横浜 市 双子 の レッサーパンダ の 赤ちゃん を 見る こと が できる よこはま|し|ふたご|の|レッサーパンダ|の|あかちゃん|を|みる|こと|が|できる Yokohama|city|twins|attributive particle|red panda|possessive particle|baby|object marker|to see|thing|subject marker|can You can see the twin red panda babies in Yokohama.

レッサーパンダ は 、 数 が 少なくて 将来 い なく なる 心配 が ある 動物 です 。 ||すう||すくなくて|しょうらい||||しんぱい|||どうぶつ| ||number||few|future|いなく|will not|||||animal| Red pandas are animals that are at risk of becoming extinct due to their small population.

横浜 市 に ある 水族館 「横浜 ・八景島 シーパラダイス 」で は 、3年 前 から レッサーパンダ を 育てて います 。 よこはま|し|に|ある|すいぞくかん|よこはま|はっけいじま|シーパラダイス|で|は|さんねん|まえ|から|レッサーパンダ|を|そだてて|います Yokohama|city|at|there is|aquarium|Yokohama|Hakkeijima|Sea Paradise|at|topic marker|3 years|ago|since|red panda|object marker|raising|is At the aquarium 'Yokohama Hakkeijima Sea Paradise' in Yokohama, they have been raising red pandas for the past three years. 今年 7月 、雄 と 雌 の 双子 の 赤ちゃん が 生まれました 。 ことし|しちがつ|おす|と|めす|の|ふたご|の|あかちゃん|が|うまれました this year|July|male|and|female|attributive particle|twins|attributive particle|baby|subject marker|was born In July of this year, a pair of twin babies, one male and one female, were born. お母さん が 世話 を しよう と しなかった ため 、水族館 の 人 が 育てて います 。 おかあさん|が|せわ|を|しよう|と|しなかった|ため|すいぞくかん|の|ひと|が|そだてて|います mother|subject marker|care|object marker|will do|quotation particle|did not do|because|aquarium|attributive particle|person|subject marker|raising|is Because the mother did not try to take care of them, the aquarium staff is raising them.

水族館 は 今月 7日 から 、2匹 の 赤ちゃん を みんな に 見せる こと に しました 。 すいぞくかん|は|こんげつ|なのか|から|にひき|の|あかちゃん|を|みんな|に|みせる|こと|に|しました aquarium|topic marker|this month|7th|from|2 (small animals)|attributive particle|baby|object marker|everyone|locative particle|to show|thing|emphasis particle|did The aquarium decided to show the two babies to everyone starting from the 7th of this month. 2匹 は 体 の 重さ が 1kg ぐらい に なりました 。 にひき|は|からだ|の|おもさ|が|いちキログラム|ぐらい|に|なりました 2 (counter for small animals)|topic marker|body|attributive particle|weight|subject marker|1 kg|about|locative particle|became The two of them have grown to about 1kg in weight. 一緒に 遊んだり 、ミルク を 一生懸命 飲んだり して います 。 いっしょに|あそんだり|ミルク|を|いっしょうけんめい|のんだり|して|います together|playing|milk|object marker|diligently|drinking|doing|is They are playing together and drinking milk with all their might. 見 に 来た 人 は 写真 を 撮って 楽しんで いました 。 み|に|きた|ひと|は|しゃしん|を|とって|たのしんで|いました see|at|came|person|topic marker|photo|object marker|taking|having fun|was The people who came to see enjoyed taking pictures.

水族館 の 人 は 「育てる の は 初めて な ので 毎日 大変です が 、たくさんの 人 が 見 に 来て くれて うれしい です 」と 話しました 。 すいぞくかん|の|ひと|は|そだてる|の|は|はじめて|な|ので|まいにち|たいへんです|が|たくさんの|ひと|が|み|に|きて|くれて|うれしい|です|と|はなしました aquarium|attributive particle|person|topic marker|to raise|nominalizer|topic marker|for the first time|adjectival particle|because|every day|it's tough|but|many|people|subject marker|see|locative particle|come|doing for me|happy|is|quotation particle|talked The aquarium staff said, "It's my first time raising them, so it's tough every day, but I'm happy that many people come to see them."

2匹 の 赤ちゃん は 10月 16日 まで 見る こと が できます 。 にひき|の|あかちゃん|は|じゅうがつ|じゅうろくにち|まで|みる|こと|が|できます 2 (counter for small animals)|attributive particle|baby|topic marker|October|16th|until|to see|thing|subject marker|can do The two baby animals can be seen until October 16.