AboutNewYearJapaneseChallenge2023-Applicationdeadline31stDec2022
a b o u tnewyearjapanesechallenge||
About New Year Japanese Challenge 2023 - Application deadline 31st Dec 2022
Acerca del Desafío Japonés de Año Nuevo 2023 - Plazo de solicitud: 31 de diciembre de 2022
关于 2023 年新年日本语挑战赛--申请截止日期为 2022 年 12 月 31 日
關於 2023 年新年日本挑戰賽 - 申請截止日期 2022 年 12 月 31 日
حول تحدي السنة الجديدة اليابانية 2023 - موعد التقديم النهائي 31 ديسمبر 2022
皆さん こんにちは 、日本語 の 先生 の りこ です 。今日 は 12月
みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です|きょう|は|じゅうにがつ
everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|today|topic marker|December
مرحباً بالجميع، أنا المعلمة ريكو للغة اليابانية. اليوم هو 12 ديسمبر.
6日 です ね 。12月 6日 。2022年 12月 6日 です 。
ろくにち|です|ね|じゅうにがつ|ろくにち|にせんにじゅうにねん|じゅうにがつ|ろくにち|です
6th|is|right|December|6th|year 2022|December|6th|is
إنه 6 ديسمبر. 6 ديسمبر 2022.
私 は 11月 に コロナ に 感染 して しまいました 。
わたし|は|じゅういちがつ|に|コロナ|に|かんせん|して|しまいました
||||||infection||
I|topic marker|November|locative particle|corona|locative particle|infection|did|unfortunately
||||||infection||
I was infected with coronavirus in November.
لقد أصبت بكورونا في نوفمبر.
初 コロナ 結構 大変で 元気に なる まで 10 日間 ぐらい かかった か な 。
はつ||けっこう|たいへんで|げんきに|||にち かん||||
The first time I was infected with COVID-19 it was quite tough and it took me about 10 days to recover.
كانت أول مرة لي مع كورونا وكانت صعبة جداً، استغرق الأمر حوالي 10 أيام لأستعيد عافيتي.
皆さん も お 気 を つけ ください 。まあ 、でも 仕方 が ないで すね 。イギリス で は
みなさん|も|お|き|を|つけ|ください|まあ|でも|しかた|が|ないで|すね|イギリス|で|は
everyone|also|honorific prefix|spirit|object marker|attach|please|well|but|no way|subject marker|cannot|right|England|at|topic marker
|||||be careful||||||||||
Everyone please be careful. Well, it can't be helped. In the UK
يرجى توخي الحذر يا أصدقائي. حسنًا، لكن لا يمكن مساعدته.
普通の 生活 を 送って います 。私 が 住んで いる イギリス の 北 アイルランド は ね 、あまり マスク
ふつうの|せいかつ|を|おくって|います|わたし|が|すんで|いる|イギリス|の|きた|アイルランド|は|ね|あまり|マスク
ordinary|||leading|||||||||||||
normal|life|object marker|spending|is|I|subject marker|living|is|England|attributive particle|North|Ireland|topic marker|right|not very|mask
I'm living a normal life. In Northern Ireland, where I live, people don't wear masks very often.
أعيش حياة طبيعية في المملكة المتحدة. أيرلندا الشمالية، حيث أعيش، لا تستخدم الكثير من الأقنعة.
も 使わ ない し 普通の 生活 を 送って いて コロナ に 感染 して
も|つかわ|ない|し|ふつうの|せいかつ|を|おくって|いて|コロナ|に|かんせん|して
|||||||||||infection|
also|not using|not|and|normal|life|object marker|living|and|corona|locative particle|infection|getting
I don't use it and I'm living a normal life and I got infected with the coronavirus.
نحن نعيش حياة طبيعية وقد أصبت بفيروس كورونا.
しまいました 。そういう こと は あります 。皆さん 。
しまいました|そういう|こと|は|あります|みなさん
did|that kind of|thing|topic marker|there is|everyone
Yes, that happens, everyone.
تحدث مثل هذه الأمور. يا أصدقائي.
はい 、それでは 今日 は 、私 が 来年 の
はい|それでは|きょう|は|わたし|が|らいねん|の
نعم (na'am)|حسناً (hasanan)|اليوم (alyawm)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|أنا (ana)|علامة الفاعل (علامة الفاعل)|العام المقبل (aalam almuqbil)|علامة الملكية (علامة الملكية)
Yes, then today, I will be the
نعم، حسنًا، اليوم سأحدثكم عن ما سأفعله العام المقبل.
2023年 の 1月 から 始める New Year Japanese Challenge に
2023ねん|の|いちがつ|から|はじめる|||Japanese|Challenge|に
سنة 2023|صفة|يناير|من|بدء|||Japanese|Challenge|في
New Year Japanese Challenge starting in January 2023
إعلان عن تحدي السنة الجديدة اليابانية الذي سيبدأ في يناير 2023.
ついて の ご 案内 です 。レベル は
ついて|の|ご|あんない|です|レベル|は
|||information|||
about|attributive particle|honorific prefix|guidance|is|level|topic marker
|||guidance|||
This is information about the level.
المستوى هو.
JLPT の N 4 以上 か な 、 Upper beginner の 方 、
JLPT|の|N|いじょう|か|な|Upper|beginner|の|かた
اختبار اللغة اليابانية|particula atributiva|N|أكثر من|أليس كذلك|صفة|مبتدئ متقدم|مبتدئ|particula atributiva|شخص
JLPT N4 or above, upper beginners,
يجب أن يكون لديك مستوى JLPT N4 أو أعلى، أو أن تكون مبتدئًا متقدمًا.
まあ Upper Beginner 以上 の 方 、以上 の 方 が ご 参加 いただけます 。
まあ|||いじょう|の|かた|いじょう|の|かた|が|ご|さんか|いただけます
||||||||||||pouvez participer
well|||above|attributive particle|person|above|attributive particle|person|subject marker|honorific prefix|participation|can receive
|||||||||||participate|
Well, anyone above Upper Beginner level can participate.
بشكل عام، يمكن للمبتدئين المتقدمين وما فوق المشاركة.
ただ です ね 、有料 で お金 が かかります 。
ただ|です|ね|ゆうりょう|で|おかね|が|かかります
just|is|right|paid|at|money|subject marker|costs
However, there is a fee involved.
لكن، يجب أن تعلم أنه يتطلب دفع رسوم.
それ に ついて 説明 して いきたい と 思います ね 。
それ|に|ついて|せつめい|して|いきたい|と|おもいます|ね
that|at|about|explanation|doing|want to go|and|I think|right
I would like to explain that to you.
أود أن أشرح ذلك.
まず は 私 の プレゼンテーション を シェア したい と 思います 。
まず|は|わたし|の|プレゼンテーション|を|シェア|したい|と|おもいます
أولا|علامة الموضوع|أنا|علامة الملكية|عرض تقديمي|علامة المفعول به|مشاركة|أريد أن أفعل|و|أعتقد
First, I would like to share my presentation.
أود أولاً أن أشارك عرضي التقديمي.
私 の コミュニティ Japanese Together の 中 で この チャレンジ を やります 。
わたし|の|コミュニティ|Japanese|Together|の|なか|で|この|チャレンジ|を|やります
I|possessive particle|community|Japanese|Together|attributive particle|in|at|this|challenge|object marker|will do
I will be doing this challenge within my community, Japanese Together.
سأقوم بهذا التحدي في مجتمعي Japanese Together.
来年 の 1月 2日 から 2月 の 12日 まで 約 6週間 、
らいねん|の|いちがつ|ふつか|から|にがつ|の|じゅうにち|まで|やく|ろくしゅうかん
next year|attributive particle|January|2nd|from|February|attributive particle|12th|until|about|6 weeks
For about six weeks from January 2nd to February 12th next year,
من 2 يناير من العام المقبل حتى 12 فبراير، لمدة حوالي 6 أسابيع,
この 6週間 の 中 で 13の チャレンジ を やっていきます ね 。
この|ろくしゅうかん|の|なか|で|じゅうさんの|チャレンジ|を|やっていきます|ね
this|6 weeks|attributive particle|during|at|13|challenges|object marker|will do|right
||||||||will do|
Over the next 6 weeks we will be completing 13 challenges.
خلال هذه الأسابيع الستة، سنقوم بـ 13 تحديًا.
13の チャレンジ は リーディング 、読む こと も あれば 書く こと も あります 。だいたい タイピング です ね 。手書き で は なくて タイピング 。
じゅうさんの|チャレンジ|は|リーディング|よむ|こと|も|あれば|かく|こと|も|あります|だいたい|タイピング|です|ね|てがき|で|は|なくて|タイピング
13's|challenge|topic marker|reading|to read|thing|also|if there is|to write|thing|also|there is|mostly|typing|is|right|handwriting|at|topic marker|not|typing
The 13 challenges are reading, sometimes reading, sometimes writing. Mostly typing. Not handwriting, but typing.
التحدي 13 يتضمن القراءة، وأحيانًا الكتابة. عادةً ما يكون الكتابة على لوحة المفاتيح، وليس باليد.
あと 話す こと も あれば 聞く こと も あります 。
あと|はなす|こと|も|あれば|きく|こと|も|あります
بعد (ba'd)|يتحدث (yatahadath)|شيء (shay')|أيضا (aydan)|إذا كان هناك (idha kan hunak)|يستمع (yastami')|شيء (shay')|أيضا (aydan)|يوجد (yujad)
Other than that, there is also talking and listening.
وأيضًا، قد يكون هناك حديث أو استماع.
そして この 13の チャレンジ の 中 に 私 と の プライベートセッション が 2つ 入って います 。
そして|この|13の|チャレンジ|の|中|に|私|と|の|プライベートセッション|が|2つ|入って|います
||||||||||session privée||||
and|this|13|challenges|attributive particle|among|locative particle|I|and|possessive particle|private session|subject marker|two|included|is
||||||||||private session||||
And within these 13 challenges there are two private sessions with me.
وهناك اثنان من الجلسات الخاصة بي ضمن هذا التحدي 13.
どんな 方 に 参加 して もらいたい か は です ね 、
どんな|かた|に|さんか|して|もらいたい|か|は|です|ね
what kind of|person|locative particle|participation|do|want to receive|question marker|topic marker|is|right
|||participate||||||
What kind of people would you like to have participate?
بالنسبة لمن أود أن يشارك،
2023年 、1年 の 始まり 皆さん やる 気 が ある じゃない ですか 。
にせんにじゅうさんねん|いちねん|の|はじまり|みなさん|やる|き|が|ある|じゃない|ですか
سنة 2023|سنة واحدة|صفة|بداية|الجميع|تفعل|حماس|علامة الفاعل|يوجد|أليس كذلك|أليس كذلك؟
The start of the year 2023 is making everyone feel motivated.
في عام 2023، مع بداية السنة، أليس لدى الجميع حماس؟
いい スタート を 切りたい 、
いい|スタート|を|きりたい
good|start|object marker|want to cut
|||want to start
I want to get off to a good start.
أريد أن أبدأ بداية جيدة،
そして これ は 本当に タフな チャレンジ です 。でも この 大変な チャレンジ を 通して 達成感 を 感じたい 。
そして|これ|は|ほんとうに|タフな|チャレンジ|です|でも|この|たいへんな|チャレンジ|を|とおして|たっせいかん|を|かんじたい
||||difficile|||||||||sentiment d'accomplissement||
and|this|topic marker|really|tough|challenge|is|but|this|difficult|challenge|object marker|through|sense of achievement|object marker|want to feel
||||tough|||||||||||
This is a really tough challenge, but I want to feel a sense of accomplishment through this difficult challenge.
وهذا حقًا تحدٍ صعب. لكنني أريد أن أشعر بالإنجاز من خلال هذا التحدي الصعب.
あと 最近 あんまり やる 気 が なかった なぁ 、モチベーション が なかった けど 1月 ちょっと モチベーション 高めたい という 人
あと|さいきん|あんまり|やる|き|が|なかった|なぁ|モチベーション|が|なかった|けど|いちがつ|ちょっと|モチベーション|たかめたい|という|ひと
|||||||||||||||je veux augmenter||
بعد|مؤخرا|ليس كثيرا|أفعل|مزاج|علامة الفاعل|لم يكن|أليس كذلك|الدافع|علامة الفاعل|لم يكن|لكن|يناير|قليلا|الدافع|أريد أن أرفع|الذي يسمى|شخص
|||||||||||||||want to boost||
Also, I haven't been very motivated lately, but I want to get motivated a little in January.
أيضًا، مؤخرًا لم يكن لدي حافز كبير، لم يكن لدي دافع، لكن في يناير أريد أن أرفع مستوى حافزي قليلاً.
または 私 、プロ の 先生 です から プロ の 先生 から いい フィードバック を もらいたい 、特に 、
または|わたし|プロ|の|せんせい|です|から|プロ|の|せんせい|から|いい|フィードバック|を|もらいたい|とくに
or|I|pro|attributive particle|teacher|is|because|pro|attributive particle|teacher|from|good|feedback|object marker|want to receive|especially
Or, I'm a professional teacher, so I want to get good feedback from a professional teacher, especially,
أو أنا، معلم محترف، أريد أن أحصل على تعليقات جيدة من معلم محترف، خاصة،
話して 録音 を して 、私 は その 録音 を 、皆さん の 録音 を 聞きます ので 、
はなして|ろくおん|を|して|わたし|は|その|ろくおん|を|みなさん|の|ろくおん|を|ききます|ので
speaking|recording|object marker|doing|I|topic marker|that|recording|object marker|everyone|possessive particle|recording|object marker|will listen|because
We'll talk and record it, and I'll listen to that recording, and everyone's recordings, so
سأتحدث وأقوم بتسجيل الصوت، وسأستمع إلى تسجيلاتكم.
聞いて 皆さん の アクセント と か イントネーション に ついて の フィードバック を 差し上げて います 。
きいて|みなさん|の|アクセント|と|か|イントネーション|に|ついて|の|フィードバック|を|さしあげて|います
listening|everyone|attributive particle|accent|and|or|intonation|locative particle|about|attributive particle|feedback|object marker|giving|is
We listen and give you feedback on your accent and intonation.
أستمع إلى تعليقاتكم حول النطق والتنغيم.
そう いう フィードバック が 欲しい 方 。はい 、で 、これ は アウトプット が 中心 です から
そう|いう|フィードバック|が|ほしい|かた|はい|で|これ|は|アウトプット|が|ちゅうしん|です|から
||||||||||||au centre||
such|called|feedback|subject marker|want|person|yes|and|this|topic marker|output|subject marker|center|is|because
Those who want that kind of feedback. Yes, and this is mainly about output.
لمن يرغب في الحصول على مثل هذه التعليقات. نعم، لأن هذا يركز على المخرجات.
書きたい 、話したい って いう 人 に 向いている と 思います 。さらに は コミュニティ の 中 で
かきたい|はなしたい|って|いう|ひと|に|むいている|と|おもいます|さらに|は|コミュニティ|の|なか|で
want to write|want to talk|quotation particle|to say|person|locative particle|suited|quotation particle|I think|furthermore|topic marker|community|attributive particle|inside|locative particle
|||||suitable for|||||||||
I think it's suitable for people who want to write and talk. Furthermore, within the community
أعتقد أنه مناسب لمن يرغب في الكتابة أو التحدث. بالإضافة إلى ذلك، سنقوم بذلك في المجتمع.
やる ので 世界中 で 私 の
やる|ので|せかいじゅう|で|わたし|の
to do|because|around the world|at|I|possessive particle
So I'm going to do it all over the world.
لذا، في جميع أنحاء العالم، مع من يستمعون إلى البودكاست الخاص بي.
Podcast を 聞いて くれて いる 皆さん と か 、この チャレンジ
ポッドキャスト|を|きいて|くれて|いる|みなさん|と|か|この|チャレンジ
podcast|object marker|listening|giving|are|everyone|and|or|this|challenge
To everyone listening to the podcast and to everyone taking part in this challenge,
أو، هذا التحدي.
に 参加 して くれて いる 方 と 知り合う こと が できます ね 。これ も 面白い ポイント だ と 思います 。はい
に|さんか|して|くれて|いる|かた|と|しりあう|こと|が|できます|ね|これ|も|おもしろい|ポイント|だ|と|おもいます|はい
at|participation|doing|doing for me|is|person|and|get to know|thing|subject marker|can|right|this|also|interesting|point|is|and|think|yes
|||||||to get to know||||||||||||
You can get to know people who are participating. I think this is also an interesting point. Yes
يمكنك التعرف على الأشخاص الذين يشاركون. أعتقد أن هذه نقطة مثيرة للاهتمام. نعم.
そして 私 は このような チャレンジ は 2回 目 です 。今回 2回 目 。今年 の
そして|わたし|は|このような|チャレンジ|は|にかい|め|です|こんかい|にかい|め|ことし|の
and|I|topic marker|such|challenge|topic marker|second time|time|is|this time|second time|time|this year|attributive particle
This is my second time to try this kind of challenge.
وهذه هي المرة الثانية التي أشارك فيها في مثل هذا التحدي. هذه هي المرة الثانية.
夏 に サマー チャレンジ と いう の を やって みました 。はい 、な ので
なつ|に|サマー|チャレンジ|と|いう|の|を|やって|みました|はい|な|ので
|||défi|||||||||
summer|at|summer|challenge|quotation particle|called|nominalizer|object marker|did|tried|yes|because|because
In the summer, I tried something called the Summer Challenge.
في الصيف، جربت شيئًا يسمى تحدي الصيف. نعم، لذلك.
皆さん サマー チャレンジ でも 10人 ぐらい の 方 に 参加 して もらった んです が 、とても
みなさん|サマー|チャレンジ|でも|じゅうにん|ぐらい|の|かた|に|さんか|して|もらった|んです|が|とても
||défi||||||||||||
everyone|summer|challenge|but|10 people|about|attributive particle|person (polite)|locative particle|participation|do|received|you see|but|very
About 10 people participated in the Summer Challenge, and they were very
شارك حوالي 10 أشخاص في تحدي الصيف، وكان ذلك رائعًا.
いい フィードバック を もらって います 。はい 、で
いい|フィードバック|を|もらって|います|はい|で
good|feedback|object marker|receiving|is|yes|and
لقد حصلت على تعليقات جيدة جدًا. نعم، لذلك.
気 に なる お 値段 な ん です が Japanese Together の
き|に|なる|お|ねだん|な|ん|です|が|Japanese|Together|の
شعور|حرف جر|يصبح|بادئة احترام|سعر|صفة|أليس كذلك|هو|لكن|ياباني|معاً|حرف ملكية
||||price|||||||
I'm curious about the price, but Japanese Together
إنه سعر يثير اهتمامي، لكن عضوية Japanese Together
メンバーシップ の お金 が 毎月 25ドル かかります 。な ので 12月 に
メンバーシップ|の|おかね|が|まいつき|25ドル|かかります|な|ので|12がつ|に
عضوية|علامة الملكية|المال|علامة الفاعل|كل شهر|25 دولار|يكلف|لأن|لذلك|ديسمبر|في
|||money|||||||
Membership costs $25 per month. So in December
تكلف 25 دولارًا شهريًا. لذلك إذا قمت بالتسجيل في ديسمبر،
申し込み いただいて 、12月 1月 2月 、3ヶ月 分 は お金 が かかって しまう と 思います 。ただ
もうしこみ|いただいて|じゅうにがつ|いちがつ|にがつ|さんかげつ|ぶん|は|おかね|が|かかって|しまう|と|おもいます|ただ
||||||pour||||||||
التسجيل|تلقيت|ديسمبر|يناير|فبراير|3 أشهر|حصة|علامة الموضوع|المال|علامة الفاعل|سيكلف|سيحدث|و|أعتقد|لكن
If you apply, you will be charged for three months (December, January, February).
فسيكون لديك تكلفة لمدة 3 أشهر في ديسمبر ويناير وفبراير.
本当に いい コミュニティ です 。私 の たくさんの
ほんとうに|いい|コミュニティ|です|わたし|の|たくさんの
حقًا|جيد|مجتمع|هو|أنا|من|الكثير من
It's a really good community.
لكنها حقًا مجتمع رائع. يمكنك الوصول إلى الكثير من
コンテンツ に アクセス できる し チャレンジ 以外 の ミートアップ に も
コンテンツ|に|アクセス|できる|し|チャレンジ|いがい|の|ミートアップ|に|も
محتوى|إلى|وصول|يمكن|و|تحدي|بخلاف|من|لقاء|في|أيضا
You can access content and meetups other than the challenge.
المحتوى، بالإضافة إلى اللقاءات الأخرى غير التحديات.
参加 できます 。本当に
さんか|できます|ほんとうに
المشاركة|يمكن|حقًا
You can participate. Really?
يمكنك المشاركة. حقًا
25ドル の 価値 が あります 。そして 、この チャレンジ に
25ドル|の|かち|が|あります|そして|この|チャレンジ|に
||valeur||||||
25 dollars|attributive particle|value|subject marker|there is|and|this|challenge|locative particle
||value||||||
It's worth $25 and you can join the challenge.
تبلغ قيمتها 25 دولارًا. ثم، في هذا التحدي
別途 159ドル かかります 。これ は
べっと|159ドル|かかります|これ|は
en plus||||
separately||||
separately|159 dollars|will cost|this|topic marker
It costs an additional $159.
ستكلف 159 دولارًا إضافيًا. هذا هو
one off payment です ね 。これ の 値段 は です ね 、もちろん 私 の コーチングセッション
|||です|ね|これ|の|ねだん|は|です|ね|もちろん|わたし|の|コーチングセッション
||paiement unique||||||||||||session de coaching
||payment||||||||||||coaching session
|||هو|أليس كذلك؟|هذا|من|سعر|علامة الموضوع|هو|أليس كذلك؟|بالطبع|أنا|من|جلسة تدريب
It's one off payment. The price is, of course, my coaching session.
دفعة واحدة، أليس كذلك؟ سعر هذا، بالطبع، يشمل جلستي التدريبية
が 2回 入ってる し 、私 は 毎回 の タスク に 対して 、とても 細かい フィードバック を 差し上げ
が|にかい|はいってる|し|わたし|は|まいかい|の|タスク|に|たいして|とても|こまかい|フィードバック|を|さしあげ
||||||||tâche||concernant|||||donner
but|twice|is included|and|I|topic marker|every time|attributive particle|task|locative particle|against|very|detailed|feedback|object marker|give (to someone of higher status)
I gave very detailed feedback on each task.
التي تتضمن مرتين، وأنا أقدم تعليقات دقيقة جدًا على كل مهمة.
ています 。な ので 準備 の お金 、フィードバック を 差し上げる 、
ています|な|ので|じゅんび|の|おかね|フィードバック|を|さしあげる
is doing|adjectival particle|because|preparation|attributive particle|money|feedback|object marker|to give (humble)
|||preparation|||||
I'm ready to give you some money and feedback.
لذا فإن الأموال اللازمة للإعداد، سأقدم لكم ملاحظات.
自信 を 持って 皆さん に フィードバック を 差し上げて いる ので
じしん|を|もって|みなさん|に|フィードバック|を|さしあげて|いる|ので
ثقة|علامة المفعول المباشر|مع|الجميع|إلى|ملاحظات|علامة المفعول المباشر|أعطي|أكون|لأن
I'm confident in giving you all my feedback.
لدي ثقة في تقديم الملاحظات لكم جميعًا.
これ だけ お金 が かかる 仕組み に なって います 。
これ|だけ|おかね|が|かかる|しくみ|に|なって|います
||||||système||
this|only|money|subject marker|costs|system|locative particle|is becoming|is
It's a system that costs this much money.
إنه نظام يتطلب كل هذه الأموال.
それぞれ の タスク 、13の タスク は Deadline 、締め切り が ある ん です が
それぞれ|の|タスク|13の|タスク|は|Deadline|しめきり|が|ある|ん|です|が
|||||||date limite|||||
each|attributive particle|tasks|13's|tasks|topic marker|Deadline|deadline|subject marker|there is|informal emphasis|is|but
Each task, 13 tasks, has a deadline.
كل مهمة من المهام الثلاثة عشر لها موعد نهائي.
皆さん の 生活 は 忙しい です ね 、もし 締め切り 、守れ ない よ 、何か 前もって 旅行 へ 行く 予定 が
みなさん|の|せいかつ|は|いそがしい|です|ね|もし|しめきり|まもれ|ない|よ|なにか|まえもって|りょこう|へ|いく|よてい|が
|||||||||respectez|||||à l'avance||||
everyone|possessive particle|life|topic marker|busy|is|right|if|deadline|can't keep|not|emphasis particle|something|in advance|trip|direction particle|go|plan|subject marker
|||||||||cannot keep|||||||||
Everyone's life is busy, if you can't meet a deadline, or if you have plans to go on a trip in advance,
حياتكم مشغولة، وإذا لم تتمكنوا من الالتزام بالمواعيد النهائية، إذا كان لديكم خطط للسفر مسبقًا.
ある よ 、または 病気 に なった よって いう 時 に は
ある|よ|または|びょうき|に|なった|よって|いう|とき|に|は
there is|emphasis particle|or|illness|locative particle|became|because|to say|time|locative particle|topic marker
إذا كنت مريضًا أو حدث شيء ما
遠慮 なく 私 に 連絡 を して くれたら 締め切り を 伸ばす ように しています 。そして
えんりょ|なく|わたし|に|れんらく|を|して|くれたら|しめきり|を|のばす|ように|しています|そして
sans hésitation||||||||la date limite||prolonger|||
تردد|بدون|أنا|حرف الجر|اتصال|حرف المفعول|فعل فعل|إذا أعطيتني|الموعد النهائي|حرف المفعول|أمد|لكي|أفعل|وأيضا
If you feel free to contact me, I will try to extend the deadline. And
لا تتردد في الاتصال بي وسأقوم بتمديد الموعد النهائي. وأيضًا
多分 YouTube の 概要 欄 に この プレゼンテーション の リンク
たぶん|YouTube|の|がいよう|らん|に|この|プレゼンテーション|の|リンク
|||description|section|||||
probably|YouTube|attributive particle|summary|column|locative particle|this|presentation|possessive particle|link
|||summary||||||
There will probably be a link to this presentation in the description on YouTube.
ربما سأضع رابط هذا العرض التقديمي في وصف YouTube
を 貼って ある ので 、すべて の プレゼンテーション を 読む こと が できる ん
を|はって|ある|ので|すべて|の|プレゼンテーション|を|よむ|こと|が|できる|ん
object marker|pasting|there is|because|all|attributive particle|presentation|object marker|read|thing|subject marker|can|you know
I have posted the presentations so you can read them all.
حتى تتمكن من قراءة جميع العروض التقديمية.
ですが 、この 最後 の ページ の ここ から 、タスク を 確認 できます 。これ は あくまでも
ですが|この|さいご|の|ページ|の|ここ|から|タスク|を|かくにん|できます|これ|は|あくまでも
||||||||||||||à titre indicatif
ولكن|هذه|الأخيرة|من|الصفحة|من|هنا|من|المهام|علامة المفعول المباشر|تأكيد|يمكنك|هذا|علامة الموضوع|فقط
But you can check your tasks here on the last page.
لكن يمكنك التحقق من المهام من هنا في هذه الصفحة الأخيرة. هذا مجرد
計画 であって 、 予定 が 変更 される 場合 も あります ね 。 ただ 13
けいかく||よてい||へんこう|さ れる|ばあい||||
It's just a plan, and the schedule may change.
قد يكون هناك تغيير في الخطط.
全て Japanesetogether の コミュニティ の 中 で コミュニケーション
すべて|Japanesetogether|の|コミュニティ|の|なか|で|コミュニケーション
كل|Japanesetogether|من|مجتمع|من|داخل|في|تواصل
All communication takes place within the Japanesetogether community
التواصل داخل مجتمع Japanesetogether.
取る ん です が 、例えば
とる|ん|です|が|たとえば
to take|a colloquial contraction of の (の no) used for explanation|is|but|for example
For example,
نقوم بذلك، على سبيل المثال.
ビデオ 録画 を して もらう 、そう ビデオ 録画 を して もらう とか
ビデオ|ろくが|を|して|もらう|そう|ビデオ|ろくが|を|して|もらう|とか
|enregistrement||||||||||
فيديو|تسجيل|علامة المفعول|افعل|الحصول على|هكذا|فيديو|تسجيل|علامة المفعول|افعل|الحصول على|أو شيء من هذا القبيل
|video recording||||||||||
Have a video recorded, yes, have a video recorded
نطلب تسجيل فيديو، نعم، تسجيل فيديو.
シャドーイング 2回 あります ね 。あと は JLPT の
シャドーイング|にかい|あります|ね|あと|は|JLPT|の
shadowing|twice|there is|right|after|topic marker|JLPT|attributive particle
There are two shadowing sessions. And the rest is for JLPT.
هناك تمرينان في الظل. ثم هناك JLPT.
模擬 試験 を 受ける という チャレンジ も 受ける こと が できます 。ただ
もぎ|しけん|を|うける|という|チャレンジ|も|うける|こと|が|できます|ただ
simulation|||||||||||
mock|exam|object marker|take|called|challenge|also|take|thing|subject marker|can|but
|exam||||||||||
You can also take the challenge of taking a mock exam.
يمكنك أيضًا قبول التحدي المتمثل في إجراء امتحان محاكاة. فقط
JLPT に 興味 が ない 人 も いる と 思います ので ,その 場合 は
JLPT|に|きょうみ|が|ない|ひと|も|いる|と|おもいます|ので|その|ばあい|は
اختبار اللغة اليابانية|في|اهتمام|علامة الفاعل|ليس|أشخاص|أيضا|يوجد|و|أعتقد|لأن|ذلك|حالة|علامة الموضوع
I think there are some people who are not interested in JLPT.
أعتقد أن هناك أشخاصًا ليس لديهم اهتمام بـ JLPT، لذا في هذه الحالة
私 が 個別 に チャレンジ を 差し上げ
わたし|が|こべつ|に|チャレンジ|を|さしあげ
||individuel||||
أنا|علامة الفاعل|فردي|إلى|تحدي|علامة المفعول به|أعطي
||individual||||
I'll give you a personal challenge.
أود أن أقدم تحديًا بشكل فردي
るって いう こと も 今回 したい と 思っている し 、あと
るって|いう|こと|も|こんかい|したい|と|おもっている|し|あと
you know|to say|thing|also|this time|want to do|and|thinking|and|and also
I also want to do that this time,
وأيضًا أفكر في إجراء مقابلات. هذا هو
インタビュー を する って いう の も 考えて います 。これ は
インタビュー|を|する|って|いう|の|も|考えて|います|これ|は
interview|object marker|to do|quotation particle|to say|nominalizer|also|thinking|is|this|topic marker
I'm also thinking about doing an interview.
グループ ミーティング を やって その 中 で ペア に 分かれて もらって 、お互いに
グループ|ミーティング|を|やって|その|中|で|ペア|に|分かれて|もらって|お互いに
|||||||paires|||recevoir|
group|||||||||||
مجموعة|اجتماع|علامة المفعول المباشر|القيام|ذلك|داخل|في|أزواج|علامة الاتجاه|الانقسام|الحصول على|بعضنا البعض
We held a group meeting and divided the participants into pairs.
نريد أن نجري اجتماع مجموعة، ومن ثم نقسم إلى أزواج لنجري مقابلات مع بعضنا البعض.
インタビュー を する 、また 、それ だけ の 人数 が 集まら なければ
インタビュー|を|する|また|それ|だけ|の|にんずう|が|あつまら|なければ
|||||||||se rassembler|
مقابلة|علامة المفعول المباشر|القيام|أيضا|ذلك|فقط|صفة|عدد الأشخاص|علامة الفاعل|لا يجتمع|إذا لم
|||||||||will not gather|
If we don't get enough people to do an interview,
إذا لم يتجمع العدد الكافي من الأشخاص،
皆さん の 知っている 日本人 の 人 や 日本語 の 先生 に インタビュー を する って いう ような
みなさん|の|しっている|にほんじん|の|ひと|や|にほんご|の|せんせい|に|インタビュー|を|する|って|いう|ような
everyone|attributive particle|know|Japanese person|attributive particle|person|and|Japanese language|attributive particle|teacher|locative particle|interview|object marker|to do|quotation particle|to say|like
I'll be interviewing Japanese people you know and Japanese language teachers.
أود أن نجري مقابلات مع أشخاص يابانيين تعرفونهم أو مع معلمي اللغة اليابانية.
こと も して もらいたい と 思って います 。あと は 記事 を 読んだり 、私 が 特別に 用意 した
こと|も|して|もらいたい|と|おもって|います|あと|は|きじ|を|よんだり|わたし|が|とくべつに|ようい|した
|||||||||||||||préparé|
thing|also|do|want to receive|quotation particle|thinking|am|after|topic marker|article|object marker|reading|I|subject marker|especially|prepared|did
|||||||||||||||prepared|
I would also like you to read the articles and read the specially prepared
أيضًا، هناك إمكانية لقراءة مقالات أو الاستماع إلى حلقات البودكاست التي أعددتها خصيصًا.
Podcast の エピソード を 聞いたり と いう ような こと も あります 。で 、さっき も 言い
ポッドキャスト|の|エピソード|を|きいたり|と|いう|ような|こと|も|あります|で|さっき|も|いい
بودكاست|علامة الملكية|حلقة|علامة المفعول به|الاستماع|و|يسمى|مثل|أشياء|أيضا|يوجد|و|قبل قليل|أيضا|قلت
Sometimes I listen to podcast episodes.
كما ذكرت سابقًا.
ました が 、まずは Japanesetogether の メンバー に なって
ました|が|まずは|Japanesetogether|の|メンバー|に|なって
did|but|first of all|Japanesetogether|attributive particle|members|locative particle|become
But first, I want to become a member of Japanesetogether.
لكن أولاً، تحتاج إلى أن تصبح عضوًا في Japanesetogether.
もらう 必要 が あります で 。メンバー に なって いただいた 後 で
もらう|ひつよう|が|あります|で|メンバー|に|なって|いただいた|あと|で
recevoir||||||||||
to receive|necessary|subject marker|there is|at|member|locative particle|become|received (humble)|after|at
You will need to receive it after you become a member.
بعد أن تصبح عضوًا،
プラット フォーム に 入って いただいて 、じゃあ 、今度 は 私 の プラットフォーム を 見せ
プラット|フォーム|に|はいって|いただいて|じゃあ|こんど|は|わたし|の|プラットフォーム|を|みせ
منصة (manṣa)|شكل (shakl)|إلى (ilā)|ادخل (udkhul)|من فضلك (min faḍlik)|حسنًا (ḥasanan)|المرة القادمة (al-marra al-qadima)|علامة الموضوع (ʿalamatu al-mawḍūʿ)|أنا (anā)|الخاص بي (al-khāṣ bi)|منصة (manṣa)|علامة المفعول به (ʿalamatu al-mafʿūl bihi)|أظهر (aẓhir)
Now that you're on the platform, I'll show you my platform.
يمكنك الدخول إلى المنصة، والآن، أود أن أظهر لك منصتي.
たい と 思います ね 。これ メイン の ページ です 。私 ホスト な ので ちょっと 皆さん とは 違う か
たい|と|おもいます|ね|これ|メイン|の|ページ|です|わたし|ホスト|な|ので|ちょっと|みなさん|とは|ちがう|か
want|quotation particle|I think|right|this|main|attributive particle|page|is|I|host|adjectival particle|because|a little|everyone|with|different|question marker
This is the main page. I'm the host, so I'm a little different from you.
هذه هي الصفحة الرئيسية. أنا المضيف، لذا قد تكون مختلفة قليلاً عنكم.
もし れ ない んだけど 、ここ に いろいろな ページ が
もし|れ|ない|んだけど|ここ|に|いろいろな|ページ|が
if|emphasis particle|not|but|here|locative particle|various|pages|subject marker
I don't know if there are any, but there are a lot of pages here.
لكن هنا توجد صفحات متنوعة.
フィード が 流れて きます ね 。で イベント
フィード|が|ながれて|きます|ね|で|イベント
flux||||||
feed||||||
فيد|علامة الموضوع|تتدفق|يأتي|أليس كذلك|و|حدث
The feed is streaming in.
تتدفق التغذية، أليس كذلك؟ ثم الحدث.
イベント に 行って これ も 皆さん 自由に 参加 できる ように なります 。はい 、そして この
イベント|に|いって|これ|も|みなさん|じゆうに|さんか|できる|ように|なります|はい|そして|この
حدث|حرف جر يدل على الاتجاه|الذهاب|هذا|أيضا|الجميع|بحرية|المشاركة|يمكن|لكي|سيصبح|نعم|وأيضا|هذا
||||||freely|||||||
This is also an event that you can freely participate in.
عند الذهاب إلى الحدث، سيكون بإمكان الجميع المشاركة بحرية.
グループ の 中 に New Year Japanese Challenge の
グループ|の|なか|に|||Japanese|Challenge|の
مجموعة|من|داخل|في|||اليابانية|التحدي|من
New Year Japanese Challenge in the group
داخل هذه المجموعة، يمكنك شراء دورة تحدي السنة الجديدة اليابانية.
コース を 買う こと が できます 。な ので 、これ に アクセス
コース|を|かう|こと|が|できます|な|ので|これ|に|アクセス
الدورة|علامة المفعول|شراء|الشيء|علامة الفاعل|يمكن|صفة|لأن|هذا|إلى|الوصول
You can buy a course so you have access to it.
لذا، يجب عليك الوصول إلى هذا.
して 買わ なければ いけません 。
して|かわ|なければ|いけません
doing|buy|if you don't|you must not
|must buy||must
You have to buy it.
ويجب عليك الشراء.
気 を つけて ください 。では 今年 やった 夏 の チャレンジ 、どんな 感じ の もの だった か
き|を|つけて|ください|では|ことし|やった|なつ|の|チャレンジ|どんな|かんじ|の|もの|だった|か
شعور|علامة المفعول المباشر|انتبه|من فضلك|حسنًا|هذا العام|فعلت|الصيف|صفة مضافة|التحدي|ماذا|شعور|صفة مضافة|شيء|كان|أليس كذلك
So what did you think of this year's Summer Challenge?
يرجى توخي الحذر. إذن، كيف كانت تحديات الصيف التي قمنا بها هذا العام؟
ちょっと お 見せ したい と 思います 。夏 の チャレンジ も このような グループ が
ちょっと|お|みせ|したい|と|おもいます|なつ|の|チャレンジ|も|このような|グループ|が
a little|honorific prefix|show|want to do|quotation particle|I think|summer|attributive particle|challenge|also|this kind of|group|subject marker
||show||||||||||
I'd like to show you a little something about the Summer Challenge, which is a group of people who are also working together.
أود أن أريكم قليلاً. كانت هناك مجموعات مثل هذه لتحديات الصيف.
あって 、この コース を 買って もらいました 。で 、買った 人 だけ が アクセス できて
あって|この|コース|を|かって|もらいました|で|かった|ひと|だけ|が|アクセス|できて
and|this|course|object marker|bought|received|and|bought|person|only|subject marker|access|can
So, I bought this course, and only the person who bought it has access to it, and I'm not allowed to use it.
لقد اشترينا هذه الدورة. فقط الأشخاص الذين اشتروا يمكنهم الوصول إليها.
チャレンジ が できた ん です が 、例えば どのような もの が ・・・・
チャレンジ|が|できた|ん|です|が|たとえば|どのような|もの|が
تحدي|علامة الفاعل|استطعت|أليس كذلك|هو|لكن|على سبيل المثال|أي نوع من|أشياء|علامة الفاعل
I'd like to see what kind of challenges you'd like to see at ・・・・
كان بإمكانهم المشاركة في التحديات، ولكن، على سبيل المثال، ما هي الأنواع التي كانت...؟
夏 の 場合 は です ね 、例えば
なつ|の|ばあい|は|です|ね|たとえば
summer|attributive particle|case|topic marker|is|right|for example
In summer, for example
في حالة الصيف، على سبيل المثال.
旅 の 思い出 、「 旅 の 思い出 の 写真 を 皆さん に シェア し なさい 」
たび||おもいで|たび||おもいで||しゃしん||みなさん||しぇあ||
Follow your travel memories, "Share your travel memories with us.
ذكريات السفر، "شاركوا صور ذكريات السفر مع الجميع"
って いう ような チャレンジ も しました 。例えば 、私 の 見本 が ここ に ある んです が 、
って|いう|ような|チャレンジ|も|しました|たとえば|わたし|の|みほん|が|ここ|に|ある|んです|が
|||||||||exemple||||||
quotation particle|to say|like|challenge|also|did|for example|I|possessive particle|sample|subject marker|here|locative particle|there is|you see|but
|||||||||example||||||
For example, here is a sample of my work,
لقد قمت بتحدٍ مثل هذا. على سبيل المثال، هنا هو مثالي، لكن
ある ん です が 、私 は クアラルンプール に 行った 写真 を
ある|ん|です|が|わたし|は|クアラルンプール|に|いった|しゃしん|を
there is|informal emphasis|is|but|I|topic marker|Kuala Lumpur|locative particle|went|photo|object marker
||||||Kuala Lumpur||||
I have a photo of me in Kuala Lumpur.
عندما ذهبت إلى كوالالمبور،
シェア して コメント を 書きました 。で 他の 人 も そのような こと を やっていきます ね 。
シェア|して|コメント|を|かきました|で|ほかの|ひと|も|そのような|こと|を|やっていきます|ね
||||j'ai écrit|||||||||
مشاركة|فعل فعل (gerund form of suru)|تعليق|علامة المفعول المباشر|كتبت|في|آخر|شخص|أيضا|مثل هذا|شيء|علامة المفعول المباشر|سأستمر في القيام|أليس كذلك؟
I shared and commented, and I hope others will do the same.
شاركت الصور وكتبت تعليقات. والآخرون سيفعلون شيئًا مشابهًا.
また 、そう です ね 、これ も ありました ね 、じゃあ これ は
また|そう|です|ね|これ|も|ありました|ね|じゃあ|これ|は
also|so|is|right|this|also|was|right|well|this|topic marker
And, yes, there was this one, too.
أيضًا، نعم، كان هناك هذا، حسنًا، هذا هو
チャレンジ 3 で 会話 を 作って もらった ん です ね 。これ は
チャレンジ|で|かいわ|を|つくって|もらった|ん|です|ね|これ|は
تحدي|في|محادثة|علامة المفعول المباشر|صنع|حصلت|أليس كذلك|هو|أليس كذلك|هذا|علامة الموضوع
You created a conversation for me in Challenge 3.
لقد طلبت منك إنشاء محادثة في التحدي 3. هذا هو
ライティング です 。 で 7 で は 、7 で は 、 その 会話 を 自分 で 録音 して
||||||||かいわ||じぶん||ろくおん|
In 7, you will record the conversation yourself, and in 7, you will record the conversation yourself, and in 7, you will record the conversation yourself.
الكتابة. وفي التحدي 7، في التحدي 7، قم بتسجيل تلك المحادثة بنفسك
MP3ファイル 、オーディオ ファイル を 私 と シェア して ください
|ファイル|||を|わたし|と|シェア|して|ください
|file|||object marker|I|and|share|do|please
Share your MP3 and audio files with me
وشارك ملف MP3، ملف الصوت معي
と いう ような こと も して みました 。
と|いう|ような|こと|も|して|みました
quotation particle|to say|like|thing|also|doing|tried
I also tried to do something like this.
لقد جربت شيئًا من هذا القبيل.
そして 前回 も 特別な Podcast の エピソード
そして|ぜんかい|も|とくべつな|ポッドキャスト|の|エピソード
|épisode précédent|||||
and|last time|also|special|podcast|attributive particle|episode
And last week, another special podcast episode
وأيضًا في المرة السابقة كان هناك حلقة خاصة من البودكاست
を 私 は 作りました から 、それ を 聞いて 感想 を 書いて ください って いう ような
を|わたし|は|つくりました|から|それ|を|きいて|かんそう|を|かいて|ください|って|いう|ような
||||||||commentaire||||||
object marker|I|topic marker|made|because|that|object marker|listen|impressions|object marker|write|please|quotation particle|say|like
||||||||impression||||||
I have made a "report" and I would like you to listen to it and write down your impressions.
لقد قمت بإنشاء ذلك، لذا أرجو أن تستمعوا إليه وتكتبوا انطباعاتكم.
こと も しました 。このような チャレンジ が あります 。それでは
こと|も|しました|このような|チャレンジ|が|あります|それでは
thing|also|did|this kind of|challenge|subject marker|there is|well then
I've done some things. I've got this kind of challenge.
لقد قمت أيضًا بمثل هذه التحديات. حسنًا,
皆さん 結構 大変な ん です が 、とても やりがい は ある
みなさん|けっこう|たいへんな|ん|です|が|とても|やりがい|は|ある
|||||||satisfaisant||
everyone|quite|tough|you see|it is|but|very|rewarding|topic marker|there is
|||||||worth||
It's a lot of work, but it's very rewarding.
إنه أمر صعب بعض الشيء، لكنني أعتقد أنه مجزٍ للغاية.
と 思います ね 。ポイント は 私 の フィードバック が もらえる
と|おもいます|ね|ポイント|は|わたし|の|フィードバック|が|もらえる
and|I think|right|point|topic marker|I|possessive particle|feedback|subject marker|can get
I think the point is to get my feedback.
النقطة هي أنني سأحصل على تعليقات.
そして 仲間 と 一緒に
そして|なかま|と|いっしょに
and|friends|with|together
And with friends.
وأيضًا مع الأصدقاء.
励まし合って 13の チャレンジ を 最後 まで やれる 、というのも とても 面白い と 思います
はげましあって|じゅうさんの|チャレンジ|を|さいご|まで|やれる|というのも|とても|おもしろい|と|おもいます
s'encourager||||||pouvoir faire|||||
encouraging each other|||||||||||
encouraging each other|13|challenges|object marker|last|until|can do|also|very|interesting|and|I think
I think it is very interesting that we can encourage each other to finish the 13 challenges.
أعتقد أنه من الممتع جدًا أن نتحدى بعضنا البعض ونكمل 13 تحديًا حتى النهاية.
コミュニティ を 通して チャレンジ を する 。はい 、それでは 、いや 、でも 私 ちょっと 心配だ わ
コミュニティ|を|とおして|チャレンジ|を|する|はい|それでは|いや|でも|わたし|ちょっと|しんぱいだ|わ
||||||||||||je suis inquiet|
المجتمع|علامة المفعول|من خلال|التحدي|علامة المفعول|القيام|نعم|حسنًا|لا|لكن|أنا|قليلاً|قلق|علامة التأكيد النسائي
Challenge through community... Yes, well, no, but I'm a little worried.
نقوم بالتحدي من خلال المجتمع. نعم، حسنًا، لكنني أشعر بالقلق قليلاً.
もっと 質問 が ある って いう 場合 は 私 に 連絡 を ください 。お 返事 を したい と 思います 。これ の
もっと|しつもん|が|ある|って|いう|ばあい|は|わたし|に|れんらく|を|ください|お|へんじ|を|したい|と|おもいます|これ|の
more|questions|subject marker|there is|quotation particle|to say|case|topic marker|I|locative particle|contact|object marker|please give|honorific prefix|reply|object marker|want to do|and|think|this|possessive particle
If you have any further questions, please contact me and I will get back to you.
إذا كان لديك المزيد من الأسئلة، يرجى الاتصال بي. أود أن أجيب.
申し込み の 締め切り は 12月 31日 まで
もうしこみ|の|しめきり|は|じゅうにがつ|さんじゅういちにち|まで
inscription||date limite||||
التسجيل|صفة|الموعد النهائي|علامة الموضوع|ديسمبر|31 يوم|حتى
Application deadline is December 31st.
موعد تقديم الطلبات هو حتى 31 ديسمبر.
です 。はい 12月 31日 まで に コミュニティ メンバー に なって もらって その後 コース を
です|はい|じゅうにがつ|さんじゅういちにち|まで|に|コミュニティ|メンバー|に|なって|もらって|そのあと|コース|を
is|yes|December|31st|until|at|community|members|to|become|get|after that|course|object marker
Yes, we need you to become a community member by December 31st and then we'll send you the course.
نعم، يجب أن تصبح عضوًا في المجتمع بحلول 31 ديسمبر، وبعد ذلك يمكنك الانضمام إلى الدورة.
買って ください 。 そして 1 月 の 2 日 から 始まります 。 はい 。 私 は これ から 日本 に
かって|||つき||ひ||はじまります||わたくし||||にっぽん|
Please buy it and it starts on the 2nd of January.
يرجى الشراء. وستبدأ من 2 يناير. نعم. سأذهب إلى اليابان الآن.
旅立ちます 。4年 半 ぶり に 日本 に 里帰り を する 予定 です 。
たびだちます|よねん|はん|ぶり|に|にほん|に|さとがえり|を|する|よてい|です
je pars|||||||retour au pays||||
will depart|4 years|half|after|at|Japan|at|homecoming|object marker|to do|plan|is
I will be returning to Japan for the first time in four and a half years.
أخطط للعودة إلى اليابان بعد 4 سنوات ونصف.
な ので 12月 3週間 岡山 、日本 の
な|ので|じゅうにがつ|さんしゅうかん|おかやま|にほん|の
adjectival particle|because|December|3 weeks|Okayama|Japan|possessive particle
So, for 3 weeks in December, I will be in Okayama, Japan.
لذا سأكون في أوكاياما، اليابان، لمدة 3 أسابيع في ديسمبر.
岡山 に います 。はい 、それでは 皆さん 楽しい 12月 を お 過ごし ください 。
おかやま|に|います|はい|それでは|みなさん|たのしい|じゅうにがつ|を|お|すごし|ください
Okayama|at|is|yes|well then|everyone|fun|December|object marker|honorific prefix|spend|please
Yes, I'm in Okayama. Have a happy December, everyone.
نعم، إذن، أتمنى لكم جميعًا ديسمبر ممتع.
チャレンジ で 、コミュニティ で 、1月 私 と 会いましょう 。また ね ー
チャレンジ|で|コミュニティ|で|いちがつ|わたし|と|あいましょう|また|ね|ー
تحدي|في|مجتمع|في|يناير|أنا|مع|لنلتقي|مرة أخرى|أليس كذلك|علامة المد
See you in January at the Challenge, in the community and with me ... see you soon!
في التحدي، دعونا نلتقي في يناير في المجتمع. أراكم لاحقًا!
SENT_CWT:AfvEj5sm=5.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.4
ar:AfvEj5sm
openai.2025-01-22
ai_request(all=138 err=0.00%) translation(all=115 err=0.87%) cwt(all=1315 err=6.16%)