×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

image

Amelia Project, EPISODE 7 - BOB (1)

EPISODE 7 - BOB (1)

PROLOGUE

THE ANSWER PHONE

Congratulations. You've reached The Amelia Project. This phone call isn't happening. If you're not serious about this, hang up. Now. If you continue, there's no way back. Good choice. A new life awaits. You'll hear back from us within the hour. If you do not hear back, please consider the whole thing a hoax. Leave your message after the beep.

BEEP.

BOB

There are thirty one million people waiting for me. No way I can do this… No way! I… I have to disappear. For the love of God… call me!

BEEP.

THEME TUNE

INTRO

The Amelia Project by Philip Thorne and Oystein Brager, with music and sound design by Fredrik Baden. Episode 7: Bob.

THE INTERVIEW

KNOCKING.

INTERVIEWER

Come in!

THE DOOR OPENS AND BOB ENTERS.

BOB

Hello. I'm Bob.

INTERVIEWER

(WILD LAUGHING)

“I'm Bob.” Love it!

Well, take a seat Bob. How do you do?

BOB

I… I'm fine thanks.

INTERVIEWER

(EXPLODES WITH LAUGHTER)

“Fine!” Oh, that's so… so… so…

BOB

What?

INTERVIEWER

(LAUGHING HYSTERICALLY)

“What!” How do you come up with this stuff?

BOB

Ah… I just…

INTERVIEWER

“Bob.” Brilliant.

BOB

…open my mouth.

INTERVIEWER

Cocoa, Bob?

BOB

Yes please.

COCOA BEING POURED.

INTERVIEWER

How is it?

BOB

Hot.

INTERVIEWER

(LAUGHING)

You're killing me! Killer! Killer! What was it the Guardian called you?

BOB

Funniest man of the year.

INTERVIEWER

Of the century more like!! !

BOB

I'm not really that funny -

INTERVIEWER

Would you just excuse me a moment?

BOB

Um, sure.

INTERVIEWER

Oh, wait till she hears…

DIALLING.

INTERVIEWER

(INTERMITTENT LAUGHING THROUGHOUT)

Alvina! Guess who I have here? Bob Cox! I know right? And guess what he says to me when he comes in… He says… Wait for it… “I'm Bob.” Yes! “I'm Bob”! … Oh… I'm probably not doing it right… When he does it it's… It was “I'm Bob” right?

BOB

Yeah, I'm Bob.

INTERVIEWER

Yeah yes yes, that was the line, it's just that when he does it it's, hey, look I've got him here, why don't I just get him to do it for you?

BOB

Um…

INTERVIEWER

Would you mind?

BOB

What? !

INTERVIEWER

Here take my phone.

PHONE HANDED OVER.

BOB

I um, I-

INTERVIEWER

Say it! Say it! Go on!

BOB

I… I'm Bob.

PHONE PASSED BACK.

INTERVIEWER

No. No. Not really. It was better the first time. Ok, bye then. Why did you do that?

BOB

What?

INTERVIEWER

“I'm Bob.” That's not funny.

BOB

But you just said it was f…

INTERVIEWER

Now Alvina just thinks I'm stupid.

BOB

I'm sorry.

INTERVIEWER

What's meant to be funny about “I'm Bob”?

BOB

Nothing.

INTERVIEWER

“I'm Bob”… Ridiculous…

BOB

I agree.

INTERVIEWER

Don't use that in your next show.

BOB

I won't.

INTERVIEWER

Right.

BOB

Right.

- AD BREAK -

INTERVIEWER

Right. Tell me a joke.

BOB

What? !

INTERVIEWER

A proper joke.

BOB

Oh please don't make me do this…

INTERVIEWER

A joke, and then we get down to business.

BOB

Why… why can't Donald Trump draw a perfect circle?

INTERVIEWER

Uh… Haahh… I don't know.

BOB

Because drawing a perfect circle is impossible for any human being.

INTERVIEWER

How would you rate that joke on a scale from one to ten, one being the best and ten being the worst?

BOB hopeful

Nine?

INTERVIEWER

Nghhh…

BOB

That bad?

INTERVIEWER

I've heard autopsy reports that have been funnier. Want to have another go?

BOB

Not really.

INTERVIEWER

Have another go.

BOB

What… um… did one dentist say to the other dentist?

INTERVIEWER

I don't know.

BOB

We're both dentists.

INTERVIEWER

You know that thing where they say it's so bad it's good?

BOB hopeful

Yeah…

INTERVIEWER

Well that was just bad.

BOB

I'm screwed.

INTERVIEWER

Don't beat yourself up. You're having an off day. It happens.

BOB

An off month more like!

INTERVIEWER

Really?

BOB

I haven't told a decent joke in four weeks.

INTERVIEWER

You were hilarious earlier!

BOB

“I'm Bob”?

INTERVIEWER

No, not that. The other stuff.

BOB

What other stuff?

INTERVIEWER

I don't know. The other stuff. The ad-libbing. You were funny.

BOB

No I wasn't.

INTERVIEWER

Yes you were.

BOB

No I wasn't.

INTERVIEWER

Yes you were.

BOB

No I wasn't.

INTERVIEWER

Yes you- Oh my God, you weren't were you?

BOB

No. It's just you didn't know yet.

INTERVIEWER

Didn't know what?

BOB

That I'd lost my sense of humour.

INTERVIEWER

Now that's funny!

BOB

No it's not.

INTERVIEWER

On a scale of one to ten I'd put it at-

BOB

It's not funny!

INTERVIEWER

Bob Cox has lost his sense of humour!

BOB

Shhhhh! Nobody is allowed to know that!

INTERVIEWER

Tell me a joke.

BOB

What?

INTERVIEWER

Tell me a joke.

BOB

No way.

INTERVIEWER

Joke! Joke! Joke! Joke! Joke!

BOB

What's red and smells of blue paint?

INTERVIEWER

I don't know…

BOB

Red paint.

INTERVIEWER

Ohhhhhh! My God! That's bad! How did this happen?

BOB

I just woke up and realised something was missing.

INTERVIEWER

No, no, no, no, no, how can a talent like yours just disappear?

BOB

I don't know…

INTERVIEWER

Well, it's not possible…

BOB

You heard me! I suck!

INTERVIEWER

Indeed.

BOB

Luckily no-one's noticed yet.

INTERVIEWER

How can no-one have noticed? My five year old niece does better knock knock jokes than that.

BOB

Well people are just so used to finding me funny, they're in stitches whatever I say. As long as I keep the exchanges short, they don't notice.

INTERVIEWER

Well tickle my belly and dip me in jelly!

BOB

I just grin, do the wink, and people think I'm saying something witty. It's not going to get me through a two hour show though…

INTERVIEWER

Just stick to the script and you'll be-

BOB

I don't do scripts! I just walk out on stage and riff! That's what they love! Every show is different!

INTERVIEWER

Wow! Live at the Apollo… that was all…

BOB

All improvised, yes. It's the one thing I've always been able to rely on. The jokes, they just come. Even when I don't want them to. Even when it's inappropriate. At my aunt's funeral I'd planned a real tear-jerker of a eulogy, but I had them rolling in the pews.

INTERVIEWER

I have the solution.

BOB

You do?

INTERVIEWER

Yes. Cocoa.

BOB

Cocoa? Wh… How's that going to-

INTERVIEWER

This isn't just any old cocoa. This is cocoa from Les Deux Magots in Paris.

BOB

What is Les Deux Ma-

INTERVIEWER

It helped Brecht and Hemingway through many a writer's block.

POURING.

INTERVIEWER

It's a lubricant for the imagination, as energising as a jog down Champs Élysées and as stimulating as Brigitte Bardot sucking a lollipop. Now. Close your eyes. Clear your mind. Sit back. And sip.

BOB SIPS.

INTERVIEWER

Don't forget to “ah”.

BOB

Ah…

INTERVIEWER

Another sip.

BOB

Ah…

INTERVIEWER

One more time. This time with feeling.

BOB

Ahhhhhh…

INTERVIEWER

Yes! Now. Tell me a joke.

BOB

Ha!

INTERVIEWER

I told you…

BOB

I've got one!

INTERVIEWER

Hit me.

BOB

What's bright blue, hangs on the wall and whistles?

INTERVIEWER

Ah… I give up. I don't know.

BOB

A herring.

INTERVIEWER

(STARTS LAUGHING, THEN ABRUPTLY STOPS)

What?

BOB

Still no good?

INTERVIEWER

Well, it's just… a herring's not bright blue is it?

BOB

Um… you can paint it bright blue?

INTERVIEWER

But it doesn't hang on the wall.

BOB

You can nail it to the wall…?

INTERVIEWER

A herring doesn't whistle.

BOB

Shit, you're right, it doesn't work.

INTERVIEWER

Ok. I think we can safely say your talent has buggered off for good.

BOB

Oh, damn damn damn damn damn! You know what day it is tomorrow?

INTERVIEWER

Pancake day?

BOB

No. It's the Oscars.

INTERVIEWER

Right. I wouldn't know. I'm not a film buff.

BOB

Yes but I'm the host.

INTERVIEWER

Oh. Oh! Oh no!

BOB

You see my problem?

INTERVIEWER

That mustn't happen!

BOB

There's no way I'm getting in front of those cameras tomorrow.

INTERVIEWER

Not with jokes about whistling herrings…

BOB

Which is why I need your services before it's too late.

INTERVIEWER

Hang on… Slow down… You don't need our services. A bout of stomach flu should do the trick.

BOB

It's not just the Oscars. The week after, I play the Hollywood Bowl.

INTERVIEWER

Pneumonia then.

BOB

The week after that, I start a tour of Australia.

INTERVIEWER

A broken leg. Joey and Salvatore can help. It's on the house.

BOB

After that it's a tour of -

INTERVIEWER

Ok ok. I get the picture.

BOB

I'm booked out for the next three years!

INTERVIEWER

And you can't just, I don't know, quit?

BOB

What excuse would I give? There are fans in London, Oslo, Amsterdam and New York with tickets to see me. There's a Channel Four show in the making. There's a Children in Need gala to host. I've committed to an entire season of Have I got News for You! How can I turn my back on all that? No, it's all or nothing. I have to disappear for good. And before I make a dick of myself in front of George Clooney and Julia Roberts.

INTERVIEWER

Hmm…

BOB

You have an idea?

INTERVIEWER

No.

BOB

I need your help!

INTERVIEWER

This calls for more cocoa. Top up?

BOB

Yes, please.

POURING AND SIPPING.

BOB

Ah…

INTERVIEWER

You little chockie-chokie muse… Got it!

BOB

Oh, thank God.

INTERVIEWER

Here's what we do. You go to the Oscars…

BOB

What? No! Nonononono! I'd rather do karaoke dressed as a… a…

INTERVIEWER

Yes?

BOB

A… I can't end it!

INTERVIEWER

A hot dog? A lobster? A giant penis?

BOB

You make it sound so easy!

INTERVIEWER

Relax. You just have to get up on stage to kick off the ceremony…

BOB

No!! What will I say?

INTERVIEWER

“I'm Bob.”

BOB

“I'm Bob”?

INTERVIEWER

“I'm Bob.” Do the wink. They'll laugh. They'll applaud. Maybe even some cheers. Trust me.

BOB

Sure… sure… but then what?

INTERVIEWER

Then a spotlight comes crashing down on your head.

BOB

Wow. You can do that?

INTERVIEWER

“I'm Bob.” That's our cue.

BOB

“I'm Bob.” Crash!

INTERVIEWER

You'll actually be giving the organisers their money's worth. That's an opening nobody will forget! You'll make your fee out to Amelia of course…

BOB

Of course…

INTERVIEWER

Now, what would you like to do in your new life?

BOB

Something that doesn't require a sense of humour.

INTERVIEWER

Well, let me check the catalogue…

FLIPPING PAGES.

INTERVIEWER

Hum… Ah. How about a tax accountant in Middlesborough? Does that sound dull enough?

BOB

Huh. Perfect.

INTERVIEWER

Then let's crack open the champagne. You remember the cue?

BOB

“I'm Bob.”

INTERVIEWER

“I'm Bob.”

BOB

“I'm Bob.” Crash.

INTERVIEWER

And Bob's your uncle!

POP OF A CORK - WHICH IS ALSO THE SOUND OF A CRASHING STAGE LIGHT.

EPILOGUE

ANSWER PHONE (FADES IN)

…hear back from us within the hour. If you do not hear back, please consider the whole thing a hoax. Leave your message after the beep.

BEEP.

CECIL

(MAKING FART NOISES)

Heh. Sorry. That was silly. I just couldn't resist. That's the problem though. It's like a damn reflex! Talking of reflexes: What do you call a cow with a twitch? Heh! Beef Jerky! Heh heh. Eh yeah. Sorry. That were a digression. So here's the issue. Until about a month ago I was a sombre kind of guy. And that's why I became an undertaker. And then, one Monday morning I wake up and it's just gag gag gag. No idea how this happened and nothing I can do about it. Anyway, it turns out families of the recently deceased don't appreciate a gagging undertaker. I've pissed off so many people in the last four weeks, even Piers Morgan would be jealous. It all got to a head when I pointed out to that tough Russian dude, that he'd missed an opportunity for a pun on his wife's gravestone. Now he's threatening to hunt me down and make me dig my own grave. I need help! Call me!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

EPISODE 7 - BOB (1) FOLGE 7 - BOB (1) ΕΠΕΙΣΌΔΙΟ 7 - BOB (1) EPISODE 7 - BOB (1) EPISODIO 7 - BOB (1) ÉPISODE 7 - BOB (1) EPISODIO 7 - BOB (1) エピソード 7 - ボブ (1) AFLEVERING 7 - BOB (1) ODCINEK 7 - BOB (1) EPISÓDIO 7 - BOB (1) ЭПИЗОД 7 - БОБ (1) ЕПІЗОД 7 - БОБ (1) 第 7 集 - 鲍勃(1) 第 7 集 - 鮑伯 (1)

PROLOGUE

THE ANSWER PHONE

Congratulations. You've reached The Amelia Project. This phone call isn't happening. If you're not serious about this, hang up. Now. If you continue, there's no way back. Good choice. A new life awaits. You'll hear back from us within the hour. If you do not hear back, please consider the whole thing a hoax. Leave your message after the beep.

BEEP.

BOB

There are thirty one million people waiting for me. No way I can do this… No way! I… I have to disappear. For the love of God… call me!

BEEP.

THEME TUNE

INTRO

The Amelia Project by Philip Thorne and Oystein Brager, with music and sound design by Fredrik Baden. Episode 7: Bob.

THE INTERVIEW

KNOCKING.

INTERVIEWER

Come in!

THE DOOR OPENS AND BOB ENTERS.

BOB

Hello. I'm Bob.

INTERVIEWER

(WILD LAUGHING)

“I'm Bob.” Love it!

Well, take a seat Bob. How do you do?

BOB

I… I'm fine thanks.

INTERVIEWER

(EXPLODES WITH LAUGHTER)

“Fine!” Oh, that's so… so… so… |||||thật là

BOB

What?

INTERVIEWER

(LAUGHING HYSTERICALLY) |một cách điên cuồng

“What!” How do you come up with this stuff?

BOB

Ah… I just…

INTERVIEWER

“Bob.” Brilliant.

BOB

…open my mouth.

INTERVIEWER

Cocoa, Bob?

BOB

Yes please.

COCOA BEING POURED. cacao||

INTERVIEWER

How is it?

BOB

Hot.

INTERVIEWER

(LAUGHING)

You're killing me! Killer! Killer! What was it the Guardian called you? ||||Газета||

BOB

Funniest man of the year.

INTERVIEWER

Of the century more like!! !

BOB

I'm not really that funny -

INTERVIEWER

Would you just excuse me a moment?

BOB

Um, sure.

INTERVIEWER

Oh, wait till she hears…

DIALLING.

INTERVIEWER

(INTERMITTENT LAUGHING THROUGHOUT)

Alvina! 阿尔维娜 Guess who I have here? Bob Cox! |Кокс I know right? And guess what he says to me when he comes in… He says… Wait for it… “I'm Bob.” Yes! “I'm Bob”! … Oh… I'm probably not doing it right… When he does it it's… It was “I'm Bob” right?

BOB

Yeah, I'm Bob.

INTERVIEWER

Yeah yes yes, that was the line, it's just that when he does it it's, hey, look I've got him here, why don't I just get him to do it for you?

BOB

Um…

INTERVIEWER

Would you mind?

BOB

What? !

INTERVIEWER

Here take my phone.

PHONE HANDED OVER.

BOB

I um, I-

INTERVIEWER

Say it! Say it! Go on!

BOB

I… I'm Bob.

PHONE PASSED BACK.

INTERVIEWER

No. No. Not really. It was better the first time. Ok, bye then. Why did you do that?

BOB

What?

INTERVIEWER

“I'm Bob.” That's not funny.

BOB

But you just said it was f…

INTERVIEWER

Now Alvina just thinks I'm stupid.

BOB

I'm sorry.

INTERVIEWER

What's meant to be funny about “I'm Bob”?

BOB

Nothing.

INTERVIEWER

“I'm Bob”… Ridiculous…

BOB

I agree.

INTERVIEWER

Don't use that in your next show.

BOB

I won't.

INTERVIEWER

Right.

BOB

Right.

- AD BREAK -

INTERVIEWER

Right. Tell me a joke.

BOB

What? !

INTERVIEWER

A proper joke.

BOB

Oh please don't make me do this…

INTERVIEWER

A joke, and then we get down to business.

BOB

Why… why can't Donald Trump draw a perfect circle?

INTERVIEWER

Uh… Haahh… I don't know.

BOB

Because drawing a perfect circle is impossible for any human being.

INTERVIEWER

How would you rate that joke on a scale from one to ten, one being the best and ten being the worst?

BOB hopeful

Nine?

INTERVIEWER

Nghhh…

BOB

That bad?

INTERVIEWER

I've heard autopsy reports that have been funnier. ||khám nghiệm tử thi|báo cáo|||| ||автопсії||||| ||尸检||||| Want to have another go?

BOB

Not really.

INTERVIEWER

Have another go.

BOB

What… um… did one dentist say to the other dentist?

INTERVIEWER

I don't know.

BOB

We're both dentists. ||dentistas

INTERVIEWER

You know that thing where they say it's so bad it's good?

BOB hopeful

Yeah…

INTERVIEWER

Well that was just bad.

BOB

I'm screwed. |в біді |estoy jodido

INTERVIEWER

Don't beat yourself up. You're having an off day. It happens.

BOB

An off month more like!

INTERVIEWER

Really?

BOB

I haven't told a decent joke in four weeks.

INTERVIEWER

You were hilarious earlier!

BOB

“I'm Bob”?

INTERVIEWER

No, not that. The other stuff.

BOB

What other stuff?

INTERVIEWER

I don't know. The other stuff. The ad-libbing. |ứng khẩu|ứng khẩu ||импровизация You were funny.

BOB

No I wasn't.

INTERVIEWER

Yes you were.

BOB

No I wasn't.

INTERVIEWER

Yes you were.

BOB

No I wasn't.

INTERVIEWER

Yes you- Oh my God, you weren't were you?

BOB

No. It's just you didn't know yet.

INTERVIEWER

Didn't know what?

BOB

That I'd lost my sense of humour.

INTERVIEWER

Now that's funny!

BOB

No it's not.

INTERVIEWER

On a scale of one to ten I'd put it at-

BOB

It's not funny!

INTERVIEWER

Bob Cox has lost his sense of humour!

BOB

Shhhhh! Nobody is allowed to know that!

INTERVIEWER

Tell me a joke.

BOB

What?

INTERVIEWER

Tell me a joke.

BOB

No way.

INTERVIEWER

Joke! Joke! Joke! Joke! Joke!

BOB

What's red and smells of blue paint?

INTERVIEWER

I don't know…

BOB

Red paint.

INTERVIEWER

Ohhhhhh! My God! That's bad! How did this happen?

BOB

I just woke up and realised something was missing.

INTERVIEWER

No, no, no, no, no, how can a talent like yours just disappear?

BOB

I don't know…

INTERVIEWER

Well, it's not possible…

BOB

You heard me! I suck!

INTERVIEWER

Indeed. дійсно

BOB

Luckily no-one's noticed yet.

INTERVIEWER

How can no-one have noticed? My five year old niece does better knock knock jokes than that. ||||cháu gái||||||| ||||племінниця|||||||

BOB

Well people are just so used to finding me funny, they're in stitches whatever I say. ||||||||||||cười lăn lộn||| ||||||||||||сміються||| ||||||||||||笑得很厉害||| As long as I keep the exchanges short, they don't notice. ||||||cuộc trao đổi||||

INTERVIEWER

Well tickle my belly and dip me in jelly! ||||||||thạch

BOB

I just grin, do the wink, and people think I'm saying something witty. |||||nháy mắt|||||||hóm hỉnh ||посміхаюся|||підморгування|||||||дотепне It's not going to get me through a two hour show though…

INTERVIEWER

Just stick to the script and you'll be-

BOB

I don't do scripts! I just walk out on stage and riff! |||||||improvise |||||||即兴演奏 That's what they love! Every show is different!

INTERVIEWER

Wow! Live at the Apollo… that was all…

BOB

All improvised, yes. It's the one thing I've always been able to rely on. The jokes, they just come. Even when I don't want them to. Even when it's inappropriate. At my aunt's funeral I'd planned a real tear-jerker of a eulogy, but I had them rolling in the pews. |||||||||感人故事|||悼词|||||||| ||||||||||||||||||||скамьи |||||||||сльозогінний|||похвала||||||||лавках ||||||||||||điếu văn||||||||ghế

INTERVIEWER

I have the solution.

BOB

You do?

INTERVIEWER

Yes. Cocoa.

BOB

Cocoa? Wh… How's that going to-

INTERVIEWER

This isn't just any old cocoa. This is cocoa from Les Deux Magots in Paris.

BOB

What is Les Deux Ma-

INTERVIEWER

It helped Brecht and Hemingway through many a writer's block. ||布莱希特|||||||

POURING.

INTERVIEWER

It's a lubricant for the imagination, as energising as a jog down Champs Élysées and as stimulating as Brigitte Bardot sucking a lollipop. ||chất bôi trơn|||||khơi dậy năng lượng|||chạy|||||||||||| ||||||||||||||||||||||паличка ||润滑剂|||||充满活力||||||香榭丽舍|||||布丽吉特|巴尔多|||棒棒糖 Now. Close your eyes. Clear your mind. Sit back. And sip.

BOB SIPS. |SIPS

INTERVIEWER

Don't forget to “ah”.

BOB

Ah…

INTERVIEWER

Another sip.

BOB

Ah…

INTERVIEWER

One more time. This time with feeling.

BOB

Ahhhhhh…

INTERVIEWER

Yes! Now. Tell me a joke.

BOB

Ha!

INTERVIEWER

I told you…

BOB

I've got one!

INTERVIEWER

Hit me.

BOB

What's bright blue, hangs on the wall and whistles? ||||||||свистить

INTERVIEWER

Ah… I give up. I don't know.

BOB

A herring. |оселедець

INTERVIEWER

(STARTS LAUGHING, THEN ABRUPTLY STOPS) |||Đột ngột|

What?

BOB

Still no good?

INTERVIEWER

Well, it's just… a herring's not bright blue is it? ||||cá trích||||| ||||鲱鱼的|||||

BOB

Um… you can paint it bright blue?

INTERVIEWER

But it doesn't hang on the wall.

BOB

You can nail it to the wall…?

INTERVIEWER

A herring doesn't whistle.

BOB

Shit, you're right, it doesn't work.

INTERVIEWER

Ok. I think we can safely say your talent has buggered off for good. |||||||||исчез навсегда||| |||||||||пішло||| |||||||||跑掉|||

BOB

Oh, damn damn damn damn damn! You know what day it is tomorrow?

INTERVIEWER

Pancake day?

BOB

No. It's the Oscars.

INTERVIEWER

Right. I wouldn't know. I'm not a film buff.

BOB

Yes but I'm the host.

INTERVIEWER

Oh. Oh! Oh no!

BOB

You see my problem?

INTERVIEWER

That mustn't happen!

BOB

There's no way I'm getting in front of those cameras tomorrow.

INTERVIEWER

Not with jokes about whistling herrings…

BOB

Which is why I need your services before it's too late.

INTERVIEWER

Hang on… Slow down… You don't need our services. A bout of stomach flu should do the trick. |приступ|||||||

BOB

It's not just the Oscars. The week after, I play the Hollywood Bowl.

INTERVIEWER

Pneumonia then. 肺炎|

BOB

The week after that, I start a tour of Australia.

INTERVIEWER

A broken leg. Joey and Salvatore can help. It's on the house.

BOB

After that it's a tour of -

INTERVIEWER

Ok ok. I get the picture.

BOB

I'm booked out for the next three years!

INTERVIEWER

And you can't just, I don't know, quit?

BOB

What excuse would I give? There are fans in London, Oslo, Amsterdam and New York with tickets to see me. |||||奥斯陆|阿姆斯特丹|||||||| There's a Channel Four show in the making. There's a Children in Need gala to host. |||||гала-концерт|| I've committed to an entire season of Have I got News for You! How can I turn my back on all that? No, it's all or nothing. I have to disappear for good. And before I make a dick of myself in front of George Clooney and Julia Roberts.

INTERVIEWER

Hmm…

BOB

You have an idea?

INTERVIEWER

No.

BOB

I need your help!

INTERVIEWER

This calls for more cocoa. Top up?

BOB

Yes, please.

POURING AND SIPPING.

BOB

Ah…

INTERVIEWER

You little chockie-chokie muse… Got it! ||шоколадка|||| ||巧克力|小|||

BOB

Oh, thank God.

INTERVIEWER

Here's what we do. You go to the Oscars…

BOB

What? No! Nonononono! I'd rather do karaoke dressed as a… a…

INTERVIEWER

Yes?

BOB

A… I can't end it!

INTERVIEWER

A hot dog? A lobster? A giant penis?

BOB

You make it sound so easy!

INTERVIEWER

Relax. You just have to get up on stage to kick off the ceremony…

BOB

No!! What will I say?

INTERVIEWER

“I'm Bob.”

BOB

“I'm Bob”?

INTERVIEWER

“I'm Bob.” Do the wink. They'll laugh. They'll applaud. Maybe even some cheers. Trust me.

BOB

Sure… sure… but then what?

INTERVIEWER

Then a spotlight comes crashing down on your head.

BOB

Wow. You can do that?

INTERVIEWER

“I'm Bob.” That's our cue. ||||сигнал

BOB

“I'm Bob.” Crash!

INTERVIEWER

You'll actually be giving the organisers their money's worth. That's an opening nobody will forget! You'll make your fee out to Amelia of course…

BOB

Of course…

INTERVIEWER

Now, what would you like to do in your new life?

BOB

Something that doesn't require a sense of humour.

INTERVIEWER

Well, let me check the catalogue…

FLIPPING PAGES.

INTERVIEWER

Hum… Ah. How about a tax accountant in Middlesborough? ||||||米德尔斯堡 Does that sound dull enough? |||нудним|

BOB

Huh. Perfect.

INTERVIEWER

Then let's crack open the champagne. You remember the cue? |||提示

BOB

“I'm Bob.”

INTERVIEWER

“I'm Bob.”

BOB

“I'm Bob.” Crash.

INTERVIEWER

And Bob's your uncle!

POP OF A CORK - WHICH IS ALSO THE SOUND OF A CRASHING STAGE LIGHT.

EPILOGUE

ANSWER PHONE (FADES IN)

…hear back from us within the hour. If you do not hear back, please consider the whole thing a hoax. Leave your message after the beep.

BEEP.

CECIL 塞西尔

(MAKING FART NOISES)

Heh. Sorry. That was silly. ||смішно I just couldn't resist. |||встояти That's the problem though. It's like a damn reflex! Talking of reflexes: What do you call a cow with a twitch? |||||||||||тремтінням Heh! Beef Jerky! Heh heh. Eh yeah. Sorry. That were a digression. |||відступлення So here's the issue. Until about a month ago I was a sombre kind of guy. ||||||||мрачный||| And that's why I became an undertaker. ||||||殡葬师 And then, one Monday morning I wake up and it's just gag gag gag. No idea how this happened and nothing I can do about it. Anyway, it turns out families of the recently deceased don't appreciate a gagging undertaker. ||||||||||||呕吐| ||||||||померлого||||| I've pissed off so many people in the last four weeks, even Piers Morgan would be jealous. ||||||||||||皮尔斯|||| It all got to a head when I pointed out to that tough Russian dude, that he'd missed an opportunity for a pun on his wife's gravestone. ||||||||||||||||||||||双关语||||墓碑 Now he's threatening to hunt me down and make me dig my own grave. I need help! Call me!