Ep5 | My Christmas memories | 日本 の クリスマス の 思い出 |my|christmas||にっぽん||くりすます||おもいで ||Noël|souvenirs de Noël|||Noël||Souvenirs de Noël |possessive particle|Christmas|memories|Japan|of|Christmas|of|memories |||recuerdos|||||recuerdos Ep5 - Meine Weihnachtserinnerungen - Erinnerungen an Weihnachten in Japan Ep5 - My Christmas memories - Memories of Christmas in Japan Ep5 - Mis recuerdos de Navidad - Recuerdos de Navidad en Japón Ep5 - Mes souvenirs de Noël - Souvenirs de Noël au Japon Ep5 - I miei ricordi di Natale - Ricordi di Natale in Giappone Ep5 | My Christmas memories | 일본의 크리스마스를 추억하다 Ep5 - Mijn kerstherinneringen - Herinneringen aan Kerstmis in Japan Ep5 - As minhas memórias de Natal - Memórias do Natal no Japão Эп5 - Мои рождественские воспоминания - Воспоминания о Рождестве в Японии Ep5 - Noel anılarım - Japonya'da Noel anıları 第5集 - 我的圣诞回忆--日本的圣诞回忆

はい 皆さん こんにちは 、レイラ です。 |みなさん||| yes|everyone|hello|Layla|is

今日 も 聞き に 来て くれて ありがとう ございます。 きょう||きき||きて||| today|also|listening|to|coming|for|thank you|is ||escuchar|||venir|| Thank you for coming to listen today.

今日 は 「私 の クリスマス の 思い出」 きょう||わたくし||くりすます||おもいで today|(topic marker)|I|of|Christmas|of|memory Today's topic is "My Christmas Memories."

思い出 に ついて 話したい と 思います。 おもいで|||はなし たい||おもい ます memory|to|about|want to talk|that|think I would like to talk about memories.

もう ちょっと で クリスマス です ね。 |||くりすます|| already|a little|by|Christmas|is|right It's almost Christmas, isn't it?

皆さん は クリスマス の 予定 が あります か？ みなさん||くりすます||よてい||あり ます| ||||prévisions||| everyone|(topic marker)|Christmas|of|plans|(subject marker)|there is|(question marker) ||||planos||| Do you have any plans for Christmas?

予定 が あります か ？私 は あります 。まあ よてい||あり ます||わたくし||あり ます| plan|||||||Eh bien schedule|(subject marker)|there is|(question marker)|I|(topic marker)|there is|well Do you have any plans? I have oh dear

あまり 大きな 、すごい こと は |おおきな||| not very|big|amazing|thing|(topic marker) Muito|Muito grande|muito incrível|| It ’s too big, it ’s amazing.

ない けど 、ま ぁ 、今、 ||||いま not|but|well|a|now No, but well, now

彼 氏 が 日本 に いる から かれ|うじ||にっぽん||| lui|monsieur||||| he|Mr.|(topic marker)|Japan|to|is|because Ele|ele||||| Weil mein Freund in Japan ist Because my boyfriend is in Japan

一緒に リラックス して いっしょに|りらっくす| together|relax|doing relax together

なんか イギリス の 料理 を 作ったり |いぎりす||りょうり||つくったり quelque chose|||cuisine||faire des something|England|of|dish|(object marker)|made Somehow I cook British food

したい な ー と 思って います。 し たい||-||おもって|い ます want|nominalizer||that|thinking|is I want to do it.

でも 、実は 私 は |じつは|わたくし| however|actually|I|(topic marker) But actually, I am...

昔 は 「クリスマス 予定 ある ？」って 言う 質問 むかし||くりすます|よてい|||いう|しつもん autrefois||||||| in the past|(topic marker)|Christmas|plans|there is|saying|said|question Früher wurde eine Frage gestellt: "Haben Sie irgendwelche Pläne für Weihnachten?" In the old days, the question "Are you planning on Christmas?"

質問 question が すごく ね しつもん|||| |question||| question|question|(subject marker)|very|you know |||Muito mesmo| Question question is really great

好きじゃ なかった の 。なんか 苦手だった。 すきじゃ||||にがてだった aimais pas|||genre|wasn't good not|not|nominalizer|kind of|was not good at ||||Não gostava. I didn't like it. I was not good at it.

うん 、なんか 、まあ ね ||eh bien| yeah|kind of|well|you know yeah

その やっぱり 日本 の クリスマス と ||にっぽん||くりすます| |comme prévu|||| that|as expected|Japan|of|Christmas|and After all, Christmas in Japan and

他の 国 クリスマス で 全然 違う と 思う し、 たの|くに|くりすます||ぜんぜん|ちがう||おもう| autres||||pas du tout|||| other|country|Christmas|at|at all|different|that|think|and outros|||||||| I think Christmas in other countries is completely different,

あと は 家庭 その 人 の 家 ||かてい||じん||いえ ||la famille|||| later|(topic marker)|home|that|person|of|house ||Família|||| The rest is the home of the person

とか に よって も と か||| ||par| and|by|by|also Even by

クリスマス の お 祝い くりすます|||いわい |||célébration Christmas|'s|(honorable)|celebration Christmas celebration

は 全然 違う し 、ま 、だ から ね |ぜんぜん|ちがう||||| (topic marker)|at all|different|and|and|is|so|you know ist völlig anders, na ja, deshalb is completely different, well, that's why

正解 は ない けど せいかい||| réponse correcte||| correct|(topic marker)|not|but Resposta correta||| There is no correct answer

でも なんか 私 は 、小さい 時 ||わたくし||ちいさい|じ but|kind of|I|(topic marker)|small|time |algo como|||| But somehow I was small

今 も ちょっと 、そう な んだ けど いま|||||| now|also|a little|so|being|the reason is|but Even now, it's a little like that.

あんまり ね 、クリスマス が 好きじゃ なかった の ||くりすます||すきじゃ|| Not really|||||| not very|right|Christmas|(subject marker)|not like|did not|nominalizer Ich mochte Weihnachten nicht wirklich I didn't like Christmas so much

なんか 、クリスマス ....私 は |くりすます|わたくし| something|Christmas|I|(topic marker) Well, Christmas... I didn't have many friends,

あまり 友達 も 多く なかった し、 |ともだち||おおく|| not very|friend|also|many|was not|and I didn't really have many friends, and

なんか まあ 、多く なかった けど ||おおく|| kind of|well|many|not存在|but I mean, well, not many, but

なんか クリスマスって、 |くりすます って |Noël kind of|Christmas What is it about Christmas?

社会 、みんな が 、社会 が クリスマス は しゃかい|||しゃかい||くりすます| society|everyone|(subject marker)|society|(subject marker)|Christmas|(topic marker) sociedade|||||| Society, everyone, society is Christmas Sociedade, todos, sociedade Natal Общество, все, общество - это Рождество

social , 社交 的 sociable に なって お 祝い し なさい。 |しゃこう|てき|||||いわい|| social, sociable|social|de social|sociable||||||fais sociable|social|-|sociable|to|become|(honorific marker)|celebrate|and|please |Socialização|de||||||| Congratulations on becoming social, sociable. Ser social, ser sociável, celebrar. Поздравляю, вы стали общительным, общительным.

みたいな 、ふうに 言われて いる ||いわ れて| |de manière|dit| like|manner|being said|being It is said like

「お 祝い しろ ！」て |いわい|| |célébration|célébrez| (honorable prefix)|celebration|do|and "Congratulations!"

社会 に 言われて いる 感じ が すごく して しゃかい||いわ れて||かんじ||| society|by|said|being|feeling|(subject marker)|very|being sociedade||||||| The feeling that society is saying is amazing Sentia que a sociedade me estava a dizer o que fazer. Чувство, которое говорит общество, удивительно

なんか ね 、私 は クリスマス が 苦手でした。 ||わたくし||くりすます||にがてでした ||||||pas douée kind of|you know|I|(topic marker)|Christmas|(subject marker)|not good at ||||||não gostava Somehow, I wasn't good at Christmas. Почему-то я не был хорош на Рождество.

ずっと 苦手でした 。そう ね |にがてでした|| toujours||| much|not good at|I see|right |Não gostava.|| I was not good at it all the time. Yeah

私 は 、今 の ジャック さん と 付き合い 始める 前 は わたくし||いま||じゃっく|||つきあい|はじめる|ぜん| I|(topic marker)|now|of|Jack|Mr.|and|relationship|started|before|(topic marker) |||||||namoro com||| Before I started dating Jack now До того, как я начал встречаться с Джеком сейчас

日本 人 の 彼 氏 と ６年間 、長い ね にっぽん|じん||かれ|うじ||ねんかん|ながい| Japan|person|'s|he|boyfriend|with|six years|long|you know It's been 6 years with my Japanese boyfriend, isn't it?

つきあって いました。 |い ました sortir ensemble| keeping each other company|was I was dating.

その 時 も 、ま ぁ やっぱり 彼 氏 だ から |じ|||||かれ|うじ|| that|time|also|well|a|after all|he|husband|is|because Damals war er noch mein Freund. At that time, well, I'm still a boyfriend

クリスマス の 日 は 一緒に 出かけて、 くりすます||ひ||いっしょに|でかけて Christmas|'s|day|(topic marker)|together|went out On Christmas day, go out together,

外出 して ディナー を 食べたり して いました がいしゅつ||でぃなー||たべたり||い ました sortie||dîner||manger|| going out|doing|dinner|(object marker)|eating|doing|was Sair|||||| Früher bin ich ausgegangen und habe zu Abend gegessen I used to go out and have dinner

そう そうそう 、日本 で は |そう そう|にっぽん|| so|yes|Japan|at|(topic marker) Oh yeah, in Japan

クリスマス は カップル の ため の もの。 くりすます||かっぷる|||| Noël||couples|||| Christmas|(topic marker)|couple|of|sake|of|thing Christmas is for couples.

カップル の ため の クリスマス です ね。 かっぷる||||くりすます|| couple|of|for|of|Christmas|is|right It's Christmas for couples.

なんか それ も 、私 結構 ストレス に 感じて しまって |||わたくし|けっこう|すとれす||かんじて| ||||assez|||| kind of|that|also|I|quite|stress|to|feeling|ended up Somehow, I also felt quite stressed.

私 は 本当 は 、好きな 人 と わたくし||ほんとう||すきな|じん| I|(topic marker)|actually|(topic marker)|liked|person|and Ich bin mit jemandem zusammen, den ich wirklich mag I'm really with someone I like

家 で リラックス する の が 好きです。 いえ||りらっくす||||すきです house|at|relax|to do|nominalizer|(subject marker)|liking I like to relax at home.

好きな 人って 言ったら すきな|じん って|いったら favorite|person|they say If you say someone you like

好きな 人って 言ったら すきな|じん って|いったら favorite|person|they say I said, "I like him.

まあ 彼 氏 も 好きな 人 です が |かれ|うじ||すきな|じん|| well|he|Mr.|also|liked|person|is|but Well, my boyfriend is also a favorite person

私 に は 家族 の 方 が 大切だった 。だから わたくし|||かぞく||ほう||たいせつだった| I|to|(topic marker)|family|of|person|subject marker|important|so My family was more important to me. that's why

なんか 家族 を 家 に 置いて |かぞく||いえ||おいて something|family|(object marker)|house|at|left |||||deixar Somehow I put my family at home Não sei. Só quero que a minha família fique em casa.

なんか 家族 の こと は 気 に し ないで |かぞく||||き||| some|family|'s|thing|(topic marker)|mind|about|about|without Don't worry about your family

自分 だけ 、なんか おしゃれ して じぶん|||| myself|only|kind of|stylish|doing Just for yourself, be fashionable

街 に で なんか こう やって がい||||| town|to|by|or something|like|doing Rua||||| Something like this in the city

ワイワイって パーティー みたいに する の は ワイワイ って|ぱーてぃー|||| noisily|party|like|to do|nominalizer|(topic marker) Como festa||||| It ’s like a party Não me agrada a ideia de fazer uma festa.

好きじゃ なかった です。 すきじゃ|| not like|not liked|is I didn't like it.

はい 。でも まあ yes|but|well yes . but well

本当に だ から ずっと クリスマス は 全然 好き ほんとうに||||くりすます||ぜんぜん|すき really|is|so|always|Christmas|(topic marker)|at all|like Deshalb mag ich Weihnachten überhaupt sehr I really like Christmas at all

じゃ なかった。 not|not Was not.

なんか やっぱり 、あと は something|after all|also|(topic marker) After all, after all

その 、お 祝い でき ない 人 も います よ ね？ ||いわい|||じん||い ます|| that|honorable|celebration|able|not|person|also|is|you know|right Some people can't celebrate that, right? Quer dizer, há pessoas que não podem festejar, certo?

例えば 、お 金 が なかったり たとえば||きむ|| for example|honorable|money|subject marker|or ||||não ter dinheiro For example, if you do n’t have money

病気 で 大変だったり と か ね。 びょうき||たいへんだったり||| sick|by|difficult|and|and|you know Doença||Foi difícil||| I'm sick and it's hard.

そういう 人 の 気持ち を 考える と |じん||きもち||かんがえる| such|person|'s|feelings|(object marker)|think|if In Anbetracht der Gefühle solcher Menschen Considering the feelings of such a person

なんか 、なんか 、ね〜 something|something|you know I don't know... I don't know...

こう やって ワイワイ して パーティー する の も なあ ||||ぱーてぃー|||| like this|like this|noisily|doing|party|doing|nominalizer|also|you know ||||festa|||| It's also a good idea to have a party like this

難しい な あって 思って いました。 むずかしい|||おもって|い ました difficult|nominalizer|being|thinking|was I thought it was difficult.

考え すぎって いう 人 も いる と 思います かんがえ|すぎ って||じん||||おもい ます thinking|too|say|person|also|there|that|think |exagerar|||||| I think some people think too much

私 も ね 、そんなに 気 に する こと は ない と 思う んです が わたくし||||き|||||||おもう|| I|also|you know|that much|mind|to|to do|thing|(topic marker)|not|quotation marker|think|explanation|but ||||preocupação||||||||| I don't think I care so much, either. Também acho que não há muito com o que se preocupar.

やっぱり 私 の お母さん が 10年 くらい |わたくし||お かあさん||とし| still|I|'s|mother|(subject marker)|years|or so |||minha mãe||| After all my mother has been around for about 10 years Afinal, minha mãe tem cerca de 10 anos.

ずっと 病気 を して いた こと が あって、 |びょうき|||||| much|sick|(object marker)|doing|was|thing|(subject marker)|there was |Doença|||||| I've been sick for a long time Eu estava doente há muito tempo,

その 時 は 本当に |じ||ほんとうに that|time|(topic marker)|really that time really aquela vez realmente

お母さん は 全然 、自分 で 動け ない し お かあさん||ぜんぜん|じぶん||うごけ|| mother|(topic marker)|at all|herself|by|move|not|and Mom can't move on her own at all Mamãe não consegue se mexer sozinha

お 父さん が お母さん の お 世話 を して |とうさん||お かあさん|||せわ|| honorable|father|(subject marker)|mother|'s|honorable|care|(object marker)|doing ||||||Cuidar de|| Vater kümmert sich um Mutter father takes care of mother pai cuida da mãe 爸爸照顾妈妈

あげ ない と いけなかった し、 gave|not|if|would not do|and dar|||| I had to give it, Eu tive que dar a você, 我不得不把它给你，

ちょっと 大変な 時 が ありました。 |たいへんな|じ||あり ました a little|difficult|time|subject marker|there was Ich hatte eine schwierige Zeit. There was a little difficult time. Eu tive um momento difícil.

やっぱり 、そういう 時って 、なんだろう ||じ って| still|that|times|I wonder After all, what is the time like that? Afinal, eu me pergunto o que acontece em tais momentos

なんか ね 、こう やって そういう 大変な 、なんだろう |||||たいへんな| kind of|you know|like|doing|that|difficult|I wonder I wonder if it's such a difficult thing to do like this Eu me pergunto o que há de tão difícil em fazer isso

お母さん と か お 父さん の こと を 忘れて お かあさん||||とうさん||||わすれて mother|and|or|honorable|father|'s|thing|(object marker)|forgot Vergiss Mama und Papa Forget about mom and dad esqueça a mãe e o pai

なんか 、クリスマス を 一 人 で 友達 と パーティー する |くりすます||ひと|じん||ともだち||ぱーてぃー| some|Christmas|(object marker)|one|person|by|friend|and|party|to do Ich werde alleine mit meinen Freunden eine Weihnachtsfeier veranstalten Somehow, I'm having a Christmas party with my friends alone Vou fazer uma festa de Natal sozinha com meus amigos

みたいな の は 、ちょっと 自分 に は でき なかった ||||じぶん|||| like|nominalizer|(topic marker)|a little|myself|to|(topic marker)|able|not Ich selbst könnte so etwas nicht machen I couldn't do something like that Eu não poderia fazer algo assim sozinho

と 言う か 、しんどかった 。苦しかった です 。でも まあ |いう|||くるしかった||| and|said|or|tiring|difficult|is|but|well |||Foi cansativo|Foi difícil||| I mean, it was tough. It was painful. But well Ou devo dizer, foi difícil. Foi doloroso. Mas, bem

今 は イギリス 人 の 彼 氏 が いて いま||いぎりす|じん||かれ|うじ|| now|(topic marker)|England|person|'s|he|boyfriend|(subject marker)|there Jetzt habe ich einen englischen Freund Now I have an English boyfriend Agora eu tenho um namorado inglês

やっぱり 彼 は 、クリスマス は お 祝い したい です ね。 |かれ||くりすます|||いわい|し たい|| as expected|he|(topic marker)|Christmas|(topic marker)|honorable|celebration|wants to|is|right After all, he wants to celebrate Christmas. Afinal, ele quer comemorar o Natal.

うん 。彼 は イギリス 人 で 、彼 の お母さん は あの ー |かれ||いぎりす|じん||かれ||お かあさん|||- yes|he|(topic marker)|UK|person|and|he|his|mother|(topic marker)|that| Jawohl . Er ist Brite und der seiner Mutter Yes . He's an Englishman and his mom is that sim . Ele é britânico, e a mãe dele

すっごく クリスマス を 家族 で、 す っ ごく|くりすます||かぞく| very|Christmas|(object marker)|family|to Hab ein tolles Weihnachtsfest mit deiner Familie Have a great Christmas with your family Tenha um ótimo Natal com sua família

クリスマス ツリー を 用意 して 、ディナー を 作って くりすます|つりー||ようい||でぃなー||つくって Christmas|tree|(object marker)|prepare|doing|dinner|(object marker)|made |Árvore de Natal||Preparar|||| Prepare a Christmas tree and make dinner Prepare a árvore de Natal, faça o jantar

プレゼント も たくさん 用意 して、 ぷれぜんと|||ようい| present|also|a lot|prepared|and Prepare a lot of presents, Prepare muitos presentes,

お 祝い を する 家族 です。 |いわい|||かぞく| honorable|celebration|(object marker)|doing|family|is A family to celebrate. Uma família comemorando.

ジャック さん の 話 を 聞いて いて、 じゃっく|||はなし||きいて| Jack|Mr.|'s|story|(object marker)|listening|listening Jack zuhören, Listening to Jack's story, Ouvindo Jack,

やっぱり 、ジャック さん 達 は |じゃっく||たち| still|Jack|Mr.|people|(topic marker) After all, Jack and others Afinal, Jack e os outros

クリスマス は お 祝い する けど、 くりすます|||いわい|| Christmas|(topic marker)|(polite marker)|celebration|to do|but Wir feiern Weihnachten, aber We celebrate Christmas, but Celebramos o Natal, mas

その 、なんて 言う か な 、自分 の なんだろう ||いう|||じぶん|| that|like|say|sort of|I wonder|my|of|I wonder Ich weiß nicht, was ich sagen soll, was meins ist I don't know what to say, I wonder what it is Eu não sei o que dizer, o que é meu

家族 の ため に お 祝い して いる かぞく|||||いわい|| family|'s|sake|for|honorific|celebrating|doing|doing Feiern für die Familie celebrating for family comemorando para a família

それ が とても よく 伝わって きて、 ||||つたわって| it|(topic marker)|very|well|communicated|coming ||||"transmitiu-se bem"| It was transmitted very well, Foi muito bem transmitido,

私 は 「いい なぁ 」と 思いました わたくし|||||おもい ました I|(topic marker)|good|man|quotation marker|thought |||que bom|| I thought "I like it" Eu pensei: "Isso é bom."

だから これ から は、 so|this|so|(topic marker) Also ab sofort So from now on

彼 氏 と 一緒に ジャック さん と 一緒に かれ|うじ||いっしょに|じゃっく|||いっしょに he|Mr.|and|together|Jack|Mr.|and|together ele||||||| Mit meinem Freund Mit Jack With my boyfriend With Jack Com meu namorado Com Jack

クリスマス を 毎年 、過ごす こと が できる ので くりすます||まいとし|すごす|||| Christmas|(object marker)|every year|spend|thing|(subject marker)|able to|so ||todos os anos|passar|||| Because I can spend Christmas every year Porque eu posso passar o Natal todos os anos

これ から は 、私 も ね |||わたくし|| this|from|(topic marker)|I|too|you know From now on, me too De agora em diante, eu também

彼 と 一緒に 自分 の ため に かれ||いっしょに|じぶん||| he|with|together|self|possession|sake|for mit ihm für mich For myself with him com ele para mim

家族 の ため に かぞく||| family|'s||for Para a família||para| für die Familie for the family

美味しい もの を 食べる ため に おいしい|||たべる|| delicious|thing|(object marker)|to eat|for|for Comida deliciosa||||| Etwas Leckeres zu essen To eat something delicious Para comer algo delicioso

クリスマス を お 祝い したい な と 思います。 くりすます|||いわい|し たい|||おもい ます Christmas|(object marker)|(polite marker)|celebration|want to|I|quotation marker|think Ich möchte Weihnachten feiern. I would like to celebrate Christmas. Eu gostaria de comemorar o Natal.

はい 。そう ね ね yes|I see|right|right sim . sim

実は 、ジャック さん は イギリス 人 だ けど じつは|じゃっく|||いぎりす|じん|| actually|Jack|Mr.|(topic marker)|England|person|is|but Actually, Jack is an Englishman Na verdade, Jack é britânico.

10年 前 に オーストラリア に 引っ越した ので とし|ぜん||おーすとらりあ||ひっこした| years|ago||Australia|to|moved|so |||Austrália||mudei-me para| I moved to Australia 10 years ago Eu me mudei para a Austrália há dez anos

ジャック さん の 家族 は オーストラリア に います。 じゃっく|||かぞく||おーすとらりあ||い ます Jack|Mr.|'s|family|(topic marker)|Australia|to|is Jacks Familie lebt in Australien. Jack's family is in Australia. A família de Jack está na Austrália.

で 、オーストラリア の ジャック の お母さん |おーすとらりあ||じゃっく||お かあさん by|Australia|'s|Jack|'s|mother So, Jack's mother in Australia Então, a mãe de Jack na Austrália.

ママ が 2週間 前 に まま||しゅうかん|ぜん| mom|(subject marker)|weeks|ago|before Mamãe||duas semanas|| Mom 2 weeks ago mãe 2 semanas atrás

小さな クリスマス ツリー を 送って くれました。 ちいさな|くりすます|つりー||おくって|くれ ました small|Christmas|tree|(object marker)|sent|gave Pequena||árvore de Natal||enviou| They sent me a small Christmas tree. Eles me enviaram uma pequena árvore de Natal.

大きな 箱 、ボックス に おおきな|はこ|ぼっくす| big|box|box|to |Caixa grande, box|| In large boxes or boxes

クリスマス ツリー と か くりすます|つりー|| Christmas|tree|and|or like a christmas tree

ディナー を 作る ため の 調味料 （ちょうみりょう） でぃなー||つくる|||ちょうみりょう| dinner|(object marker)|make|for|of|seasoning|seasoning |||||Temperos para cozinhar| Seasoning for making dinner (Chomiryo)

スパイス と か 、ブリティッシュプディング を 作る すぱいす|||||つくる spices|and|or|British pudding|(object marker)|make |||Pudim britânico|| Make spices or British pudding

なんか いろいろ 、いろんな もの を たくさん kind of|various|various|things|(object marker)|many |Muitas coisas diferentes|||| many things, lots of things muitas coisas, muitas coisas

お 菓子 と か ケーキ と か 送って くれました。 |かし|||けーき|||おくって|くれ ました (polite marker)|sweets|and|or|cake|and|or|sent|gave O|Doces|||Bolo|||enviou| They sent me sweets and cakes.

うん 。今年 の 冬 は |ことし||ふゆ| yeah|this year|'s|winter|(topic marker) |Este ano||| yes . winter this year sim . inverno este ano

その 材料 を 使って |ざいりょう||つかって that|ingredient|(object marker)|using |Esse material||usando using that material usando esse material

美味しい ディナー を 家 で おいしい|でぃなー||いえ| delicious|dinner|(object marker)|home|at Delicioso|||| Have a delicious dinner at home Tenha um delicioso jantar em casa

料理 しよう と 思います。 りょうり|||おもい ます cooking|going to|that|think Cozinhar||| I'm going to cook. Estou pensando em cozinhar.

とても 楽しみです！ |たのしみです very|exciting I'm really looking forward to it!

そう ね 、だから こんな 感じ かな？ ||||かんじ| so|right|so|like this|feeling|I wonder Well, that's why it looks like this? Sim, então é assim?

まあ 日本 の クリスマス で |にっぽん||くりすます| well|Japan|of|Christmas|at

実は 休み の 日 じゃ ないで す。 じつは|やすみ||ひ||| actually|day off|of|day|particle|not|is Na verdade|||dia||| Actually, it's not a day off. Na verdade, não é um dia de folga.

これ も 、もし かして みんな 、びっくり する と 思う けど ||||||||おもう| this|also|if|letting borrow|everyone|surprised|to do|that|think|but |||"talvez"|||||| I think everyone will be surprised at this too. Acho que todos podem se surpreender com isso também.

日本 は クリスマス が 、平日 。平日 は 普通の にっぽん||くりすます||へいじつ|へいじつ||ふつうの Japan|(topic marker)|Christmas|(subject marker)|weekday|weekday|(topic marker)|normal ||||Dia de semana|||comum In Japan, Christmas is on weekdays. normal on weekdays No Japão, o Natal é durante a semana. normal nos dias de semana

月曜日 から 金曜日 まで の 日。 げつようび||きんようび|||ひ Monday|from|Friday|to|of|day Segunda-feira||Sexta-feira|||dias úteis days from Monday to Friday. dias de segunda a sexta.

クリスマス が 平日 だったら 仕事 や 学校 は あります！！ くりすます||へいじつ||しごと||がっこう||あり ます Christmas|subject marker|weekday|if|work|and|school|topic marker|there is If Christmas is a weekday, there are jobs and schools! !! Se o Natal fosse em um dia de semana, haveria trabalho e escola! !

そう そうそう。 |そう そう I see|yes Sim Sim Sim.

確か 、今年 の クリスマス 、24日 たしか|ことし||くりすます|ひ if I remember correctly|this year|of|Christmas|day Se não me engano|deste ano||| Certainly, this year's Christmas, the 24th

24日 は 金曜日 だ と 思います。 ひ||きんようび|||おもい ます day|(topic marker)|Friday|is|that|think I think the 24th is Friday.

たぶん ね 、ちょっと 調べよう.... |||しらべよう probably|you know|a little|look up Talvez|||Vamos verificar Maybe, let's find out a little ... Talvez, vamos descobrir...

今年 の 24日 、金曜日 です。 ことし||ひ|きんようび| this year|'s|day|Friday|is It is Friday the 24th of this year. É sexta-feira, dia 24 deste ano.

金曜日 は 普通に きんようび||ふつうに Friday|(topic marker)|normally Sexta-feira normalmente||Normalmente friday is usually

普通に みんな 学校 も 仕事 も あります。 ふつうに||がっこう||しごと||あり ます normally|everyone|school|also|work|also|exists Normalmente||escola|||| Normally everyone has a school and a job.

でも 25日 が 土曜日 だ から |ひ||どようび|| but|day|(subject marker)|Saturday|is|because |||sábado|| But 25th is Saturday

25日 は みんな 休み だ と 思います。 ひ|||やすみ|||おもい ます 25th|(topic marker)|everyone|day off|is|quotation marker|think Ich denke, jeder hat am 25. frei. I think everyone has a day off on the 25th.

はい 日本 は 前 ね |にっぽん||ぜん| yes|Japan|(topic marker)|front|right |||à frente| Ja, Japan ist vorher Yes Japan is before Sim o Japão é antes

クリスマス は 休み の 日 じゃ ないで す 。これ は ね くりすます||やすみ||ひ|||||| Christmas|(topic marker)|day off|of|day|is|not|is|this|(topic marker)|you know Christmas is not a holiday. This is O Natal não é um dia de folga. isto é

ちょっと がっかり です よ ね。 a little|disappointed|is|you|right |um pouco decepcionante||| It's a little disappointing, isn't it? É um pouco decepcionante, não é?

ちょっと がっかり か な。 a little|disappointed|question marker|I wonder I'm a little disappointed. Estou um pouco decepcionado.

休み に なったら いい です ね。 やすみ||||| rest|when|becomes|good|is|right I wish I had a day off.

でも 日本 は クリスマス より も みんな お 正月 |にっぽん||くりすます|||||しょうがつ but|Japan|(topic marker)|Christmas|than|also|everyone|honorable|New Year ||||do que||||Ano Novo But Japan is more New Year than Christmas Mas no Japão todo mundo prefere o Ano Novo ao Natal

お 正月 の 方 が 大きな イベント だ から、 |しょうがつ||ほう||おおきな|いべんと|| (polite marker)|New Year|of|person|subject marker|big|event|is|because New Year is a bigger event, so O Ano Novo é um evento maior, então

お 正月 は しっかり 休み が あります。 |しょうがつ|||やすみ||あり ます (polite marker)|New Year|(topic marker)|properly|rest|subject marker|exists |||bastante||| There is a good holiday on New Year's Day. Eu tenho um dia de folga no dia de Ano Novo.

多分 12月 の 28日 くらい から たぶん|つき||ひ|| probably|month|'s|day|around|from Provavelmente|Dezembro|||| Maybe from around the 28th of December Provavelmente por volta do dia 28 de dezembro

1月 の 4日 まで くらい 、１週間 です ね つき||ひ|||しゅうかん|| month|of|day|until|about|week|is|right |||||uma semana|é| Until the 4th of January, it will be a week. Até o dia 4 de janeiro, será uma semana.

１週間 へ お 正月 の 、お 正月 に しゅうかん|||しょうがつ|||しょうがつ| week|to|honorific prefix|New Year|New Year|honorific prefix|New Year|to Uma semana|||Ano Novo|||Ano Novo| to a week a uma semana

休み が あります。 やすみ||あり ます rest|(subject marker)|there is I have a day off.

また ね 、お 正月 の 話 と か 色々 したい な |||しょうがつ||はなし|||いろいろ|し たい| again|see you|honorable|New Year|of|story|and|and|various|want to|I wonder |||Ano Novo|||||muitas coisas|| Also, I want to talk about the New Year and so on.

と 思って いる んです が |おもって||| and|thinking|is|explanatory tone|but I'm thinking

今日 は もう たくさん 話した ので きょう||||はなした| today|(topic marker)|already|a lot|talked|so Hoje||||| I've already talked a lot today

そろそろ 終わります ね。 |おわり ます| soon|ending|right |Está acabando.| It's about to end.

クリスマス の 思い出 と いう タイトル くりすます||おもいで|||たいとる Christmas|of|memory|and|called|title |||||Título The title of Christmas Memories Memórias de Natal intituladas

テーマ 、タイトル だ けど ね てーま|たいとる||| theme|title|is|but|you know It's just the theme and the title É apenas o tema e o título

あんまり 私 は 思い出 が なくて すいません。 |わたくし||おもいで||| not very|I|(topic marker)|memories|subject marker|not|sorry ||||||Desculpe I'm sorry I don't have many memories. Lamento não ter muitas memórias.

これ から は もっと this|from|(topic marker)|more more from now on

クリスマス が 好きに なる と 思います！ くりすます||すきに|||おもい ます Christmas|subject marker|as you like|will become|when|think I think you'll love Christmas! Acho que você vai adorar o Natal!

今日 は こんな 感じ です！ きょう|||かんじ| today|(topic marker)|like this|feeling|is This is how I feel today! É assim que me sinto hoje!

この podcast に は video も あります ||||||あり ます this|podcast|to|(topic marker)|video|also|there is This podcast also has a video

もし 、字幕 、サブタイトル が 読みたい 人 |じまく|||よみ たい|じん if|subtitles|subtitle|subject marker|wants to read|person If you want to read subtitles, subtitles Se você quiser ler legendas, legendas

私 の youtube の ビデオ も 見て、 わたくし||||びでお||みて my|'s||'s|video|also|watch Siehe auch mein Youtube-Video

サブタイトル 、字幕 、を 呼んで 下さい |じまく||よんで|ください subtitle|subtitles|(object marker)|calling|please Subtitles, Subtitles, please call

皆さん の リスニング の 練習 に なったら みなさん||||れんしゅう|| everyone|of|listening|'s|practice|to|when ||||prática|| When it comes to your listening practice Para sua prática de escuta

すごく 嬉しい です！ |うれしい| very|happy|is |Muito feliz!| I am very happy!

じゃあ 今日 こんな 感じ です |きょう||かんじ| well|today|like this|feeling|is

最後 まで 聞いて くれて ありがとう ございます。 さいご||きいて||| end|until|listening|for|thank you|is Danke, dass du bis zum Ende zugehört hast. Thank you for listening to the end. Obrigado por ouvir até o final.

皆さん 良い 一 日 を ！皆さん も 冬 休み みなさん|よい|ひと|ひ||みなさん||ふゆ|やすみ everyone|good|one|day|(object marker)|everyone|also|winter|break Allen einen schönen Tag! Allen Winterpause Have a nice day, everyone! Everyone is also on winter vacation Tenham um bom dia, pessoal! Férias de inverno a todos

冬 休み 楽しんで ください！ ふゆ|やすみ|たのしんで| winter|break|andjoy|please Enjoy your winter vacation!

じゃあ また ね バイバイ！！ well|see you|see you|