蔵王 いつも より 早く 大きい 樹氷 を 見る こと が できる ざおう|||はやく|おおきい|じゅひょう||みる||| Mont Zao||||grand|neige éternelle||voir||| Zao|always|than|quickly|big|frost-covered trees|(object marker)|see|thing|(subject marker)|can Zao Man kann die größeren Eisformationen immer früher sehen. Zao can always be seen earlier and with larger frost trees. Zao Siempre se ven antes las formaciones de hielo más grandes. Zao On peut toujours voir les plus grandes formations de glace plus tôt. Zao Le formazioni di ghiaccio più grandi si vedono sempre prima. 자오 평소보다 더 빨리 큰 수빙을 볼 수 있다. Zao Je kunt de grotere ijsformaties altijd eerder zien. Zao É sempre possível ver as formações de gelo maiores mais cedo. Зао Вы всегда можете увидеть большие ледяные образования раньше. Зао Завжди можна побачити більші крижані утворення раніше. Zao 你可以比平时更快地看到大雾凇 早游比平常更早看到霜冻大树 早遊比平常更早看到霜凍大樹

山形 県 と 宮城 県 の 間 に ある 蔵王 連峰 は 、 冬 は 樹氷 で 有名です 。 やまがた|けん||みやぎ|けん||あいだ|||ざおう|れんぽう||ふゆ||じゅひょう||ゆうめいです ||||||entre||se trouve|Zao|chaîne de montagnes||||neige de sapin||est célèbre Yamagata|prefecture||Miyagi|||between|||Mt. Zao|mountain range||winter|topic marker|frost-covered trees||famous Das Zao-Gebirge zwischen den Präfekturen Yamagata und Miyagi ist berühmt für seine Eisformationen im Winter. The Zao mountain range, located between Yamagata Prefecture and Miyagi Prefecture, is famous for its frost trees in winter. 樹氷 は 、 日本 海 から 吹く 風 の 中 の 水蒸気 が 木 の 枝 に 付いて 凍って 、 その 氷 が 大きく なって できます 。 じゅひょう||にっぽん|うみ||ふく|かぜ||なか||すいじょうき||き||えだ||ついて|こおって||こおり||おおきく||でき ます ||Japon|||souffle|||dans||vapeur d'eau||arbre||branche||s'attachant|gelé||glace||grand|devient| snow||Japan|sea||blow|wind||||water vapor|(subject marker)|tree|possessive particle|branch||attached|frozen||ice||greatly|formed|forms Juhyō entsteht, wenn Wasserdampf im Wind vom Japanischen Meer auf den Ästen der Bäume gefriert und das Eis größer wird. Juhyo is formed when water vapor from the wind blowing from the Sea of Japan freezes on the branches of trees, and the ice grows larger. Les névés se forment lorsque la vapeur d'eau contenue dans le vent soufflant depuis la mer du Japon gèle sur les branches des arbres, et que cette glace grossit. 蔵王 の 樹氷 は 高 さ が 6 m ぐらい で とても 大きい ため 「 スノーモンスター 」 と 言われて います 。 ざおう||じゅひょう||たか|||||||おおきい||||いわ れて|い ます ||neige de l'arbre||haut|hauteur||m|||||pour|monstre de neige||est appelé| Zao||ice trees|(topic marker)|high|||meters|about||very||so|snow monster||called|is Die Eisbäume von Zao sind so groß - bis zu sechs Meter hoch -, dass sie als "Schneemonster" bezeichnet werden. The Juhyo in Zao is about 6 meters tall and is referred to as a 'snow monster' because of its large size. Les névés de Zao atteignent environ 6 mètres de hauteur et sont donc appelés « monstres de neige ». 今年 は 正月 の 頃 に 雪 や 強い 風 の 日 が 続いて 、 樹氷 が いつも の 年 より 3 週間 ぐらい 早く 大きく なりました 。 ことし||しょうがつ||ころ||ゆき||つよい|かぜ||ひ||つづいて|じゅひょう||||とし||しゅうかん||はやく|おおきく|なり ました ||Nouvel An||vers||neige||fort|||||continué|neige de l'arbre||toujours|||||||| this year||New Year||around||snow||strong|wind||||continued|icicle||||year|than|weeks|||| In diesem Jahr hatten wir um Neujahr herum viel Schnee und starke Winde, so dass das Eis drei Wochen früher als sonst wuchs. This year, around New Year's, there were consecutive days of snow and strong winds, which caused the Juhyo to grow about 3 weeks earlier than usual. Cette année, autour du Nouvel An, il y a eu des jours de neige et de forts vents, ce qui a fait que les névés ont grandi environ trois semaines plus tôt que d'habitude. 山形 県 側 で は 、 山 の 高 さ が 1500 m ぐらい の ところ から いちばん 上 まで たくさんの 樹氷 が 並んで います 。 やまがた|けん|がわ|||やま||たか|||||||||うえ|||じゅひょう||ならんで|い ます ||côté|||montagne||||||||||le plus|||beaucoup de|||sont alignés| Yamagata||side|at||mountain||||||||place||most|top|up to|a lot of|ice formations||lined|located Auf der Yamagata-Seite des Berges gibt es ab etwa 1500 Metern bis zum Gipfel viele Baumeisformationen. On the Yamagata prefecture side, there are many rime trees lined up from the height of the mountain, which is about 1500 m, to the top. Du côté de la préfecture de Yamagata, il y a beaucoup de neige gelée qui s'étend de 1500 m jusqu'au sommet de la montagne. スキー 場 で は スノーボード を する 人 など が 、 樹氷 を 楽しみ ながら 滑って います 。 すきー|じょう|||すのーぼーど|||じん|||じゅひょう||たのしみ||すべって|い ます ski|lieu|||||||||||profiter||glisse| ski|place|||snowboarding||||||frost-covered trees||enjoying|while|skiing| Skifahrer und Snowboarder genießen das Eis auf den Skipisten. At the ski resort, people snowboarding are sliding while enjoying the ice-covered trees. Au domaine skiable, des personnes pratiquant le snowboard glissent tout en appréciant la neige gelée. ロープウェイ の 会社 に よる と 、2 月 の 終わり ごろ まで 大きな 樹氷 を 見る こと が できます 。 ||かいしゃ||||つき||おわり|||おおきな|じゅひょう||みる|||でき ます téléphérique||||||||fin|vers||grand|||||| ropeway||company||||||end|around||big|ice formations||||| According to the cable car company, large ice-covered trees can be seen until the end of February. Selon la compagnie du téléphérique, il est possible de voir de grands amas de neige gelée jusqu'à la fin février.