入 管 の 施設 で 亡くなった 女性 の ビデオ 国 が 裁判所 に 出す にゅう|かん|の|しせつ|で|なくなった|じょせい|の|ビデオ|くに|が|さいばんしょ|に|だす entrance|pipe|attributive particle|facility|at|died|woman|possessive particle|video|country|subject marker|court|locative particle|submit The video of the woman who died in the immigration facility is submitted to the court by the country.

入 管 の 施設 で 亡くなった 女性 の ビデオ 国 が 裁判所 に 出す にゅう|かん|の|しせつ|で|なくなった|じょせい|の|ビデオ|くに|が|さいばんしょ|に|だす entrance|pipe|attributive particle|facility|at|deceased|woman|possessive particle|video|country|subject marker|court|locative particle|to submit The video of the woman who died in the immigration facility is submitted to the court by the country.

去年 3月 、名古屋市 に ある 出入国 在留 管理局 の 施設 で スリランカ人 の ウィシュマ・サンダマリ さん が 亡くなりました 。 きょねん|さんがつ|なごやし|に|ある|しゅつにゅうこく|ざいりゅう|かんりきょく|の|しせつ|で|スリランカじん|の|||さん|が|なくなりました last year|March|Nagoya City|locative particle|there is|immigration|residence|management bureau|attributive particle|facility|at|Sri Lankan|possessive particle||Sandamali|Mr/Ms|subject marker|passed away In March last year, a Sri Lankan woman named Wishma Sandamali died at the Immigration Services Agency facility in Nagoya. ウィシュマ さん の 家族 は 「体 の 具合 が 悪く なって も 、必要な 治療 を しませんでした 」と 言って 、国 に お金 を 払って ほしい と 訴えて います 。 ウィシュマ|さん|の|かぞく|は|からだ|の|ぐあい|が|わるく|なって|も|ひつような|ちりょう|を|しませんでした|と|いって|くに|に|おかね|を|はらって|ほしい|と|うったえて|います Wishma|Mr/Ms|possessive particle|family|topic marker|body|attributive particle|condition|subject marker|bad|became|even if|necessary|treatment|object marker|did not do|quotation particle|saying|country|locative particle|money|object marker|pay|want|quotation particle|appealing|is Wishma's family stated, "Even when her health deteriorated, necessary treatment was not provided," and they are demanding the country to pay them.

家族 の 弁護士 は 26日 、施設 の 中 で ウィシュマ さん を 撮った 約 5時間 の ビデオ を 、国 が 裁判所 に 出した と 言いました 。 かぞく|の|べんごし|は|にじゅうろくにち|しせつ|の|なか|で|ウィシュマ|さん|を|とった|やく|ごじかん|の|ビデオ|を|くに|が|さいばんしょ|に|だした|と|いいました family|attributive particle|lawyer|topic marker|26th|facility|attributive particle|inside|at|Wishma|Mr/Ms|object marker|filmed|about|5 hours|attributive particle|video|object marker|country|subject marker|court|locative particle|submitted|quotation particle|said On the 26th, the family's lawyer said that the country submitted about 5 hours of video footage of Wishma taken inside the facility to the court. 裁判所 は 国 に ビデオ を 出す ように 言っていました 。 さいばんしょ|は|くに|に|ビデオ|を|だす|ように|いっていました court|topic marker|country|locative particle|video|object marker|to submit|so that|was saying The court has asked the country to submit the video.

裁判 で 国 は 「検査 を したり 医者 が みたり した が 、具合 が 悪く なる 原因 が 見つかりません でした 。 さいばん|で|くに|は|けんさ|を|したり|いしゃ|が|みたり|した|が|ぐあい|が|わるく|なる|げんいん|が|みつかりません|でした trial|at|country|topic marker|examination|object marker|doing things like|doctor|subject marker|looking|did|but|condition|subject marker|bad|become|cause|subject marker|could not find|was In court, the country stated, "We conducted examinations and doctors looked into it, but we could not find the cause of the illness. 法律 に 違反 して いません 」と 言って います 。 ほうりつ|に|いはん|して|いません|と|いって|imasu law|locative particle|violation|doing|is not|quotation particle|saying|is We are not in violation of the law."

ビデオ に は 、ウィシュマ さん が 治療 して ほしい と お 願い して いる ような ところ が うつって います 。 ビデオ|に|は|ウィシュマ|さん|が|ちりょう|して|ほしい|と|お|ねがい|して|いる|ような|ところ|が|うつって|います video|at|topic marker|Wishma|Mr/Ms|subject marker|treatment|doing|want|quotation particle|polite prefix|wish|doing|is|like|place|subject marker|is recorded|is The video shows Ms. Wishma seemingly asking for treatment. ウィシュマ さん の 妹 は 「裁判 で みんな に ビデオ を 見て ほしい です 」と 話して います 。 ウィシュマ|さん|の|いもうと|は|さいばん|で|みんな|に|ビデオ|を|みて|ほしい|です|と|はなして|います Wishma|Mr/Ms|possessive particle|younger sister|topic marker|trial|at|everyone|locative particle|video|object marker|watch|want|is|quotation particle|is talking|is Ms. Wishma's sister said, "I want everyone to see the video in court."