Japanese Podcast #118アニメツーリズム japanese|podcast| ||tourisme animé anime tourism||anime tourism Japanisch-Podcast #118 Anime-Tourismus Japanese Podcast #118 Anime Tourism Podcast japonés #118 Turismo de anime Podcast japonais #118 Tourisme animé Podcast Japonês #118 Turismo de Anime Japansk podcast #118 Anime Turism 日本播客 #118 动漫旅游 日本播客 #118 動畫旅遊

はい 皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です 今日 は とても 面白い |みなさん||にっぽん|ご||せんせい||||きょう|||おもしろい ||||||||Riko||today||very|interesting Yes Hello everyone I'm Riko, my Japanese teacher Today is very interesting

旅行 の スタイルコンセプトアニメツーリズム そして アニメ の 熱狂 りょこう||||あにめ||ねっきょう ||concept de tourisme animé||||enthousiasme ||anime tourism|||| ||||||entusiasmo Travel Style Concept Anime Tourism and Anime Craze

的な ファン の 間 で このような 旅 の スタイル が 人気 聖地 巡礼 聖地 巡礼 てきな|ふぁん||あいだ|||たび||すたいる||にんき|せいち|じゅんれい|せいち|じゅんれい ||||||voyage||||||pèlerinage|lieu sacré| |||||||||||sacred place|pilgrimage|pilgrimage|pilgrimage |fã|||||viagem||||||peregrinação|| This kind of travel style is popular among fans

この 二 つ に ついて 話して いきたい と 思います |ふた||||はなして|||おもいます Ich möchte über diese beiden Dinge sprechen. I would like to talk about these two topics.

インターネット で 調べる と で すね 世界中 に は アニメファン が います いんたーねっと||しらべる||||せかいじゅう||||| ||pesquisar|||||||fã de anime|| Wenn Sie sich im Internet umsehen, werden Sie feststellen, dass es überall auf der Welt Anime-Fans gibt. If you look on the Internet, you will find that there are anime fans all over the world. Se você pesquisar na internet, verá que há fãs de anime em todo o mundo.

日本 の アニメ そして 日本 の アニメ の 中 に は アニメ の 舞台 と なった にっぽん||あにめ||にっぽん||あにめ||なか|||あにめ||ぶたい|| |||||||||||||scène|| Japanese anime and some Japanese anime have become the setting for anime. Os animes japoneses e, entre os animes japoneses, há aqueles que se tornaram cenários de animes.

県 と か 町 と か 場所 が あります よ ね はい そういった 作品 の モデル と けん|||まち|||ばしょ|||||||さくひん||もでる| ||||||||||||ce genre de|||| ||||||place|||||||||| |||||||||||||obra||| There are prefectures, towns, and places, yes? Existem locais como províncias e cidades, certo? Sim, modelos de obras desse tipo.

なった 土地 や 建物 など を 訪れる 旅行 の こと を アニメツーリズム |とち||たてもの|||おとずれる|りょこう|||| |lieux|||||visiter||||| became|||||||travel|||| ||||||visitar|||||turismo de anime Animation tourism is a term used to refer to trips to places and buildings that have become

と いう そうです 私 は 初めて 知りました そして アニメファン の 間 ||そう です|わたくし||はじめて|しりました||||あいだ ||||||soube|||| I've never heard of it before, and I've never heard of it before among anime fans.

では そういう アニメツーリズム の こと を 聖地 巡礼 なんか 宗教 的な ||||||せいち|じゅんれい||しゅうきょう|てきな ||||||lieu sacré|pèlerinage||religieux| ||||||lugar sagrado|||religião| So, what do you mean by "anime tourism" as opposed to "pilgrimage to sacred places" or "religious tourism"?

感じ が する よね 聖地 巡礼 と 呼ぶ そうです かんじ||||せいち|じゅんれい||よぶ|そう です It feels like a sacred place pilgrimage.

はい 本当に ね 今 は コロナ の 時代 で そして 日本 に 観光 旅行 に 行く |ほんとうに||いま||||じだい|||にっぽん||かんこう|りょこう||いく ||||||||||||tourisme||| |||||corona|||||||turismo||| Yes, indeed. Now is the time of Corona, and I'm going on a sightseeing trip to Japan.

の は 非常に 難しい ほぼ 無理な 状態 です けれども 今 は ね でも コロナ ||ひじょうに|むずかしい||むりな|じょうたい|||いま|||| ||||||état||||||| ||muito||quase|impossível|estado||||||| It is very difficult, almost impossible, but right now, because of the coronavirus.

の 前 そういった 理由 で この アニメ の 大 ファン で この アニメ の 主人公 |ぜん||りゆう|||あにめ||だい|ふぁん|||あにめ||しゅじんこう ||||||||||||||protagonista For that reason, I was a big fan of this anime and the main character of this anime Por causa de razões assim, sou um grande fã deste anime e do protagonista deste anime.

が 訪れた 町 を 私 も 見て みたい と いう 理由 で 日本 に 行きたい そんな こと も |おとずれた|まち||わたくし||みて||||りゆう||にっぽん||いきたい||| |visité|||||||||||||||| ||||||||||||||quero ir||| I want to go to Japan because I want to see the towns that you visited. Por querer ver a cidade que o protagonista visitou, eu também quero ir ao Japão. Isso também acontece, né?

ある ん だって ね 面白い ね ||||おもしろい| Apparently there is one. It's interesting. É interessante, né?

これ を 聞いた 時 に 私 ちょっと 思い出した ん です アニメ じゃ ない ん ||きいた|じ||わたくし||おもいだした|||あにめ||| ||||||um pouco||||anime||| When I heard this, I remembered a little, it's not an anime. Quando ouvi isso, me lembrei um pouco de algo, não é anime.

だけど これ も コロナ の 前 の 話 です よね アメリカ の hbo と いう チャンネル |||||ぜん||はなし|||あめりか|||||ちゃんねる ||||||||||||HBO||| But this was before the coronavirus. It was on an American channel called HBO. Mas isso também é uma história antes da Covid, não é? Do canal americano HBO.

で game of thrones と いう ね 人気 シリーズ が ありました よ ね 見ました 皆さん |||||||にんき|しりーず|||||みました|みなさん |||thrones||||||||||| |game||tronos||||||||||| So there was a popular series called Game of Thrones. Have you seen it? Havia uma série popular chamada Game of Thrones, não é? Vocês assistiram?

あの シリーズ の シーズン 1と か 2ね たくさんの シーン を 私 が 住んで いる |しりーず||しーずん|||||しーん||わたくし||すんで| |||temporada|||||cenas||||| I live in a lot of scenes in seasons 1 and 2 of that series.

イギリス の 北 アイルランド で 撮影 して いる ん です はいで あの シリーズ いぎりす||きた|あいるらんど||さつえい|||||||しりーず |||||tournage||||||| ||norte|Irlanda||filmagem||||||| The series is being shot in Northern Ireland, England.

が 大 人気 だった 時 に たくさんの 観光 客 が 北 アイルランド に 来た ん |だい|にんき||じ|||かんこう|きゃく||きた|あいるらんど||きた| |||||||turismo|turista|||Irlanda||| When it was very popular, a lot of tourists came to Northern Ireland.

で すよ 観光 ブーム が 訪れました それ と 同じです よ ね は い 聖地 巡礼 ||かんこう|ぶーむ||おとずれました|||おなじです|||||せいち|じゅんれい |||||est arrivée||||||||lieu sacré|pèlerinage |||||visitou||||||||| Yes, there was a tourism boom. It's the same thing. Yes, pilgrimages to sacred places.

大 ファン が その 撮影 された 場所 を 見たい と やってくる ん です だい|ふぁん|||さつえい||ばしょ||みたい|||| ||||tournage|||||||| ||||||||||vem|| Big fans come to see the places where it was filmed.

これ は いい 面 と 悪い 面 が ある と 思う んだ けれども いい 面 は やっぱり |||おもて||わるい|おもて||||おもう||||おもて|| ||||||||||||||lado||certamente I think this has good and bad aspects, but the good side is

観光 客 が 来る わけです から その 地域 の 活性 化 に 繋がる わけです かんこう|きゃく||くる||||ちいき||かっせい|か||つながる| |||||||||dynamisation|||contribue à| |||||||região||vitalidade|ação|||razão Tourists will come, which will lead to the revitalization of the area. Isso significa que os turistas vêm e isso leva à revitalização da região.

はい 観光 客 が 来て くれて お 金 を 使って くれます から ね その 地域 |かんこう|きゃく||きて|||きむ||つかって|||||ちいき ||||||||||||||région Sim, os turistas vêm e gastam dinheiro, não é? A economia daquela região também se beneficia.

の 経済 も 潤う わけです な ので その game of thrones が とても 人気 だった |けいざい||うるおう||||||||||にんき| |économie||prospérer||||||||||| |||prosper||||||||||| |economia||prospera||||||||||| The economy of the United States also benefited, so Game of Thrones was very popular. Portanto, a economia também prospera, e foi por isso que Game of Thrones fez tanto sucesso.

時に ベルファスト の 町 の 中 に は たくさん たくさん ホテル が できました ときに|||まち||なか|||||ほてる|| às vezes|Belfast||||||||||| At that time, many hotels were built in the city of Belfast.

はい 本当に 本当に 観光 客 が 増えた ん です |ほんとうに|ほんとうに|かんこう|きゃく||ふえた|| |||sightseeing||||| ||||||aumentou|| Yes, the number of tourists has really, really increased.

でも その シリーズ が 終わって コロナ も 来て 今では 寂しく なった 観光 ||しりーず||おわって|||きて|いまでは|さびしく||かんこう |||||||||sadly|| ||||terminou|||||triste|| But after the series ended and the coronavirus hit, tourism has become lonely.

業 の 世界 は い 先日 だった かな 観光 公害 と いう ね テーマ でも 話しました ぎょう||せかい|||せんじつ|||かんこう|こうがい||||てーま||はなしました industrie|||||||||pollution|||||| |||||||||pollution|||||| mundo|||||||||poluição|||||| I think it was just the other day that we talked about the topic of tourism pollution. O mundo do turismo é um tema que discuti recentemente, chamado de poluição turística.

よね 観光 客 が 来 すぎる と その 地域 で ゴミ が 増えたり 騒音 問題 が 起き |かんこう|きゃく||らい||||ちいき||ごみ||ふえたり|そうおん|もんだい||おき ||||||||||||augmente|problème de bruit||| |||||||||||||noise||| |||||demais|||||||aumenta|ruído|||ocorre If there are too many tourists, the amount of garbage in the area increases and noise problems occur. Quando muitos turistas vêm, o lixo aumenta e surgem problemas de barulho na região.

たり して マイナス の 面 も 出て くる な ので バランス が 必要な ん だけ ||まいなす||おもて||でて||||ばらんす||ひつような|| ||||||||||||nécessaire|| ||||||aparecer||||||necessário|| There are negative aspects too, so you need to find a balance. Assim, também aparecem os aspectos negativos, por isso é necessário um equilíbrio.

れ ども でも アニメツーリズムアニメファン の 強い 気持ち わかります |||||つよい|きもち| |||les fans d'anime|||| |||anime tourism anime fan|||| |||anime turismo fã de anime|||| However, I understand the strong feelings of anime fans who are interested in anime tourism. Eu entendo os sentimentos fortes dos fãs de anime que fazem turismo de anime.

私 だったら ね 私 だったら アニメ じゃ なくて k -popbts と か 韓国 ドラマ わたくし|||わたくし||あにめ|||||||かんこく|どらま |||||||||K-pop BTS|||| |||||||||k-pop|||| |se||||||||popbts|||coreano| If it were me, I would choose K-pop, BTS, or Korean dramas instead of anime. Se fosse eu, eu iria em vez de anime para k-pop, BTS ou dramas coreanos,

が 好きだから 韓国 に 行って この 有名な 私 の 大好きだった ドラマ |すきだから|かんこく||おこなって||ゆうめいな|わたくし||だいすきだった|どらま |j'aime||||||||| ||Coreia|||||||amava| I went to Korea because I like this famous drama that I loved. porque eu gosto, então eu iria para a Coreia e assistiria ao meu famoso drama que eu adorava.

の 撮影 された 場所 を 見て みたい と か bts の メンバー が 訪れた 場所 |さつえい||ばしょ||みて||||||めんばー||おとずれた|ばしょ |tournage||||||||||||visité| |||||||||BTS||||| I want to see the places where the movie was filmed, or the places that BTS members have visited. Quero ver os locais onde as gravações foram feitas ou os lugares que os membros do BTS visitaram.

に 行って みたい と か やっぱり そんな 気持ち ある ん です よ ね は い 聖地 巡礼 |おこなって||||||きもち||||||||せいち|じゅんれい I want to go to a sacred place. I think there are people who feel that way. Quero ir a esses lugares, e eu realmente sinto isso, sim, é uma peregrinação sagrada.

はい この 気持ち とても よく わかります ||きもち||| ||||bem| Yes, I understand this feeling very well. Sim, eu entendo muito bem esse sentimento.

で 調べて みる と とても 面白い ウェッブサイト が あって です ね これ リンク |しらべて||||おもしろい|||||||りんく ||||||site||||||link So I looked it up and found a very interesting website. Here's the link.

を 付けられる か な付けて おきたい と 思う ん です が アニメ 聖地 訪れて |つけられる||なづけて|||おもう||||あにめ|せいち|おとずれて |||je veux|||||||||visiter |||attached||||||||| |||na|deixar|||||||lugar sagrado| I would like to add this to my anime holy land. Eu gostaria de visitar o local sagrado do anime, mas não sei se posso fazer isso.

みたい 日本 の アニメ 聖地 88と いう こと で これ 誰 が 作った の か よく わから ない |にっぽん||あにめ|せいち||||||だれ||つくった||||| |||anime||||coisa|||||fez||||| I'm not sure who made this, but I'd like to see it. Quero dizer que existem 88 locais sagrados de anime no Japão, mas não sei quem os criou.

です けど 立派な アニメツーリズム 88と いう サイト が ある ん です この サイト ||りっぱな||||さいと||||||さいと ||impressionnant|||||||||| ||maravilhoso||||site|||||| However, there is a great website called Anime Tourism 88. No entanto, há um site chamado Anime Tourism 88, que é realmente impressionante.

は ちなみに 私 の プライベートレッスン の 生徒 さん が 教えて くれました ||わたくし||||せいと|||おしえて| |a propósito|||aula particular||||||me deu By the way, one of my private lesson students taught me this.

こういう 情報 は 私 一 人 で は 本当に 集め きれ なくて 私 の 生徒 さん が |じょうほう||わたくし|ひと|じん|||ほんとうに|あつめ|||わたくし||せいと|| esse tipo de|informação||||||||coletar|conseguir|||||| I really couldn't gather all this information by myself, so my students Esse tipo de informação eu realmente não consigo coletar sozinha, então são meus alunos que

いつも 教えて くれる ん です ね で この ウェッブサイト に 行く と で すね |おしえて|||||||||いく||| He always tells me things like this, and when I go to this website, sempre me ensinam, e quando vou a este site

有名な アニメ の シーン 描かれた 場所 が わかる ん です 地域 別 作品 ゆうめいな|あにめ||しーん|えがかれた|ばしょ|||||ちいき|べつ|さくひん ||||représentée|||||||| ||||depicted|||||||| ||||desenhado|||||||| You can find out where famous anime scenes were created. eu consigo identificar os locais representados em cenas famosas de anime, por região e obra.

別 聖地 の 種別 なんか いろいろ 分かれて います 一 つ 例 を いう と 皆さん べつ|せいち||しゅべつ|||わかれて||ひと||れい||||みなさん |lieu sacré||type||||||||||| |||type||||||||||| |||tipo|||||||exemplo|||| There are various types of sacred places. For example, Existem diferentes tipos de lugares sagrados, por exemplo, como todos vocês sabem,

は アニメ 秒速 5センチメートル と いう 作品 を 知っています か 有名だ よ |あにめ|びょうそく||||さくひん||しっています||ゆうめいだ| ||5 centimètres par||||||||| ||秒速|centimeter|||||||| ||秒速||||||sabe||| Do you know the anime "5 Centimeters per Second"? It's famous. vocês conhecem a obra chamada '5 Centímetros por Segundo'? É famosa, não é?

ね 私 は 見た こと が ない んだけど 有名な はずです その 生徒 さん も |わたくし||みた|||||ゆうめいな|||せいと|| I've never seen it, but it must be famous. That student, too. Eu nunca vi, mas deve ser famosa. Esse aluno também.

言って たかな はい このもう 一 度 秒速 5センチメートル と いう 作品 いって||||ひと|たび|びょうそく||||さくひん |||ceci||||||| |taka||already||||||| |たかな é uma forma do verbo "dizer" em japonês.||este||vez||||| Did I mention that, yes, this film is called "5 Centimeters per Second" Você disse? Sim, esta é a obra chamada '5 Centímetros por Segundo' novamente.

の 中 で 出て くる 東京 都 の 世田谷 区 東京 都 世田谷 区 の シーン は い この サイト |なか||でて||とうきょう|と||せたがや|く|とうきょう|と|せたがや|く||しーん||||さいと ||||||||||||Setagaya||||||| ||||||||Setagaya||||||||||| ||||||||||||Setagaya||||||| The scene in Setagaya Ward, Tokyo is on this site. A cena que aparece no Distrito de Setagaya, na cidade de Tóquio, sim, neste site

に 行けば わかる ん です ね はい このよう に わかる でしょう 本当に 好き |いけば||||||この よう||||ほんとうに|すき |for ir||||||||||| If you go there, you'll understand. Yes, you'll understand like this. I really like it. você entenderá, não é? Sim, desse jeito você poderá entender, realmente gosto disso.

だったら そこ 見て みたい と いう 気持ち わかります よ ね ||みて||||きもち||| If so, I understand why you would want to see it.

はい あの もう 一 つ 言う と 私 は この 間 スウェーデン の ストックホルム |||ひと||いう||わたくし|||あいだ|すうぇーでん||すとっくほるむ |||||||||||||Estocolmo Yes, one more thing. I was in Stockholm, Sweden recently.

に 行って きました で これ は 本当 か どう か わかりません けど ある |おこなって|||||ほんとう|||||| I went to the I don't know if this is true or not, but there is

ウェッブサイト に は この ストックホルム の 島 と 海 の 街並み この 街並み は ||||すとっくほるむ||しま||うみ||まちなみ||まちなみ| ||||||||||paysage urbain||| ||||||||||cityscape||| The website shows the island and seascape of Stockholm.

魔女 の 宅 急便 の 中 に 出て きた シーン と 似て いる と 言われて いる そう まじょ||たく|きゅうびん||なか||でて||しーん||にて|||いわれて|| la sorcière|||livraison||||||||||||| ||house|||||||||||||| It is said to be similar to a scene from Kiki's Delivery Service.

です なんとなく そう 言われて みれば あ 確かに 魔女 の 宅 急便 の 世界 |||いわれて|||たしかに|まじょ||たく|きゅうびん||せかい |||||||la sorcière|||livraison|| That's right. Now that you mention it, it's true that it's the world of Kiki's Delivery Service.

だ な と いう 気 が した は い ||||き|||| I felt like that was the case.

と いう こと で アニメ の 聖地 を 訪問 したい これ 本当に 早く 本当に 本当に ||||あにめ||せいち||ほうもん|||ほんとうに|はやく|ほんとうに|ほんとうに ||||||lieu sacré||visiter|||||| |||||||(object marker)|visit|||||| So I want to visit the holy land of anime really, really, really soon.

早く 日本 が 国境 を 自由に オープン して 制限 なく 日本 に ね 観光 客 と して はやく|にっぽん||くにざかい||じゆうに|おーぷん||せいげん||にっぽん|||かんこう|きゃく|| |||frontière|||||restriction|||||||| I hope Japan will open its borders freely so that I can travel to Japan as a tourist without any restrictions.

行ける よう に なれば この 分野 アニメツーリズム の 分野 は また 大きく いける|||||ぶんや|||ぶんや|||おおきく |||||domaine|||||| If it becomes possible to go there, this field, the field of anime tourism, will grow again.

なって いく はずです よね はい だって さ 本当に アニメ が 大好きだから |||||||ほんとうに|あにめ||だいすきだから ||||||||||j'adore I think that's what's going to happen. Yes, because I really love anime.

日本 語 を 勉強 して いる と いう 人 多い もん ね これ は 日本 の アニメ にっぽん|ご||べんきょう|||||じん|おおい|||||にっぽん||あにめ There are many people who are studying Japanese. This is a Japanese anime.

の 力 です ありがたい アニメツーリズム が もたらす 経済 波及 効果 は どの |ちから||||||けいざい|はきゅう|こうか|| ||||||apporte||effet d'entraînement|effet économique|| ||||||||effect||| What kind of economic ripple effect does anime tourism bring?

ぐらい の もの か は い そう 思います だから 皆さん 皆さん じゃ ないで すね |||||||おもいます||みなさん|みなさん||| I think there are about that many people. So, not everyone.

日本 の 政府 の 皆さん 政治 家 の 皆さん 本当に 早く 自由に 日本 に 行ける にっぽん||せいふ||みなさん|せいじ|いえ||みなさん|ほんとうに|はやく|じゆうに|にっぽん||いける ||gouvernement|||||||||||| To all the government officials and politicians in Japan, I hope that I can travel to Japan freely and soon.

よう に して ください お 願い します |||||ねがい| Please do so.

はい 今日 は アニメツーリズム に ついて 話して みました 面白い よね 以上 |きょう|||||はなして||おもしろい||いじょう Yes, today I talked about anime tourism. It was interesting. That's all.

です is