スーパー で 売れなくて 捨てる 食べ物 を なくす ため の 実験 すーぱー||うれ なくて|すてる|たべもの|||||じっけん supermarket||not selling|throw away|food|(object marker)|eliminate|for|of|experiment 슈퍼||||||||| Versuche zur Beseitigung von Lebensmitteln, die weggeworfen werden, weil sie in Supermärkten nicht verkauft werden können. An experiment to eliminate food that is unsold and discarded at supermarkets. Experimentos para eliminar los alimentos que se tiran porque no se pueden vender en los supermercados. Expériences visant à éliminer les aliments jetés parce qu'ils ne peuvent être vendus dans les supermarchés. Esperimenti per eliminare il cibo che viene buttato via perché non può essere venduto nei supermercati. 슈퍼에서 팔리지 않아 버려지는 음식물을 없애기 위한 실험 Experimenten om voedsel te elimineren dat wordt weggegooid omdat het niet in supermarkten kan worden verkocht. Experiências para eliminar os alimentos que são deitados fora por não poderem ser vendidos nos supermercados. Süpermarketlerde satılamadığı için çöpe atılan gıdaları ortadan kaldırmaya yönelik deneyler. Експерименти з утилізації продуктів, які викидаються через те, що їх не можна продати в супермаркетах. 尝试消除无法在超市出售而被丢弃的食物 嘗試消除無法在超市出售而被丟棄的食物

スーパー の イトーヨーカ堂 は 、 店 で 売れ なくて 捨てて しまう 食べ物 を なくす ため の 実験 を 国 など と 始めました 。 すーぱー||いとーよーかどう||てん||うれ||すてて||たべもの|||||じっけん||くに|||はじめ ました supermarket|'s|Ito-Yokado|(topic marker)|store|at|sold|and not|thrown away|completely|food|(object marker)|eliminate|for|'s|experiment|(object marker)|country|and others|and|started Der Supermarkt Ito-Yokado hat in Zusammenarbeit mit der Regierung und anderen Organisationen ein Experiment gestartet, um Lebensmittel zu beseitigen, die in seinen Geschäften nicht verkauft werden können und daher weggeworfen werden. Ito Yokado, a supermarket, started an experiment with the government and others to eliminate food that is thrown away because it does not sell in stores. 伊藤洋华堂超市已开始与政府进行实验，以消除无法在商店出售并被丢弃的食品。 実験 で は 、 同じ 食べ物 でも 作って から どの くらい 時間 が 過ぎて いる か で 4 つ に 分けて 、 客 に わかる ように 違う シール を 貼ります 。 じっけん|||おなじ|たべもの||つくって||||じかん||すぎて||||||わけて|きゃく||||ちがう|しーる||はり ます experiment|||the same|food|but|made|after|which|about|time||passed|to be|||||dividing|participant||understand|so that|different|seal||paste Bei dem Experiment werden dieselben Lebensmittel je nach Zubereitungsdauer in vier Kategorien eingeteilt und mit verschiedenen Aufklebern versehen, damit die Kunden sie identifizieren können. In the experiment, we divide the same food into four categories based on how much time has passed since it was made, and we stick different labels so that customers can understand. そして 、 作って から の 時間 が 長く なった 物 を 安く します 。 |つくって|||じかん||ながく||ぶつ||やすく|し ます and|made|||time||long|became|item||cheaply|will make cheap Und je länger das Produkt hergestellt wurde, desto billiger ist es. And we will sell items that have been made for a long time at a lower price. 客 に 安い 食べ物 を 買って もらって 、 食べ物 が 残らない ように できる か 調べ ます 。 きゃく||やすい|たべもの||かって||たべもの||のこら ない||||しらべ| ||cheap|food||buying||food||left||||investigate|will Finden Sie heraus, ob Sie Kunden dazu bringen können, billige Lebensmittel zu kaufen, so dass keine Lebensmittel übrig bleiben. I will investigate whether it is possible to get customers to buy cheap food so that no food is left over. 東京 都 墨田 区 に ある 店 で 、 パン や 豆腐 、 デザート など 16 の 食べ物 に ついて 実験 して います 。 とうきょう|と|すみだ|く|||てん||ぱん||とうふ|でざーと|||たべもの|||じっけん||い ます Tokyo|metropolitan|Sumida|ward||||at|bread||tofu|dessert||||||experiment||exists Dieser Laden in Sumida-ku, Tokio, experimentiert mit 16 Lebensmitteln, darunter Brot, Tofu und Desserts. We are conducting experiments on 16 kinds of food, such as bread, tofu, and desserts, at a store located in Sumida Ward, Tokyo. イトーヨーカ堂 の 人 は 「 今 まで も できる だけ 全部 売れる ように して いました が 、 残って しまいました 。 いとーよーかどう||じん||いま|||||ぜんぶ|うれる|||い ました||のこって|しまい ました Ito Yokado|||||||could do||all|sold|||||was left|ended up Ein Mitarbeiter von Ito-Yokado sagt: "Wir haben immer versucht, alles zu verkaufen, was wir konnten, aber es blieb immer noch etwas übrig. The people at Ito-Yokado said, 'We have been trying to sell everything as much as possible until now, but some items are left over.' お 客 さん に も 協力 して もらって 、 捨てる 食べ物 を 少なく したい です 」 と 話して います 。 |きゃく||||きょうりょく|||すてる|たべもの||すくなく|し たい|||はなして|い ます |||locative particle||cooperation|doing|received|to throw away|food||less||||talking|is talking Wir wollen unsere Kunden dazu bringen, uns zu helfen, die Menge der weggeworfenen Lebensmittel zu reduzieren. They are saying, 'We want to reduce the amount of food that gets thrown away, with the help of our customers.'