漫画 家 の 藤子 不二雄 A さん が 亡くなる
まんが|いえ||ふじこ|ふじお|a|||なくなる
||||Fujio Fujiko||||
Manga artist Fujiko Fujio A passed away
漫畫家藤子不二雄 A 過世
有名な 漫画 家 の 藤子 不二雄 A さん が 7日 、88歳 で 亡くなりました。
ゆうめいな|まんが|いえ||ふじこ|ふじお|a|||ひ|さい||なくなり ました
Fujiko Fujio A, a famous manga artist, died on the 7th at the age of 88.
藤子 不二雄 A さん の 本当の 名前 は 安孫子 素 雄 さん で 、富山 県 で 生まれました。
ふじこ|ふじお|a|||ほんとうの|なまえ||あびこ|そ|おす|||とみやま|けん||うまれ ました
||||||||Abiko Suguru|simple|雄||||||
Fujiko Fujio A heißt mit bürgerlichem Namen Motoo Abiko und wurde in der Präfektur Toyama geboren.
Fujiko Fujio A's real name is Motoo Abiko, who was born in Toyama Prefecture.
同じ 小学校 に 通って いた 藤本 弘 さん と 一緒に 漫画 を かいて 、高校 生 の とき に 新聞 に 初めて 漫画 が 出ました。
おなじ|しょうがっこう||かよって||ふじもと|ひろ|||いっしょに|まんが|||こうこう|せい||||しんぶん||はじめて|まんが||で ました
|||||Fujimoto Hiro||||||||||||||||||
Ich habe zusammen mit Hiroshi Fujimoto, der in dieselbe Grundschule ging, Manga gezeichnet, und unser erster Manga erschien in einer Zeitung, als wir beide in der Oberschule waren.
I wrote a manga with Hiroshi Fujimoto, who attended the same elementary school, and when I was a high school student, the manga first appeared in the newspaper.
2人 は 1954年 に 東京 に 引っ越して 、「藤子 不二雄 」と いう 名前 で 「オバケ の Q 太郎 」など の 漫画 を かきました。
じん||とし||とうきょう||ひっこして|ふじこ|ふじお|||なまえ||||q|たろう|||まんが||かき ました
||||||moved to|||||||ghost||||||||
1954 zogen sie nach Tokio und zeichneten unter dem Namen Fujiko Fujio Cartoons, darunter Obake no Q-taro.
The two moved to Tokyo in 1954 and wrote manga such as "Obake no Q-Taro" under the name "Fujiko Fujio".
その あと も 「忍者 ハットリ くん 」や 「怪物 くん 」など が 人気 に なりました。
|||にんじゃ||||かいぶつ||||にんき||なり ました
||||Hattori|||||||||
After that, "Ninja Hattori-kun" and "Kaibutsu-kun" became popular.
1987年 に 2人 で 漫画 を かく こと を やめて から は 、「藤子 不二雄 A 」と いう 名前 で 漫画 を かき 続けました。
とし||じん||まんが||||||||ふじこ|ふじお|a|||なまえ||まんが|||つづけ ました
Since the two of us stopped writing manga in 1987, we continued to write manga under the name "Fujio Fujiko A".
藤子 不二雄 A さん は 、夢 が あって 笑う 漫画 だけ で は なくて 、「笑 ゥ せ ぇる すま ん 」など 社会 の 暗い 部分 を テーマ に した 漫画 も かきました。
ふじこ|ふじお|a|||ゆめ|||わらう|まんが|||||わら|||||||しゃかい||くらい|ぶぶん||てーま|||まんが||かき ました
|||||dream||||||||||to laugh||||||||dark||||||||
Fujiko Fujio A schuf nicht nur Comics zum Träumen und Lachen, sondern auch Comics über die dunklen Seiten der Gesellschaft, wie z. B. "Laugh it away".
Fujiko Fujio A wrote not only manga with dreams and laughter, but also manga with the theme of dark parts of society, such as "Laughing Salesman."
藤子 不二雄 A さん が 亡くなった と 聞いて 、多く の 漫画 家 や ファン の 人 など が 残念だ と 言って います。
ふじこ|ふじお|a|||なくなった||きいて|おおく||まんが|いえ||ふぁん||じん|||ざんねんだ||いって|い ます
Viele Cartoonisten und Fans haben ihr Bedauern über den Tod von Fujiko Fujio A zum Ausdruck gebracht.
When I heard that Mr. Fujiko Fujio A died, many manga artists and fans said that it was a pity.
※藤子 不二雄 A さん の 「A 」は 、○の 中 に A が 入ります。
ふじこ|ふじお|a|||a|||なか||a||はいり ます
Das "A" von Fujiko Fujio A hat ein "A" im Kreis.
* Fujiko Fujio A's "A" has an A inside the circle.
