ウクライナ から 来た 留学 生 に 日本 が 奨学 金 を 出す
うくらいな||きた|りゅうがく|せい||にっぽん||しょうがく|きむ||だす
Japan provides scholarships to study abroad students from Ukraine
Japón ofrece becas a estudiantes de Ucrania
ロシア が 攻撃 を 始めて から 、ウクライナ から 100人 以上 の 大学生 や 研究者 が 日本 に 逃げて きました。
ろしあ||こうげき||はじめて||うくらいな||じん|いじょう||だいがくせい||けんきゅう しゃ||にっぽん||にげて|き ました
Since Russia launched the attack, more than 100 college students and researchers from Ukraine have fled to Japan.
文部科学省 は 、ウクライナ 人 の 学生 に 奨学金 を 出す こと を 決めました。
もんぶ かがく しょう||うくらいな|じん||がくせい||しょうがく かね||だす|||きめ ました
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has decided to offer scholarships to Ukrainian students.
ロシア の 攻撃 の あと 日本 に 来た 学生 や 、これ から 来る 予定 の 学生 に 出します。
ろしあ||こうげき|||にっぽん||きた|がくせい||||くる|よてい||がくせい||だし ます
It will be sent to students who have come to Japan after the Russian attack and to students who are planning to come.
この 奨学 金 は 、毎月 11万7000円 を １年 もらう こと が できます。
|しょうがく|きむ||まいつき|よろず|えん||とし||||でき ます
With this scholarship, you can receive 117,000 yen every month for one year.
これ から 日本 に 来る 人 に は 、飛行機代 も 出します。
||にっぽん||くる|じん|||ひこうき だい||だし ます
||||||||airfare||
For those who will come to Japan from now on, we will also pay for the plane.
大学 に 払う 入学 金 や 授業料 も 、国 や 大学 が 出します。
だいがく||はらう|にゅうがく|きむ||じゅぎょう りょう||くに||だいがく||だし ます
Admission fees and tuition fees paid to the university are also paid by the national government and the university.
奨学 金 を もらう ため に は 、大学 や 大使 館 の 推薦 が 必要です。
しょうがく|きむ||||||だいがく||たいし|かん||すいせん||ひつようです
In order to receive a scholarship, a recommendation from a university or embassy is required.
面接 試験 が あります が 、日本 語 など の 能力 が 十分 ではなくて も もらう こと が できます。
めんせつ|しけん||あり ます||にっぽん|ご|||のうりょく||じゅうぶん|では なくて|||||でき ます
interview|||||||||||||||||
There is an interview test, but you can get it even if you do not have sufficient proficiency in Japanese.
文部 科学 省 は 、今年 の 7月 ごろ から 100人 ぐらい に 奨学 金 を 出す 予定 です。
もんぶ|かがく|しょう||ことし||つき|||じん|||しょうがく|きむ||だす|よてい|
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology plans to provide scholarships to about 100 people starting around July this year.
