯力。 スウェーデン の 家族 は 、 ビール を 飲んで いました 。 すうぇーでん||かぞく||びーる||のんで|い ました ||||啤酒||| Swedish families were drinking beer. それぞれ お 酒 を 飲み ながら 、 今 コロナウィルス で どんな 状況 か を 話した んです 。 ||さけ||のみ||いま||||じょうきょう|||はなした| 各自|||||||新冠病毒||||||| each|||||||coronavirus||what kind of|situation|||| ||||||||||situação|||| 各自|||||||||||||| While drinking alcohol, we talked about what the situation is like now with the coronavirus. Enquanto bebíamos álcool, conversamos sobre a situação com o coronavírus. イギリス で は ロック ダウン 、 外出 制限 が あります けれども 、 何度 も 言って います が 散歩 に は 出かける こと が できます 。 いぎりす|||ろっく|だうん|がいしゅつ|せいげん||あり ます||なんど||いって|い ます||さんぽ|||でかける|||でき ます ||||||限制||||||||||||||| |||||going out|restriction||||many times|||||walk|||||| ||||||restrizioni di uscita||||||||||||||| |||||saída|restrições||||várias vezes||||||||||| In the UK, there is a lockdown and restrictions on going out, but as I've mentioned many times, you can go out for a walk. Existem bloqueios e restrições de passeios no Reino Unido, mas como eu disse muitas vezes, você pode sair para passear. 一 日 一 回 の 軽い 運動 の ため に 外出 は できる んです ね 。 ひと|ひ|ひと|かい||かるい|うんどう||||がいしゅつ|||| |||||轻微的||||||||| |||||light|exercise||||going out|||| |||||leggera||||||||| |||||輕鬆||||||||| You can go outside for light exercise once a day. でも スペイン で は それ も できません 。 |すぺいん|||||でき ませ ん But in Spain, that is not possible. ですから スペイン の 家族 は 、 もう 約 6 週間 って 言って た か なあ 、6 週間 ロック ダウン が 続いて いて 、 一 日 も 外 に 出て いない 、 ま 、 ごめんなさい 。 |すぺいん||かぞく|||やく|しゅうかん||いって||||しゅうかん|ろっく|だうん||つづいて||ひと|ひ||がい||でて||| |||||已经|||||||||||||||||||||| ||||||about|||||||||||||one|||outside||||| So, the family in Spain has been in lockdown for about 6 weeks, I think, and they haven’t gone outside for even a day. Well, I'm sorry. Então a família espanhola disse que já eram cerca de 6 semanas, 6 semanas de bloqueio, e eu não saio há um dia, bem, me desculpe. Итак, семья в Испании находится под замком уже около шести недель, кажется, они сказали шесть недель, и они не выходили ни на один день, ну, извините... 所以西班牙的家人已經差不多有6週了，6週的封鎖持續著，一天都沒有出去，嗯，對不起。 スーパー に は 行ける んです 。 すーぱー|||いける| |||posso andare| |||pode ir| You can go to the supermarket. Я могу пойти в супермаркет. 我可以去超市。 可以去超市。 スーパー に 行く 以外 全然 外 に 出かけて いない と いう こと でした 。 すーぱー||いく|いがい|ぜんぜん|がい||でかけて||||| |||||外||||||| |||other than||outside||||||| |||exceto||||||||| He said he didn't go out at all except to go to the supermarket. 除了去超市之外，完全沒有出去。 そして スウェーデン は 全然 違う んです 。 |すうぇーでん||ぜんぜん|ちがう| |瑞典|||| ||||different| |Sweden|||| And Sweden is completely different. La Suède est totalement différente. E a Suécia é completamente diferente. スウェーデン は 最初 から 今 まで 全然 ロック ダウン を して いません 。 すうぇーでん||さいしょ||いま||ぜんぜん|ろっく|だうん|||いま せ ん 瑞典||||||||||| ||inicial||||||||| Sweden has not been on lockdown at all from the beginning until now. La Suède n'a pas du tout été verrouillée depuis le début jusqu'à aujourd'hui. 多分 これ から も する 予定 が ない と いう こと です 。 たぶん|||||よてい|||||| 可能性大|||||计划||||||是 |||||plan|||||| |||||planejamento|||||| Probably, there are no plans to do this in the future. Ils n'ont probablement pas l'intention de le faire à l'avenir. Talvez eu não tenha planos de fazer isso no futuro. Вероятно, они не планируют делать это в будущем. ですから スウェーデン の 家族 は 、 義理 の 妹 の 夫婦 は 、 二 人 と も 会社 に 行って いる んです ね 。 |すうぇーでん||かぞく||ぎり||いもうと||ふうふ||ふた|じん|||かいしゃ||おこなって||| |||||in-law||||couple||||||||||| |||||cunhada||||||||||||||| So, the family in Sweden, my sister-in-law and her husband, both go to work. Ainsi, ma famille suédoise, ma belle-sœur et son mari, vont tous deux travailler. 出勤 して いる んです 。 しゅっきん||| 上班||| going to work||| They are going to work. Estou indo ao trabalho. そして 子供 が います 。 |こども||い ます |child|| And I have a child. Et j'ai un enfant. 子供 は 毎日 保育園 に 行って いる んです 。 こども||まいにち|ほいく えん||おこなって|| |||幼儿园|||| |||nursery|||| |||creche|||| My child goes to nursery school every day. Meu filho vai para a creche todos os dias. 孩子每天都去幼兒園。 ですから 同じ ヨーロッパ の 国 でも こんなに 違う んです よ 。 |おなじ|よーろっぱ||くに|||ちがう|| ||||||这么||| So even in the same European country, it's so different. Il existe donc de grandes différences au sein d'un même pays européen. 所以即使是同樣的歐洲國家，也有這麼大的差異。 面白い ね 。 おもしろい| Interesting. 真有趣呢。 でも 本当に 違って いて も 気持ち は 一 つ です ね 。 |ほんとうに|ちがって|||きもち||ひと||| |||着呢||||||| But even if we are really different, our feelings are one, aren't they? Mais même si nous sommes très différents, nous ressentons la même chose. 但即使我们真的不同，我们的感情却是一致的。 但是 即使真的不一樣，心情卻是一致的呢。 ま 、 コロナウィルス に なら ない ように 、 かからない ように 、 お互い 気 を 付けて 元気に 楽しく 行きましょう 。 ||||||かから ない||おたがい|き||つけて|げんきに|たのしく|いき ましょう ||||||will not catch||each other||||||let's go Well, let's be careful and stay healthy and have fun so that we don't get infected with the coronavirus. Bem, vamos ter cuidado e nos divertir uns com os outros para não pegarmos coronavírus. Мы все должны заботиться друг о друге, чтобы избежать заражения коронавирусом и весело провести время в добром здравии. 嗯，為了不感染新冠病毒，為了彼此都注意，要健康快樂地生活下去。 そういう こと を 話しました 。 |||はなし ました We talked about things like that. 我們談到了這樣的事情。 この オンライン 飲み会 、 すごく 面白い アイデア だ と 思います 。 |おんらいん|のみ あ||おもしろい|あいであ|||おもい ます ||drinking party|||idea||| |||||idea||| I think this online drinking game is a very interesting idea. こういう 世の中 、 状況 です から 外 に は 出かけられ ない 、 直接 家族 や 友達 に 会う こと は でき ない けれども 、 ね 、 気 に なる 人 が いたら オンライン で チャット を して は どう でしょう か 。 |よのなか|じょうきょう|||がい|||でかけ られ||ちょくせつ|かぞく||ともだち||あう|||||||き|||じん|||おんらいん|||||||| |這個世界|||||||||||||||||||不過||||||||線上|||||||| |world|situation||||||||direct|family||||||||||||||||||||||||| ||||||||||direttamente|||||||||||||||||||||||||| |mundo|situação||||||||diretamente|||||||||||||||||||||||||| Given the current situation in the world, we can't go out and directly meet family or friends, but how about chatting online if there’s someone you’re concerned about? Neste mundo e situação, você não pode sair e conhecer sua família e amigos pessoalmente, mas se você estiver curioso, por que não conversar online? 在这样的世界里，我不能出去见见我的家人和朋友，但如果有你感兴趣的人，为什么不在网上聊天呢？ 這樣的社會和情況，我無法出門，也不能直接見到家人和朋友，不過，如果有讓你在意的人，為什麼不試著在線上聊天呢？ 私 は この コロナウィルス が 起きる 前 より も 、 今 の ほう が 友達 や 親戚 や 、 ま 、 古い 友達 そして 家族 です ね 、 と Skype で よく 話して いる んです 。 わたくし|||||おきる|ぜん|||いま||||ともだち||しんせき|||ふるい|ともだち||かぞく||||skype|||はなして|| |||||||比||||||||||||||||||||||| |||||occurs|before|than||now|||||quotation particle|relatives||||||family||||||||| ||||||||||||||||||velhos|||||||||||| I talk more frequently with friends, relatives, and my old friends and family on Skype now than I did before the coronavirus outbreak. Costumo falar no Skype que sou mais amigos e parentes, e até amigos e familiares mais velhos, do que antes do coronavírus. 在這次冠狀病毒出現之前，我跟朋友、親戚，嗯，老朋友以及家人，現在透過Skype聊得比以前還要多。 同じ 土曜日 、 ね 、 先週 の 土曜日 、 日本 に 住んで いる 私 の 一 番 の お 友達 、 親友 と も Skype で 話しました 。 おなじ|どようび||せんしゅう||どようび|にっぽん||すんで||わたくし||ひと|ばん|||ともだち|しんゆう|||skype||はなし ました same|Saturday||||||||||||||||best friend||||| |||||||||||||||||melhor amigo||||| On the same Saturday, last Saturday, I talked on Skype with my best friend, who lives in Japan. No mesmo sábado, ei, sábado passado, conversei no Skype com meu melhor amigo e melhor amigo que mora no Japão. В ту же субботу, знаете, в прошлую субботу, я также разговаривала со своим лучшим другом, который живет в Японии, по скайпу. 同樣是上週的星期六，我跟住在日本的好朋友、摯友也透過Skype聊了天。 彼女 は 私 の 故郷 、 岡山 の 倉敷 に 住んで います 。 かのじょ||わたくし||ふるさと|おかやま||くらしき||すんで|い ます ||||故乡|||||| ||||hometown|Okayama||Kurashiki||| ||||cidade natal|Okayama||Kurashiki||| ||||故鄉|||||| She lives in my hometown of Kurashiki, Okayama. Ela mora na minha cidade natal de Kurashiki, Okayama. 彼女 も 忙しい し 、 時差 が ある から 、 今 まで は 本当に なかなか Skype で 話そう と 思って なかった んです ね 。 かのじょ||いそがしい||じさ||||いま|||ほんとうに||skype||はなそう||おもって||| ||||||||||||很难得|||||||| she||busy|and|time difference|||||||really|quite|||talk||||| ||||fuso horário|||||||||||||||| ||||||||||||很難|||||||| She's also busy and there's a time difference, so until now she wasn't really thinking about talking on Skype. Ela também está ocupada e há uma diferença de horário, então até agora ela não estava pensando em falar no Skype. Она тоже занята, и из-за разницы во времени мы никогда раньше не задумывались о том, чтобы поговорить по Skype. 她也很忙，而且有時差，所以到現在為止我真的沒有想過要用Skype談話。 メール の やり取り だけ でした 、 最近 は 。 めーる||やりとり|||さいきん| 电子邮件||邮件往来|||| email||exchange|||recently| ||interactions|||| ||往來|||| I was only exchanging emails, these days. Aujourd'hui, nous n'échangeons plus que des courriels. 最近只是透過郵件來往。 でも これ を 機会 に すでに 二 回 Skype で チャット を して います 。 |||きかい|||ふた|かい|skype|||||い ます |||||已經|||||||| |||opportunity||already|||||||done| ||||||||||聊天||| But I've already taken this opportunity to chat on Skype twice. Mas já aproveitei para conversar duas vezes no Skype. 不過藉此機會已經在Skype上聊天兩次了。 お互いに 元気に やって る ？ おたがいに|げんきに|| 互相|精神好吗|过得| each other||doing| Are you doing well with each other? コロナウィルス は 大丈夫 、 そういう ちょっと した 会話 が すごく 大切です よ ね 。 ||だいじょうぶ||||かいわ|||たいせつです|| |||||||||very important|| Coronavirus is okay, and that kind of small conversation is very important, isn't it? 新冠病毒還好，這類小小的對話真的很重要呢。 ですから 、 ま 、 本当に これ を 機会 に 古い 友達 に 連絡 を 取って みて 、 どう です か 、 元気です か 、 大丈夫です かって 言って 見る の は とても いい こと だ と 思います 。 ||ほんとうに|||きかい||ふるい|ともだち||れんらく||とって|||||げんきです||だいじょうぶです||いって|みる||||||||おもい ます |||||机会||||||||||||||||||||||||| so|||||opportunity|||||contact||getting|||||||okay|once||||||||is|I| |||||||||||||||||||stai bene||||||||||| So, well, I think it's really nice to take this opportunity to contact your old friends and ask them if they're fine or okay. 所以，嗯，真的可以藉這個機會聯繫一下老朋友，問問他們，最近怎麼樣，還好嗎，這樣做我覺得是非常好的事情。 はい 、 それでは 今日 は Zoom で 飲み会 を した と いう 話 を しました 。 ||きょう||zoom||のみ あ|||||はなし||し ました ||||Zoom||drinking party||||||| Yes, so I told you that we had a drinking party on Zoom today. 是的，那麼今天我們談到了通過 Zoom 開了一個飲酒會的事情。 また 明日 。 |あした See you tomorrow.