JapanesePodcast#139特別 ゲスト NihongoBlog かずえ 先生 (3) |とくべつ|ゲスト|NihongoBlog|かずえ|せんせい |special|guest|NihongoBlog|Kazue|teacher |special|guest|NihongoBlog|Kazue|teacher Japanisch Podcast #139 Besonderer Gast NihongoBlog Kazue Sensei (3) Podcast japonés #139 Invitado especial NihongoBlog Kazue Sensei (3) Podcast japonais #139 Invité spécial NihongoBlog Kazue Sensei (3) Podcast Japonês #139 Convidado Especial NihongoBlog Kazue Sensei (3) 日本播客 #139 特别嘉宾 NihongoBlog Kazue-sensei (3) 日本播客 #139 特別嘉賓 NihongoBlog Kazue Sensei (3) البودكاست الياباني #139 ضيف خاص نيهونغو بلوق كازو إستاذ (3) Japanese Podcast #139 Special Guest Kazue-sensei from NihongoBlog (3)

でも とりあえず 頑張って みるって こと です ね 。 でも|とりあえず|がんばって|みるって|こと|です|ね but|for now|do your best|try to|thing|is|right but|for now|do your best|try to|thing|is|right لكن على أي حال، سأبذل قصارى جهدي. But for now, it means to just try your best.

もう ちょっと 進んで みる ・・ もう|ちょっと|すすんで|みる already|a little|advance|try to already|a little|advance|try to سأحاول التقدم قليلاً أكثر .. Let's try to move forward a little more...

そう です ね 。何か 本 って 楽しい とか 、うわって なる ところ と 、 そう|です|ね|なにか|ほん|って|たのしい|とか|うわって|なる|ところ|と そう|です|ね|何か|本|って|楽しい|とか|うわって|なる|ところ|と that's right|is|right|something|books|quotation particle|fun|and so on|wow|become|places|and نعم، هناك كتب ممتعة، وهناك أشياء تثير الدهشة، و That's right. There are parts of books that are fun or make you go 'wow'.

あんまり 、こう 展開 が ない 、つまんない ところ が 大体 順番 に 来る から 、盛り上がる ところ が その うち ある か な と 思って ・・・。 あんまり|こう|てんかい|が|ない|つまんない|ところ|が|だいたい|じゅんばん|に|くる|から|もりあがる|ところ|が|その|うち|ある|か|な|と|おもって ||développement||||||||en gros|ordre||||||||||| not very|like this|development|subject marker|not|boring|place|subject marker|generally|order|locative particle|comes|because|exciting|place|subject marker|that|within|there is|or|sentence-ending particle|quotation particle|thinking not very|like this|development|subject marker|not|boring|place|subject marker|generally|order|locative particle|comes|because|get excited|place|subject marker|that|within|there is|or|sentence-ending particle|quotation particle|thinking عادةً ما تأتي الأجزاء التي لا تحتوي على تطورات كثيرة، والمملة، بالترتيب، لذلك أعتقد أنه سيكون هناك جزء مثير في النهاية ... There isn't much development, and the boring parts usually come in order, so I wonder if there will be an exciting part eventually...

なるほど 。 أفهم. I see.

私 は 1 の タイプ で 、すぐ やめちゃう タイプ なんですけど 、私 の コミュニティ の 中 で は 、1 の タイプ の 人 が 、59 ％ かな ？多かった です ね 。 わたし|は|の|タイプ|で|すぐ|やめちゃう|タイプ|なんですけど|わたし|の|コミュニティ|の|なか|で|は|の|タイプ|の|ひと|が|かな|おおかった|です|ね I|topic marker|attributive particle|type|at|immediately|will quit|type|but|I|possessive particle|community|attributive particle|inside|at|topic marker|attributive particle|type|possessive particle|people|subject marker|I wonder|was many|is|right I|topic marker|attributive particle|type|and|immediately|will quit|type|but|I|possessive particle|community|attributive particle|among|in|topic marker|attributive particle|type|possessive particle|people|subject marker|I wonder|was many|is|right أنا من النوع الأول، وهو النوع الذي يتوقف بسرعة، لكن في مجتمعي، كان هناك حوالي 59% من الأشخاص من النوع الأول. I'm the type 1, the type that quits right away, but in my community, the type 1 people were about 59%, right? There were many.

答え が 。あ 、そう です か 。 こたえ|が|あ|そう|です|か جواب|لكن|آه|هكذا|هو|أليس كذلك answer|but|ah|so|is|question marker أها، هكذا إذن. The answer. Oh, I see.

で 、やっぱり 、何か もう 時間 が もったいない 。 で|やっぱり|なにか|もう|じかん|が|もったいない at|after all|something|already|time|subject marker|wasteful and|after all|something|already|time|subject marker|wasteful وبالفعل، أشعر أن الوقت ثمين. Well, after all, it feels like time is being wasted.

こんなに 忙しい のに みたいな 感じ の お 返事 が 多かった んです けど 、 こんなに|いそがしい|のに|みたいな|かんじ|の|お|へんじ|が|おおかった|んです|けど this much|busy|even though|like|feeling|attributive particle|honorific prefix|reply|subject marker|was many|you see|but this much|busy|even though|like|feeling|attributive particle|honorific prefix|reply|subject marker|was many|you see|but كان هناك الكثير من الردود التي تعبر عن شعور "على الرغم من انشغالي الشديد". There were many responses that felt like, 'Even though I'm this busy,'

でも 、私 の 英語 の 本 だったら 、そう かも 。 でも|わたし|の|えいご|の|ほん|だったら|そう|かも but|I|possessive particle|English|attributive particle|book|if it is|that|maybe but|I|possessive particle|English|attributive particle|book|if it is|so|maybe لكن إذا كان كتابي باللغة الإنجليزية، فقد يكون كذلك. But if it's my English book, that might be the case.

英語 の 本 だったら 一回 なんか もう 壁 に 当たって 、そう でしょ 。 えいご|の|ほん|だったら|いっかい|なんか|もう|かべ|に|あたって|そう|でしょ الإنجليزية|صفة|كتاب|إذا كان|مرة واحدة|مثل|بالفعل|جدار|حرف جر للمكان|يصطدم|صحيح|أليس كذلك English|attributive particle|book|if it's|once|like|already|wall|locative particle|hit|right|isn't it Si c'était un livre en anglais, je pense que je serais déjà confronté à un mur, n'est-ce pas ? إذا كان كتابًا باللغة الإنجليزية، فقد واجهت عقبة مرة واحدة، أليس كذلك؟ If it's an English book, I might hit a wall at least once, right?

多分 ・・・難しい か な 。 たぶん|むずかしい|か|な probably|difficult|question marker|sentence-ending particle probably|difficult|question marker|sentence-ending particle for emphasis Peut-être... c'est difficile, non ? ربما... سيكون صعبًا. Maybe... it's difficult.

厳しい です ね 。 きびしい|です|ね strict|is|right strict|is|right C'est sévère, n'est-ce pas ? إنه صارم، أليس كذلك؟ It's tough.

やっぱり 言葉 の 壁 も やっぱり あります よ ね 、どこ か に ね 。あります 。 やっぱり|ことば|の|かべ|も|やっぱり|あります|よ|ね|どこ|か|に|ね|あります of course|language|attributive particle|wall|also|of course|there is|emphasis particle|right|where|question marker|locative particle|right|there is after all|language|attributive particle|wall|also|after all|there is|emphasis particle|right|somewhere|question marker|locative particle|right|there is لا يزال هناك حاجز لغوي، أليس كذلك؟ هناك. After all, there is a language barrier, isn't there, somewhere? There is.

あります 。分かりました 。 あります|わかりました there is|I understood there is|I understood نعم. فهمت. There is. I understand.

面白かった 。 おもしろかった كان ممتعاً. It was interesting.

それでは ね 、あっという間 だった ん です けど 、じゃ 、これ は 最後 の 本当に 最後 で 、 それでは|ね|あっというま|だった|ん|です|けど|じゃ|これ|は|さいご|の|ほんとうに|さいご|で well then|right|in no time|it was|you see|it is|but|well|this|topic marker|last|attributive particle|really|last|and well then|right|in no time|it was|you see|it is|but|well|this|topic marker|last|attributive particle|really|last|and حسناً، لقد مر الوقت بسرعة، لذا، هذه هي النهاية حقاً. Well then, it was over in the blink of an eye, but now, this is really the last one.

世界中 に いる リスナー さん の 皆さん に 、ぜひ かずえ さん から 励まし の メッセージ です ね 。 せかいじゅう|に|いる|リスナー|さん|の|みなさん|に|ぜひ|かずえ|さん|から|はげまし|の|メッセージ|です|ね around the world|locative particle|there is (for animate objects)|listeners|honorific suffix|attributive particle|everyone|locative particle|definitely|Kazue (a name)|honorific suffix|from|encouragement|attributive particle|message|is|right around the world|locative particle|there is (for animate objects)|listeners|honorific suffix|attributive particle|everyone|locative particle|definitely|Kazue (a name)|honorific suffix|from|encouragement|attributive particle|message|is|right إلى جميع المستمعين في جميع أنحاء العالم، أود أن أطلب من كازو إلقاء رسالة تشجيعية. To all the listeners around the world, please give us a message of encouragement from Kazue.

日本語 学習 を する 上 で 。 にほんご|がくしゅう|を|する|うえ|で Japanese|learning|object marker|to do|when|at Japanese|learning|object marker|to do|when|at فيما يتعلق بتعلم اللغة اليابانية. Regarding learning Japanese.

ぜひ お 願い します 。 ぜひ|お|ねがい|します بالتأكيد|علامة احترام|طلب|أفعل definitely|polite prefix|request|will do أرجوكم. Please, I ask you.

あ 、はい 、世界中 の 日本語 学習者 の 皆さん 。えー と です ね 。 あ|はい|せかいじゅう|の|にほんご|がくしゅうしゃ|の|みなさん|えー|と|です|ね ah|yes|around the world|attributive particle|Japanese|learners|possessive particle|everyone|um|and|is|right ah|yes|around the world|attributive particle|Japanese|learners|possessive particle|everyone|um|and|is|right أه، نعم، إلى جميع متعلمي اللغة اليابانية في جميع أنحاء العالم. حسنًا. Ah, yes, to all the Japanese learners around the world. Um, well.

私 は 話せる 日本語 以外 に 話せる ように なった 言語 は 英語 だけ な んですけど 、その 中 でも 読書 を 通じて 得た 喜び みたいな 。 わたし|は|はなせる|にほんご|いがい|に|はなせる|ように|なった|げんご|は|えいご|だけ|な|んですけど|その|なか|でも|どくしょ|を|つうじて|えた|よろこび|みたいな I|topic marker|can speak|Japanese|besides|locative particle|can speak|in order to|became|languages|topic marker|English|only|adjectival particle|you see but|that|among|even|reading|object marker|through|gained|joy|like I|topic marker|can speak|Japanese|other than|locative particle|can speak|in order to|became|languages|topic marker|English|only|adjectival particle|you see but|that|among|even|reading|object marker|through|gained|joy|like اللغات التي أستطيع التحدث بها بخلاف اليابانية هي الإنجليزية فقط، ولكن من بين ذلك، هناك فرحة اكتسبتها من خلال القراءة. The only language I have become able to speak besides Japanese is English, but even within that, there is a joy I gained through reading.

勉強 じゃ なくて も 、純粋な 喜び が 、を 通して 学んだ こと だったり 、もう 、学んだ とか でも ないで すね 。 べんきょう|じゃ|なくて|も|じゅんすいな|よろこび|が|を|とおして|まなんだ|こと|だったり|もう|まなんだ|とか|でも|ないで|すね ||||pure||||||||||||| الدراسة|ليست|وليس|أيضا|نقية|فرحة|لكن|علامة المفعول المباشر|من خلال|تعلمت|شيء|أو شيء من هذا القبيل|بالفعل|تعلمت|أو|حتى|بدون|أليس كذلك studying|isn't|and not|also|pure|joy|subject marker|object marker|through|learned|thing|or something like that|already|learned|or|but|without|right ليس من خلال الدراسة، بل فرحة خالصة، كانت شيئًا تعلمته من خلال ذلك، أو بالأحرى، ليس حتى شيئًا تعلمته. It's not just studying; it's a pure joy that I learned through it, or rather, it's not even something I learned.

楽しめた こと 。そこ に 入り込めた 幸せ みたいな の が 、今日 を 支えている ところ も ある し 、あと 、その 、 たのしめた|こと|そこ|に|はいりこめた|しあわせ|みたいな|の|が|きょう|を|ささえている|ところ|も|ある|し|あと|その |||||s'est immergé|||||||soutient||||| enjoyed|thing|there|locative particle|could enter|happiness|like|attributive particle|subject marker|today|object marker|supporting|place|also|there is|and|after|that enjoyed|thing|there|locative particle|was able to get in|happiness|like|attributive particle|subject marker|today|object marker|supporting|place|also|there is|and|after|that كانت تجربة ممتعة. هناك سعادة شعرت بها عندما انغمست في ذلك، وهذا أيضًا يدعمني اليوم. The things I enjoyed. The happiness of being able to immerse myself in it is also something that supports me today, and also, well,

読んだ もの の 話 を 英語 で 誰 か と する って いう ステージ も すごく 楽しかった ので 、今 まで 。 よんだ|もの|の|はなし|を|えいご|で|だれ|か|と|する|って|いう|ステージ|も|すごく|たのしかった|ので|いま|まで read|thing|attributive particle|story|object marker|English|at|who|question marker|and|to talk|quotation particle|to say|stage|also|very|was fun|because|now|until read|thing|attributive particle|story|object marker|English|at|who|question marker|and|to talk|quotation particle|to say|stage|also|very|was fun|because|now|until كان من الرائع التحدث مع شخص ما باللغة الإنجليزية عن الأشياء التي قرأتها حتى الآن. the stage of discussing what I've read in English with someone was also really fun, up until now.

ぜひ 皆さん に も 日本 語 の 本 を 読んだり 、日本 語 の ブログ や ウェブサイト を 読んだり 聞いたり ぜひ|みなさん|に|も|にほん|ご|の|ほん|を|よんだり|にほん|ご|の|ブログ|や|ウェブサイト|を|よんだり|きいたり بالتأكيد|الجميع|إلى|أيضا|اليابان|اللغة|الإضافة|كتاب|علامة المفعول|قراءة|اليابان|اللغة|الإضافة|مدونة|و|موقع ويب|علامة المفعول|قراءة|الاستماع definitely|everyone|to|also|Japanese|language|attributive particle|books|object marker|reading|Japanese|language|attributive particle|blogs|and|websites|object marker|reading|listening أتمنى أن يقرأ الجميع كتبًا باللغة اليابانية أو يقرأوا أو يستمعوا إلى المدونات والمواقع الإلكترونية باللغة اليابانية. I definitely hope that everyone can read Japanese books, or read and listen to Japanese blogs and websites,

する こと で 世界 が 広がったり 、日本語 を 使う 機会 が また 増えたり する ように なったら いい なって 思ってます 。 する|こと|で|せかい|が|ひろがったり|にほんご|を|つかう|きかい|が|また|ふえたり|する|ように|なったら|いい|なって|おもってます |||||s'élargit||||||||||||| to do|thing|by|world|subject marker|expands|Japanese|object marker|use|opportunities|subject marker|also|increases|to do|so that|if it becomes|good|and|thinking to do|thing|by|world|subject marker|expanding|Japanese|object marker|to use|opportunities|subject marker|also|increasing|to do|so that|if it becomes|good|becoming|thinking آمل أن يؤدي ذلك إلى توسيع آفاقهم وزيادة الفرص لاستخدام اللغة اليابانية. so that their world expands and they have more opportunities to use Japanese.

応援 してます 。頑張って ください 。 おうえん|してます|がんばって|ください encouragement||| دعم|أعمل|ابذل جهدك|من فضلك support|doing|do your best|please أنا أدعمكم. استمروا في العمل الجاد. I'm cheering for you. Please do your best.

ありがとう ございました 。 ありがとう|ございました thank you|was thank you|was شكرًا جزيلاً. Thank you very much.

かずえ さん 、あっという間 でした ね 。 かずえ|さん|あっというま|でした|ね Kazue|Mr/Ms|in no time|was|right Kazue|Mr/Ms|in no time|was|right كان الأمر سريعًا، أليس كذلك؟ Kazué, it was over in a flash, wasn't it?

もう 終わり です か 。 もう|おわり|です|か already|end|is|question marker already|end|is|question marker هل انتهى الأمر بالفعل؟ Is it already over?

はい 、とりあえず 、あの ポッドキャスト の 部分 は ここ まで なんです 。 はい|とりあえず|あの|ポッドキャスト|の|ぶぶん|は|ここ|まで|なんです نعم (na'am)|على أي حال (ala ay hal)|ذلك (dhak)|البودكاست (al-bodkast)|من (min)|جزء (ju'z)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|هنا (huna)|حتى (hatta)|صفة (sifah) yes|for now|that|podcast|attributive particle|part|topic marker|here|until|you see نعم، على أي حال، هذا هو الجزء المتعلق بالبودكاست حتى هنا. Yes, for now, that part of the podcast ends here.

本当に 、この 、これ を きっかけ に 、これ から も ぜひ ・・・ま 、何度 も 言う けど 、海 を 越えた ほんとうに|この|これ|を|きっかけ|に|これ|から|も|ぜひ|ま|なんど|も|いう|けど|うみ|を|こえた |||||||||||||||||au-delà حقًا (haqqan)|هذا (hatha)|هذا (hatha)|علامة المفعول المباشر (علامة المفعول المباشر)|سبب (sabab)|إلى (ila)|هذا (hatha)|من (min)|أيضًا (aydan)|بالتأكيد (bilta'kid)|حسنًا (hasanan)|كم مرة (kam marra)|أيضًا (aydan)|أقول (aqul)|لكن (lakin)|البحر (al-bahr)|علامة المفعول المباشر (علامة المفعول المباشر)|تجاوزت (tajawazat) really|this|this|object marker|trigger|locative particle|this|from|also|definitely|well|how many times|also|say|but|sea|object marker|crossed حقًا، من خلال هذا، آمل أن نستمر في... حسنًا، أقولها مرة أخرى، عبر المحيط. Really, this, as a starting point, I hope that from now on... well, I say this many times, but across the sea.

北 アイルランド 側 に 住んで います けど 、同じ イギリス と いう こと で 。よろしく お 願いします 。こちら こそ 。 きた|アイルランド|がわ|に|すんで|います|けど|おなじ|イギリス|と|いう|こと|で|よろしく|お|ねがいします|こちら|こそ north|Ireland|side|at|living|is|but|same|UK|and|called|thing|because|please|honorific prefix|please|this|indeed North|Ireland|side|at|live|is|but|same|UK|and|called|thing|because|please|honorific prefix|please|this side|indeed أعيش في الجانب الشمالي من أيرلندا، لكننا نتشارك نفس المملكة المتحدة. شكرًا لك. I live on the Northern Ireland side, but since it's the same UK. Thank you very much. Likewise.

どうぞ よろしく お 願いします 。 どうぞ|よろしく|お|ねがいします تفضل|من فضلك|علامة احترام|أرجو please|nice to meet you|honorific prefix|please أرجو أن تتفضلوا بقبول تحياتي. Please take care of me.

はい 、ぜひ また メッセージ ください 。 はい|ぜひ|また|メッセージ|ください نعم (na'am)|بالتأكيد (bilta'kid)|مرة أخرى (marratan ukhra)|رسالة (risālah)|من فضلك (min fadlik) yes|definitely|again|message|please give نعم، بالتأكيد أرسل لي رسالة أخرى. Yes, please message me again.

私 も 何 か の 機会 で メール だったり 、ツイート で 、はい 、コネクト させて いただきたい と 思います 。 わたし|も|なに|か|の|きかい|で|メール|だったり|ツイート|で|はい|コネクト|させて|いただきたい|と|おもいます ||||||||||||connexion|||| I|also|what|or something|attributive particle|opportunity|at|email|or|tweet|at|yes|connect|let|want to receive|quotation particle|I think I|also|something|or|attributive particle|opportunity|at|email|or something like that|tweet|at|yes|connect|let (me) do|want to receive|quotation particle|I think أود أيضًا أن أتواصل معكم عبر البريد الإلكتروني أو التغريدات في أي فرصة. I would also like to connect via email or tweet at some opportunity.

今日 は ありがとう ございました 。 きょう|は|ありがとう|ございました اليوم|علامة الموضوع|شكرا|كان هناك today|topic marker|thank you|was شكرًا لكم اليوم. Thank you for today.

ありがとう ございました 。はい 、失礼 します 。 ありがとう|ございました|はい|しつれい|します thank you|was|yes|excuse|I will do thank you|was|yes|excuse|I will do شكرًا لكم. نعم، أعتذر عن الإزعاج. Thank you very much. Yes, excuse me.

失礼 します 。 しつれい|します excusing|I do rude|I do عذرًا. Excuse me.