Japanese Podcast #127 日本 語 の 歌 の 歌詞 を 読んで みよう japanese|podcast|にっぽん|ご||うた||かし||よんで| Japanisch-Podcast #127 Lies den Text eines japanischen Liedes. Japanese Podcast #127 Let's read the Japanese song lyrics Podcast japonés nº 127 Lee la letra de una canción japonesa. Podcast japonais #127 Lire les paroles d'une chanson japonaise. 日语播客 #127 阅读日语歌词

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です みなさん||にっぽん|ご||せんせい||| |||||||Riko|

皆さん 日本 の 歌 聴いてます か 日本 の 歌手 歌 を 歌う グループ 何 か 好きな みなさん|にっぽん||うた|きいてます||にっぽん||かしゅ|うた||うたう|ぐるーぷ|なん||すきな ||||j'écoute||||||||||| ||||listening||||singer||||||| ||||ich höre||||||||||| Do you listen to Japanese songs? Japanese singers, singing groups, what do you like?

グループ 歌手 は いま す かね 多分 私 より 皆さん の ほう が 詳しい はず ぐるーぷ|かしゅ|||||たぶん|わたくし||みなさん||||くわしい| |||||probably||||||||more knowledgeable| Are there any group singers? I'm sure you all know more about them than I do.

で すね 私 は k -pop の こと は 詳しい かも しれ ない いやいや それ は 言い ||わたくし|||||||くわしい|||||||いい |||||||||||||non non||| |||||music||||||||||| I may be knowledgeable about K-pop.

すぎ で すね 私 は bts の こと なら 詳しい かも しれ ない けど 日本 の 歌手 ほとんど |||わたくし||||||くわしい|||||にっぽん||かしゅ| |||||BTS||||detailed|||||||| I may be knowledgeable about BTS, but I don't know much about Japanese singers.

知りません 今 どんな 歌手 が 流行って いて どんな グループ が 人気 しりません|いま||かしゅ||はやって|||ぐるーぷ||にんき |||||tendances||||| I don't know what singers are popular now and what groups are popular.

な の か どんな アイドル グループ が いる の かも 全然 分から ない 私 が ||||あいどる|ぐるーぷ|||||ぜんぜん|わから||わたくし| ||||idol|||||||||| I don't even know what kind of idol groups there are.

今日 は 歌 に ついて 話します きょう||うた|||はなします Today I'm going to talk about songs.

7月 と 8月 に 私 の コミュニティ で 日本 語 夏 の チャレンジ を やりました つき||つき||わたくし||こみゅにてぃ||にっぽん|ご|なつ||ちゃれんじ|| ||||||community|at|||||||did In July and August, my community did a Japanese Summer Challenge.

これ に ついて は ね 以前 お 話し しました が この チャレンジ の 中 の 一 つ の |||||いぜん||はなし||||ちゃれんじ||なか||ひと|| I've talked about this before, but one of the challenges is

タスク は おす す めの 日本 語 の 曲 を 紹介 して ください そして 歌 を 聴 |||||にっぽん|ご||きょく||しょうかい||||うた||き Tâche 1|||||||||||||||| task||to push||||||||||||||listen The task is to introduce your favorite Japanese song and listen to the song.

いて 歌詞 を 読んで ください その 中 で 気 に 入った フレーズ を シェア |かし||よんで|||なか||き||はいった|||しぇあ Please read the lyrics and share your favorite phrases.

し なさい と いう チャレンジ だった ん です ね 参加者 さん が 選んだ 歌 が ||||ちゃれんじ|||||さんか しゃ|||えらんだ|うた| |||||||||participant 1||||| |||||||||participants|||chosen|| The song that the participants chose was

本当に 色々で アイドル の 曲 も あれば 俳優 さん が 歌ってる 曲 も ある アニメ ほんとうに|いろいろで|あいどる||きょく|||はいゆう|||うたってる|きょく|||あにめ |divers||||||acteur|||chante|||| |various||||||actor|||singing|||| |verschiedenes||||||||||||| There are a lot of different songs, some by idols, some by actors, etc.

の 主題 歌 も あれば ラップ も ある いろん なお すすめ の 曲 が 出て きて |しゅだい|うた|||らっぷ|||||||きょく||でて| |sujet|||||||||||||| |topic|song|||rap|||various||||||| There are theme songs, rap songs, and many other recommended songs.

歌詞 が それぞれ 面白かった ん です かし|||おもしろかった|| The lyrics of each song were interesting.

で 私 は この チャレンジ を 通じて 感じた ん です 音楽 の 力 は すごい な |わたくし|||ちゃれんじ||つうじて|かんじた|||おんがく||ちから||| ||||||à travers||||||||| ||||||through|felt|||||||| Through this challenge, I realized that music has a great power.

音楽って ユニバーサル しか も 歌詞 で 日本 語 も 学べる と いう こと が おんがくって||||かし||にっぽん|ご||まなべる|||| la musique||||||||||||| music|universal|||lyrics|||||learn|||| Musik||||||||||||| Music is universal and you can even learn Japanese from the lyrics.

私 改めて 分かった ん です ね もちろん 歌 の 歌詞って 詩 です から 難しい わたくし|あらためて|わかった|||||うた||かしって|し|||むずかしい |encore une fois||||||||les paroles|poème||| |again||||||||lyrics|poetry||| |||||||||Text der Lieder|||| I realized once again that, of course, song lyrics are difficult because they are poetry.

です 初級者 の 人 に は 歌 の 歌詞 を 使って 勉強 する の は ハードル が 高い |しょきゅう しゃ||じん|||うた||かし||つかって|べんきょう||||はーどる||たかい |débutant|||||||||||||||| |beginner||||||||||||||hurdle|| |Anfänger|||||||||||||||| For beginners, studying using song lyrics is a high hurdle.

ただ ね 中級 以上 に なる と いい 言葉 や フレーズ も 勉強 できる し 感動 ||ちゅうきゅう|いじょう|||||ことば||||べんきょう|||かんどう |||||||||||||||émotion However, once you reach the intermediate level, you can learn good words and phrases and feel moved.

も できる し 気 に 入った 曲 の 歌詞 を 読んで みるって いう の は 意外 と |||き||はいった|きょく||かし||よんで|||||いがい| |||||liked||||||to try||||| You can also read the lyrics of a song you like.

いい かも しれません お すすめ できる と 思いました |||||||おもいました It might be good. I think I can recommend it.

この チャレンジ の 中 で 色々な 曲 が 出て きた ん です が 今日 は 2曲 紹介 |ちゃれんじ||なか||いろいろな|きょく||でて|||||きょう||きょく|しょうかい Many songs were featured in this challenge, but today I'll introduce two songs.

したい と 思います もちろん 著作 権 の 問題 が ある から 曲 を 流したり ||おもいます||ちょさく|けん||もんだい||||きょく||ながしたり ||||droit d'auteur|droit||||||||jouer ||||work|right||||||||playing Of course, there are copyright issues, so I can't stream songs.

歌詞 を 全部 読み上げる こと は しません が 一部 だけ 歌詞 を ちょっと 紹介 かし||ぜんぶ|よみあげる|||||いちぶ||かし|||しょうかい |||lire à voix haute|||||||||| |||read aloud|||||a part||||| I won't read out the whole lyrics, but I'll give you a brief introduction to some of them.

したい と 思う ん です ね ||おもう||| I think that's what I want to do.

一 つ 目 は で すね 香港 の 生徒 さん が 紹介 して くれた 日本 の アイドル ひと||め||||ほんこん||せいと|||しょうかい|||にっぽん||あいどる ||||||Hong Kong|||||||||| one||||||Hong Kong|||||||||| The first one was a Japanese idol that a student from Hong Kong introduced to me.

グループ の 歌 な ん です 日向 坂 46私 この ね アイドル の 名前 も 読め ぐるーぷ||うた||||ひゅうが|さか|わたくし|||あいどる||なまえ||よめ ||||||Hinata|slope|||||||| ||||||Hinata|slope||||||||can read It's a song by a group called Hinatazaka46. I can't even read the name of this idol. C'est une chanson de groupe.

ませ ん でした ひなた もう 一 度 日向 坂 46と いう 日本 の 女性 アイドル |||||ひと|たび|ひゅうが|さか|||にっぽん||じょせい|あいどる |||Hinata||||||||||| |||sunny spot||||Hinata||||||| I didn't. Hinata Once again, Hinatazaka46 is a Japanese female idol group.

グループ の 曲 タイトル は 何度 でも 何度 でも これ とて も 元気 が 出る ぐるーぷ||きょく|たいとる||なんど||なんど|||||げんき||でる |||||||times|||also|||| The group's song title is "No matter how many times, no matter how many times" and it's very uplifting.

励まさ れる 内容 な ん です ね 簡単に 歌詞 の 説明 を すれば 私 の 解釈 で はげまさ||ないよう|||||かんたんに|かし||せつめい|||わたくし||かいしゃく| encourager|||||||||||||||interprétation| encouragement|||||||||||||||interpretation| The lyrics are encouraging. To explain the lyrics in a simple way, in my interpretation,

言えば これ 若い 人 の 話 な ん です 高校 生 と か 青春 時代 ね 失敗 して も いい いえば||わかい|じん||はなし||||こうこう|せい|||せいしゅん|じだい||しっぱい||| |||||||||||||youth|||||| Speaking of young people, this is about high school students and the youth period. It's okay to fail.

じゃ ない か 青春 は 一 度 しか ない んだから 失敗 を 恐れ ず に やりたい |||せいしゅん||ひと|たび||||しっぱい||おそれ||| ||||||||||||sans craindre||| |||youth||||||so|||fear||| You only have one youth, so you want to do your best without fearing failure.

こと を やって みて 頑張って みよう よ そんな 歌 だ と 思います その 中 で ||||がんばって||||うた|||おもいます||なか| I think it's a song that says, "Let's try and do our best."

私 が 気 に 入った これ 私 が 気 に 入った 歌詞 な ん です けれども 人 は みんな わたくし||き||はいった||わたくし||き||はいった|かし|||||じん|| ||feeling|||||||||||||||| I liked this song. I liked this song. But everyone

違って いて いい んだ 十人十色 と 言う だろう この 部分 面白い なあ と ちがって||||じゅうにんといろ||いう|||ぶぶん|おもしろい|| ||||chacun son goût|||||||| ||||different strokes for different folks|||||||| It's okay to be different. Everyone is different. I think this part is interesting.

思いました そうです よ ね 本当に 人 それぞれ 違います から おもいました|そう です|||ほんとうに|じん||ちがいます| I thought, "That's right. It's really different for each person."

あと 私 もう 一 つ 気 に 入った ところ が あって 七 転び 七 転び 八 起き して |わたくし||ひと||き||はいった||||なな|ころび|なな|ころび|やっ|おき| ||||||||||||sept||||| |||||||||||seven|fall|seven|||| There's one more thing I like about it, "Fall down seven times, fall down seven times, get up eight times"

その うち に 慣れる だろう 近道 は 近道 は 意味 は ない いい こと 言います |||なれる||ちかみち||ちかみち||いみ|||||いいます |||s'habituer||raccourci||||||||| |||||shortcut||||||||| You'll get used to it eventually. Shortcuts are meaningless. They say good things.

ね やっぱり 人生 いろんな こと あります から 七 回 転んで しまう ん です よ ||じんせい|||||なな|かい|ころんで|||| |||||||||tombe|||| Well, after all, many things happen in life, so you fall down seven times.

でも 八 回 起きれば いい そういう こと を 繰り返して いる うち に うま |やっ|かい|おきれば|||||くりかえして|||| |||si je me réveille|||||répéter|||| |eight||wakes up|||||repeating|||| But if it happens eight times, that's good. By repeating that,

く なって いく うまく 生きて いける よう に なる ん です 何事 に も 近道 ||||いきて|||||||なにごと|||ちかみち |||||||||||à tout|||raccourci |||||||||||nothing||| It's a shortcut to everything.

は ない はい これ が 香港 の 生徒 さん が お すすめ して くれた もう 一 度 言い |||||ほんこん||せいと||||||||ひと|たび|いい Yes, this is what a student from Hong Kong recommended to me. Let me say it again.

ま しょうね 日向 坂 46の 何度 でも 何度 でも はい youtube で 探して みて ||ひゅうが|さか||なんど||なんど|||||さがして| ||Hinata||||||||||| |let's|||||||||||| Well, look for Hinatazaka46's "Nandodemo Nandemo" on YouTube.

ください すぐに 出て くる と 思います 若 さ が あふれる アイドル の 曲 でも ||でて|||おもいます|わか||||あいどる||きょく| ||||||jeune||||||| ||||||youth|||overflowing|||| Please let me know. I think it will come out soon. It's a youthful idol song.

歌詞 は とても いい と 思いました かし|||||おもいました

もう 一 つ お すすめ する の は これ は カナダ の 生徒 さん が お すすめ して くれ |ひと|||||||||かなだ||せいと|||||| Another thing I recommend is this one that a Canadian student recommended to me.

たん です が 皆さん 俳優 俳優 のです ね 北村 匠 海 さんって いう 方 知って |||みなさん|はいゆう|はいゆう|||きたむら|たくみ|うみ|||かた|しって ||||acteur||||Kitamura|Takumi||||| well||||||||Kitamura|Takumi|Kai|Mr.|called|| But everyone, do you know the actor Takumi Kitamura? Je suis désolé, mais connaissez-vous un acteur qui s'appelle Kitamura Shoukai ?

ます かね 有名な 俳優 さん で すね 若手 の 俳優 さん の 中 で 人気 だ と 思います ||ゆうめいな|はいゆう||||わかて||はいゆう|||なか||にんき|||おもいます |||||||jeune|||||||||| |||||||young|||||||||| He is a famous actor, and I think he is popular among young actors.

ドラマ や 映画 色々 出て いる 北村 匠 海 さん は 歌 も 歌う ん です ね 私 どらま||えいが|いろいろ|でて||きたむら|たくみ|うみ|||うた||うたう||||わたくし |||||||Takumi|ocean||||||||| Takumi Kitamura, who has appeared in many dramas and movies, also sings.

知りません でした 彼 は 俳優 だけ じゃ なくて 歌手 と して も 活動 して いる しりません||かれ||はいゆう||||かしゅ||||かつどう|| ||||||||||||activité|| ||||||||||||activity|| I didn't know that he is not only an actor but also a singer.

みたいで 彼 が 歌って いる 猫 猫 と いう 歌 です これ は 失恋 の 歌 だ と 思います |かれ||うたって||ねこ|ねこ|||うた||||しつれん||うた|||おもいます ||||||chat|||||||chanson de rupture||||| it seems|||singing|||cat|||||||heartbreak||||| It's a song he sings called Neko Neko, and I think it's a song about heartbreak.

恋人 が い なく なって しまった 別れて しまった その 中 の 切ない 悲しい こいびと||||||わかれて|||なか||せつない|かなしい ||||||rupture|||||triste| ||||||separated|||||painful| My lover is gone. We broke up.

気持ち を 表現 して いる 歌 なんで すね い や これ も youtube で 探して みて ください きもち||ひょうげん|||うた|||||||||さがして|| It's a song that expresses feelings, so please look it up on youtube.

北村 匠 海 さん の 猫 きたむら|たくみ|うみ|||ねこ Takumi Kitamura's cat

切 ないし 彼 の 表現 力 さすが 俳優 さん です ね とても 上手に 歌ってる せつ||かれ||ひょうげん|ちから||はいゆう|||||じょうずに|うたってる coup||||expression||comme prévu||||||| skill||||expression||||||||| It's heartbreaking and his expressiveness is amazing, he's an actor after all. He sings very well.

あの 感動 できる youtube の ビデオ が あります その 中 で です ね いい な と 思った |かんどう||||びでお||||なか|||||||おもった There is a very moving video on YouTube, and there was one in it that I thought was great.

歌詞 が あります ね ちょっと 読んで みたい と 思います 恋愛 の 歌 です よ かし|||||よんで|||おもいます|れんあい||うた|| There are lyrics, I'd like to read them. It's a love song.

失恋 した か 別れちゃった か その 想像 して ください 悲し さ 切な さ しつれん|||わかれちゃった|||そうぞう|||かなし||せつな| rupture amoureuse|||rupture|||imagine|||||tristesse| heartbreak|||broke up||||||sadness||painful| Imagine if you had a broken heart or broke up. How sad and painful that would be.

行きます いきます to go

君 が い なく なった 日々 は おもしろい くらい につまら ない 全力 で 忘れ きみ|||||ひび||||||ぜんりょく||わすれ |||||||||très||à fond|| |||||||interesting||uninteresting||full effort|| |||||||||langweilig|||| The days without you have become so boring it's funny, I'll try my best to forget them

よう と する けど 全身 で 君 を 求めて る うわ 分かる よ ね 本当に 一 人 ||||ぜんしん||きみ||もとめて|||わかる|||ほんとうに|ひと|じん ||||tout entier||||je te cherche|||||||| ||||whole body||||seek||wow|||||| But I want you with all my heart. I know that, don't you? I'm really alone.

になって しまった 時間 が つまらない 寂しく 感じる ん です よ ね でも 忘れ ||じかん|||さびしく|かんじる||||||わすれ has become||||boring|lonely||||||| I feel like the time has become boring and lonely, but I forget.

なきゃ いけない 相手 忘れよう と 思う けれども 思えば 思う ほど その 彼女 の ||あいて|わすれよう||おもう||おもえば|おもう|||かのじょ| |||oublier||||||||| |||to forget||||||||| I try to forget about her, but the more I think about her

姿 を 探して いる わけです 切ない で すね このよう に 歌詞 を 読む と すがた||さがして|||せつない|||この よう||かし||よむ| |||||triste|||||||| appearance||||reason|painful|||||||| I'm searching for your figure. It's sad. When I read the lyrics like this,

本当に どういう 歌 な の か 全体 的な メッセージ が 伝わって 感動 します ほんとうに||うた||||ぜんたい|てきな|めっせーじ||つたわって|かんどう| ||||||général|||||| ||||||overall|||||| I really like what this song is about and the overall message is very moving.

ね hey

うん これ は とても いい チャレンジ の 内容 だった と 思う ん です はい |||||ちゃれんじ||ないよう|||おもう||| |||||||content|||||| Yes, I think this was a very good challenge.

このような チャレンジ 総合 的な 読む 書く 聞く 話す の チャレンジ |ちゃれんじ|そうごう|てきな|よむ|かく|きく|はなす||ちゃれんじ ||intégral||||||| ||comprehensive||||||| Such a challenge is a comprehensive reading, writing, listening and speaking challenge.

は 来年 お 正月 に して みよう と 思ってる ん です 皆さん 皆さん 新年 |らいねん||しょうがつ|||||おもってる|||みなさん|みなさん|しんねん ||||||||thinking||||| I'm thinking of doing it next year for New Year's.

早々 こんな 大変な チャレンジ に 挑戦 して みた くない です か は い はやばや||たいへんな|ちゃれんじ||ちょうせん||||||| tôt|||||défi||||||| soon||||||||want|||| Don't you want to try such a difficult challenge?

興味 が ある 人 は ね 私 の ニュース レター を 購読 して おいて ください きょうみ|||じん|||わたくし||にゅーす|れたー||こうどく||| |||||||||||abonnez-vous||| |||||||||newsletter||subscription||| If you are interested, please subscribe to my newsletter.

それでは 今日 は 日本 の 歌 歌詞 を 読んで みよう 歌詞 を 読んで みる |きょう||にっぽん||うた|かし||よんで||かし||よんで| So today, let's read the lyrics of a Japanese song.

と いい フレーズ が 勉強 できる よ と いう こと に ついて 話して みました ||||べんきょう||||||||はなして| I talked about how you can learn some good phrases.

以上 です いじょう| that's all