日本 で 働く 外国人 2030年 は 63万 人 足りない かもしれない にっぽん||はたらく|がいこく じん|とし||よろず|じん|たりない|かも しれ ない ||||年||||不足| Japan||working|foreigner|||||might be lacking|might Ausländer, die in Japan arbeiten: 630.000 könnten im Jahr 2030 nicht ausreichen There may be a shortage of 630,000 foreign workers in Japan by 2030. 630.000 extranjeros trabajando en Japón podrían no ser suficientes en 2030 630.000 buitenlanders die in Japan werken, zijn misschien niet genoeg in 2030 630 000 estrangeiros a trabalhar no Japão poderão não ser suficientes em 2030 2030年，在日本工作的外国人可能会短缺63万。 2030年，在日本工作的外國人可能會短缺63萬人。

日本 で は 、働く 人 が 足りない こと が 問題 に なって います。 にっぽん|||はたらく|じん||たりない|||もんだい|||い ます ||||||not enough|||||| In Japan, the lack of workers is becoming a problem. 在日本，劳动力不足成为了一个问题。

JICA の 研究所 は 、2030年 に 必要な 働く 外国人 の 数 と 、今 多く の 人 が 日本 に 来て いる 13の 国 から 何 人 ぐらい 来る か 考えて 計算 しました。 jica||けんきゅう しょ||とし||ひつような|はたらく|がいこく じん||かず||いま|おおく||じん||にっぽん||きて|||くに||なん|じん||くる||かんがえて|けいさん|し ました JICA||research institute||||necessary||foreigners||number|||many||||||coming|||country||how many||about|will come||considered|calculation|calculated Das JICA-Institut hat berechnet, wie viele ausländische Arbeitskräfte im Jahr 2030 benötigt werden und wie viele davon aus den 13 Ländern kommen werden, aus denen heute die meisten Menschen nach Japan kommen. JICA's research institute calculated the number of foreign workers needed by 2030 and how many people are likely to come from the 13 countries where many people currently come to Japan. JICA 研究所计算了到2030年所需的外籍劳工人数，并考虑了目前来自13个国家的许多外国人到日本的情况。 計算 に よる と 、人 の 代わり に 機械 が する 仕事 が 増えて も 、2030年 に は 419万人 の 外国人 が 必要で 、63万人 の 外国人 が 足りなく なる と 言って います。 けいさん||||じん||かわり||きかい|||しごと||ふえて||とし|||まん り||がいこく じん||ひつようで|まん り||がいこく じん||たりなく|||いって|い ます calculation||by|quotation particle|person||instead of||machine|(subject marker)|will do|work|subject marker|increased|also|year|||4 million||foreigner||needed|||foreigners||will be lacking|||| Berechnungen zufolge werden im Jahr 2030 4,19 Millionen Ausländer benötigt, selbst wenn mehr Arbeitsplätze von Maschinen statt von Menschen erledigt werden, so dass ein Mangel von 630.000 Ausländern verbleibt. According to the calculations, even if jobs done by people are increasingly taken over by machines, there will be a need for 4.19 million foreign workers by 2030, and a shortage of 630,000 foreign workers is expected. 根据计算，即使机器取代了一部分人类工作，2030年仍需419万外籍人士，缺口将达到63万人。

理由 は 、自分 の 国 の 経済 が 成長 して 給料 が 日本 と あまり 変わら なく なる こと や 、その 国 の 子ども が 少なく なる こと など です。 りゆう||じぶん||くに||けいざい||せいちょう||きゅうりょう||にっぽん|||かわら||||||くに||こども||すくなく|||| reason||||||economy||growth||salary||||not much|different||||||||child||not much|||| Zu den Gründen gehört, dass die Wirtschaft ihres Landes wachsen wird, dass sich die Gehälter nicht wesentlich von denen in Japan unterscheiden werden und dass es in ihrem Land weniger Kinder geben wird. The reasons are that the economy of my country is growing and salaries are becoming similar to those in Japan, and that the number of children in that country is decreasing.

JICA は 「働く 外国人 に 来て ほしい と いう 国 が 多く なって います。 jica||はたらく|がいこく じん||きて||||くに||おおく||い ます ||||||want||||||| JICA sagt: "Immer mehr Länder wollen, dass Ausländer kommen und arbeiten. JICA says, 'There are many countries that want foreign workers to come.' 日本 は 、外国人 が 長く 、安心 して 働く こと が できる 社会 を 作って いく 必要 が あります 」と 話して います。 にっぽん||がいこく じん||ながく|あんしん||はたらく||||しゃかい||つくって||ひつよう||あり ます||はなして|い ます ||||long|safety||||||society||creating|going|||||| Japan muss eine Gesellschaft schaffen, in der Ausländer für lange Zeit unbesorgt arbeiten können. Japan needs to create a society where foreigners can work for a long time and with peace of mind.