Japanese Podcast #144 日本 から こんにちは ||にっぽん|| ||||Bonjour Japanisch-Podcast #144 Hallo aus Japan Japanese Podcast #144 Hello from Japan Podcast japonés #144 Hola desde Japón Podcast japonais #144 Bonjour du Japon

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 今 私 は 岡山 県 の 倉敷 市 みなさん||にっぽん ご||せんせい||||いま|わたくし||おかやま|けん||くらしき|し ||||||||||||||Kurashiki| Hello everyone, I'm Riko, a Japanese teacher. Now I'm in Kurashiki City, Okayama Prefecture.

に います 四 年 半 ぶり に 日本 に 帰って きました 里帰り もう 一 週間 経ち ||よっ|とし|はん|||にっぽん||かえって||さとがえり||ひと|しゅうかん|たち |||||||||||||||s'est écoulé |||||||||||homecoming||||has passed I'm in Japan I came back to Japan for the first time in four and a half years It's already been a week since I left

ました ねま 約 一 週間 先週 の 十二 月 の 八 日 の 木曜日 朝 早く イギリス ||やく|ひと|しゅうかん|せんしゅう||じゅうに|つき||やっ|ひ||もくようび|あさ|はやく|いぎりす |||||||||||le 8||||tôt| I was there for about a week early in the morning on Thursday the 8th of December last week in England .

から 羽田 空港 に 着いた ん です ね 長旅 でした |はた|くうこう||ついた||||ながたび| ||||arrivé||||long voyage| I arrived at Haneda Airport from there, so it was a long trip.

あの ね 今回 やっぱり 歳 の せい も ある の かも しれない けど 長旅 が ||こんかい||さい|||||||しれ ない||ながたび| ||||||cause|||||||| Well, this time, maybe it's because of my age, but it's a long trip.

応えた ね これ さ 若い 時 バックパッカー で 世界 を 旅行 して いた 時代 も ありました こたえた||||わかい|じ|||せかい||りょこう|||じだい|| répondu||||||||||||||| answered||||||||||||||| There was a time when I was traveling around the world as a backpacker when I was young.

私 二十 代 こんな ま 長旅 の 後 も すぐに 観光 で きたし 大きな 荷物 を 持って わたくし|にじゅう|だい|||ながたび||あと|||かんこう|||おおきな|にもつ||もって ||||||||||||je peux|||| ||||||||||sightseeing||could also||luggage|| I'm in my twenties, and after a long trip, I was able to go sightseeing right away with my big luggage.

移動 する の も 全然 ok だった ん だけど 今 もう 無理 です ね 五十 歳 を 手前 に いどう||||ぜんぜん|||||いま||むり|||ごじゅう|さい||てまえ| déplacement|||||||||||||||||avant| ||||||||||||||fifty||||before It was completely okay to move around, but now it's impossible, right before I turn fifty.

した 私 は です ね 一 週間 経って も 時差 ぼけ で 苦しんでます 最初の |わたくし||||ひと|しゅうかん|たって||じさ|||くるしんでます|さいしょの ||||||||||jet lag||je souffre| ||||||||||||leide| ||||||||||||suffering| Even after a week, I'm still suffering from jet lag.

三 日間 四 日間 は もう 夜 全然 寝られ なくて 無理に 寝よう と 思って も みっ|にち かん|よっ|にち かん|||よ|ぜんぜん|ねられ||むりに|ねよう||おもって| For three, four days, I can't sleep at all at night, even if I try to force myself to sleep.

無理だから 本当に 無 裡 だから 夜中 ずっと netflix で ね あの 映画 と か 見て むりだから|ほんとうに|む|り||よなか||||||えいが|||みて c'est impossible||sans|pas||||||||||par exemple| impossible|||inside||||||||||| ||nicht|drinnen||||||||||| Because it's impossible, it's really innocent, so watch that movie on netflix all night long

ました ま それ は それ で いいね 今 日本 に いる から 日本 の netflix に アクセス |||||||いま|にっぽん||||にっぽん||||あくせす ||that||||sounds good|||||||||| I'm in Japan now so I can access Japanese netflix

できる じゃ ないだから たくさんの 日本 の 映画 を 見てます これ は これ で ||||にっぽん||えいが||みてます|||| ||ne pas|||||||||| ||not possible|||||||||| I can't do it, so I watch a lot of Japanese movies.

いい ん だ けれども でも ね 身体 に 応える きつい 毎日 を 過ごして います ||||||からだ||こたえる||まいにち||すごして| ||||||corps|||épuisant|||| It's fine, but I'm having a tough time responding to my body.

はい 今 実家 の 私 が 昔 使って いた 部屋 から 録音 を して いて いつも と |いま|じっか||わたくし||むかし|つかって||へや||ろくおん||||| Yes, right now I'm recording from the room I used to use in my parents' house.

違う 環境 だし マイク も 違う から 音 が 悪い かも しれない 雑音 も 入 ちがう|かんきょう||まいく||ちがう||おと||わるい||しれ ない|ざつおん||はい |environnement|||||||||||bruit|| |environment||||||||||||| It's a different environment and a different mic, so the sound may be bad and there's noise.

って いる かも しれない けれども 許して ください 今 ね 実は 日本 の |||しれ ない||ゆるして||いま||じつは|にっぽん| |||||pardon|||||| I may be saying this, but please forgive me now, actually it's Japanese

時間 で 朝 九 時 二十 分 な ん です ね で うち の 母 は ピアノ の 先生 なん じかん||あさ|ここの|じ|にじゅう|ぶん||||||||はは||ぴあの||せんせい| It's 9:20 in the morning, and my mother is a piano teacher.

です も うね ほぼ 引退 な ん だ けれども 自宅 に グランド ピアノ が あって ||||いんたい|||||じたく||ぐらんど|ぴあの|| |||presque|retraite|||||||piano de concert||| ||||retirement|||||||||| Well, I'm almost retired, but I have a grand piano at home.

そこ で 今 ピアノ を 弾いて いる これ に ピアノ の 音 が 入って いる か どう か ||いま|ぴあの||はじいて||||ぴあの||おと||はいって|||| |||||en train de jouer|||||||||||| So I'm playing the piano now, and I wonder if there's a piano sound in it

分からない ん だけど 私 は その 母 が ピアノ を 弾いて いる 音 を 聞き わから ない|||わたくし|||はは||ぴあの||はじいて||おと||きき I don't know, but I heard the sound of the mother playing the piano.

ながら 話して います |はなして| talking while

実は ねこ の あとあと 一 時間 ぐらい したら 生徒 さん が 来る ん だって じつは||||ひと|じかん|||せいと|||くる|| |||derrière|||||||||| |||hinterher|||||||||| |||after|||||||||| Actually, the students are coming in about an hour after the cat.

はい 実は ね 母 は まだ ピアノ を 教えて いて でも それ でも すごい 少ない |じつは||はは|||ぴあの||おしえて||||||すくない Yes, actually, my mother still teaches piano, but it's still very little.

多分 三人 だけ 生徒 さん は 三人 だけ で 今日 その うち の 一人 が 来る そう たぶん|みっり||せいと|||みっり|||きょう||||ひとり||くる| ||||||trois|||||||||| There are probably only three students, and one of them is coming today.

です は い な ので 母 は それ が 生き 甲斐 です ね 面白い で す 母 は ピアノ |||||はは||||いき|かい|||おもしろい|||はは||ぴあの ||||||||||valeur|||||||| |||||||||living||||||||| Yes, so my mother finds it worth living, isn't it? It's interesting. My mother plays the piano. Elle n'est pas là, et c'est ce qui rend ma mère heureuse.

を 趣味 で 弾く こと も あれば 教える こと も ある し そして 彼女 の 趣味 |しゅみ||はじく||||おしえる||||||かのじょ||しゅみ Sometimes she plays as a hobby, sometimes she teaches, and it's her hobby.

は 編み物 なんで すね だから この 一 週間 一 週間って 私 は まだ 岡山 |あみもの|||||ひと|しゅうかん|ひと|しゅうかんって|わたくし|||おかやま |tricot||||||||semaine|||| |knitting|||||||||||| |||||||||eine Woche|||| I'm knitting, so this week, I'm still in Okayama.

に 着いて から は 土曜日 に 着いた から 土 日月 火 水 五 日 目 で すね 岡山 県 |ついて|||どようび||ついた||つち|じつげつ|ひ|すい|いつ|ひ|め|||おかやま|けん ||||||||le|lundi||||||||| |||||||||Monday||||||||| Since I arrived on Saturday, it's the fifth day of Saturday, Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Okayama Prefecture.

で ずっと ね 暇な 時 は 編み物 を して います |||ひまな|じ||あみもの||| |||libre|||tricot||| I've been knitting in my spare time for a long time.

はい なんか 変な 音 が 聞こえる すごい ごめんなさい 今 止まった の は 雑音 ||へんな|おと||きこえる|||いま|とまった|||ざつおん ||||||||||||bruit Yes I hear some kind of strange sound I'm so sorry What stopped just now is noise

ね 私 やっぱり ね 日本 の 家って 壁 が 薄い の か な すごい 雑音 が 響く ん |わたくし|||にっぽん||いえって|かべ||うすい|||||ざつおん||ひびく| |||||||||minces|||||||résonne| ||||||Haus||||||||||| ||||||house|||thin|||||||| I guess the walls in Japanese houses are thin, so a lot of noise resounds.

です よ ね はい いろんな 雑音 が いろんな とこ から 聞こえて き てま |||||ざつおん|||||きこえて|| |||||bruit||||||| That's right, yes, various noises are being heard from various places.

この マイク に どれ だけ 入ってる の か 分からない ん だけど すごい |まいく||||はいってる|||わから ない||| I don't know how much is in this mic but it's amazing

気 に なる ね 気 に なります けど 仕方 が ない と いう こと で 今 日本 から き||||き||||しかた|||||||いま|にっぽん| ||to become||||||||||||||| I'm curious, but I can't help it, so I'm leaving Japan now.

こんにちは 岡山 県 倉敷 市 から こんにちは と いう こと で 話して います |おかやま|けん|くらしき|し|||||||はなして| Hello, I'm speaking from Kurashiki City, Okayama Prefecture.

あの 外国人 の 皆さん に とって は 日本 旅行 は やっぱり 楽しい と 思います |がいこく じん||みなさん||||にっぽん|りょこう|||たのしい||おもいます For those foreigners, I think a trip to Japan will be fun.

ね いろんな 意味 で 外国 と 違う から 文化 や 習慣 や 食べ物 が そして 今 ||いみ||がいこく||ちがう||ぶんか||しゅうかん||たべもの|||いま ||||||||||custom||||| It's different from other countries in many ways, so the culture, customs, food, and now

円安 じゃない 本当に 日本 旅行 いい こと しか ない かも しれない ね で 私 は えんやす|じゃ ない|ほんとうに|にっぽん|りょこう||||||しれ ない|||わたくし| la dépréciation du yen|||||||||||||| yen depreciation|||Japan||||||||||| It's not the yen's depreciation, but maybe there's really only good things about traveling to Japan, so I'm

でも ちょっと 違う ん だ よね 日本人 だから 四 年 半 ぶり の 日本 で ちょっと ||ちがう||||にっぽん じん||よっ|とし|はん|||にっぽん|| But it's a little different, isn't it?

外国人 の 旅行 客 みたいな 気分 を 味わい つつ でも なんか 日本人 と して がいこく じん||りょこう|きゃく||きぶん||あじわい||||にっぽん じん|| |||||||profiter|||||| |||traveler||||experience|||||| While enjoying the feeling of being a foreign tourist, somehow as a Japanese

過ごして いるって いう ちょっと 微妙な 感じ 皆さん は 理解 できない すごして||||びみょうな|かんじ|みなさん||りかい|でき ない ||||subtile||||| |||||feeling|||| You can't understand the slightly subtle feeling of spending time

かも しれない けど |しれ ない| maybe

日本って いい ところ も あれば はっきり 嫌な ところ も あります これ は にっぽんって||||||いやな||||| There are good things about Japan, but there are also clearly bad things about it.

どの 国 でも 同じ ね 私 が 住んで いる 北 アイルランド でも いい ところ |くに||おなじ||わたくし||すんで||きた|あいるらんど||| It's the same in any country, Northern Ireland, where I live, is a nice place.

も あれば 悪い ところ も ある な ので 私 は その 両方 を 日本人 と して 感じ ||わるい||||||わたくし|||りょうほう||にっぽん じん|||かんじ |||||||||||les deux||||| There are good points and bad points, so I feel both as a Japanese person.

て いる ん です ね で やっぱり いい ところ は 食べ物 です 本当に 食べ物 は 美味しい ||||||||||たべもの||ほんとうに|たべもの||おいしい After all, the good thing is the food. The food is really delicious.

和食 が 好きな人 は 本当に いい もの が 安く 食べられる 美味しい もの は わしょく||すきな じん||ほんとうに||||やすく|たべられる|おいしい|| cuisine japonaise|||||||||||| If you like Japanese food, you can eat really good food at a reasonable price.

たくさん ある そして システム ね あの きっちり して いる 秩序 が 保 |||しすてむ||||||ちつじょ||たもつ ||||||précisément|||ordre||maintient |||||||||order||maintained There are many systems, and they maintain a strict order.

たれた システム 安全だ し まだまだ 安全 です よ 外国 に 比べて 安全だ し |しすてむ|あんぜんだ|||あんぜん|||がいこく||くらべて|あんぜんだ| système||est sûr|||sûre|||||comparé à|| dropped|||||||||||| The system is safe and is still safe compared to other countries.

電車 は 遅れる こと が ない し人々 は きちんと ルール を 守って いる でんしゃ||おくれる||||し ひとびと|||るーる||まもって| ||||||et les gens||correctement|||respectent| ||will be late||||and|||||| ||||||und die Menschen|||||| Trains are never late and people follow the rules properly.

秩序 が 乱れる こと が あまりない そういう ところ で は 住み やすい ちつじょ||みだれる|||あまり ない|||||すみ| ordre||être perturbé||||||||| It's easy to live in such a place where order is rarely disturbed.

かも しれない |しれ ない may be

でも ある 意味 住み にくい ところ も ある ストレス が たまります 私 は ||いみ|すみ|||||すとれす|||わたくし| |||living||||||||| But in a way, it's a difficult place to live, and the stress builds up for me.

一 週間 いて もう 結構 ストレス が たまって いる で それ が うまく 言葉 ひと|しゅうかん|||けっこう|すとれす||||||||ことば It's been a week and I'm already pretty stressed, so that's a good word.

では 説明 できない ん です ね どうして どんな ストレス な の か な で 今 ちょっと |せつめい|でき ない||||||すとれす||||||いま| So I can't explain it. I don't know why or what kind of stress it is.

考えてる の が 気 を 使ってる ん です ね とても 気 を 使う 社会 な ん です かんがえてる|||き||つかってる|||||き||つかう|しゃかい||| |||||utilise||||||||||| |||care||using|||||care|||||| I think we are being very careful about what we think. We live in a very careful society.

日本って 和 の 社会 で 集団 社会 で人 に 迷惑 を かけて は いけません にっぽんって|わ||しゃかい||しゅうだん|しゃかい|で じん||めいわく|||| |||||groupe||||gêne|||| |||||group||||trouble|||| Japan is a society of harmony and collective groups, and you shouldn't cause trouble to others.

で 私 も ものすごい 気 を 使ってる ん です ね この 気 を 使う ところ が イギリス |わたくし|||き||つかってる|||||き||つかう|||いぎりす I am also very careful. This is what is so special about England.

に 住んで いてない の か なま じゃ これ は ちょっと語弊 が ある 間違い |すんで|いて ない|||||||ちょっと ごへい|||まちがい ||pas|||hum|eh bien|||un peu trompeur||| ||nicht|||||||ein wenig irreführend||| ||not living|||||||misleading expression||| Do you not live in Japan? This is a bit misleading.

日本 イギリス に 住んで いて も 私 は 迷惑 を かけない よう に もちろん にっぽん|いぎりす||すんで|||わたくし||めいわく||かけ ない||| ||||||||ennui||||| ||||||||trouble||will not cause||| Even if I live in Japan or the UK, I will of course try not to cause any trouble.

生きて いる し イギリス の ルール に 従って 生きて いる ん だけど でも いきて|||いぎりす||るーる||したがって|いきて|||| |||||||suivant||||| |||||||according to|living|||| I'm alive and I live by the British rules, but

その ルール の 設定 が 細か さ が 日本 と イギリス で は 違う 気 が する |るーる||せってい||こまか|||にっぽん||いぎりす|||ちがう|き|| |||règle|sujet|détaillée||||||||||| |||||detailed||||||||||| I feel that the detail of the rule setting is different between Japan and the UK.

な ので 私 は 今 岡山 に いて 東京 に 最初に いて その後 岡山 に いて 一 日 ||わたくし||いま|おかやま|||とうきょう||さいしょに||そのご|おかやま|||ひと|ひ So I'm in Okayama now, first in Tokyo, then in Okayama for a day.

京都 に 行った ん だけど ものすごく 周り を 観察 して 迷惑 を かけない みやこ||おこなった||||まわり||かんさつ||めいわく||かけ ない ||||||environnement||observation|||| ||||||surroundings|||||| I went to Kyoto, but I really observe my surroundings and don't cause trouble.

よう に 気 を つけて います はいで その うち の 一 つ は もちろん マスク ||き||||||||ひと||||ますく Yes, one of them is, of course, a mask.

だ ね で 私 は もう 郷 に いって は 郷 に 従え で マスク を し なきゃ いけない |||わたくし|||ごう||||ごう||したがえ||ますく|||| ||||||||||||suivre|||||| ||||||hometown||||||obey|||||| So, when I go to my hometown, I have to follow the township and wear a mask.

と 思って いる ので 日本 に いる から マスク を して いる ん だけど 最初 |おもって|||にっぽん||||ますく||||||さいしょ I'm wearing a mask because I'm in Japan because I think

すごく 大変でした はい 本当に 大変で やっぱり 息苦しい ね |たいへんでした||ほんとうに|たいへんで||いきぐるしい| ||||très||oppressant| ||||||suffocating| It was really hard. Yes, it was really hard.

イギリス で は 全然 マスク は もう 今 使って なかった から あの ずっと いぎりす|||ぜんぜん|ますく|||いま|つかって|||| In England, masks weren't used at all anymore, so it's been a long time.

日本 に 帰って きて 郷 に 入って は 郷 に 従え で マスク を 使ってる ん にっぽん||かえって||ごう||はいって||ごう||したがえ||ますく||つかってる| ||||||||||suit||||| When I came back to Japan and entered my hometown, I obeyed my hometown and used a mask.

だけど やっぱり 息苦しい 息苦しい し人 と 会話 を する と きね やっぱ ||いきぐるしい|いきぐるしい|し じん||かいわ||||| ||étouffant||||||||tu sais| ||||person||||||you know| But after all, it's suffocating, suffocating, and when I talk to people, after all

マスク 越し だ と はっきり 聞こえない ん だ よ ね お互いに これ コミュニケーション ますく|こし||||きこえ ない|||||おたがいに||こみゅにけーしょん |à travers||||entend|||||mutuellement|| |through||||||||||| You can't hear clearly through a mask, can you? This is communication with each other

困る ん じゃない と 思った けど 仕方 が ない ね 仕方 が ない で す マスク こまる||じゃ ない||おもった||しかた||||しかた|||||ますく to be troubled||||||||||||||| I thought it wouldn't be a problem, but it can't be helped. It can't be helped. Mask

を した 上 で の 会話 はっきり 聞こえない けど 仕方 が ない ||うえ|||かいわ||きこえ ない||しかた|| I can't hear the conversation clearly, but it can't be helped

で こういう こと も でも やら なきゃ いけない いけない こと は ない ん ||||||||il ne faut pas|||| So there's nothing you have to do like this.

だけど そういう 雰囲気 だから する じゃ ん 気 を 使ってる ね うんで もっと ||ふんいき|||||き||つかってる||| But it's because of that atmosphere that you do it, right? You're being careful, right?

楽しく 話したい けど 小声 で 話さ なきゃ いけない の よ で カフェ と か に たのしく|はなしたい||こごえ||はなさ||||||かふぇ||| |||voix basse||||||||||| |||whispering||||||||||| I want to have a fun conversation, but I have to speak quietly at a cafe or something.

行く と 小声 で 話して ください と か 書いて ある ん だ よ ね そういう ところ で いく||こごえ||はなして||||かいて|||||||| When you go there, there are signs saying things like "Please speak in a low voice"

気 を 使って いて めっちゃ 疲れる なって 思った ん です これ は 多分 き||つかって|||つかれる||おもった|||||たぶん |||||fatigue||||||| I thought that I was really tired because I was taking care of myself.

賛否 両論 ある と 思う あの でも そういう なんか 疲れる 社会 な ん だ よね 日本 さんぴ|りょうろん|||おもう|||||つかれる|しゃかい|||||にっぽん pour et contre|les deux opinions|||||||||||||| I think there are pros and cons, but it's kind of a tiring society, isn't it?

って でも 私 は その 社会 を 今 リスペクト してる もちろん な ので 迷惑 を かけ ||わたくし|||しゃかい||いま||||||めいわく|| But I have respect for that society now , so of course I'm causing trouble.

ない よう に 残り 二 週間 過ごして いきたい と 思って います |||のこり|ふた|しゅうかん|すごして|||おもって| I want to spend the remaining two weeks so that it doesn't happen.

はいで ね 私 は 大人 だから もう 五十 歳 近い 大人 だから 今 両親 の 家 に ||わたくし||おとな|||ごじゅう|さい|ちかい|おとな||いま|りょうしん||いえ| |||||||||proche de||||les parents||| Come on, I'm an adult, so I'm almost fifty years old, so I'm at my parents' house now.

泊まって いる ん だけど それ も 結構 疲れる ん だ ね あの もしかしたら とまって||||||けっこう|つかれる||||| je reste|||||||||||| I'm staying here, but that's also pretty tiring, isn't it?

将来 ね 日本 に 帰った とき に 自分 で ホテル で 部屋 を とって ホテル に しょうらい||にっぽん||かえった|||じぶん||ほてる||へや|||ほてる| ||||je reviendrai||||||||||| When I go back to Japan in the future, I'll get myself a room at a hotel and go to a hotel.

泊まった ほう が いい かも しれない うん あの 両親 の 家 に 三 週間 過ごす とまった|||||しれ ない|||りょうしん||いえ||みっ|しゅうかん|すごす je suis resté|||||||||||||| It might be better to stay the night, yeah, I'll spend three weeks at my parents' house.

の も 結構 きつい これ あの みなさん どう 思います か は いま いろいろ ||けっこう||||||おもいます|||| It's pretty tough, so what do you guys think about this now?

考えて いる ところ です ね かんがえて|||| That's what I'm thinking

はいで あと 二 週間 しか 滞在 しません あっという間 に 一 週間 終わっちゃ ||ふた|しゅうかん||たいざい||あっというま||ひと|しゅうかん|おわっちゃ |||||rester||||||se termine Yes, I'll only be staying for two more weeks. The week will end in the blink of an eye.

って 予定 が ない ん です 本当に 予定 が なくて あと は 岡山 ここ に ね 地元 |よてい|||||ほんとうに|よてい|||||おかやま||||じもと I don't have any plans. I really don't have any plans, so the rest is here in Okayama.

に いる 私 の 大好きな 大 親友 に 会いたい ん だけど 実は ね その 友達 ||わたくし||だいすきな|だい|しんゆう||あいたい|||じつは|||ともだち ||||||meilleure amie|||||||| I want to meet my dearest best friend who lives in Japan, but actually, he's my friend.

の 息子 さん が コロナ に 感染 しちゃって その 友達 に 会える か どう か |むすこ|||||かんせん|||ともだち||あえる||| ||||||contaminé|||||rencontrer||| I wonder if my son will be able to meet his friend after being infected with Corona.

分からない 微妙な 感じ やっぱ コロナ の 時代 です ね どうしても その 友達 わから ない|びみょうな|かんじ||||じだい|||||ともだち |subtile|||||||||| ||feeling||||||||| I don't know, it's a subtle feeling After all, it's the age of Corona, no matter what, that friend

に 会いたい 一 番 の 親友 だった ん だけど 今 会える か どう か 分かりません |あいたい|ひと|ばん||しんゆう||||いま|あえる||||わかりません |||||meilleure amie||||||||| I want to see him. He was my best friend, but I don't know if I can see him now.

はいで この 週 末 は 妹 に 会える かな 妹 は ね 看護 師 を して いて 病院 で ||しゅう|すえ||いもうと||あえる||いもうと|||かんご|し||||びょういん| |||||||||ma sœur|||infirmière|||||| Yes, I wonder if I can meet my sister this weekend. My sister is a nurse at the hospital.

働いて いて すごく 忙しい ので 半日 しか 会えない ん です ね 三四 時間 はたらいて|||いそがしい||はんにち||あえ ない||||さんし|じかん |||||||||||trois heures| |||||||can't meet||||three or four| I'm very busy at work, so I can only see her for half a day, about three or four hours.

の 滞在 滞在 と いう か 会えない それ も 仕方 が ない ね あの そういう もん |たいざい|たいざい||||あえ ない|||しかた|||||| |séjour|||||||||||||| I can't meet you. That can't be helped. That's just how it is.

です はい あの なかなか 難しい いろんな こと が 難しい 日本 の システム ||||むずかしい||||むずかしい|にっぽん||しすてむ Yes, the Japanese system is quite difficult. There are many things that are difficult.

でも ま かろうじて 妹 に 三四 時間 再会 できる の は いい こと かな |||いもうと||さんし|じかん|さいかい|||||| ||à peine|||||revoir|||||| ||barely|||three or four||reunion|||||| But I guess it's a good thing that I can finally see my sister for three or four hours.

はい と いう こと で 皆さん よく 分からない 会話 に なった けど 日本 から こんにちは |||||みなさん||わから ない|かいわ||||にっぽん|| |||||||ne comprends pas||||||| So, everyone, I don't really understand what you're saying, but hello from Japan.

岡山 県 倉敷 市 から こんにちは と いう こと で 今 私 は 母 の ピアノ の 演奏 を 聞き おかやま|けん|くらしき|し|||||||いま|わたくし||はは||ぴあの||えんそう||きき |||||||||||||||||performance|| |||||||||||||||||performance|| Hello from Kurashiki City, Okayama Prefecture. I'm listening to my mother's piano performance.

ながら 話して います は いま たね また ね は い 以上 です |はなして|||||||||いじょう| While talking, I'm now. See you soon. That's all.