Although
Хотя
Bien que
въпреки че
Embora
selv om
Olmasına rağmen
Obwohl
비록 ~일지라도
selvom
虽然
although
chociaż
mặc dù
čeprav
しかし
Aunque
بالرغم من
Obwohl
Although
A pesar de que
Bien que
Anche se
それでも
하지만
Chociaż
Embora
Несмотря на то что
Her ne kadar
Хоча
Mặc dù
虽然
雖然
Although I didn't have much money, I always liked to travel.
Хотя|я|не|имел|много|денег|я|всегда|нравилось|(частица инфинитива)|путешествовать
Bien que|je|ne|avais|beaucoup|d'argent|je|toujours|aimais|à|voyager
even though||||||||||
Embora|eu|não|tivesse|muito|dinheiro|eu|sempre|gostei|a|viajar
-e rağmen|Ben|-madım|sahip|çok|para|Ben|her zaman|sevdi|-mek|seyahat
Obwohl|ich|nicht|hatte|viel|Geld|ich|immer|mochte|zu|reisen
비록|내가|하지|가지|많은|돈|나는|항상|좋아했다|여행하는|여행
selvom||||||||kunne lide||
||||很多||||||旅行
||nie||||||||
čeprav|||imel|veliko|denarja||vedno|||
たとえ|私|しなかった|持っていた|多くの|お金|私|いつも|好きだった|旅行する|旅行
Aunque|yo|no|tenía|mucho|dinero|yo|siempre|gustó|a|viajar
على الرغم من أنني لم يكن لدي الكثير من المال، إلا أنني كنت أحب السفر دائمًا.
I když jsem neměl moc peněz, vždycky jsem rád cestoval.
Obwohl ich nicht viel Geld hatte, bin ich immer gerne gereist.
Although I didn't have much money, I always liked to travel.
Aunque no tenía mucho dinero, siempre me gustó viajar.
Même si je n'avais pas beaucoup d'argent, j'ai toujours aimé voyager.
Anche se non avevo molti soldi, mi è sempre piaciuto viaggiare.
お金はあまりありませんでしたが、いつも旅行が好きでした。
Ақшам көп болмаса да, саяхаттауды ұнататынмын.
돈은 많지 않았지만 항상 여행을 좋아했습니다.
Hoewel ik niet veel geld had, hield ik altijd van reizen.
Chociaż nie miałem dużo pieniędzy, zawsze lubiłem podróżować.
Apesar de não ter muito dinheiro, sempre gostei de viajar.
Хотя у меня не было много денег, я всегда любил путешествовать.
Čeprav nisem imel veliko denarja, sem vedno rad potoval.
Çok param olmasa da gezmeyi hep sevmişimdir.
Хоча я не мав багато грошей, я завжди любив подорожувати.
虽然我没有多少钱,但我一直喜欢旅行。
雖然我沒有多少錢,但我一直喜歡旅行。
Although I am busy, I still find the time to read a lot.
Хотя|я|есть|занят|я|все еще|нахожу|это|время|для|читать|много|много
Bien que|je|sois|occupé|je|encore|trouve|le|temps|à|lire|beaucoup|beaucoup
Embora|eu|esteja|ocupado|eu|ainda|encontro|o|tempo|para|ler|muito|muito
-e rağmen|ben|-dır|meşgul|ben|hala|buluyorum|-ı|zamanı|-e|okumak|bir|çok
Obwohl|ich|bin|beschäftigt|ich|immer noch|finde|die|Zeit|zu|lesen|viel|viel
비록|내가|~이다|바쁘지만|내가|여전히|찾는다|그|시간|~할|읽다|많은|많은
selvom||||||||||||
たとえ|私|です|忙しい|私|まだ|見つける|その|時間|〜する|読む|たくさんの|たくさん
Aunque|yo|estoy|ocupado|yo|todavía|encuentro|el|tiempo|para|leer|un|mucho
رغم انشغالي، إلا أنني لا أزال أجد الوقت للقراءة كثيرًا.
Přestože mám hodně práce, stále si najdu čas na četbu.
Obwohl ich beschäftigt bin, finde ich immer noch die Zeit, viel zu lesen.
Although I am busy, I still find the time to read a lot.
Aunque estoy ocupado, todavía encuentro tiempo para leer mucho.
Bien que je sois très occupée, je trouve toujours le temps de lire beaucoup.
Anche se sono impegnata, trovo ancora il tempo di leggere molto.
私は忙しいですが、それでもたくさん読む時間があります。
Жұмысым көп болса да, кітап оқуға уақыт табамын.
바쁘지만 그래도 시간을 내서 책을 많이 읽습니다.
Hoewel ik het druk heb, vind ik nog steeds de tijd om veel te lezen.
Chociaż jestem zajęty, wciąż znajduję czas na czytanie.
Embora eu esteja ocupado, ainda encontro tempo para ler muito.
Хотя я занят, я все еще нахожу время, чтобы много читать.
Čeprav sem zaposlen, še vedno najdem čas za veliko branja.
Även om jag är upptagen har jag ändå tid att läsa mycket.
Meşgul olmama rağmen yine de bol bol okumaya vakit buluyorum.
Хоча я зайнятий, я все одно знаходжу час, щоб багато читати.
虽然工作很忙,但我还是抽出时间读了很多书。
雖然很忙,但我還是抽時間多讀書。
I like playing tennis, although I am not very good at it.
Я|нравится|играть в|теннис|хотя|Я|есть|не|очень|хорош|в|этом
Je|aime|jouer|au tennis|bien que|je|sois|pas|très|bon|à|cela
Eu|gosto|jogar|tênis|embora|eu|sou|não|muito|bom|em|isso
Ben|tenis oynamayı|oynamayı|tenis|rağmen|Ben|(bir fiil)|değil|çok|iyi|konusunda|o
Ich|mag|spielen|Tennis|obwohl|ich|bin|nicht|sehr|gut|in|ihm
나는|좋아한다|치는|테니스|비록|내가|이다|않다|매우|잘|에|그것
|||tennis|selvom|||||||
|喜欢|||虽然|||||||
|||tenis||||||||
||igranje|||||||||
私|好き|プレイする|テニス|しかし|私|は|ない|あまり|上手|に|それ
Me|gusta|jugar|tenis|aunque|yo|soy|no|muy|bueno|en|él
أحب لعب التنس، على الرغم من أنني لست جيدًا فيه.
Rád hraji tenis, i když mi to moc nejde.
Ich spiele gerne Tennis, obwohl ich darin nicht sehr gut bin.
I like playing tennis, although I am not very good at it.
Me gusta jugar al tenis, aunque no se me da muy bien.
J'aime jouer au tennis, même si je ne suis pas très doué.
Mi piace giocare a tennis, anche se non sono molto bravo.
私はテニスをするのが好きですが、あまり得意ではありません。
Мен теннис ойнағанды ұнатамын, бірақ мен онша жақсы болмасам да.
저는 테니스를 잘 치지는 못하지만 테니스를 좋아합니다.
Ik speel graag tennis, hoewel ik er niet erg goed in ben.
Lubię grać w tenisa, choć nie jestem w tym zbyt dobry.
Eu gosto de jogar tênis, embora não seja muito bom nisso.
Мне нравится играть в теннис, хотя я не очень хорош в этом.
Rad igram tenis, čeprav mi ne gre najbolje.
Çok iyi olmasam da tenis oynamayı seviyorum.
Мені подобається грати в теніс, хоча я не дуже вмію.
我喜欢打网球,尽管我打得不太好。
我喜歡打網球,雖然我打得不是很好。
My boss gave me lots of work, although I told him that I was tired.
Мой|босс|дал|мне|много|работы|работы|хотя|я|сказал|ему|что|я|был|уставшим
Mon|patron|a donné|me|beaucoup|de|travail|bien que|je|lui ai dit|à lui|que|je|étais|fatigué
|||||||въпреки че|||||||
Meu|chefe|deu|me|muito|de|trabalho|embora|eu|disse|a ele|que|eu|estava|cansado
Benim|patron|verdi|bana|çok|kadar|iş|rağmen|Ben|söyledim|ona|ki|Ben|dı|yorgun
Mein|Chef|gab|mir|viel|von|Arbeit|obwohl|ich|sagte|ihm|dass|ich|war|müde
내|상사|주었다|나에게|많은|의|일|비록|내가|말했다|그에게|~라는 것을|내가|~였다|피곤한
|||||||selvom|||||||
|||||||虽然|||||||
||dal|mi|veliko|of|dela|čeprav|||||||
私の|上司|与えた|私に|たくさんの|の|仕事|〜だけれども|私|言った|彼に|〜ということ|私|だった|疲れている
Mi|jefe|dio|me|mucho|de|trabajo|aunque|yo|le dije|a él|que|yo|estaba|cansado
أعطاني مديري الكثير من العمل، رغم أنني أخبرته أنني متعب.
Můj šéf mi dal spoustu práce, i když jsem mu řekl, že jsem unavený.
Mein Chef hat mir viel Arbeit gegeben, obwohl ich ihm gesagt habe, dass ich müde bin.
My boss gave me lots of work, although I told him that I was tired.
Mi jefe me dio mucho trabajo, aunque le dije que estaba cansado.
Mon patron m'a donné beaucoup de travail, même si je lui ai dit que j'étais fatigué.
Il mio capo mi ha dato molto lavoro, anche se gli ho detto che ero stanca.
私は疲れていると言ったが、上司は私にたくさんの仕事をしてくれた。
피곤하다고 말했지만 상사는 저에게 많은 일을 맡겼습니다.
Mijn baas gaf me veel werk, hoewel ik hem vertelde dat ik moe was.
Mój szef dał mi dużo pracy, chociaż powiedziałem mu, że jestem zmęczony.
Meu chefe me deu muito trabalho, embora eu dissesse a ele que estava cansado.
Мой босс дал мне много работы, хотя я сказал ему, что устал.
Ona yorgun olduğumu söylememe rağmen patronum bana çok iş verdi.
Мій бос дав мені багато роботи, хоча я сказав йому, що втомився.
我的老板给了我很多工作,尽管我告诉他我很累。
我的老闆給了我很多工作,儘管我告訴他我很累。
I usually get my way at home, although not always.
Я|обычно|получаю|мой|путь|в|доме|хотя|не|всегда
Je|d'habitude|obtient|mon|chemin|à|maison|bien que|pas|toujours
||get|||||||
Eu|geralmente|consigo|meu|jeito|em|casa|embora|não|sempre
Ben|genellikle|alırım|benim|istediğim şey|içinde|evde|rağmen|değil|her zaman
Ich|normalerweise|bekomme|meinen|Willen|zu|Hause|obwohl|nicht|immer
나는|보통|얻다|내|뜻대로|에|집|비록|않게|항상
|||||||selvom||
||得到||||家|||
私|普段|得る|私の|思い通り|で|家|ただし|ない|いつも
Yo|usualment|consigo|mi|camino|en|casa|aunque|no|siempre
عادةً ما أشق طريقي إلى المنزل، ولكن ليس دائمًا.
Doma si většinou poradím, i když ne vždy.
Normalerweise komme ich zu Hause zurecht, wenn auch nicht immer.
I usually get my way at home, although not always.
Normalmente me salgo con la mía en casa, aunque no siempre.
À la maison, j'obtiens généralement ce que je veux, mais pas toujours.
Otthon általában el tudom érni, amit akarok, bár nem mindig.
Saya biasanya mendapatkan apa yang saya inginkan di rumah, meskipun tidak selalu.
Di solito a casa riesco a fare quello che voglio, anche se non sempre.
いつもではありませんが、私はいつも家に帰ります。
Мен әдетте үйде болмасам да, жолымды аламын.
항상은 아니지만 보통 집으로 가는 편입니다.
Thuis krijg ik meestal mijn zin, hoewel niet altijd.
Zazwyczaj udaje mi się w domu, choć nie zawsze.
Normalmente faço as coisas do meu jeito em casa, embora nem sempre.
Обычно я добиваюсь своего дома, хотя и не всегда.
Običajno mi je doma vse po volji, čeprav ne vedno.
Jag brukar få min vilja igenom hemma, men inte alltid.
Her zaman olmasa da genellikle evde yolumu bulurum.
Я зазвичай добираюся вдома, хоча не завжди.
Tôi thường về nhà, mặc dù không phải lúc nào cũng vậy.
我通常都能按自己的方式回家,尽管并非总是如此。
我通常都能用自己的方式回家,儘管並非總是如此。
Although not a great dancer, she sure enjoys dancing
Хотя|не|хороший|великий|танцор|она|определенно|наслаждается|танцами
Bien que|pas|un|grand|danseur|elle|certainement|aime|danser
although||||||sure||
Embora|não|uma|ótima|dançarina|ela|com certeza|gosta de|dançar
-e rağmen|değil|bir|harika|dansçı|o|kesinlikle|keyif alıyor|dans etmek
Obwohl|nicht|ein|großartiger|Tänzer|sie|sicher|genießt|Tanzen
비록|아닌|한|훌륭한|춤추는 사람|그녀|확실히|즐깁니다|춤추는 것
selvom||||danser||||
|||||她||喜欢|跳舞
||||танцьор|||обича|
||||||||tańca
mặc dù||||||||
たとえ|ない|一人の|優れた|ダンサー|彼女|確かに|楽しんでいる|ダンス
Aunque|no|un|gran|bailarín|ella|seguro|disfruta|bailar
على الرغم من أنها ليست راقصة رائعة، إلا أنها تستمتع بالرقص بالتأكيد
I když není skvělá tanečnice, tanec ji určitě baví
Obwohl sie keine großartige Tänzerin ist, tanzt sie gerne
Although not a great dancer, she sure enjoys dancing
Aunque no es una gran bailarina, seguro que disfruta bailando.
اگرچه رقصنده خوبی نیست، اما مطمئنا از رقصیدن لذت می برد
Bien qu'elle ne soit pas une grande danseuse, elle aime danser.
Bár nem egy nagy táncos, de biztosan élvezi a táncot.
Meskipun bukan seorang penari yang hebat, dia sangat menikmati menari
Anche se non è una grande ballerina, le piace ballare.
素晴らしいダンサーではありませんが、彼女は確かにダンスを楽しんでいます
춤 실력은 뛰어나지 않지만 춤추는 것을 좋아합니다.
Nors ji nėra puiki šokėja, jai tikrai patinka šokti
Hoewel ze geen geweldige danser is, houdt ze zeker van dansen
Chociaż nie jest świetną tancerką, z pewnością lubi tańczyć
Embora não seja uma grande dançarina, ela com certeza gosta de dançar
Хотя она не очень хорошо танцует, она определенно любит танцевать.
Čeprav ni odlična plesalka, zagotovo uživa v plesu.
Även om hon inte är en fantastisk dansare, tycker hon verkligen om att dansa
Çok iyi bir dansçı olmasa da, dans etmekten hoşlandığı kesin.
Незважаючи на те, що вона не дуже танцює, вона напевно любить танцювати
Mặc dù không phải là một vũ công giỏi nhưng cô ấy rất thích khiêu vũ
虽然不是一个出色的舞者,但她确实喜欢跳舞
雖然不是個出色的舞者,但她確實喜歡跳舞