How The Immune System ACTUALLY Works – IMMUNE
How||Immune||||
||||||Bağışıklık
||||||IMUNE
||ภูมิคุ้มกัน||||
كيف يعمل الجهاز المناعي فعليًا – المناعة
Jak skutečně funguje imunitní systém - IMUNE
Wie das Immunsystem TATSÄCHLICH funktioniert - IMMUNE
Πώς λειτουργεί ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ το ανοσοποιητικό σύστημα - IMMUNE
How The Immune System ACTUALLY Works – IMMUNE
Cómo funciona REALMENTE el sistema inmunitario - IMMUNE
چگونه سیستم ایمنی در واقع کار می کند - ایمنی
Comment fonctionne réellement le système immunitaire - IMMUNE
Come funziona REALMENTE il sistema immunitario - IMMUNE
免疫のしくみ - IMMUNE
면역 체계의 실제 작동 원리 - IMMUNE
Kaip iš tikrųjų veikia imuninė sistema - IMMUNE
Hoe het immuunsysteem WERKT - IMMUNE
Jak NAPRAWDĘ działa układ odpornościowy - IMMUNE
Como funciona REALMENTE o sistema imunitário - IMMUNE
Cum funcționează REALMENTE sistemul imunitar - IMMUNE
Как ДЕЙСТВИТЕЛЬНО работает иммунная система - IMMUNE
Hur immunsystemet faktiskt fungerar - IMMUNE
Bağışıklık Sistemi GERÇEKTE Nasıl Çalışır - IMMUNE
Як насправді працює імунна система - IMMUNE
Hệ thống miễn dịch THỰC SỰ hoạt động như thế nào – MIỄN DỊCH
免疫系统实际上是如何工作的——IMMUNE
免疫系統實際上是如何工作的——IMMUNE
The human immune system is the most complex biological system we know, after the human brain,
||defense system|||||||||||||
||||||||||||insan beyni sonrası|||
||||||||ชีวภาพ|||||||
o|humano||||||||sistema||||||cérebro
النظام المناعي البشري هو من أكثر الأنظمة البيولوجي تعقيدًا بعد الدماغ البشري
İnsanın immun sistemi beynindən sonra bildiyimiz ən mürəkkəb bioloji sistemdir, lakin bir çoxumuz bunun necə işlədiyini heç vaxt öyrənmirik.
Човешката имунна система е най-сложната биологична система, която познаваме, след мозъка,
Lidský imunitní systém je po mozku nejsložitějším biologickým systémem, který známe,
Das menschliche Immunsystem ist das komplexeste biologische System, das wir kennen, nach dem menschlichen Gehirn,
Το ανθρώπινο ανοσοποιητικό σύστημα είναι το πιο περίπλοκο βιολογικό σύστημα που γνωρίζουμε, μετά τον ανθρώπινο εγκέφαλο,
The human immune system is the most complex biological system we know, after the human brain,
El sistema inmunológico humano es el sistema biológico más complejo que conocemos, después del cerebro humano,
سیستم ایمنی انسان ها پیچیده ترین سیستم بیولوژیکی ای هست که بعد از مغز انسان میشناسیم
Le système immunitaire humain est le système biologique le plus complexe que nous connaissions, après le cerveau humain,
Az emberi agy után az emberi immunrendszer a legösszetettebb biológiai rendszer, amit ismerünk
Sistem imun manusia adalah sistem biologi paling rumit yang kita ketahui, setelah otak manusia,
Dopo il cervello umano, il sistema immunitario umano è il sistema biologico più complesso che conosciamo;
人間の免疫システムは脳に次いで複雑な生物学的システムだが
ადამიანის იმუნური სისტემა, ჩვენთვის ცნობილი ყველაზე რთული ბიოლოგიური
인간의 면역 체계는 우리가 아는 것 중 뇌 다음으로 가장 복잡한 생명 시스템입니다.
Ludzki układ odpornościowy jest najbardziej złożonym układem narządów, który poznaliśmy po mózgowiu człowieka,
O sistema imunológico é o sistema biológico mais complexo que conhecemos, depois do cérebro humano
Sistemul imunitar uman este - în afară de creier - cel mai complex sistem biologic pe care-l cunoaștem,
Наша иммунная система – вторая по сложности известная нам биологическая система после человеческого мозга,
ระบบภูมิคุ้มกันของมนุษย์เป็นระบบทางชีววิทยา ที่ซับซ้อนที่สุดที่เรารู้จัก รองจากสมองของมนุษย์
İnsan bağışıklık sistemi, insan beyninden sonra bildiğimiz en kompleks biyolojik sistemdir...
Імунна система людини - найскладніша біологічна система, яку ми знаємо, після людського мозку,
Hệ thống miễn dịch của con người là hệ thống sinh học phức tạp nhất mà chúng ta biết, sau bộ não con người
人体免疫系统是我们所知的最复杂的生物系统,仅次于人脑,
人类免疫系统是继人脑之后我们所知道的最复杂的生物系统,
and yet most of us never learn how it works.
ومع ذلك، معظمنا لا يعرف كيف يعمل. أو ما هو؟
но повечето хора никога не научават как работи.
a přesto se většina z nás nikdy nedozví, jak to funguje.
und doch lernen die meisten von uns nie, wie es funktioniert.
και όμως, οι περισσότεροι από εμάς δε μαθαίνουμε ποτέ πώς λειτουργεί.
and yet most of us never learn how it works.
y sin embargo, la mayoría de nosotros nunca aprendemos cómo funciona.
و هنوز بیشتر ما نمیدونیم چجوری کار میکنه یا حتی چی هست!؟
et pourtant, la plupart d'entre nous n'apprennent jamais comment cela fonctionne.
a legtöbben mégsem tanuljuk meg soha, hogyan működik.
namun kebanyakan dari kita tidak mengetahui cara kerjanya.
eppure, molti di noi non imparano mai come funziona.
その仕組みを知ることはあまりない
სისტემაა, თავის ტვინის შემდეგ. და მაინც, ჩვენი უმრავლესობა ვერასდროს
그리고 우리 중 대부분은 이것이 어떻게 작동하는지 아직 배운 적이 없습니다.
a wciąż większość z nas w życiu się nie uczy jak on działa.
e ainda assim a maioria de nós nunca aprendemos como ele funciona
și totuși, mulți dintre noi nu aflăm niciodată cum funcționează.
однако не многие понимают, как она работает
แต่พวกเราส่วนใหญ่มักไม่รู้ว่ามันทำงานอย่างไร
...fakat buna rağmen pek çoğumuz onun ne şekilde işlediğini veya tam olarak ne olduğunu öğrenmiyoruz.
і все ж більшість з нас ніколи не дізнається, як це працює.
và hầu hết chúng ta không bao giờ học cách hoạt động của nó.
然而我们大多数人从来不知道它是如何运作的。
然而我们大多数人从不学习它是如何运转的,
Or, what it is.
أو ما هو عليه.
Və ya nə olduğunu.
Или какво е тя въобще.
Nebo co to je.
Oder, was es ist.
Ή, τι είναι.
O, qué es.
Ou, qu'est-ce que c'est.
Vagy hogy mi is az egyáltalán.
Atau, apa itu.
O, che cos'è.
免疫自体を知らない人もいる
ისწავლის თუ როგორ მუშაობს ის, ან რას წარმოადგენს.
혹은... 면역 체계가 뭔지도 모르거나요.
Albo, czym jest.
Ou, o que ele é.
...sau ce este acesta.
или что она из себя представляет.
หรือว่ามันคืออะไร
Ya da ne olduğunu.
Або що це таке.
Hoặc, nó là gì.
或者,它是什么。
或者,它究竟是什么?
Your immune system consists of hundreds of tiny—and two large—organs.
|||||||||||elimiä
|||||||petits||||
|||||||||||อวัยวะ
|||складається з||||||||органи
نظامك المناعي يتكون من مئات الأعضاء الصغيرة وعضوين كبيرين
İmmun sisteminiz yüzlərlə kiçik və iki böyük orqandan ibarətdir.
Имунната ти система е съставена от стотици малки и два големи органа.
Váš imunitní systém se skládá ze stovek malých - a dvou velkých - orgánů.
Ihr Immunsystem besteht aus Hunderten von winzigen - und zwei großen - Organen.
Το ανοσοποιητικό σου σύστημα αποτελείται από εκατοντάδες μικροσκοπικά και δύο μεγάλα όργανα.
Your immune system consists of hundreds of tiny—and two large—organs.
Tu sistema inmunológico consta de cientos de pequeños órganos y dos grandes.
سیستم ایمنی شما از هزاران اندامک و دو اندام بزرگ تشکیل میشه "غده لنفاوی" "غده تیموس" و"طحال"
Votre système immunitaire se compose de centaines de petits organes et de deux grands organes
Az immunrendszered több száz apró, és két nagyobb szervből áll.
Sistem imun mu terdiri dari ratusan organ-kecil dan dua organ-besar.
Il tuo sistema immunitario consiste di centinaia di piccoli — e due grandi — organi.
免疫系は何百もの小さな臓器と2つの大きな臓器からなり
შენი იმუნური სისტემა ასობით პატარა და ორი დიდი ორგანოსგან შედგება.
당신의 면역 체계는 수백개의 작은 장기와 두개의 큰 장기로 구성되어 있고,
Twój układ odpornościowy składa się z setek małych i dwóch dużych organów.
Nosso sistema imunológico consiste de centenas de pequenos e dois maiores orgãos.
Sistemul tău imunitar este format din sute de organe minuscule și două organe mari.
Ваша иммунная система состоит из сотен крошечных и двух больших органов.
ระบบภูมิคุ้มกันของคุณประกอบด้วยอวัยวะเล็กๆ หลายร้อยชิ้น และอวัยวะขนาดใหญ่สองชิ้น
Bağışıklık sisteminiz yüzlerce ufak (Lenf Düğümü)... ...ve iki tane de büyük organdan oluşmaktadır. (Timüs & Dalak)
Ваша імунна система складається з сотень крихітних і двох великих органів.
Hệ thống miễn dịch của bạn bao gồm hàng trăm cơ quan nhỏ và hai cơ quan lớn.
您的免疫系统由数百个微小器官和两个大型器官组成。
你的免疫系统由数百个小的和两个大的器官所组成。
It has its own transport network spread throughout your body.
||||||распространённая|||
||||||distributed|across all||
||||транспортна система||поширена|по всьому||тіло
ولديه شبكة تنقل خاصة به منتشرة في جميع أنحاء جسمك
Onun bədəninizə yayılmış öz nəqliyyat şəbəkəsi var.
Има своя собствена транспортна мрежа през цялото ти тяло.
Es verfügt über ein eigenes Transportnetz, das im ganzen Körper verteilt ist.
Έχει το δικό του δίκτυο μεταφοράς που απλώνεται σε όλο το σώμα σας.
It has its own transport network spread throughout your body.
Tiene su propia red de transporte repartida por todo su cuerpo.
سیستم ایمنی شما شبکه انتقالی منحصر به فرد خودش سراسر بدن پخش کرده "رگ های لنفاوی"
il possède son propre réseau de transport réparti dans tout votre corps.
Saját transzport hálózattal rendelkezik, mely az egész tested behálózza.
Ia memiliki sistem transportasi tersendiri yang tersebar di seluruh tubuh.
Possiede un proprio sistema di trasporto, diffuso in tutto il tuo corpo.
全身に張り巡らされた独自の輸送系をもっている
მას აქვს საკუთარი სატრანსპორტო ქსელი, რომელიც ვრცელდება მთელ სხეულზე.
온몸에 퍼져있는 수송망이 있습니다.
Ma on własną sieć transportową w całym twoim ciele.
Tem a sua própria linha de transportes espalhada por todo seu corpo.
Are propria rețea de transport răspândită în tot corpul tău.
Она обладает собственной транспортной сетью, проходящей по всему телу.
มันมีเครือข่ายขนส่งเป็นของตัวเองทั่วร่างกายของคุณ
Vücudunuzun her bir yanına yayılmış kendine ait bir ulaşım ağına sahiptir. (Lenf Damarları)
Він має власну транспортну мережу, розкидану по всьому тілу.
Nó có mạng lưới vận chuyển riêng trải khắp cơ thể bạn.
它有自己的运输网络遍布您的全身。
它有着自己的运输网络,在整个身体中延伸开来。
Every day, it makes hundreds of billions of fresh cells organized like an army.
|||||||||cells|arranged|||
|||||||||células||||
|||||||||клітини|організованих|||
ففي كل يوم، يتم تكوين مئات المليارات من الخلايا الجديدة المنظمة مثل الجيش.
O, hər gün ordu kimi təşkil edilmiş yüz milyardlarla təzə hüceyrə hazırlayır.
Всеки ден, тя създава стотици милиарди свежи клетки, подредени като армия,
Jeden Tag bildet es Hunderte von Milliarden neuer Zellen, die wie eine Armee organisiert sind.
Κάθε μέρα, δημιουργεί εκατοντάδες δισεκατομμύρια φρέσκα κύτταρα οργανωμένα σαν στρατός.
Every day, it makes hundreds of billions of fresh cells organized like an army.
Cada día, produce cientos de miles de millones de células frescas organizadas como un ejército,
هرروز هزاران میلیارد سلول جدید میسازه و اونا رو به شکل ارتش درمیاره
Chaque jour, il fabrique des centaines de milliards de nouvelles cellules organisées comme une armée.
Minden nap friss sejtek százmilliárdjait sorozza be hadseregébe.
Setiap hari, ia membuat miliaran sel-sel baru terorganisir seperti militer.
Ogni giorno, produce centinaia di miliardi di cellule fresche, organizzate come un esercito.
毎日、何千億もの細胞が作られ軍隊のように組織されている
ყოველდღიურად ის ასობით მილიარდ ჯარივით მოწესრიგებულ ახალ უჯრედს ქმნის.
매일매일 면역 체계는 수백억 개의 신선한 세포를 마치 군대처럼 조직화 시킵니다.
Każdego dnia, tworzy setki miliardów nowych komórek, zorganizowanych jak armia.
Todos os dias, ele faz centenas de bilhões de células organizadas como um exercito.
În fiecare zi crează sute de miliarde de celule noi, organizate ca o armată.
Она ежедневно производит сотни миллиардов новых клеток, организованных подобно армии:
ในทุกวันมันจะจัดระเบียบแสนล้านเซลล์ใหม่ให้เหมือนกองทัพ
Her gün tıpkı bir ordu gibi, teşkilatlanmış askerler...
Щодня вона створює сотні мільярдів нових клітин, організованих як армія.
Mỗi ngày, nó tạo ra hàng trăm tỷ tế bào mới được tổ chức như một đội quân.
每天,它都会制造出数千亿个新鲜细胞,像一支军队一样组织起来。
每天,它使数百十亿个新鲜细胞像军队一样组织起来。
With soldiers, captains, intelligence officers, heavy weapons, and crazy suicide bombers.
||kapteenit||tiedusteluupseerit|||||itsemurha|itsemurhapommittajat
||military leaders||||||||
||||||||||ผู้ก่อการร้าย
|солдати|капітанів||офіцери розвідки|важке озброєння||||терористи-смертники|терористи-смертники
جنود، ضباط، ضباط مخابرات، اسلحة ثقيلة وانتحاريين مجانين
Əsgərlərlə, kapitanlarla, kəşfiyyatçılarla, ağır silahlarla və çılğın kamikadzelərlə.
с войници, капитани, разузнавачи, тежка артилерия, и луди камиказета.
Mit Soldaten, Kapitänen, Geheimdienstlern, schweren Waffen und verrückten Selbstmordattentätern.
Με στρατιώτες, καπετάνιους, αξιωματικούς πληροφοριών, βαριά όπλα και τρελούς βομβιστές αυτοκτονίας.
With soldiers, captains, intelligence officers, heavy weapons, and crazy suicide bombers.
con soldados, capitanes, oficiales de inteligencia, armas pesadas y bombarderos suicidas.
با سربازان ، کاپیتان ها ، ماموران کارکشته ، سلاح سنگین و انتحاری
Avec des soldats, des capitaines, des officiers du renseignement, des armes lourdes et des kamikazes fous.
Vannak benne katonák, parancsnokok, hírszerző tisztek, tüzérség, és elvetemült öngyilkos merénylők.
Dengan prajurit, kapten, perwira intel, senjata berat, dan pembunuh diri gila.
Con soldati, capitani, ufficiali dell'intelligence, armi pesanti e kamikaze.
兵士、隊長、諜報員、重火器そして狂気の自爆テロリスト
ჯარისკაცებით, კაპიტნებით, დაზვერვით და შეიარაღებით
군인, 대위, 지능형 장교, 중화기, 광기의 자폭 요원들로 말이죠.
Z żołnierzami, dowódcami, zwiadowcami, ciężką artylerią i zagorzałymi kamikadze.
Com soldados, capitães, oficiais de defesa, armas pesadas, e absurdos bombardeiros suicidas.
Cu soldați, căpitani, ofițeri de informații, armament greu și detonatori sinucigași.
с солдатами, офицерами, разведчиками, тяжёлым вооружением и подрывниками-смертниками.
ประกอบด้วยทหาร, กัปตัน, หน่วยข่าวกรอง, อาวุธหนัก และมือระเบิดพลีชีพ
...yüzbaşılar, istihbarat subayları, ağır silahlar ve deli intihar bombacılarından oluşan yüz milyarlarca yeni hücre üretir.
З солдатами, капітанами, розвідниками, важким озброєнням і божевільними терористами-смертниками.
Với binh lính, thuyền trưởng, sĩ quan tình báo, vũ khí hạng nặng, và những kẻ đánh bom liều chết điên cuồng.
有士兵、上尉、情报人员、重型武器和疯狂的自杀式炸弹袭击者。
其中有士兵,队长,情报人员,重型武器和疯狂的自杀炸弹。
It's not some sort of abstract entity.
||||||сущность
|||||абстрактна сутність|сутність
|||||抽象概念|實體
||||||varlık değil
|||||นามธรรม|
|||||käsitteellinen|olento
جهازك المناعي ليس كيان منفصل عنك جهازك المناعي هو أنت
Bu, mücərrəd bir varlıq deyil.
Не е нещо абстрактно.
Není to nějaká abstraktní entita.
Es ist kein abstraktes Gebilde.
Δεν είναι κάποιου είδους αφηρημένη οντότητα.
It's not some sort of abstract entity.
No es una especie de entidad abstracta.
یک چیز قابل دیدن نیست ! سیستم ایمنی شما خود شما هستید
Ce n'est pas une sorte d'entité abstraite.
Nem valami elvont fogalomról van szó.
Ia bukan wujud abstrak.
Non è qualche sorta di entità astratta.
免疫系は抽象的な存在ではなく
ის აბსტრაქტული ერთეული სულაც არ არის
이것들은 추상적인 실체같은 것들이 아닙니다.
To żadna abstrakcja.
Não é uma entidade abstrata qualquer.
Nu este o entitate abstractă;
Это не какая-то абстракция.
มันไม่ใช่สิ่งที่เป็นนามธรรม
Soyut bir şey değildir.
Це не якась абстрактна сутність.
Nó không phải là một loại thực thể trừu tượng nào đó.
这并不是什么抽象的实体。
这并不是什么抽象的实体。
Your immune system is you.
|imune|||
Sizin immun sistemi elə sizsiniz.
Имунната ти система е ТЕБ.
Ihr Immunsystem sind Sie.
Το ανοσοποιητικό σου σύστημα είναι εσύ
Your immune system is you.
Tu sistema inmunológico eres tú.
Votre système immunitaire, c'est vous.
Az immunrendszered Te vagy.
Sistem imun mu adalah-kamu.
Il tuo sistema immunitario è te:
自分自身のことなのだ
შენი იმუნური სისტემა შენ ხარ.
당신의 면역 체계는 당신 그 자체입니다.
Układem odpornościowym jesteś Ty.
Seu sistema imunológico é você.
sistemul tău imunitar ești chiar tu!
Ваша иммунная система – это часть Вас самих,
ระบบภูมิคุ้มกันของคุณก็คือคุณ
Bağışıklık sisteminiz SİZSİNİZDİR!
Hệ thống miễn dịch của bạn là bạn.
你的免疫系统就是你。
你的免疫系统就是你!
Your biology protecting you from the billions of microorganisms that want to consume you,
||||||||germs|||||
|ваша біологія захищає|захищає||||||мікроорганізмів||||поглинути|
||||||||micro-organismos|||||
|生物學保護|||||||微生物|||||
||||||||จุลชีพ|||||
||||||miljardeista||||||kuluttaa sinua|
Biologiyanız sizi tükətmək istəyən milyardlarla mikroorqanizmdən və xərçəngə çevrilə bilən pozulmuş hüceyrələrinizdən qoruyur.
Биологията ти, която те защитава от милиардите микроорганизми, които искат да те погълнат,
Vaše biologie vás chrání před miliardami mikroorganismů, které vás chtějí pohltit,
Ihre Biologie schützt Sie vor den Milliarden von Mikroorganismen, die Sie verzehren wollen,
Η βιολογία σας προστατεύει από τα δισεκατομμύρια μικροοργανισμούς που θέλουν να σας καταναλώσουν,
Your biology protecting you from the billions of microorganisms that want to consume you,
Es tu biología protegiéndote de los miles de millones de microorganismos que quieren consumirte,
بیولوژی شما از شما دربرابر میلیارد ها ویروس که میخوان شما از پا دربیارن و همینطور از سلول های شما که تبدیل به سرطان شدند محافظت میکند
Votre propre système biologique vous protégeant des milliards de micro-organismes qui veulent vous consommer,
A Te szervezeted, ami megvéd Téged mikroorganizmusok milliárdjaitól, melyek el akarnak fogyasztani,
Biologi mu yang melindungimu dari miliaran mikroorganisme yang ingin memakan mu,
la tua biologia, che ti protegge dai miliardi di microorganismi che vogliono consumarti,
あなたを消費しようとする何十億もの微生物や自身のガン細胞から、生物学的メカニズムは防衛する
შენი ბიოლოგია მილიარდობით მიკროორგანიზმისგან გიცავს, რომელთაც
생명 활동은 당신 몸의 자원을 쓰려는 수억 개의 미생물들과
Twoja biologia chroni cię przed miliardami drobnoustrojów, które chcą cię pochłonąć
Sua própria biologia te protegendo de bilhões de microorganismos que querem te consumir,
Este sistemul tău biologic care te protejează de miliardele de microorganisme care vor să te devoreze,
дающая защиту от миллиардов микроорганизмов, стремящихся питаться за счёт Вашего здоровья,
ชีววิทยาของคุณปกป้องคุณจากจุลชีพ หลายพันล้านตัวที่ต้องการกินคุณ
Yani sizi yiyip bitirmek isteyen milyarlarca mikroorganizmadan...
Ваша біологія захищає вас від мільярдів мікроорганізмів, які хочуть вас з'їсти,
你的生物学保护你免受数十亿想要吞噬你的微生物的侵害,
你的生物系统保护你免受数十亿微生物的侵袭,
and from your own perverted cells that turn into cancer.
||||извращённых|||||
||||pervers|||||
||||ผิดปกติ|||||
||||變異的|||||
||||sapkın|||||
|||自己|扭曲的|||||
||||спотворених|клітини|що||в перетворюються на|рак
||||sairaat|soluista||||
او من الخلاياك المشوهة التي تريد ان تتحول إلى سرطان
и твоите извратени клетки, които се превръщат в рак.
a z vašich vlastních zvrácených buněk, které se mění v rakovinu.
und von Ihren eigenen perversen Zellen, die sich in Krebs verwandeln.
και από τα δικά σου διεστραμμένα κύτταρα που μετατρέπονται σε καρκίνο.
and from your own perverted cells that turn into cancer.
y de tus propias células corrompidas que se convierten en cáncer.
et de vos propres cellules perverties qui se transforment en cancer.
és a saját elfajult sejtjeidtől, melyek rákot képeznek.
dan dari sel sesatmu yang berubah menjadi kanker.
e dalle tue stesse cellule perverse, che si trasformano in cancro.
そして、あなた自身の変質した細胞からガンになる。
შენი შეჭმა სურთ და გადაგვარებული უჯრედებისგან, რომლებიც კიბოდ გადაიქცევიან.
암으로 변할 수 있는 비정상적인 세포로부터 당신을 보호합니다.
i twoich wypaczonych komórek, zmieniających się w raka.
e das suas próprias celulas deturpadas que viram cancer.
și de propriile tale celule modificate care se transformă în cancer.
и от Ваших собственных клеток-мутантов, образующих опухоли.
และจากเซลล์ผิดปกติของคุณที่กลายเป็นมะเร็ง
...ve kansere dönüşmüş kendi kötü huylu hücrelerinizden sizi koruyan biyolojinizdir.
і з ваших власних збочених клітин, які перетворюються на рак.
以及你自己变成癌症的变态细胞。
以及你自身变成癌症的细胞。
It's so manifold that it's impossible to cover in one video,
||многообразный||||||||
||varié||||||||
||So varied||||||||
||หลากหลาย||||||||
||múltiplo||||||||
||多樣的||||||||
||çok çeşitli||||||||
|||||不可能|||||
||різноманітний|||неможливо охопити||охопити|||
||monimuotoinen||||||||
جهازك المناعي معقد بشكل أنه من المستحيل أن نغطيه في فيديو واحد
Bu, o qədər növbənövdür ki, bir video ilə hamısını əhatə etmək mümkün deyil, buna görə də müxtəlif aspektləri araşdıran bir neçə seriya video çəkəcəyik.
Толкова е разновидна, че е невъзможна за обобщаване в едно видео,
Je to tak rozmanité, že to nelze obsáhnout v jednom videu,
Es ist so vielfältig, dass es unmöglich ist, es in einem einzigen Video zu behandeln,
Το ανοσοποιητικό σύστημα σου είναι τόσο πολλαπλό που είναι αδύνατο καλυφθεί σε ένα βίντεο,
It's so manifold that it's impossible to cover in one video,
Es tan amplio y variado que es imposible cubrirlo en un solo video,
این انقدر متنوعه که غیرممکنه با یک ویدیو روشو سرپوش بزاریم
Il est tellement diversifié qu'il est impossible de tout couvrir en une seule vidéo,
Olyan sokrétű, hogy nem lehet egyetlen videóban lefedni,
Ia sangat rumit sehingga mustahil di rangkum menjadi satu video,
È così variegato da essere impossibile da coprire in un video,
1本のビデオではカバーしきれないほど多岐にわたる、
ის იმდენად მრავალმხრივია, რომ შეუძლებელია ერთ ვიდეოში გაშუქება, ამიტომ
이는 너무 복잡해서 하나의 영상에서 전부 설명하기는 어렵습니다.
Het is zo veelzijdig dat het onmogelijk is om het in één video te behandelen,
To tak rozmaity temat, że niemożliwe jest przedstawić tego w jednym filmie,
É tanto assunto que é impossível falar sobre em um único vídeo,
Este atât de divers încât este imposibil să fie descris într-un singur video
Одного видео будет мало для столь разносторонней темы,
และมีอีกหลายอย่างมากจนไม่สามรถรวบรวมไว้ในวิดีโอเดียว
Bir sürü farklı görevi olduğundan hepsini tek bir videoda ele almak mümkün olmadığından...
Вона настільки багатогранна, що її неможливо охопити в одному відео,
内容如此之多,不可能在一个视频中涵盖,
免疫系统十分复杂与多样,我们没有办法在一个视频里都讲到,
so we'll make a series looking at different aspects of it.
||||серія||||аспекти||
لذلك نحن سوف نخصص سلسلة تبحث في جوانب مختلفة منه
затова ще направим поредица, която разглежда различните ѝ аспекти.
takže vytvoříme sérii, která se bude zabývat různými aspekty.
και για αυτό θα φτιάξουμε μια σειρά που εξετάζει διαφορετικές πτυχές του.
so we'll make a series looking at different aspects of it.
así que haremos una serie analizando diferentes aspectos de él.
پس ما دنباله دار درستش میکنیم و هردفعه به جنبه های مختلفش نگاه میکنیم
nous allons donc faire une série de vidéo regardant les différents aspects de celui-ci.
úgyhogy egy sorozatot készítünk a különböző részeiről.
jadi kami akan membuat seri yang melihat aspek berbeda darinya.
quindi faremo una serie che ne analizza diversi aspetti.
シリーズ化して多面的にみていこう
ჩვენ გავაკეთებთ სერიას, სადაც განვიხილავთ მის სხვადასხვა ასპექტს.
그래서 우리는 시리즈를 만들어 각각의 측면에 대해 알아보려 합니다.
Dlatego zrobimy serię, badając jego różne aspekty.
então nós faremos uma série tratando de diferentes aspéctos disto.
așa că vom crea o serie pentru a ne uita la diferite aspecte ale lui.
так что мы раскроем различные аспекты вопроса в серии роликов.
ดังนั้นเราจึงทำเป็นซีรีส์แยกเฉพาะด้านต่างๆ
...onun farklı görevlerine göz atacağımız bir seri yapacağız.
тож ми зробимо серію статей про різні її аспекти.
所以我们将制作一个系列来探讨它的不同方面。
所以我们将制作一个系列,从不同方面来讲它。
Today: What happens when your body is invaded
|||||||вторглись в
|||||||hyökkäämisen kohteena
|||||||вторглися в
|||||||入侵
اليوم سنتكلم عن ما يحدث عندما يتم غزو جسمك
Bu gün - Bədəniniz işğal edildikdə və ilk müdafiə xəttiniz həyat və ölüm üçün mübarizə aparanda nə baş verir?
Днес: Какво се случва, когато врагове нахлуят в тялото ти
Heute: Was passiert, wenn in Ihren Körper eingedrungen wird
Σήμερα: Τι συμβαίνει όταν το σώμα σου δέχεται εισβολή
Today: What happens when your body is invaded
Hoy: Qué sucede cuando tu cuerpo es invadido
برای امروز: چی میشه اگه بدن شما مورد حمله قرار بگیره و اولین خط دفاعی بدن شما در جنگی برای مرگ و زندگی شرکت کنند
Aujourd'hui : Que se passe-t-il lorsque votre corps est envahi
A mai adásban: Mi történik, amikor a testedet megszállják,
Sekarang: Apa yang terjadi ketika tubuhmu dijajah
Oggi: ciò che succede quando il tuo corpo viene invaso
今回は、人体が侵略を受け、あなたの第一防衛ラインが生死をかけて戦う際に何が起きるのかについて
დღეს: რა ხდება, როდესაც შენს ორგანიზმში შემოიჭრებიან
오늘은, 당신의 몸에 무언가 침투했을 때 무슨 일이 일어나는지
Dziś: Co się stanie, gdy ciało zostanie zaatakowane,
Hoje: O que acontece quando seu corpo é invadido
Astăzi: Ce se întâmplă când corpul tău este invadat
В этом видео: что происходит, когда Ваш организм
ณ วันนี้ จะเกิดอะไรขึ้นหากร่างกายของคุณถูกบุกรุก
Bu videoda, vücudunuz işgâl edilip...
Сьогодні: Що відбувається, коли у ваше тіло вторгаються
Ngày nay: Điều gì sẽ xảy ra khi cơ thể bạn bị xâm chiếm
今天:当你的身体被入侵时会发生什么
今天,我们来看看当你的身体被入侵时,
and your first lines of defenses are engaged in a fight for life and death.
|||линии обороны||линии обороны|||||||||
|||||||katılmakta|||||||
|||||การป้องกัน|||||||||
|||лінії оборони||засоби захисту||залучені|||бій||||
|||||puolustuslinjat|||||||||
и започва война за живот и смърт във фронтовата ти линия?
a vaše první obranné linie jsou zapojeny do boje na život a na smrt.
und Ihre ersten Verteidigungslinien sind in einen Kampf um Leben und Tod verwickelt.
και οι πρώτες σου γραμμές άμυνας εμπλέκονται σε έναν αγώνα για ζωή και θάνατο.
and your first lines of defenses are engaged in a fight for life and death.
y tus primeras líneas de defensa están comprometidas en una lucha de vida o muerte.
et vos premières lignes de défense sont engagées dans un combat pour la vie et la mort.
és az első védelmi vonalaid élet-halál harcba szállnak?
dan garis pertahanan pertama bertempur hidup atau mati.
e le tue prime linee di difesa sono coinvolte in un combattimento per la vita o la morte.
そして、あなたの第一防衛ラインは生死をかけた戦いに突入する。
და შენი დაცვის პირველი რიგები სამკვდრო-სასიცოცხლო ბრძოლაში ერთვებიან.
목숨을 걸고 싸우는 첫 번째 방어선에 대해 알아보려고 합니다.
a twoje pierwsze linie obrony, toczą bitwę na śmierć i życie.
e suas primeiras linhas de defesa são acionadas para a batalha por vida e morte.
și prima linie de apărare este angajată într-o luptă pe viață și pe moarte.
подвергается нападению и первые линии обороны вступают в бой не на жизнь, а на смерть.
และหน่วยด่านหน้าของคุณต่อสู่อย่างเสี่ยงเป็นเสี่ยงตาย
...ilk savunma hatlarınız ölüm kalım mücadelesine giriştiğinde neler olup bittiğini inceleyeceğiz.
і ваші перші лінії оборони ведуть боротьбу не на життя, а на смерть.
và các tuyến phòng thủ đầu tiên của bạn đang tham gia vào một cuộc chiến sinh tử.
你的第一道防线正在进行生死之战。
你身体的第一道防线,在进行生死之战时会发生什么。
It's been a normal day,
كان يوما عاديا. ولكن فجأة ينفجر العالم
Normal bir gün idi... Ancaq birdən dünya partlayır və bir asteroid səmanı yarır.
Най-обикновен ден е.
Ως τώρα, ήταν μια κανονική μέρα,
It's been a normal day,
Es un día normal,
یک روز عادیه و ناگهان جهان منفجر میشه و یک شهاب سنگ آسمان رو شکاف میده
C'est une journée normale,
Átlagos nap volt,
Ini adalah hari biasa,
È una giornata normale,
何の変哲もない日
ჩვეულებრივი დღე იყო, როდესაც მოულოდნელად
아주 평범한 날입니다.
Dzień jak co dzień,
Está sendo um dia normal,
A fost o zi obișnuită,
Самый обычный день,
มันเป็นวันธรรมดา
Gün normal bir şekilde geçmekteydi.
Це був звичайний день,
Đó là một ngày bình thường,
这是很平常的一天
这是普普通通的一天,
when suddenly the world explodes and an asteroid rips the sky open.
||||||||разрывает|||
||||||||déchire|||
||||||||tears apart|||
|раптово|||вибухає|||астероїд|розриває||небо розриває|
|||||||ดาวเคราะห์น้อย|ฉีก|||
||||||||repäisee|||
Изведнъж, светът се взривява и астероит разкъсва небесата.
když náhle svět exploduje a asteroid roztrhá oblohu.
όταν ξαφνικά ο κόσμος εκρήγνυται και ένας αστεροειδής σκίζει τον ουρανό.
when suddenly the world explodes and an asteroid rips the sky open.
cuando de repente el mundo explota y un asteroide abre el cielo.
quand tout à coup le monde explose et un astéroïde déchire le ciel.
amíg egyszer csak a világ lángba borult, miután egy meteor lyukat szakított az égen.
saat tiba-tiba dunia meledak dan sebuah asteroid merobek langit terbuka.
quando improvvisamente il mondo esplode e un asteroide squarcia il cielo.
突如、世界が爆発し小惑星が空を切り裂いた
სამყარო აფეთქდა და ასტეროიდმა ცა გააპო.
갑자기 세상이 폭발하더니, 운석이 하늘을 찢어놓습니다.
kiedy nagle świat wybucha, a asteroida rozrywa niebo.
quando derrpente o mundo explode e um asteróide rasga o céu.
când, deodată, lumea explodează și un asteroid despică cerul.
и вдруг всё вокруг меняется, и астероид раскалывает небо надвое.
แต่แล้วโลกก็เกิดระเบิด และดาวเคราะห์แคระก็แยกท้องฟ้าออกจากกัน
Ta ki, yeryüzü bir anda patlayana dek. Bir asteroit gökyüzünü yarıp yere çarpmıştı.
коли раптом світ вибухає і астероїд розриває небо.
khi đột nhiên thế giới nổ tung và một tiểu hành tinh xé toạc bầu trời.
当世界突然爆炸时,一颗小行星撕裂了天空。
可世界却突然爆炸,一颗小行星撕裂天空,
Countless alien life forms invade,
||||вторгаются
|เอเลียน|||
Безліч|інопланетні істоти||форми життя|вторгаються
||||hyökkäävät
Şəhərləri və infrastrukturu dağıtmağa və sivil insanları yeməyə hazır olan saysız-hesabsız yadplanetlilər işğala başlayırlar.
Безброй извънземни нахлуват,
Vtrhne sem nespočet cizích forem života,
Αμέτρητες εξωγήινες μορφές ζωής εισβάλλουν,
Countless alien life forms invade,
Incontables formas de vida alienígena invaden,
بیگانگان بیشماری حمله میکنند
D'innombrables formes de vie extraterrestres envahissent,
Számtalan idegen létforma áradt be,
Ratusan bentuk kehidupan alien menjajah,
Innumerevoli forme di vita aliena effettuano un'invasione,
無数のエイリアンが侵入し都市やインフラを破壊し、市民を捕食する…
უთვალავი უცნობი ცოცხალი ორგანიზმი შემოიჭრა, ისინი მზად არიან
수없이 많은 외계 생명체들이 침입하더니
Niezliczeni obcy atakują,
Incontáveis alienígenas invadem,
Nenumărate forme de viață străine invadează
Начинается вторжение множества чужеродных форм жизни,
ถูกบุกรุกจากเอเลี่ยนจำนวนนับไม่ถ้วน
Sayısız uzaylı varlık her yeri işgâl ediyor ve az sonra şehirler ile altyapıları yerle bir edip insanları yemeye başlayacak.
Незліченна кількість чужорідних форм життя вторгається,
Vô số dạng sống ngoài hành tinh xâm chiếm,
无数外星生命体入侵,
无数外星生物入侵,
ready to destroy cities and infrastructure, and eat civilians...
||||||||мирних жителів
готови да унищожат градове, инфраструктура, и да поглъщат граждани.
έτοιμες να καταστρέψουν πόλεις και υποδομές και να φάνε αμάχους...
ready to destroy cities and infrastructure, and eat civilians...
listas para destruir ciudades e infraestructura, y devorar civiles ...
آماده برای نابود کردن شهر ها و زیرساخت ها و خوردن شهروندان
prêt à détruire des villes, des infrastructures, et à manger des civils...
melyek készen álltak városokat lerombolni, és a lakóikat felfalni...
siap untuk menghancurkan kota, infrastruktur, dan memakan warga sipil...
pronte a distruggere città e infrastrutture, e mangiare civili…
ქალაქები და ინფრასტრუქტურა გაანადგურონ და მოსახლეობა შეჭამონ...
도시와 시설들을 파괴하고, 시민들을 잡아먹기 시작합니다.
gotowi zniszczyć miasta, infrastrukturę oraz pożreć mieszkańców.
prontos para destruir a cidade e nossa infraestrutura, e comer os cidadãos...
gata să distrugă orașe, infrastructură și să consume civili...
готовых разрушать города и инфраструктуру и пожирать жителей...
และพร้อมจะทำลายเมืองกับโครงสร้างพื้นฐาน และกินประชากร
готові знищувати міста та інфраструктуру, їсти мирне населення...
sẵn sàng phá hủy các thành phố và cơ sở hạ tầng, và ăn thịt dân thường,...
准备摧毁城市和基础设施,吃掉平民……
准备摧毁城市和基础设施,吃掉平民。
Or, this is what your cells experience.
Əslində hüceyrələrimiz bunu yaşayır.
Това изпитват твойте клетки.
Nebo to zažívají vaše buňky.
Ή, αυτό είναι που βιώνουν τα κύτταρά σας.
Or, this is what your cells experience.
O, eso es lo que tus células experimentan.
یا این همون چیزیه که سلول های شما تجربه میکنند
Plutôt, c'est ce que ressentent vos cellules.
Azaz, ezt élik át a sejtjeid.
Atau, ini apa yang dirasakan sel kamu.
o, questo è quel che le tue cellule vivono.
あなたの細胞が経験することだ
თუმცა ეს მხოლოდ უჯრედების გადმოსახედიდანაა.
이것은, 당신의 세포가 겪는 일이라고 볼 수 있겠네요.
To właśnie doświadczają twoje komórki.
Ou, é isso o que suas células experienciam.
Altfel spus, asta e experiența celulelor tale.
Примерно так это «видят» Ваши клетки.
หรือ...นี่ก็คือสิ่งที่เซลล์ของคุณต้องพบเจอ
Aslında bu, vücudunuzdaki hücrelerin başından geçmekte olan bir olaydır.
Або це те, що відчувають ваші клітини.
Hoặc, đây là những gì các tế bào của bạn trải qua.
或者,这就是你的细胞所经历的。
或者,这就是你的细胞所经历的。
You look at your bleeding thumb that you just cut on a dirty twig in the park.
|||||||||||||ветка|||
|||||||||||||branche|||
||||кровоточивий|великий палець руки||||порізалися|||брудна гілка|гілка|||
|||||||||||||ramos sujo|||
|||||||||||||樹枝|||
|||||başparmak||||||||dal|||
|||||นิ้วโป้ง||||||||กิ่ง|||
|||||||||||||oksalla|||
|||||||||||||ramita sucia|||
Parkda çirkli bir budaqla kəsdiyiniz, qanayan baş barmağınıza baxırsınız.
Поглеждаш кървящия си палец, който току-що поряза на мръсна клонка в парка.
Podíváš se na svůj krvácející palec, který ses právě řízl o špinavou větvičku v parku.
Du schaust auf deinen blutenden Daumen, den du dir gerade an einem schmutzigen Zweig im Park geschnitten hast.
Κοιτάς τον αιμορραγικό αντίχειρα σου που μόλις έκοψες σε ένα βρόμικο κλαδάκι στο πάρκο.
You look at your bleeding thumb that you just cut on a dirty twig in the park.
Te miras el pulgar sangrando que acabas de cortarte con una ramita sucia en el parque.
شما به شستی که در یک پارک با یک شاخه کثیف بریده شده نگاه میکنید
Vous regardez le saignement de votre pouce que vous venez de couper sur une brindille sale dans le parc.
Ránézel a vérző ujjadra, amit az előbb szúrt meg egy piszkos gally a parkban.
Kau lihat jempol berdarahmu yang baru saja tergores ranting kotor ditaman.
Guardi il tuo pollice sanguinante, che ti sei appena tagliato con un ramoscello sporco nel parco.
あなたは親指からの出血を見ているさっき公園の汚い小枝で切ってしまった
შენ სისხლმდინარე ცერა თითს უყურებ, რომელიც პარკში ჭუჭყიან ტოტზე გაიჭერი.
당신은 피가 흐르는 당신의 엄지손가락을 바라봅니다. 방금 공원에서 더러운 잔가지에 찔렸군요.
Zerkasz na swój krwawiący kciuk, którym się skaleczyłeś brudną gałązką w parku.
Você olha para seu dedão sangrando que você acabou de cortar em um galho sujo no parque.
Te uiți la degetul însângerat pe care tocmai ți l-ai tăiat într-o ramură murdară, în parc.
Вы смотрите на кровоточащий палец, который Вы только что порезали об грязную ветку в парке.
คุณมองหัวแม่มือที่เลือดกำลังไหลจากการบาด ขณะที่คุณตัดกิ่งไม้สกปรกในสวน
Biraz önce parkta kirli bir dalın kestiği kanayan başparmağınızı inceliyorsunuz.
Ви дивитеся на свій кровоточивий палець, який щойно порізали об брудну гілку в парку.
Thật khó chịu!
你看着你刚刚在公园里被一根肮脏的树枝割伤的流血的拇指。
你看着在公园里被脏兮兮的树枝划破的大拇指。
How annoying!
Necə zəhlətökəndir!
Ама че досадно!
Wie ärgerlich!
Τι ενοχλητικό!
How annoying!
¡Qué molesto!
چقدر ازار دهنده
C'est si ennuyeux !
De bosszantó!
Menyebalkan sekali!
Che fastidio!
ムカつきますね!
გამაღიზიანებელია!
정말 짜증나죠.
Ale wkurza!
Que irritante!
Cam sâcâitor!
Это раздражает!
น่ารำคาญชะมัด!
Ne kadar da rahatsız edici!
Як це дратує!
Nhưng bên trong vết thương, một thảm họa kinh hoàng đã xảy ra.
真烦人!
真烦人啊!
But inside the wound, a horrible catastrophe has happened.
|||рана||жахлива|катастрофа||
|||ferida|||||
||||||災難||
||||||灾难||
||||||หายนะ||
||||||katastrofi||
داخل الجرح هناك حدثت كارثة مروعة
Yaranın içərisində isə dəhşətli bir fəlakət baş verib.
Но в раната се е случило ужасно бедствие.
Doch im Inneren der Wunde hat sich eine schreckliche Katastrophe ereignet.
Αλλά μέσα στην πληγή, έχει συμβεί μια φρικτή καταστροφή.
But inside the wound, a horrible catastrophe has happened.
Pero dentro de la herida ha ocurrido una terrible catástrofe.
ولی درون زخم یک فاجعه وحشتناک رخ میده
Mais à l'intérieur de la blessure, une horrible catastrophe s'est produite.
Bent a sebben viszont rettenetes katasztrófa történt.
Tapi didalam luka, sebuah bencana sedang terjadi.
Ma dentro la ferita, è avvenuta un'orribile catastrofe.
しかし傷の内側では恐るべき大惨事が起きている
მაგრამ ჭრილობის შიგნით საშინელი კატასტროფა დატრიალდა.
하지만, 상처 안에서는 끔찍한 재앙이 일어나는 중입니다.
W środku rany, wydarzyła się katastrofa.
Mas dentro da ferida, uma catastrofe aconteceu.
Dar, în interiorul rănii, tocmai s-a întâmplat o catastrofă oribilă!
Однако внутри раны разворачивается настоящая катастрофа.
แต่ภายในแผลนั้นเอง หายนะอันน่าสยดสยองได้เกิดขึ้นแล้ว
Fakat yaranın içinde dehşetli bir felaket meydana gelmiştir.
Але всередині рани сталася жахлива катастрофа.
但伤口内部,却发生了可怕的灾难。
但在伤口内,却发生了可怕的灾难。
There are dead cells, and blood and dirt everywhere.
|||||кров||бруд|
هناك خلايا ميتة والدم والتراب في كل مكان وأسوأ من ذلك
Ölü hüceyrələr, hər yerdə qan və kir var.
Мъртви клетки, кръв и пръст навсякъде.
Υπάρχουν νεκρά κύτταρα, αίμα και βρομιά παντού.
There are dead cells, and blood and dirt everywhere.
Hay células muertas, sangre y suciedad por todas partes.
سلولهای مرده ، خون و آلودگی همه جارو فرا گرفته
Il y a des cellules mortes, du sang et de la saleté partout.
Halott sejtek, vér és kosz mindenütt.
Ada sel mati, darah dan tanah dimana-mana.
Ci sono cellule morte, e sangue e terra ovunque.
死んだ細胞、血とゴミがそこら中にあり
ირგვლივ ყველგან მკვდარი უჯრედები, სისხლი და სიბინძურეა.
죽은 세포와 피, 그리고 이물질들이 널브러져 있습니다.
Martwe komórki, krew i brud wszędzie.
Tem células mortas, sangue e sujeira por todo lado.
Sunt celule moarte și sânge și murdărie peste tot.
Повсюду мёртвые клетки, кровь и грязь.
มีเซลล์ตาย เลือดและสิ่งสกปรกอยู่ทุกที่
Her bir yanda ölü hücreler, kan ve pislik var.
Повсюди мертві клітини, кров і бруд.
到处都是死亡细胞、血液和污垢。
到处都是死去的细胞,血液和泥土。
Even worse, countless bacteria invade the warm caverns between your helpless cells
|||||||пещеры между клетками||||
|||||||cellular gaps||||
|||||||ถ้ำ|||ไร้เรี่ยวแรง|
|||||||cavernas quentes||||
|||細菌||||洞穴間隙||||
|||||||mağaralar||||
||||||温暖的|||||
|Ще гірше||бактерії|||теплі|печери між клітинами|||беззахисних|
|||||||luolat||||
اعداد لا تعد ولا تحصى من البكتيريا تغزو الكهوف دافئة بين الخلاياك العاجزة
Daha da pisi, saysız-hesabsız bakteriya, yeni evlərini kəşf etmək, resurslarınızı oğurlamaq və hər yeri batırmaq üçün köməksiz hüceyrələriniz arasındakı isti mağaraları işğal edir.
И още по-сле: безброй бактерии влизат в топлите пещери между безпомощните клетки.
Ještě horší je, že do teplých dutin mezi vašimi bezmocnými buňkami proniká nespočet bakterií.
Ακόμη χειρότερα, αμέτρητα βακτήρια εισβάλλουν στα ζεστά σπήλαια ανάμεσα στα αβοήθητα κύτταρα σας
Even worse, countless bacteria invade the warm caverns between your helpless cells
Peor aún, innumerables bacterias invaden las cálidas cavernas entre tus indefensas células
حتی بدتر! باکتری بیشماری به غارهای گرمی که بین سلول های بی استفاده شما قرار دارد حمله میکنند
Pire encore, d'innombrables bactéries envahissent les cavernes chaudes entre vos cellules sans défense
Ami még rosszabb, számtalan baktérium szállja meg a meleg zugokat a tehetetlen sejtjeid között,
Lebih buruknya, ribuan bakteri menjajah Gua-gua diantara sel-sel anda yang tak berdaya
Ancora peggio, innumerevoli batteri invadono le tiepide cavità tra le tue cellule indifese
さらに、無数の細菌が無力な細胞のあたたかな隙間に侵入し
და კიდევ უარესი, შენს უმწეო უჯრედებს შორის, ათასობით ბაქტერია შემოიჭრა,
더욱 심각하게도, 따뜻한 동굴과도 같은 당신의 무력한 세포들 속으로 수없이 많은 박테리아들이 침입합니다.
Co gorsza, niezliczone bakterie atakują ciepłe jamy pomiędzy bezradnymi komórkami,
Pior que isso, bactérias invadiram as cavernas entre suas células indefesas.
Mai rău de-atât, bacterii nenumărate invadează spațiile primitoare dintre celulele tale neputincioase
Ещё хуже то, что бесчисленные бактерии заполняют тёплые пространства между беспомощными клетками,
ที่แย่ไปกว่านั้น แบคที่เรียจำนวนนับไม่ถ้วนบุกรุกเข้าไป ในถ้ำอันอบอุ่นที่อยู่ระหว่างเซลล์ที่ป่วยการของคุณ
Daha da beteri... ...sayısız bakteri yeni yaşam alanlarını incelemek, kaynaklarınıza el koymak...
Що ще гірше, незліченні бактерії вторгаються в теплі печери між вашими безпорадними клітинами
更糟糕的是,无数细菌侵入你无助的细胞之间温暖的洞穴
更糟糕的是,无数细菌在入侵你无助的细胞之间温暖的洞穴,
to explore their new home, steal your resources, and poop everywhere.
|||||varasta resurssisi|||||
|||||voler||||faire caca|
|досліджувати||||красти||ресурси||какати всюди|
|||||||||гадить везде|
لإستكشاف موطنهم الجديد وسرقة كل الموارد، والتغوط في كل مكان
Те разглеждат новия си дом, крадат ресурси, и акат навсякъде.
prozkoumávat svůj nový domov, krást vaše zdroje a všude kadit.
um ihr neues Zuhause zu erkunden, deine Ressourcen zu stehlen und überall hin zu kacken.
για να εξερευνήσουν το νέο τους σπίτι, να κλέψουν τους πόρους σου και να αφοδεύσουν παντού.
to explore their new home, steal your resources, and poop everywhere.
para explorar su nuevo hogar, robar tus recursos y defecar en todas partes.
تا خونه جدیدشونو بسازن ، منابعتونو بدزدند و همه جارو آلوده کنند
pour explorer leur nouvelle maison, voler vos ressources et faire caca partout.
hogy felfedezzék új otthonukat, ellopják a tartalékaidat, és összepiszkítsanak mindent.
untuk menjelah rumah baru mereka, mencuri sumber daya, dan BAB dimana-mana.
per esplorare la loro nuova casa, rubare le tue risorse — e fare la cacca ovunque.
定住先を探し、資源を盗みフンをまき散らしている
რათა ახალი სახლი აითვისონ, შენი რესურსები გამოიყენონ და ყველგან მოისაქმონ.
그들은 새로운 집을 탐색하고, 당신의 자원을 뺏고 나서는, 아무데나 배설해버립니다.
aby zwiedzić swój nowy dom, ukraść zasoby i wszędzie się załatwiać.
para explorarem sua casa nova, roubar seus recursos... e fazer cocô por todo lado.
ca să exploreze noua lor casă, să fure resursele și să elimine excremente peste tot.
чтобы исследовать свой новый дом, красть Ваши ресурсы и повсюду гадить.
เพื่อที่จะหาบ้านใหม่ โขมยอาหาร และอุจจาระไปทั่วทุกที่
...ve her tarafa dışkı bırakmak için çaresiz hücreleriniz arasındaki ılık inleri istila ediyor.
досліджувати свій новий дім, красти ваші ресурси і гадити скрізь, де тільки можна.
探索它们的新家,窃取你的资源,然后到处拉屎。
探索它们的新家,窃取你的资源,并到处排泄。
Immediately, the first stage of your defense kicks in.
|||||||astuu voimaan|
|||етап|||захисту|вмикається|
Веднага започва първата фаза на защитата.
Okamžitě se spustí první fáze vaší obrany.
Αμέσως, ξεκινάει το πρώτο στάδιο της άμυνες σας.
Immediately, the first stage of your defense kicks in.
Inmediatamente, comienza la primera etapa de tu defensa.
سریعا خط اول دفاع شما وارد عمل میشه
Immédiatement, la première étape de votre défense entre en jeu.
A védekezés első fázisa azonnal megindul.
Seketika, tahap pertama pertahanan beraksi.
immediatamente, la tua prima linea di difesa entra in azione.
直ちに、防衛の第一段階が始まる
დაცვის პირველი ხაზი მყისიერად ერთვება საქმეში
즉시, 당신을 방어하기 위한 첫 번째 단계가 작동합니다.
Natychmiast wchodzi w życie pierwsza faza obronna.
Imediatamente, o primeiro sinal de suas defesas é lançado.
Imediat, se activează prima fază a apărării tale.
И тут же начинается первый этап обороны.
ในทันใดนั้นเอง ขั้นตอนแรกในการป้องกันก็เริ่มขึ้น
Derhal savunmanızın ilk aşaması devreye girer.
Одразу ж спрацьовує перший етап вашого захисту.
立即,你的第一阶段防御开始了。
紧接着,你防御的第一阶段开始了。
The cells that survive the impact, or are hurt or dying, scream in panic
|||виживають||вплив||є|||вмирають|кричать від паніки||паніка
as células|||||||||||||
Zərbədən sağ çıxan və ya yaralanan, ölməkdə olan hüceyrələr çaxnaşma içində immun sisteminizi oyadan kimyəvi həyəcan siqnalları buraxaraq qışqırır.
Клетките, които са оцелели удара, или са ранени или умират, пищят паникьосано,
Buňky, které náraz přežijí, jsou zraněné nebo umírají, křičí v panice.
Die Zellen, die den Aufprall überleben, verletzt werden oder absterben, schreien in Panik
Τα κύτταρα που επιζούν από την πρόσκρουση, ή τραυματίζονται ή πεθαίνουν, ουρλιάζουν πανικόβλητα
The cells that survive the impact, or are hurt or dying, scream in panic
Las células que sobrevivieron al impacto, o están heridas, o muriendo, gritan de pánico
Les cellules qui survivent à l'impact, ou qui sont blessées ou mourantes, hurlent de panique
התאים ששורדים את ההשפעה, או נפגעים או מתים, צועקים בבהלה
A sejtek, melyek túlélték a csapást, vagy megsérültek, vagy haldokolnak, segítségért kiáltanak
Sel-sel yang selamat tumbukan, terluka atau sekarat, berteriak dalam panik
Le cellule sopravvissute all'impatto, ferite, o morenti strillano nel panico
生き延びた細胞、傷ついた細胞死んだ細胞がパニック状態で悲鳴をあげ
გადარჩენილი, დაჭრილი ან მომაკვდავი უჯრედები პანიკისაგან ყვირიან
이러한 충격으로부터 살아남은 세포들, 그리고 상처 입고 죽어가는 세포들이 고통 속에서 소리칩니다.
Komórki, które przetrwały wstrząs, lub są ranne, giną, czy krzyczą w panice,
As células que sobreviveram o impacto ou as que estão feridas ou morrendo, gritam em pânico
Celulele care supraviețuiesc impactului, sunt accidentate sau pe moarte, urlă panicate,
Клетки – невредимые, раненые и умирающие после столкновения – кричат в панике,
เซลล์ที่รอดชีวิตหรือบาดเจ็บและกำลังจะตายกรีดร้องด้วยความตื่นตระหนก
Saldırıdan kurtulan, yaralanan ya da ölmek üzere olan hücreler panik içinde çığlık atıp...
Клітини, які вижили після удару, або поранені чи вмирають, кричать у паніці
Các tế bào sống sót sau va chạm, hoặc bị tổn thương hoặc chết, la hét trong hoảng loạn
在撞击中幸存下来、受伤或死亡的细胞会惊慌地尖叫
在撞击下幸存,受伤或正在死亡,在惊恐中尖叫的细胞
releasing an onslaught of chemical alarm signals that awaken your immune system.
||натиск химических сигналов|||||||||
||assaut|||||||||
||fierce attack|||||||||
вивільнення||натиск||хімічних речовин|сигнал тривоги|сигнали тривоги||пробуджують|||
||saldırı|||||||||
||攻击||||信号|||||
||การโจมตี||เคมี|||||||
vapauttaen||hyökkäys||||||herättävät|||
пускайки химическа алармени сигнали, които събуждат имунната система.
uvolňuje nápor chemických poplašných signálů, které probudí váš imunitní systém.
απελευθερώνοντας μια επίθεση χημικών σημάτων συναγερμού που ξυπνάνε το ανοσοποιητικό σου σύστημα.
y liberan una avalancha de señales químicas de alarma que despiertan a tu sistema inmunológico.
libérant un assaut de signaux d'alarme chimiques qui réveillent votre système immunitaire.
שחרור מתקפה של אותות אזעקה כימיים המעוררים את המערכת החיסונית שלך.
kémiai jelzések áradatával, melyek felébresztik az immunrendszert.
melepaskan sinyal kimia peringatan dahsyat yang membangunkan sistem imun-mu.
rilasciando un fiume di segnali chimici di allarme che risvegliano il tuo sistema immunitario.
免疫システムを目覚めさせる化学的な信号を大量放出する
და ამით ქიმიური განგაშის შეტევას წამოიწყებენ.
화학적 경보 물질을 미친듯이 내뿜어 당신의 면역 체계를 깨우죠.
uruchamiają chemiczne sygnały alarmowe, budzące system odpornościowy.
liberando um sinal químico de alarmes que acordam seu sistema imunológico.
eliberând o puzderie de semnale de alarmă chimice care trezesc sistemul tău imunitar.
передавая поток химических сигналов тревоги, будящих Вашу иммунную систему.
ปล่อยสัญญาณเตือนเคมีเพื่อปลุกระบบภูมิคุ้มกันของคุณ
...bağışıklık sisteminizi canlandıracak kimyasal alarm sinyallerini salıverir.
вивільняючи шквал хімічних сигналів тривоги, які пробуджують вашу імунну систему.
phát ra một cuộc tấn công của các tín hiệu cảnh báo hóa học đánh thức hệ thống miễn dịch của bạn.
释放化学警报信号,唤醒您的免疫系统。
释放一股冲击的化学警报信号,来唤醒你的免疫系统。
The first cells to show up are macrophages.
||клетки|||||
|||||||macrophages
|||||||แมโครฟาจ
|||||||巨噬細胞
|||||||макрофаги
|||||||makrofagit
خلايا الدفاع الأولى التي تظهر هي الخلايا البلعمية الكبيرة
İlk görünən hüceyrələr makrofaqlardır.
Първите клетки, които идват, са макрофаги.
První buňky, které se objeví, jsou makrofágy.
Τα πρώτα κύτταρα που εμφανίζονται είναι μακροφάγα.
Las primeras células en aparecer son los macrófagos.
اولبن سلولی که پیداش میشه ماکروفیجه(نوعی سلول که باکتری های بیگانه رو میخوره)
Les premières cellules à apparaître sont les macrophages.
Az elsőként érkező sejtek a makrofágok.
Sel yang pertama muncul adalah Makrofaga.
Le prime cellule ad arrivare sono i macrofagi.
まず登場するのがマクロファージだ
პირველად მაკროფაგები გამოჩნდებიან.
처음 등장하는 세포는 바로 대식세포입니다.
Pierwsze się zjawiają makrofagi.
As primeiras células que apareem são os macrófagos.
Primele celule care ajung sunt macrofagele.
Первые приходящие на помощь клетки - макрофаги.
เซลล์แรกที่ปรากฏตัวคือมาโครฟาจ
İlk boy gösteren hücreler “Makrofajlar” olur.
Перші клітини, які з'являються, - це макрофаги.
Các tế bào đầu tiên xuất hiện là đại thực bào.
第一个出现的细胞是巨噬细胞。
第一个出现的细胞是巨噬细胞。
If an average cell were the size of a human, a macrophage would be the size of a black rhino.
|||||||||||макрофаг||||||||носорог
|||||||||||巨噬细胞||||||||
||середня|клітина|||розміром|||||макрофаг|||розміром з|||||носоріг
|||||||||||||||||||黑犀牛
|||||||||||||||||||犀牛
|||||||||||แมคโครฟาจ||||||||แรด
|||||||||||makrofagi||||||||
إذا كان حجم الخلية العادية بحجم الإنسان فان الخلية بلعمية كبيرة ستكون بحجم وحيد القرن الأسود
Ortalama bir hüceyrə insan ölçüsündə olsaydı, makrofaqlar qara kərgədan boyda olardı.
Ако средната клетка е с размера на човек, макрофаг би бил с размера на черен носорог.
Pokud by průměrná buňka byla velká jako člověk, makrofág by byl velký jako černý nosorožec.
Wenn eine durchschnittliche Zelle die Größe eines Menschen hätte, wäre ein Makrophage so groß wie ein Spitzmaulnashorn.
Εάν ένα μέσο κύτταρο είχε το μέγεθος ενός ανθρώπου, ένα μακροφάγο θα είχε το μέγεθος ενός μαύρου ρινόκερου.
Si una célula promedio fuera del tamaño de un humano, un macrófago sería del tamaño de un rinoceronte negro.
اگر یک سلول رو هم اندازه انسان بگیریم یک ماکروفیج به اندازه کرگدن سیاهه
Si une cellule moyenne était de la taille d'un être humain, un macrophage serait de la taille d'un rhinocéros.
Ha egy átlagos sejt akkora lenne, mint egy ember, akkor a makrofág egy keskenyszájú orrszarvú méretével vetekedne.
Jika sel biasa seukuran manusia, maka Makrofaga seukuran badak hitam.
Se una cellula di dimensioni medie fosse delle dimensioni di un umano, un macrofago sarebbe delle dimensioni di un rinoceronte nero.
平均的なサイズの細胞を人間とするとマクロファージはクロサイの大きさになる
ჩვეულებრივი უჯრედი ადამიანის ზომის რომ იყოს მაკროფაგი შავი მარტორქა იქნებოდა.
평균적인 세포의 크기를 사람의 크기라고 가정했을 때, 대식세포의 크기는 검은 코뿔소와 같다고 볼 수 있습니다.
Jeśli przeciętna komórka byłaby wielkości człowieka, makrofag byłby wielkości nosorożca czarnego.
Se uma célula comum fosse do tamanho de um humano, um macrófago teria o tamanho de um rinoceronte.
Dacă celula medie ar fi de mărimea unui om, o macrofagă ar fi de mărimea unui rinocer negru.
Если бы средняя клетка была величиной с человека, Макрофаг был бы размером с чёрного носорога.
ถ้าเซลล์ปกติทั่วไปมีขนาดเฉลี่ยเท่ากับมนุษย์ มาโครฟาจจะมีขนาดเท่ากับแรดดำ
Tipik bir hücre insan boyutlarında olsaydı... ...bir makrofaj siyah gergedan büyüklüğünde olurdu.
Якби середня клітина була розміром з людину, то макрофаг був би розміром з чорного носорога.
Nếu một tế bào trung bình có kích thước bằng con người, thì một đại thực bào sẽ có kích thước bằng một con tê giác đen.
如果平均细胞有人类大小,那么巨噬细胞就有黑犀牛大小。
如果一个正常的细胞如同人类大小,那么一个巨噬细胞就如黑犀牛一样大。
A stoic cell in principle but you wouldn't want to annoy it.
|стоическая клетка|||принципе|||||||
|stoïque||||||||||
|Unemotional||||||||||
|นิ่ง||||||||||
|堅忍的||||||||||
|stoik||||||||||
|冷静||||||||||
|стоїчна клітина|||||||||дратувати|
|stoalinen||||||||||
هي خلية هادئة من حيث المبدأ ولكن لا ينصح في إزعاجها
Əslində, o stoik bir hüceyrədir, amma onu əsəbiləşdirmək məsləhət deyil.
Кротка клетка, попринцип, стига да не я дразниш.
V zásadě stoická buňka, ale nechtěli byste ji naštvat.
Ένα στωικό κύτταρο, αλλά δεν θα θέλατε να το ενοχλήσετε.
Una célula estoica, en principio, pero no querrás molestarla.
یک سلول رواقی گر در ظاهر (رواقیون افرادی تاثیر ناپذیر هستند که مغتقدند اگر خبرها روی ادم تاثیر نگذارد بهتر زندگی میکنند) ولی اگه عصبانیش کنی...؟
C'est une cellule stoïque en principe mais vous ne voudriez pas l'embêter.
Elvben egy jámbor sejt, de nem akarnád felbosszantani.
Sel yang tabah pada prinsipnya namun kamu tidak ingin mengganggunya.
Una cellula stoica in linea di principio, ma sarebbe meglio non infastidirla.
原理的にはストイックな細胞だが怒らせたくはないだろう
პრინციპში სტოიკური უჯრედია, მაგრამ მისი გაღიზიანები არ ღირს.
이들은 보통의 경우에는 조용하지만, 당신은 그들은 화나게 하긴 싫을겁니다.
To stoicka komórka, zasadniczo, dopóki jej nie drażnisz.
Uma célula calma por princípios, mas você não iria gostar de incomodála.
O celulă rezervată, în principui, dar nu ai vrea să o enervezi.
В целом, терпеливая клетка, но лучше её не злить.
โดยหลักการแล้วเซลล์จะอดทน แต่คุณไม่อยากรบกวนมัน
Temelde acıya dayanıklı hücrelerdir... ...ama yine de onları sinir etmeyi hiç istemezsiniz.
В принципі, це стоїчна клітина, але ви не хотіли б її дратувати.
Về nguyên tắc, một tế bào rất kiên nhẫn nhưng bạn sẽ không muốn làm phiền nó.
原则上是坚忍的细胞,但你不想惹恼它。
原则上是一个隐忍的细胞,不过你不会想惹恼它的。
Bacteria -do- annoy them.
细菌|||
||ärsyttävät|
إلا لأن البكتيريا تزعجها جدا
Bakteriyalar isə onları həqiqətən əsəbləşdirir.
А бактериите ги дразнят.
Die Bakterien stören sie.
Οι -βακτήρια- τους ενοχλούν.
Las bacterias las molestan.
باکتری اذیتشون میکنه
Les bactéries les agacent.
A baktériumok nagyon is felbosszantják.
Bakteri -mengganggu- mereka.
I batteri sì che li infastidiscono.
だが細菌は怒らせてしまう
ბაქტერიები კი აღიზიანებენ მათ.
박테리아들은, 그들을 '화나게' 만들죠.
Bakterie, natomiast je drażnią.
Bacterias incomódam elas.
Bacteriile, în schimb, chiar le agită!
А бактерии по-настоящему их бесят.
แบคทีเรีย”รบกวน”พวกมัน
Bakteriler ise onları sinir eden şeylerdir.
Бактерії їх дратують.
Vi khuẩn đã làm phiền họ.
细菌确实会惹恼它们。
可细菌会惹恼它们。
Within seconds, the large cells attack and begin killing them without mercy.
В течение секунд|||||||||||
|||||||||||pitié
|секунд||великі||атакують||починають||||без жалю
|||||||||||armotta
وفي غضون ثوانٍ ، تهاجم الخلايا البلعمية الكبيرة وتبدأ في قتل البكتريا دون اي رحمة
Saniyələr içərisində böyük hüceyrələr onlara hücum edir və mərhəmət etmədən onları öldürməyə başlayırlar.
Само след секунди, големите клетки атакуват и започват да ги убиват безмилостно.
Μέσα σε δευτερόλεπτα, τα μεγάλα κύτταρα επιτίθετουν και αρχίζουν να τα σκοτώνουν χωρίς έλεος.
En segundos, las células grandes atacan y comienzan a matarlas sin piedad.
در اندک زمانی! سلول بزرگ حمله میکند و اونهارو بدون هیچ رحمی میکشه
En quelques secondes, les grandes cellules attaquent et commencent à les tuer sans pitié.
A hatalmas sejt másodperceken belül támadásba lendül, és kegyetlenül végez velük.
Dalam sekejap, Sel besar menyerang dan mulai membunuh mereka tanpa ampun.
Nel giro di qualche secondo, le grosse cellule li attaccano ed iniziano a ucciderli spietatamente.
数秒で、マクロファージは容赦なく殺し始める
დიდი უჯრედები მაშინვე შეტევაზე გადადიან და მათ უმოწყალო ხოცვას იწყებენ.
몇 초 안에, 대식세포들은 공격을 시작하고 박테리아들을 자비없이 죽여버립니다.
W ciągu kilku sekund, duże komórki atakują i zaczynają je bezlitośnie zabijać.
Em segundos, as enormes células atacam e começam a matança sem misericórdia.
În câteva secunde, aceste celule mari încep să le atace și să le extermine fără milă.
В считанные секунды эти крупные клетки начинают наступать и безжалостно уничтожать чужаков.
ภายในไม่กี่วินาที เซลล์ขนาดใหญ่นี้โจมตี และเริ่มฆ่าพวกมันอย่างไร้ความปราณี
Saniyeler içinde, büyük olan hücreler taarruza geçip bakterileri acımasızca katletmeye başlar.
За лічені секунди великі клітини атакують і починають безжально вбивати їх.
Trong vài giây, các tế bào lớn tấn công và bắt đầu tiêu diệt vi khuẩn một cách không thương tiếc.
几秒钟之内,大细胞就会攻击并开始毫不留情地杀死它们。
几秒内,这些巨大的细胞会攻击并毫不留情地杀死它们。
They stretch out parts like the arms of an octopus,
|простирают||||||||осьминога
|||||||||pieuvre
|розтягуватися||||восьминога|щупальця|||восьминога
|||||||||章魚觸手
|||||||||ปลาหมึก
|||||||||mustekala
فهي تطلق ذراع مثل الأخطبوط وتلتقط البكتيريا
Səkkizayağın qolları kimi öz hissələrini uzadırlar, bakteriyanı tutub, bütöv şəkildə udurlar və onları canlı-canlı həzm edirlər.
Те разпъват части като пипала на октопод
Τεντώνουν μέρη τους σαν τα χέρια ενός χταποδιού,
Estiran partes como los brazos de un pulpo
اونا اندامشونو کش میدن مثله دست هشت پا
Ils s'étirent comme les bras d'une pieuvre,
Nyúlványaival, mint egy polip a karjaival,
Mereka meregangkan lengan mereka bagai lengan gurita,
Estendono delle parti come i tentacoli di un polpo
タコの腕のようなパーツを伸ばし つかんで細菌を丸のみにし
ისინი თავის მკლავებს რვაფეხასავით წელავენ და ბაქტერიებს იჭერენ,
그들은 문어의 다리와 같은 부위를 뻗어 박테리아를 잡은 뒤,
Rozciągają swoje części jak macki ośmiornicy,
Esticam suas partes como braços de um polvo,
Își alungesc părți din ele ca brațele unei caracatițe
Они протягивают отростки, подобные щупальцам осьминога,
พวกมันเหยียดส่วนต่างๆ คล้ายแขนของปลาหมึกยักษ์
Bir ahtapotun kollarını açmasına benzer şekilde vücut kısımlarını uzatarak bakterileri yakalarlar...
Вони витягують частини, як руки восьминога,
Chúng duỗi ra các bộ phận giống như cánh tay của một con bạch tuộc,
它们像章鱼的手臂一样伸展开来,
它们伸展像章鱼触手一样的部位,
and grab the bacteria to swallow them whole and digest them alive.
|захватывают||||поглотить||целиком||переварить их живыми||живыми
|||||avaler||||||
|||||поглинути||||перетравлювати їх живими||живими
|||||yutmak||||||
|||||กลืน||||||
|||||||||sulata ne elävänä||
لابتلاعها بالكامل وهضمها وهي حية
и сграбчват бактериите, за да ги погълнат цели и храносмелят живи.
a uchopí bakterie, aby je spolkly celé a strávily zaživa.
και αρπάζουν τα βακτήρια για να τα καταπιούν ολόκληρα και να τα χωνέψουν ζωντανά.
y atrapan las bacterias para tragarlas enteras y digerirlas vivas.
!باکتری رو میگیرند تا کاملا قورتش بدن و زنده زنده هضمش کنند
et attrapent les bactéries pour les avaler entières et les digérer vivantes.
megragadja a baktériumokat, egészben lenyeli, majd élve megemészti őket.
dan mengambil bakteri untuk dicerna utuh dan hidup.
ed afferrano i batteri per ingoiarli in un sol boccone e digerirli vivi.
生きたまま消化する
რათა გადაყლაპონ და ცოცხლად მოინელონ ისინი.
통째로 삼키고 산채로 소화시켜 버립니다.
łapiąc bakterie, aby je pochłonąć w całości i strawić żywcem.
e agarram a bactéria para engoli-la por inteira, digerindo-a viva.
și înșfacă bacteriile pentru a le înghiți întregi și a le digera de vii.
хватают бактерии, проглатывают целиком и переваривают заживо.
และจับแบคทีเรียเพื่อ กลืนพวกมันทั้งตัวและย่อยพวกมันทั้งเป็น
...ve onları bütün bir şekilde yutup canlı canlı sindirirler.
і хапають бактерії, щоб проковтнути їх цілком і перетравити живцем.
và tóm lấy vi khuẩn để nuốt toàn bộ và tiêu hóa vi khuẩn còn sống.
抓住细菌将它们整个吞下并活活消化。
抓住细菌,活吞并消化它们。
A macrophage can eat 100 bacteria before it's exhausted.
|巨噬細胞||||||
|||||||uupunut
|||||||виснажений
|||||||истощённый
يمكن للبلاعم أن تأكل 100 بكتيريا قبل استنفاذ طاقتها
Makrofaqlar yorulanadək 100 bakteriya yeyə bilirlər.
Един макрофаг може да погълне 100 бактерии, преди да се умори.
Ένα μακροφάγο μπορεί να φάει 100 βακτήρια πριν εξαντληθεί.
Un macrófago puede comer hasta 100 bacterias antes de agotarse.
!یک ماکروفیج میتونه 100 باکتری بخوره قبل از خسته شدن
Un macrophage peut manger 100 bactéries avant d'être épuisé.
Egy makrofág 100 baktériumot tud megenni, mielőtt kimerül.
Sebuah makrofaga dapat memakan 100 bakteri sebelum kelelahan.
Un macrofago riesce a mangiare 100 batteri prima di essere esausto.
マクロファージは消耗しきるまでに100個の細菌を食べられる
მაკროფაგს 100 ბაქტერიის შეჭმა შეუძლია, სანამ გამოიფიტება.
대식세포는 탈진할 때까지 약 100마리의 박테리아를 잡아먹을 수 있습니다.
Makrofag może zjeść 100 bakterii, zanim się zmęczy.
Um macrófago pode comer 100 bactérias até se esgotar.
O macrofagă poate mânca 100 de bacterii până când se epuizează.
Один макрофаг способен уничтожить до 100 бактерий.
มาโครฟาจสามารถกินแบคทีเรียได้ 100 ตัวก่อนที่มันจะหมดแรง
Bir makrofaj, mecali kalmayana dek 100 tane bakteri yiyebilir.
Макрофаг може з'їсти 100 бактерій, перш ніж виснажиться.
Một đại thực bào có thể ăn 100 vi khuẩn trước khi không thể ăn nữa.
一个巨噬细胞在耗尽之前可以吃掉 100 个细菌。
一个巨噬细胞在筋疲力尽之前可以吃掉100个细菌。
But there are too many enemies, so the macrophages call for reinforcements.
|||||врагов||||зовут на помощь||подкрепление
|||||||||||renforts
|||||||||||additional support
|||||||||||增援部隊
|||||ворогів||||||підкріплення
|||||vihollisia||||||vahvistuksia
ولكن هناك الكثير من الأعداء ، لذا فإن الخلايا البلعمية الكبيرة تطلب التعزيزات
Ancaq düşmənlər çoxdur, buna görə də makrofaqlar dəstək axtarırlar.
Но враговете са твърде много, затова те се обаждат за подкрепления.
Aber es gibt zu viele Feinde, so dass die Makrophagen um Verstärkung bitten.
Αλλά υπάρχουν πάρα πολλοί εχθροί, οπότε τα μακροφάγα ζητούν ενίσχυσης.
Pero hay demasiados enemigos, así que los macrófagos piden refuerzos.
ولی دشمنان خیلی زیادند برای همین نیروی کمکی خبر میکنند "من سیر شدم"
Mais il y a trop d'ennemis, alors les macrophages appellent des renforts.
Az ellenség viszont túlerőben van, így a makrofágok erősítést hívnak.
Tapi ada terlalu banyak musuh, jadi makrofaga memanggil bala bantuan.
Ma ci sono troppi nemici, perciò i macrofagi chiamano i rinforzi.
しかし敵はあまりに多く、マクロファージは援軍を呼ぶ
მაგრამ ძალიან ბევრი მტერია, ამიტომ მაკროფაგები დამხმარე ძალებს უხმობენ.
하지만 적이 너무 많군요. 그래서 대식세포는 지원을 요청합니다.
Ale wrogów jest zbyt wielu, dlatego wzywają posiłki.
Mas existem muitos inimigos, então os macrófagos chamam reforços.
Dar sunt prea mulți inamici, așa că macrofagele cheamă întăriri.
Но противников слишком много, и макрофаги призывают подкрепления.
แต่มีศัตรูมากเกินไป ดังนั้นแมคโครฟาจจึงเรียกกำลังเสริม
Fakat çok sayıda düşman kuvveti mevcut. Dolayısıyla makrofajlar destek çağırır.
Але ворогів занадто багато, тому макрофаги викликають підкріплення.
Nhưng có quá nhiều kẻ thù, vì vậy các đại thực bào kêu gọi quân tiếp viện.
但敌人太多,巨噬细胞需要增援。
可敌人太多了,所以巨噬细胞会呼叫支援。
In your blood, hundreds of thousands of neutrophils pick up their signals and move to the battlefield.
|||||тысячи||нейтрофилы|улавливают|||сигналы|||||поле битвы
|||||||neutrophil cells|||||||||
|||||||嗜中性球|接收||||||||
|||||||中性粒细胞|||||||||
|||||||нейтрофіли|||||||||поле бою
|||||||neutrofiilit|||||||||
Qanınızdakı yüz minlərlə neytrofil onların siqnallarını alır və döyüş meydanına gedirlər.
В кръвта ти, стотици хиляди неутрофили хващат техните сигнали и се придвижват до бойното поле.
Ve vaší krvi zachytí jejich signály statisíce neutrofilů a přesunou se na bojiště.
In Ihrem Blut nehmen Hunderttausende von Neutrophilen ihre Signale auf und begeben sich auf das Schlachtfeld.
Στο αίμα σας, εκατοντάδες χιλιάδες από ένα είδος λευκό αιμοσφαίριο (“νουτροφιλς”) λαμβάνουν τα σήματα τους και μετακινούνται στο πεδίο της μάχης.
En tu sangre, cientos de miles de neutrófilos reciben sus señales y avanzan hacia el campo de batalla.
صد ها هزار نوتروفیلی که در خون شما هستند سیگنال رو میگیرن و به سمت زمین جنگ حرکت میکنند "نوتروفیل"
Dans votre sang, des centaines de milliers de neutrophiles captent leurs signaux et se dirigent vers le champ de bataille.
A véredben neutrofilek százezrei észlelik a jelzést, és a csatatérre indulnak.
Dalam darahmu, ratusan ribu neutrofil menangkap sinyal mereka dan masuk ke medan tempur.
Nel tuo sangue, centinaia di migliaia di neutrofili captano i loro segnali e si dirigono verso il campo di battaglia.
血中には何十万もの好中球がおり信号に反応して戦場に移る
უამრავი ნეიტროფილი იღებს ამ სიგნალს და ისინიც ბრძოლაში ერთვებიან.
당신의 혈액 안에 있던 수많은 호중구들이 신호를 포착하고 전쟁터로 이동합니다.
W twojej krwi, setki tysięcy neutrofili odbierają sygnały i ruszają na pole bitwy.
No seu sangue, centenas de milhares de neutrópilos recebem seus sinais e movem para o campo de batalha.
Din sângele tău, sute de mii de neutrofile răspund la semnal și merg spre câmpul de luptă.
Сотни тысяч нейтрофилов в крови принимают сигнал и выдвигаются на поле боя.
ในเลือดของคุณ นิวโทรฟิลนับแสนจะ รับสัญญาณและเคลื่อนตัวไปยังสนามรบ
Yüz binlerce nötrofil, kanınızda makrofajların sinyallerini alarak muharebe meydanına doğru yola koyulur.
У вашій крові сотні тисяч нейтрофілів вловлюють їхні сигнали і рухаються на поле бою.
Trong máu của bạn, hàng trăm nghìn bạch cầu trung tính nhận tín hiệu của chúng và di chuyển đến chiến trường.
在你的血液中,数十万个中性粒细胞接收到它们的信号并前往战场。
在你的血液中,上百个中性粒细胞 (嗜中性球)会收到信号并赶往战场。
Neutrophils are intense suicide warriors that only live to kill.
neutrofiilit||||taistelijat|||||
||||воїни-самогубці|||||
||интенсивные||воины-самоубийцы|||||убивать
Neytrofillər yalnız öldürmək üçün yaşayan güclü kamikadzelərdir.
Неутрофилите са луди камиказета, които живеят, за да убиват.
Neutrofily jsou intenzivní sebevražední bojovníci, kteří žijí jen proto, aby zabíjeli.
Neutrophile sind intensive Selbstmordkrieger, die nur leben, um zu töten.
Τα “νουτροφιλς” είναι έντονοι αυτοκτονικοί πολεμιστές που ζουν μόνο για να σκοτώνουν.
Los neutrófilos son fieros guerreros suicidas que solo viven para matar.
نوتروفیل ها جنگاوران مشتاقی هستند که فقط بدرد کشتن میخورند
Les neutrophiles sont des guerriers suicidaires intenses qui ne vivent que pour tuer.
A neutrofilek vad öngyilkos harcosok, melyek csak az öldöklésért élnek.
neutrofil adalah pejuang bunuh diri intens yang hanya hidup untuk membunuh.
I neutrofili sono dei kamikaze che vivono solo per uccidere.
好中球は細菌を殺すことに特化した強烈な特攻隊員だ
ნეიტროფილები თვითმკვლელები არიან, რომლებიც ცოცხლობენ, რომ მოკლან.
호중구는 강력한 자살특공대로서, 오직 죽이기 위해 살아갑니다.
Neutrofile to zagorzali kamikadze, którzy żyją, by zabijać.
Neutrófilos são guerreiros suicidas intensos que só vivem para matar.
Neutrofilele sunt războinici viguroși, suicidari și care trăiesc doar pentru a ucide.
Нейтрофилы – рьяные воины-камикадзе, живущие, чтобы убивать.
นิวโทรฟิลเป็นนักรบพลีชีพตัวฉกาจที่มีชีวิตอยู่เพื่อฆ่าเท่านั้น
Nötrofiller, tek amaçları öldürmek olan aşırı kuvvetli kamikazelerdir.
Нейтрофіли - це затяті воїни-смертники, які живуть лише для того, щоб вбивати.
Bạch cầu trung tính là những chiến binh cảm tử mãnh liệt, chỉ sống để giết vi khuẩn.
中性粒细胞是激烈的自杀战士,只为杀戮而活。
中性粒细胞是激烈的自杀战士,活着就是为了杀戮。
They're so enthusiastic about killing that they kill themselves a few days after birth,
||восторженно настроены||||||сами себя|||несколько дней||рождения
||захоплені|||||||||||народження
Onlar öldürməyə o qədər həvəslidirlər ki, doğulduqdan bir neçə gün sonra özlərini öldürürlər ki, təsadüfən bədəninizi içəridən məhv etməsinlər.
Те са толкова ентусиазирани, да убиват, че се самоубиват няколко дни след раждането им,
Jsou tak nadšení ze zabíjení, že se zabíjejí několik dní po narození,
Sie sind so begeistert vom Töten, dass sie sich ein paar Tage nach der Geburt selbst umbringen,
Είναι τόσο ενθουσιασμένοι με τη δολοφονία που αυτοκτονούν λίγες μέρες μετά τη γέννηση τους,
Son tan entusiastas acerca de matar que se matan ellos mismos pocos días después de nacer,
اونا انقدر درمورد کشتن مشتاقند که چند روز بعد از تولید شدن خودکشی میکنند "همونجا واسا"
Ils sont si enthousiastes à l'idée de tuer qu'ils se suicident quelques jours après la naissance,
Annyira lelkesen ölnek, hogy magukat is megölik születésük után pár nappal,
Mereka sangat antusias dalam membunuh mereka bunuh diri beberapa hari setelah lahir,
Sono così entusiasti di uccidere, che uccidono sé stessi pochi giorni dopo essere nati,
殺しへの熱意のあまり、生後数日で自殺してしまう
მათ იმდენად მოსწონთ მკვლელობა, რომ დაბადებიდან რამდენიმე დღეში
그들은 죽이는 것에 너무 열정적이라서, 태어난 지 며칠 뒤엔 자신을 죽이도록 되어있습니다.
Są tak entuzjastyczne do zabijania, że same się zabijają kilka dni po narodzinach,
São tão deseperados por uma matança que eles se matam poucos dias após nascerem,
Sunt atât de entuziași cu privire la ucis, încâ se sinucid la câteva zile după ce se nasc,
Они настолько одержимы убийствами, что через несколько дней после рождения кончают с собой,
พวกมันกระตือรือร้นกับการฆ่ามาก จนฆ่าตัวตายภายในไม่กี่วันหลังเกิด
Öldürme konusunda öyle heveslidirler ki... ...doğumlarından birkaç gün sonra kendilerini öldürürler.
Вони настільки захоплені вбивством, що вбивають себе через кілька днів після народження,
他们如此热衷于杀戮,以至于在出生后几天就自杀了,
它们如此热衷于杀戮,以至于它们在出生后几天就会自杀,
so they don't have time to accidentally destroy your body from the inside.
||||||случайно||||||
||||||випадково||||||
في تدمير جسمك من الداخل عن طريق الخطأ
за да нямат време да ранят теб погрешка.
aby neměly čas nechtěně zničit vaše tělo zevnitř.
damit sie keine Zeit haben, Ihren Körper versehentlich von innen heraus zu zerstören.
για να μην προλάβουν να καταστρέψουν κατά λάθος το σώμα σας.
por lo que no tienen tiempo de destruir accidentalmente tu cuerpo desde el interior.
برای همین اونا زمان ندارند تا تصادفن بدن شما رو از داخل نابود کنند "از بغل گوشم رد شد"
afin qu'ils n'aient pas le temps de détruire accidentellement votre corps de l'intérieur.
hogy ne legyen idejük véletlenül elpusztítani a szervezeted belülről.
agar mereka dengan tidak sengaja menghancurkan tubuh-mu dari dalam.
in modo da non avere tempo di distruggere accidentalmente il tuo corpo dall'interno.
だから誤ってあなたの身体を内側から破壊するだけの時間もない
თავს იკლავენ და შენი ორგანიზმის დაზიანებას ვერ ასწრებენ.
그래서 그들이 우연히라도 당신의 몸을 파괴하지 못하도록 합니다.
więc nie mają czasu skrzywdzić cię przez przypadek.
para que não tenham tempo suficiente para acidentalmente destruir seu corpo por dentro.
așa încât nu au timp să îți distrugă corpul din interior.
чтобы не иметь возможности случайно разрушить Ваше тело изнутри.
ดังนั้นพวกมันจึงไม่มีเวลามากพอที่จะ ทำลายร่างกายของคุณจากภายในโดยไม่ได้ตั้งใจ
Böylece de vücudunuzu kazara içten yok etmeye fırsatları olmaz.
щоб вони не встигли випадково зруйнувати ваше тіло зсередини.
所以他们没有时间从内部意外地破坏你的身体。
这样它们就没有时间不小心从内部摧毁你的身体了。
As soon as neutrophils arrive, they begin vomiting deadly chemicals at bacteria, or devour them.
|Как только|||прибывают|||извергать|смертельные химикаты|химические вещества||||пожирать их|
|||||||||||||les dévorent|
|||||||||||||consume completely|
|||||||||||||yiyerek yok eder|
||||прибувають|||блювати|смертельні|хімічні речовини||||пожирати їх|
||||saapuvat perille|||oksentamaan||kemikaaleja||||ahmivat niitä|
Neytrofillər çatan kimi bakteriyalara ölümcül kimyəvi maddələr boşaltmağa başlayırlar və ya onları yeyirlər.
Щом неутрофилите пристигнат, те почват да плюят смъртоносни химикали по бактериите, или ги ядат.
Sobald die Neutrophilen eintreffen, beginnen sie, tödliche Chemikalien auf Bakterien zu erbrechen oder sie zu verschlingen.
Μόλις φτάνουν οι “νουτροφιλς”, αρχίζουν να χύνουν θανατηφόρες χημικές ουσίες στα βακτήρια ή τα καταβροχθίζουν.
Tan pronto como llegan los neutrófilos, comienzan a vomitar sustancias químicas mortales a las bacterias, o las devoran.
به محض اینکه نوتروفیل ها میرسند اونا شروع به ترشح مواد مرگبار شیمیایی میکنند یا باکتری هارو میخورند
Dès que les neutrophiles arrivent, ils commencent à vomir des produits chimiques mortels contre les bactéries ou à les dévorer.
Amint a neutrofilek megérkeznek, halálos vegyi anyagot hánynak a baktériumokra, vagy felfalják őket.
Setelah neutrofil tiba, mereka memuntahkan senyawa kimia mematikan terhadap bakteri, dan memakan mereka.
Appena arrivati, i neutrofili iniziano a vomitare sostanze chimiche mortali sui batteri, o a divorarli.
到着するやいなや、致命的な化学物質を吐き出したり食い殺したりし始める
ნეიტროფილები სასიკვდილო ქიმიკატებს აფრქვევენ ბაქტერიებზე,
호중구들은 도착하자마자 박테리아에게 치명적인 화학물질을 내뿜고, 박테리아를 잡아먹습니다.
Gdy neutrofile przybędą, zaczynają pluć śmiercionośnymi chemikaliami na bakterie, lub je pożerają.
Assim que os neutrófilos chegam, começam a vomitar quimicos mortais nas bactérias, ou devora-las.
Imediat ce sosesc, neutrifilele încep să vomite chimicale letale înspre bacterii, sau să le devoreze.
Как только нейтрофилы прибывают, они начинают извергать смертоносные химикаты на бактерии либо поглощать их.
ทันทีที่นิวโทรฟิลมาถึง พวกมันจะเริ่มสำรอก สารเคมีที่เป็นอันตรายต่อแบคทีเรียหรือกลืนกินพวกมัน
Nötrofiller, gelir gelmez bakterilere ölümcül kimyasallar püskürtmeye ya da onları parçalayıp yutmaya başlarlar.
Як тільки нейтрофіли прибувають, вони починають вивергати смертоносні хімічні речовини на бактерії або поглинати їх.
一旦中性粒细胞到达,它们就会开始向细菌吐出致命的化学物质,或者吞噬它们。
中性粒细胞一旦到达就会开始向细菌呕吐致命的化学物质,或者直接吞噬它们。
They are so careless in their attacks that they are causing real damage to your own cells.
|||беспечны|||||||вызывают||повреждение||||
|||négligents|||||||||||||
|||недбалі|||атаках||||спричиняють||||||
|||huolimattomia|||||||||||||
Hücumlarında o qədər ehtiyyatsızdırlar ki, hətta sizin öz hüceyrələrinizə də ziyan vururlar.
Толкова безгрижно атакуват, че причиняват истински щети по собствените ти клетки.
Při svých útocích jsou tak neopatrní, že způsobují skutečné škody na vašich vlastních buňkách.
Sie sind so unvorsichtig bei ihren Angriffen, dass sie Ihren eigenen Zellen echten Schaden zufügen.
Είναι τόσο απρόσεκτοι στις επιθέσεις τους που προκαλούν πραγματική ζημιά στα δικά σου κύτταρα.
Son tan descuidados en sus ataques que ocasionan daños reales a tus propias células.
اونا انقد در حملشون بی دقتند که حتی به سلول های شماهم صدمه جدی وارد میکنند
Ils sont si négligents dans leurs attaques qu'ils causent de réels dommages à vos propres cellules.
Olyan meggondolatlanul támadnak, hogy tényleges kárt okoznak a saját sejtjeidnek.
Mereka sangat ceroboh sehingga mereka merusak sel dirimu sendiri.
Sono così superficiali nei loro attacchi che stanno causando seri danni alle tue cellule.
攻撃は配慮無く行われあなたの細胞にも害がおよぶ
რათა შთანთქან ისინი და იმდენად უყურადღებოები არიან შეტევის დროს,
호중구들의 공격은 정말 무자비해서 당신 몸의 세포까지 타격을 줍니다.
Atakują tak beztrosko, że wyrządzają poważne szkody własnym komórkom.
São tão irresponsáveis nos seus ataques que podem causa dano de verdade para as suas células.
Sunt atât de neglijente în atac, încât provoacă daune serioase propriilor tale celule.
Они настолько беспечны в наступлении, что причиняют ощутимый вред Вашим клеткам.
พวกมันประมาทในการโจมตี จนสร้างความเสียหายให้กับเซลล์ของคุณเอง
Saldırılarında öyle özensizdirler ki... ...sizin kendi hücrelerinize de ciddi oranda hasarlar verirler.
Вони настільки необережні у своїх атаках, що завдають реальної шкоди вашим власним клітинам.
它们的攻击如此粗心,以至于对您自己的细胞造成了真正的损害。
如此粗心,以至于它们会对你自己的细胞造成严重损害。
But collateral damage is not their concern now,
|побочный ущерб|||||забота|
|unintended side effects||||||
|附帶損害||||||
|yan etki||||||
|附带||||||
|побічні втрати|||||турбота|
|sivuvaikutus||||||
Lakin yan zərər indi, ya da heç vaxt onları narahat etmir.
Но страничните щети не ги интересуват сега,
Aber Kollateralschäden sind jetzt nicht ihre Sache,
Αλλά η παράπλευρη ζημιά δεν τους απασχολεί τώρα,
Pero los daños colaterales no son de su incumbencia ahora,
ولی درمورد خسارت جانبی نگرانی ای ندارند
Mais les dommages collatéraux ne sont pas leur préoccupation maintenant,
De a járulékos veszteség most nem érdekli őket.
Tapi kerusakan sampingan bukan urusan mereka sekarang,
Ma i danni collaterali non sono affari loro, per adesso —
だが今は巻き添えもやむを得ないいや、配慮したことないけど
რომ საკუთარ უჯრედებსაც აზიანებენ, მაგრამ გვერდითი ზიანი ახლა მათ არ ადარდებთ,
하지만 호중구들은 지금은 부수적인 손해를 걱정하지 않습니다.
Ale teraz straty uboczne je nie dotyczą,
Mas o dano colateral não é importante neste momento,
Dar pagubele colaterale nu este preocuparea lor acum
Но сопутствующий ущерб не волнует их сейчас.
แต่ความเสียหายทางอ้อมไม่ใช่ปัญหาของพวกมันในตอนนี้
Fakat sivil zayiat onların umrunda değildir şu an...
Але супутні збитки їх зараз не хвилюють,
但附带损害现在不是他们关心的了
但是附带损害不是他们所关心的问题。
or ever.
или някога.
oder jemals.
ή ποτέ.
o nunca.
یا حتی بعضی از نوتروفیل ها انقدر جدی هستند که دکمه خودکشی رو میزنند و منفجر میشن
ni jamais.
Meg máskor sem.
atau nanti.
o mai.
არც არასდროს ადარდებდათ.
아니면, 영원히일지도요.
lub wcale.
ou nunca.
sau vreodată!
Никогда не волнует.
หรือตอนไหนๆ
...aslında hiçbir zaman değildir!
і ніколи.
或曾经。
从来都不是。
Some neutrophils go so far to push their suicide button and explode,
|neutrofiilit||||||||||räjähtää (1)
||||||натискати|||||вибухають
||||||нажать кнопку самоубийства|||кнопку самоубийства||взорваться
Bəzi neytrofillər intihar düyməsini basıb partlayır və ölümcül kimyəvi maddələrlə dolu, öz DNT-sindən hazırlanmış geniş və zəhərli bir tor ataraq bakteriyaları tutub, öldürürlər.
Някои неутрофили стигат дотам, че натискат копчето си за самоубийство и експлодират,
Einige Neutrophile gehen so weit, dass sie ihren Selbstmordknopf drücken und explodieren,
Μερικά “νουτροφιλς” φτάνουν τόσο μακριά για να πατήσουν το κουμπί αυτοκτονίας τους και να εκραγούν,
Some neutrophils go so far to push their suicide button and explode,
Algunos neutrófilos llegan tan lejos como para suicidarse y explotar,
Certains neutrophiles vont jusqu'à pousser leur bouton suicide et exploser,
Néhány neutrofil odáig is elmegy, hogy a saját önmegsemmisítő gombját megnyomja, és felrobban.
Beberapa neutrofil terlalu jauh menekan tombol bunuh diri mereka dan meledak,
Alcuni neutrofili arrivano a premere il pulsante "suicidio" ed esplodere,
好中球の中には自爆するものまでいる
ზოგიერთი მათგანი სუიციდის ნაღმზე თვითონაც ფეთქდება,
지금까지 활동한 몇몇 호중구들은 자살 버튼을 눌러 폭발해버립니다.
Niektóre neutrofile zachodzą tak daleko, że popełniają samobójstwo i wybuchają,
Alguns neutrófilos vão tão longe que apertam seu botão do suicídio e explodem,
Unele neutrofile merg atât de departe încât apasă butonul de autodistrugere și explodează,
Некоторые нейтрофилы доходят до того, что жмут на кнопку самоуничтожения и взрываются,
นิวโทรฟิลบางตัวไปไกลถึงขนาด กดปุ่มฆ่าตัวตายและระเบิด โดย
Nötrofillerin kimisi epeyce ilerleyip intihar butonlarına basarak patlar.
Деякі нейтрофіли заходять так далеко, що натискають кнопку самогубства і вибухають,
有些中性粒细胞甚至会按下自杀按钮并爆炸,
更有甚者会直接爆炸
casting a wide and toxic net made from their own DNA filled with deadly chemicals that trap and kill bacteria.
рассеивая||||токсичной|сеть|||||ДНК|||смертельные|||ловить и убивать|||
|||||filet||||||||||||||
throwing out|||||||||||||||||||
розкидання|||||сітка|||||ДНК||||||пастка|||
heittävät|||||||||||||||||||
vrhají širokou a toxickou síť z vlastní DNA plnou smrtících chemikálií, které zachycují a zabíjejí bakterie.
Sie werfen ein weites und giftiges Netz aus, das aus ihrer eigenen DNA besteht und mit tödlichen Chemikalien gefüllt ist, die Bakterien einfangen und töten.
ρίχνοντας ένα φαρδύ και τοξικό δίχτυ φτιαγμένο από το δικό τους δεοξυριβονουκλεϊκό οξύ γεμάτο με θανατηφόρες χημικές ουσίες που παγιδεύουν και σκοτώνουν βακτήρια.
lanzando una amplia y tóxica red hecha de su propio ADN repleta de químicos mortales que atrapan y matan a las bacterias.
پر شده از مواد شیمیایی کشنده که به باکتری رو به تله میندازه و میکشه
jetant un filet large et toxique fabriqué à partir de leur propre ADN rempli de produits chimiques mortels qui piègent et tuent les bactéries.
Ezzel egy széles, mérgező hálót vet, mely a saját DNS-éből áll, tele végzetes mérgekkel, ami foglyul ejti és megöli a bacikat.
menuang jaring beracun terbuat dari DNA mereka sendiri dipenuhi dengan senyawa beracun yang menangkap dan membunuh bakteri.
rilasciando una rete ampia e tossica fatta del loro DNA e piena di sostanze chimiche mortali che intrappolano e uccidono i batteri.
化学物質で満たされたDNAが広く有毒な網を張り、細菌を捉えて殺す
თავისი დნმ-ით მოქსოვილ ტოქსიკურ ბადეში ისინი ბაქტერიებს ახვევენ და კლავენ მათ.
그러면, 호중구의 DNA로부터 만들어진 독성의 그물이 넓게 퍼지는데, 치명적인 화학물질로 가득 차 있어서 박테리아들을 붙잡아 죽이게 됩니다.
zarzucając szeroką, trującą sieć, powstałą od ich własnego DNA wypełnioną śmiercionośnymi chemikaliami, które chwytają i zabijają bakterie.
lançando uma rede ampla e tóxica feita de seu próprio DNA, cheia de substâncias químicas mortais que prendem e matam as bactérias.
împrăștiind o mare plasă toxică formată din propriul ADN, plină de chimicale mortale care prinde și ucide bacteriile
распространяя обширную токсичную сеть из своей ДНК со смертельными веществами, связывающими и убивающими бактерии.
โยนตาข่ายที่กว้างและเป็นพิษซึ่งทำจากดีเอ็นเอของพวกมันเองซึ่ง เต็มไปด้วยสารเคมีอันตรายที่ดักจับและฆ่าเชื้อแบคทีเรีย
Bunun sonucunda da kendi DNA'larından oluşan ve bakterileri hapsedip öldüren... ...ölümcül kimyasallarla dolu geniş zehirli ağlar kusarlar.
розкидаючи широку і токсичну сітку з власної ДНК, наповнену смертоносними хімікатами, які вловлюють і вбивають бактерії.
他们用自己的 DNA 撒下了一张宽阔的有毒网,网中充满了致命的化学物质,可以捕获并杀死细菌。
洒下一张由它们自己DNA和有毒的化学物质制成的的网,捕获并杀死细菌。.
Sometimes, they can continue fighting after that, even though they're sort of dead already.
Иногда|||продолжать|сражаться||||хотя|||||
على الرغم من أنهم ماتوا نوعًا ما ،
Bəzən hətta bundan sonra da döyüşə davam edirlər, qismən ölü olsalar belə.
Někdy pak mohou pokračovat v boji, i když už jsou tak trochu mrtví.
Manchmal können sie danach weiterkämpfen, obwohl sie schon so gut wie tot sind.
Μερικές φορές, τα “νουτροφιλς” μπορούν να συνεχίσουν να πολεμούν μετά από αυτό, παρόλο που είναι σχεδόν νεκροί.
A veces, pueden seguir luchando después de eso, aunque en realidad de alguna forma ya están muertos.
بعضی اوقات حتی بعد از اینکه نوعی مرده به حساب میان بازم میتونن به جنگشون ادامه بدند
Parfois, ils peuvent continuer à se battre après cela, même s'ils sont déjà en quelque sorte morts.
Néha még ezután is tudnak harcolni, pedig már igazából halottak.
Kadang, mereka tetap lanjut tempur setelah itu, meskipun mereka sudah mati.
Talvolta, possono continuare a combattere anche dopo questo, nonostante siano già più o meno morti.
この時点で瀕死なのだがさらに戦い続けることもある
ზოგჯერ კი მათ ბრძოლის გაგრძელება საკუთარი სიკვდილის შემდგომაც შეუძლიათ,
이렇게 가끔 호중구들은 심지어 이미 사망한 상태에서도 계속 싸울 수 있습니다.
Czasem, kontynuują po tym walkę, pomimo że są "martwe".
Às vezes, eles podem continuar lutando depois disso, mesmo que já estejam meio mortos.
Uneori pot continua lupta și după acest moment, chiar dacă, într-un fel, sunt deja moarte.
Некоторые из них продолжают сражаться даже после этого, хотя они уже, скорее, мертвы.
บางครั้งพวกมันสามารถต่อสู้ต่อไปได้ แม้ว่าพวกมันจะตายไปแล้วก็ตาม
Bazı zamanlar, bir nevi çoktan ölü olmalarına rağmen patlamalarından sonra bile savaşmaya devam ederler.
Іноді вони можуть продовжувати воювати після цього, навіть якщо вони вже нібито мертві.
Đôi khi, họ có thể tiếp tục chiến đấu sau đó, mặc dù họ đã chết.
有时,他们可以在那之后继续战斗,即使他们已经死了。
有时它们可以继续战斗,即使它们已经死了。
This is how much fun they have killing!
||||весело|||
||||||мають|
انهم يحبون القتل لهذه الدرجة
Onlar üçün öldürmək bu qədər əyləncəlidir!
Takhle se baví při zabíjení!
So viel Spaß haben sie beim Töten!
Αυτό είναι πόσο διασκεδάζουν σκοτώνοντας!
¡Así de mucho disfrutan matar!
اونا انقدر جالب به قتل میرسونند "بمیر"
C'est comme ça qu'ils s'amusent à tuer !
Ennyire élvezik az öldöklést!
Ini adalah betapa senang mereka membunuh!
Si divertono così tanto a uccidere!
殺すことを楽しんでいるのだ
აი ამდენად ახალისებთ მათ მკვლელობა!
그들이 죽이기를 얼마나 좋아하는지를 보여주는군요.
Uwielbiają one zabijać!
É assim que eles se divertem, matando!
Atât de multă este plăcerea pe care o au să ucidă!
Вот насколько они обожают убивать!
พวกมันฆ่ากันอย่างสนุกเลยล่ะ!
İşte öldürmekten bu kadar çok zevk almaktadırlar.
Ось як вони розважаються, вбиваючи!
Đây là niềm vui biết bao nhiêu khi họ giết vi khuẩn!
这就是他们杀戮的乐趣!
这就是它们杀戮的乐趣!
While the battle rages, your blood vessels let fluid stream into the battlefield like a dam opening up towards a valley.
||битва|бушует|||кровеносные сосуды|позволяют|жидкость|течь|||поле боя|||плотина|открытие плотины||||долина
|||fait rage||||||s'écouler||||||barrage|||||
|||||||||||||||baraj|||||vadiye
||битва|лютує|||кровоносні судини||рідина|потік рідини|||поле бою|||дамба|||||долина
|||raivoaa|||verisuonet||nestettä|||||||pato|||||
Döyüş qızışarkən, qan damarlarınız vadiyə açılan bir bənd kimi mayenin döyüş meydanına axmasına imkan verir.
Битката продължава и кръвоносните съдове пускат течност в бойното поле, като бент, отварящ се към долина.
Zatímco zuří bitva, vaše cévy propouštějí tekutinu na bojiště jako přehrada, která se otevírá směrem do údolí.
Während der Kampf tobt, strömen Ihre Blutgefäße wie ein Damm, der sich zu einem Tal hin öffnet, in das Schlachtfeld.
Ενώ η μάχη συνεχίζει, τα αιμοφόρα αγγεία σου αφήνουν υγρό να ρέει στο πεδίο μάχης σαν φράγμα που ανοίγει προς μια κοιλάδα.
Mientras la batalla continúa, tus vasos sanguíneos liberan fluidos al campo de batalla como una represa que se abre hacia un valle.
وقتی که جنگ بیداد میکنه رگ های خون شما اجازه میدهند مایعی در میدان جنگ پخش شود مثله باز کردن سدی به روی پرتگاه
Alors que la bataille fait rage, vos vaisseaux sanguins laissent couler du fluide sur le champ de bataille comme un barrage s'ouvrant vers une vallée.
Amíg tombolnak a harcok, az ereid folyadékot engednek a harctérre, mint ahogy egy gát megnyílik egy völgy felé.
Sementara pertempuran berkecamuk, pembuluh darah memasukkan cairan kedalam medan tempur seperti bendungan membuka celah ke lembah.
Mentre la battaglia infuria, i tuoi vasi sanguigni lasciano del fluido scorrere nel campo di battaglia, come una diga che si apre su una valle.
戦いの最中、ダムからの放流のごとく血管から体液が流れ込む
შენი სისხლძრღვები ბრძოლის ველზე სითხის ნაკადს უშვებენ
전투가 격렬해지는 동안, 당신의 혈관은 열린 댐과 같이 혈액의 흐름을 전쟁터로 유도합니다.
Bitwa trwa, a naczynia krwionośne zalewają pole bitwy płynem, jak zapora, otwierająca się do doliny.
Enquanto a batalha se desenrola, seus vasos sanguíneos permitem que o fluido entre no campo de batalha como uma represa se abrindo em direção a um vale.
În timpul confruntării, vasele tale de sânge permit pătrunderea de fluid pe câmpul de luptă, precum deschiderea unui baraj spre o vale.
В пылу битвы Ваши кровеносные сосуды пропускают жидкость на поле боя, как открытая плотина – воду в долину.
ในขณะที่การสู้รบกำลังดุเดือด หลอดเลือดของคุณปล่อยให้ของเหลวไหล เข้าสู่สนามรบเหมือนเขื่อนที่เปิดน้ำออกสู่หุบเขา
Savaş şiddetlenirken... ...kan damarlarınız, vadiye açılan bir baraj misali vücut sıvılarını muharebe meydanına doğru akıtır.
Поки йде битва, ваші кровоносні судини пропускають рідину на поле бою, наче гребля, що відкривається в бік долини.
Trong khi trận chiến diễn ra ác liệt, các mạch máu của bạn để chất lỏng chảy vào chiến trường giống như một con đập mở ra thung lũng.
当战斗愈发激烈时,你的血管让液体流向战场,像一个朝山谷开放的大坝。
当战斗愈发激烈时,你的血管让液体流向战场,像一个朝山谷开放的大坝。
You notice this as inflammation.
||||воспаление
||||發炎現象
||||iltihap olarak
||||炎症
||||Запалення
||||tulehdus
Siz bunu iltihablanma kimi görürsünüz.
Забелязваш това като възпаление.
Sie bemerken dies als Entzündung.
Εσείς το παρατηρείτε ως φλεγμονή.
Tú notas esto como una inflamación.
شما اینو به عنوان التهاب میشناسید
Vous remarquez cela comme une inflammation.
Ezt gyulladásként érzékeled.
Anda melihat ini sebagai peradangan.
Tu lo noti come un'infiammazione.
これが炎症だ
შენ ანთებას ამჩნევ.
당신은 이것을 염증으로 알아차리죠.
Zauważysz to jako stan zapalny.
Você percebe isso como uma inflamação.
Observi asta sub forma de inflamație.
Вы ощущаете это как воспаление.
คุณสังเกตเห็นสิ่งนี้เป็นการอักเสบ
Bunu iltihap olarak farkedersiniz.
Ви помічаєте це як запалення.
Bạn nhận thấy là nó giống như viêm.
对于你来说这是炎症,
对于你来说这是炎症,
Your thumb swells up a little and gets red and warm.
|peukalo|turpoaa||||||||
||enfle||||||||
|baş parmağın|||||||||
|великий палець|набрякає||||||||
||опухает|||немного|||||
Baş barmağınız bir az şişir, qızarır və isti olur.
Палецът леко се подува и зачервява.
Ihr Daumen schwillt ein wenig an und wird rot und warm.
Ο αντίχειρας σου φουσκώνει λίγο και γίνεται κόκκινος και ζεστός.
Tu pulgar se hincha un poco y se pone rojo y caliente.
شست شما کمی متورم میشود و قرمز و گرم میشود
Votre pouce gonfle un peu et devient rouge et chaud.
Az ujjad egy kicsit megdagad, piros lesz és melegebb.
Jempolmu membengkak sedikit, menjadi merah, dan hangat.
Il tuo pollice si gonfia un pochino, e diventa rosso e caldo.
親指が少し膨らみ赤く、暖かくなる
შენი ცერა თითი ოდნავ შუპდება, წითლდება და გიხურს.
당신의 엄지가 조금 부어오르면서 붉고 뜨거워집니다.
Twój kciuk lekko spuchnie i zaczerwieni się.
Seu polegar incha um pouco e fica vermelho e quente.
Degetul tău se umflă un pic și devine roșu și febril.
Палец немного распухает, краснеет и становится теплее.
นิ้วโป้งของคุณพองขึ้นเล็กน้อยและกลายเป็นสีแดงและอุ่น
Başparmağınız azıcık şişer ve kızarıp ısınır.
Ваш великий палець трохи набрякає, стає червоним і теплим.
Ngón tay cái của bạn sưng lên một chút và có màu đỏ và ấm.
你的大拇指微微肿起来,变红变热。
你的大拇指微微肿起来,变红变热。
The fluid brings a silent killer into the battle zone, millions of complement proteins.
|жидкость|приносит||тихий|убийца||||зона боевых действий|миллионы||комплементные белки|белки комплемента
||apporte|||||||||||
||||||||||||immune system proteins|complement proteins
||||||||||||補體蛋白|
||||||||||||补体|
||||тихий|вбивця||||зона бою|||комплементні білки|білки комплементу
||||||||||||komplementti proteiinit|komplementtiproteiinit
Maye səssiz bir qatili, milyonlarla tamamlayıcı zülalı döyüş bölgəsinə gətirir.
Течността носи тих убиец в бойното поле: милиони протеини на комплементна.
Die Flüssigkeit bringt einen stillen Killer in die Kampfzone: Millionen von Komplementproteinen.
Το υγρό φέρνει έναν σιωπηλό δολοφόνο στη ζώνη μάχης, εκατομμύρια πρωτεΐνες συμπληρώματος.
El fluido trae a un asesino silencioso a la zona de batalla, millones de proteínas de complemento.
مایع درون میدان جنگ نقش قاتل خاموش رو بازی میکنه میلیون ها پروتئین مکمل "پروتئین مکمل"
Le fluide apporte un tueur silencieux dans la zone de combat, des millions de protéines du complément.
A folyadék csendes gyilkost hoz a csatatérre, komplement fehérjék millióinak képében.
Cairan ini membawa pembunuh senyap ke medan tempur, jutaan protein komplemen.
Il fluido porta nella zona della battaglia un killer silenzioso, milioni di proteine del complemento,
体液は戦場に静かな殺し屋を連れてくる数百万もの補体タンパク室だ
ამ სითხეს ბრძოლის ველზე ჩუმი მკვლელები, მილიონობით კომპლემენტის ცილა მოაქვს.
혈액은 전쟁터에 침묵의 살인마를 불러오는데, 바로 수백만개의 보체입니다.
Płyn przenosi cichego zabójcę na bitwę, milionów dopełniaczy.
O fluido traz um assassino silencioso para a zona de batalha, milhões de proteínas do complemento.
Fluidul aduce în zona de conflict un asasin tăcut: milioane de proteine complementare
С жидкостью в зону боевых действий проникает молчаливый убийца – миллионы белков комплемента.
ของเหลวนำฆาตกรเงียบมาสู่เขตการต่อสู้ นั่นก็คือโปรตีนเสริมนับล้าน
Sıvılar, savaş alanına sessiz bir katili getirir: Milyonlarca “Tamamlayıcı Protein”.
Рідина приносить у зону бою тихого вбивцю - мільйони білків комплементу.
Chất lỏng mang một kẻ giết người thầm lặng vào khu vực chiến đấu, hàng triệu protein bổ sung.
液体给战场带来了一个无声的杀手:数以百万计的补体蛋白。
液体给战场带来了一个无声的杀手:数以百万计的补体蛋白。
A sort of automated liquid weapon that stuns and kills bacteria by ripping holes into them.
|||автоматизированное|жидкость|оружие||оглушает||убивает бактерии|||разрывая|||
|||||||stun|||||faisant des|||
|||||||şok eden||||||||
|||автоматизована|рідина|||приголомшує|||||розривання|дірки||
|||||||lamauttaa||||||||
التي تصعق البكتيريا وتقتلها عن طريق إحداث ثقوب فيها ، وقد
Bakteriyanı deşərək öldürən, bir növ avtomatlaşdırılmış maye silah.
Нещо като автоматично течно оръжие, което осакатява и продупчва бактериите.
Jakási automatická kapalná zbraň, která omračuje a zabíjí bakterie tím, že do nich dělá díry.
Eine Art automatische Flüssigwaffe, die Bakterien betäubt und tötet, indem sie Löcher in sie reißt.
Είναι σαν ένα όπλο από αυτοματοποιημένου υγρού που αναισθητοποιεί και σκοτώνει τα βακτήρια, ανοίγοντας τρύπες σε σώματα τους.
Una especie de arma líquida automática que aturde y mata a las bacterias haciéndoles agujeros.
یک نوع سلاح که باکتری رو از راه شکافتن اونها حیرت زده میکنه و میکشه
Une sorte d'arme liquide automatisée qui étourdit et tue les bactéries en y perçant des trous.
Ez egyfajta folyékony automata fegyver, ami megbénítja és megöli a baktériumokat azzal, hogy lyukakat tép rajtuk.
Sejenis mesin cair otomatis yang melumpuhkan dan membunuh bakteri dengan merobek-robek lubang.
una sorta di arma liquiza automatizzata, che stordisce e uccide i batteri lacerandoli e bucandoli.
自動化された液体兵器のたぐいで細菌に穴をあけ、気絶か死をもたらす
ეს თხევადი იარაღია, რომელიც ბაქტერიებს მათში ხვრელების გაჩენით კლავს
이 자동화된 액체 무기는 박테리아를 찢어 구멍을 내 이들을 둔화시키고 죽입니다.
Automatyczna broń płynna, która paraliżuje i zabija bakterie.
Uma espécie de arma líquida automatizada que atordoa e mata bactérias abrindo buracos nelas.
Un fel de armă automată lichidă care năucește și omoară bacteria, spintecând-o.
Они подобны автоматизированному жидкому вооружению, которое оглушает и ликвидирует бактерии, пробивая отверстия.
อาวุธของเหลวอัตโนมัติประเภทหนึ่งที่ทำให้มึนงง และฆ่าแบคทีเรียด้วยการเจาะรูเข้าไป
Yani, bakterileri sersemletip sonrasında onları delikler açarak öldüren bir nevi otomatikleştirilmiş sıvı silahı.
Своєрідна автоматизована рідка зброя, яка оглушує і вбиває бактерії, пробиваючи в них дірки.
Một loại vũ khí lỏng tự động làm choáng và tiêu diệt vi khuẩn bằng cách khoét các lỗ trên chúng.
一种自动的液体武器通过在细菌上穿孔来眩晕并杀死它们
一种自动的液体武器通过在细菌上穿孔来眩晕并杀死它们
We made a whole video explaining them in detail.
|||целый||объясняющий|||подробно
|||||пояснюючи їх|||детально
|||||selittäen niitä|||
قمنا بعمل فيديو كاملًا يشرحها بالتفصيل
Onları ətraflı izah edən başqa bir video hazırlamışıq.
Обяснихме ги подробно в друго видео. Сега стигаме до кръстопът.
Natočili jsme celé video, které je podrobně vysvětluje.
Wir haben ein ganzes Video gedreht, in dem wir sie im Detail erklären.
Φτιάξαμε ένα ολόκληρο βίντεο που τα εξηγεί περισσότερο.
Hicimos un video completo sobre ellos explicándolo en detalle.
یک ویدیوی کامل دربارش گذاشتیم "متمم"
Nous avons fait une vidéo entière les expliquant en détail.
Egy teljes, részletekbe menő videót készítettünk róluk.
Kita membuat video penuh menjelaskan mereka dalam detail.
Abbiamo fatto un intero video che le spiegava nel dettaglio.
補体については詳細な動画を作っている
კომპლემენტის სისტემის დეტალურ ახსნაზე მთელი ვიდეო მოვამზადეთ.
우리는 보체에 대해 자세히 설명한 영상을 만들어두었습니다.
Mamy cały film, w którym to szczegółowo tłumaczyliśmy.
Fizemos um vídeo inteiro explicando-os em detalhes.
Am creat un întreg video, explicându-le în detaliu.
У нас есть целое видео, посвящённое им.
เราได้ทำวิดีโอเพื่ออธิบายรายละเอียดไว้แล้ว
Tamamlayıcı proteinleri detaylıca açıkladığımız bir video yapmıştık. (Tamamlayıcı Sistem)
Ми зняли ціле відео, де детально пояснюємо їх.
Chúng tôi đã thực hiện toàn bộ video giải thích chi tiết về chúng.
我们做了一个完整的视频来细致的解释他们。
我们做了一个完整的视频来细致的解释他们。
We are reaching a crossroad now.
||приближаемся к||Мы подходим к перекрёстку.|
||||käännekohta|
||доходимо до||Ми досягаємо роздоріжжя.|
||||我們正處於十字路口。|
أننا وصلنا إلى مفترق طرق الآن ، إذا سارت الأمور على ما يرام ، فإن
İndi isə yol kəsişməsinə çatırıq.
Nyní se nacházíme na křižovatce.
Wir befinden uns jetzt an einem Scheideweg.
Φτάνουμε σε ένα σταυροδρόμι τώρα.
Estamos llegando a una encrucijada.
ما داریم به انتهای داستان نزدیک میشیم
Nous arrivons maintenant à un croisement.
Ezzel egy elágazáshoz értünk.
Kita sampai di persimpangan sekarang.
Ora stiamo raggiungendo un bivio:
ここが分岐点だ
ახლა კი გზაჯვარედინს მივადექით.
이제 상황이 둘로 나뉩니다.
Estamos chegando a uma encruzilhada agora.
Ajungem la un punct critic acum.
И тут мы оказываемся на перепутье.
เรากำลังมาถึงทางแยกแล้ว
İşte şimdi bir dönüm noktasına varıyoruz.
Зараз ми знаходимося на роздоріжжі.
Bây giờ chúng ta đang đến một ngã tư.
我们现在正处于一个十字路口。
我们现在正处于一个十字路口。
If things go well, your first line of defense kills the invaders quickly.
||||||линия обороны|||||захватчики|быстро
|||||||||||загарбників|
|||||||||||invadereita|
خط دفاعك الأول يقتل الغزاة بسرعة
Əgər işlər yaxşı getsə, ilk müdafiə xəttiniz işğalçıları tez öldürəcək.
Wenn alles gut läuft, schaltet Ihre erste Verteidigungslinie die Eindringlinge schnell aus.
Αν τα πράγματα πάνε καλά, η πρώτη γραμμή άμυνας σκοτώνει γρήγορα τους εισβολούς.
If things go well, your first line of defense kills the invaders quickly.
Si las cosas van bien, tu primera línea de defensa mata a los invasores rápidamente.
اگه همه چی خوب پیش بره! خط اول دفاعیتون حمله کننده هارو سریعا نابود میکنه
Si les choses se passent bien, votre première ligne de défense tue rapidement les envahisseurs.
Ha jól mennek a dolgok, az első védelmi vonal gyorsan végez a megszállókkal.
Jika semua berjalan baik, pertahanan pertamamu membunuh penjajah dengan cepat.
se le cose vanno bene, la tua prima linea di difesa uccide rapidamente gli invasori.
うまく行けば、第一防衛ラインで速やかに侵入者を殺すことができる
თუ ყველაფერი კარგად მიდის, შენი თავდაცვის პირველი ხაზი სწრაფად კლავს დამპყრობლებს.
일이 잘 풀리면, 방어의 최전선에서 침입자들을 빠르게 죽일것입니다.
Se tudo correr bem, sua primeira linha de defesa mata os invasores rapidamente.
Dacă lucrurile merg bine, prima ta linie defensivă va ucide invadatorii rapid.
Если всё пойдёт гладко, Ваша первая линия обороны быстро истребит всех захватчиков.
หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี แนวป้องกันแรกของคุณ จะสังหารผู้บุกรุกอย่างรวดเร็ว
Eğer ki işler yolunda giderse ilk savunma hattınız işgâlcileri hızlıca etkisiz hâle getirir.
Nếu mọi thứ suôn sẻ, tuyến phòng thủ đầu tiên của bạn sẽ nhanh chóng tiêu diệt những kẻ xâm lược.
如果一切顺利,你的第一道防线能快速杀掉入侵者。
如果一切顺利,你的第一道防线能快速杀掉入侵者。
But sometimes, the enemies are too strong and would overwhelm your defenses eventually,
||||||слишком сильные|||подавить|||
|||||||||перемагати|||зрештою
|||||||||ylivoimaisia|||
ولكن في بعض الأحيان يكون الأعداء أقوياء جدًا ويطغون على دفاعاتك في النهاية
Ancaq bəzən düşmənlər çox güclü olur və nəticədə müdafiənizi aşırlar, bu isə sizin üçün, yəni insan üçün ölüm deməkdir.
Αλλά μερικές φορές, οι εχθροί είναι πολύ δυνατοί που, στο τέλος, θα κατακλύσουν τις άμυνές σας.
Pero a veces los enemigos son muy poderosos y eventualmente podrían sobrepasar tus defensas,
ولی بعضی اوقات دشمنان بسیار قوی هستند و دفاع شما رو در نهایت مغلوب میکنند
Mais parfois, les ennemis sont trop forts et finiraient par submerger vos défenses,
Néha viszont az ellenség túl erős, és előbb-utóbb elárasztaná a védőket,
Namun terkadang, musuhnya terlalu kuat dan melandakan pertahananmu pada akhirnya,
Ma a volte, i nemici sono troppo forti, e finirebbero per sopraffare le tue difese.
一方で侵入者が強すぎて最終的に防御が圧倒されることもあり
მაგრამ ზოგჯერ მტერი ძალიან ძლიერია და გადალახავს დაცვის სისტემას,
하지만 가끔 적들이 너무 강해서 결국 당신의 방어를 짓눌러버릴 수 있습니다.
Mas às vezes, os inimigos são muito fortes e acabariam por sobrecarregar suas defesas,
Dar, uneori, inamicul este prea puternic și, la un punct, va copleși apărarea ta,
Но бывает, что противник слишком силён, и тогда защитники дрогнут под его натиском,
แต่บางครั้ง ศัตรูก็แข็งแกร่งเกินไป และจะทำให้การป้องกันของคุณเหนื่อยอ่อนในที่สุด
Fakat bazen düşman birlikleri çok güçlü olur ve sizin savunma birliklerinizi nihayetinde alt eder.
Nhưng đôi khi, kẻ thù quá mạnh và cuối cùng sẽ áp đảo hàng phòng thủ của bạn,
但有时敌人太强大了,最终会压倒你的防御。
但有时敌人太强大了,最终会压倒你的防御。
which means certain death for you, the human.
|означает|означает верную смерть|||||
||певна|||||
مما يعني الموت المؤكد بالنسبة لك للإنسان
což pro tebe, člověka, znamená jistou smrt.
Αυτό σημαίνει βέβαιο θάνατο για εσάς, τον άνθρωπο.
lo que significa una muerte segura para ti, el humano.
!که درواقع براتون به معنی مرگه!برای انسان
ce qui signifierait une mort certaine pour vous, humain.
ami biztos halált jelentene Neked, az embernek.
yang berarti kematian pasti untuk mu, sang manusia.
Il che per te, l'umano, significa morte certa.
あなたの確実な死を意味する
რაც შენთვის, ადამიანო, გარდაუვალ სიკვდილს ნიშნავს.
이는, 인간인 당신의 확실한 죽음을 의미하는 것이죠.
co skutkowałoby dla Ciebie - człowieka, pewną śmierć.
o que significa morte certa para você, o humano.
ceea ce înseamnă moarte sigură pentru tine, omul.
что в итоге может привести к гибели Вашего организма.
ซึ่งบางครั้งก็หมายถึงความตายสำหรับคุณ มนุษย์
Bunun anlamı, bir insan olarak sizi kesin ölümün beklediğidir.
có nghĩa là bạn chắc chắn sẽ chết, loài người.
这意味着你作为人类,必死无疑。
这意味着你作为人类,必死无疑。
This is the hour of the dendritic cell, your immune system's intelligence officer.
|||час|||дендритная клетка||||вашей иммунной системы||офицер разведки
||||||dendritic cell||||||
||||||dendritik||||||
||||||树突状||||||
|||година|||дендритної клітини||||вашої імунної системи|інформаційний офіцер|офіцер розвідки
||||||dendriittisolun||||||upseerisi
فهذه هي ساعة الخلايا المناعية التغصنية انها ضابط استخبارات في الجهاز المناعي
To je hodina dendritické buňky, zpravodajského důstojníka vašeho imunitního systému.
Dies ist die Stunde der dendritischen Zelle, des Nachrichtenoffiziers Ihres Immunsystems.
Αυτή είναι η ώρα του δενδριτικού κυττάρου, του υπεύθυνου πληροφοριών του ανοσοποιητικού σου συστήματος.
Este es el momento de la célula dendrítica, el oficial de inteligencia de tu sistema inmunológico.
الان وقت سلول دندریتیکه (یک نوع سلول مخصوص) مامور کارکشته سیستم ایمنی
Ceci est l'heure de la cellule dendritique, l'officier du renseignement de votre système immunitaire.
Eljött a dendritikus sejt ideje, ami az immunrendszered hírszerző tisztje.
Ini adalah jam sel dendritik, perwira intel sistem imunmu.
Questo è il momento della cellula dendritica, l'ufficiale dell'intelligence del tuo sistema immunitario.
ここで免疫系の諜報員樹状細胞の出番だ
ახლა შენი იმუნური სისტემის მზვერავების, დენდრიტული უჯრედების დროა
Wybiła godzina komórki dendrytycznej, będąca zwiadowcą systemu odpornościowego.
Esta é a hora da célula dendrítica, o oficial de inteligência do seu sistema imunológico.
Acesta este momentul de afirmare a celulei tale dendritice, ofițerul de informații al sistemului tău imunitar
Избежать этого помогут дендритные клетки, разведчики Вашей иммунной системы.
นี่คือชั่วโมงของเซลล์เดนไดรต์ หน่วยข่าวกรองของระบบภูมิคุ้มกันของคุณ
Artık “Dentritik Hücrenin” öne çıkma sırası gelmiştir... ...bağışıklık sisteminizin istihbarat subayının yani.
Đây là giờ của tế bào đuôi gai, nhân viên tình báo của hệ thống miễn dịch của bạn.
这是树突状细胞发挥作用的时刻,它是您免疫系统的情报官员。
这时就该你免疫系统的情报官--树状突细胞上场了。
While your soldiers were bashing in heads,
||||колотили по головам||головы
||||frapper||
||||smashing, hitting, striking||
||||vururken||
||||砸||
||||лупцювали||голови
||||lyömässä||
بينما كان جنودك يضربون في الرؤوس
Əsgərləriniz baş əzərkən o, bakteriyanı kiçik parçalara ayıraraq və özünü onlarla örtərək nümunələr toplayırdı.
Ενώ οι στρατιώτες σου χτυπούσαν τα κεφάλια,
Mientras tus soldados golpeaban cabezas,
وقتی سربازاتون داشتن به سرشون میزدن (ناامید شده بودن)
Pendant que tes soldats se cognaient la tête,
Míg a katonáid csontokat törtek,
Sementara prajuritmu berkelahi,
Mentre i tuoi soldati sfasciavano teste,
戦いの傍らで、細菌を細かく砕いてサンプルを集め身体に被せていた
სანამ მეომრები თავს იტეხდნენ, ის ბაქტერიებს აქუცმაცებდა,
Terwijl jouw soldaten hoofden insloegen,
W czasie, gdy żołnierze walczyli,
Enquanto seus soldados estavam cortando cabeças,
În timp ce soldații tăi spărgeau capete,
Пока Ваши солдаты бились лицом к лицу с врагом,
ในขณะที่ทหารของคุณกำลังสู้หัวชนฝา
Askerleriniz bakterilerle savaşırken...
Trong khi những người lính của bạn đang vùi đầu vào nhau,
当你的士兵们在前线奋勇杀敌时,
当你的士兵们在前线奋勇杀敌时,
it was collecting samples by ripping bacteria into tiny parts and covering itself in it.
||собирал|образцы||разрывая на части||||||покрывая себя этим|себя||
||збирало|зразки||розриваючи на шматки||||||покриваючи себе|||
|||||||||||peittäen|||
sbírala vzorky tak, že trhala bakterie na malé části a pokrývala se jimi.
Es sammelte Proben, indem es Bakterien in winzige Teile riss und sich damit bedeckte.
Μάζευε δείγματα από βακτήρια, σχίζοντας τα σώματα τους σε μικροσκοπικά μέρη και καλύπτοντας τον εαυτό του με αυτά,
él estuvo recolectando muestras desmenuzando bacterias en pedazos muy pequeños y cubriéndose con ellos,
مامور کارکشته داشت با تقسیم کردن باکتری به تکه های کوچک و پوشوندن خودش با اونا نمونه جمع میکرد
il collectait des échantillons en déchirant les bactéries en minuscules parties et en s'en recouvrant.
ő mintákat gyűjtött azzal, hogy a baktériumokat apró darabokra tépte, és beborította magát velük.
ia mengumpulkan sampel dengan merobek bakteri menjadi kecil dan menutupi tubuhnya denganya.
stava collezionando dei campioni, strappando i batteri in piccole parti e coprendosi di esse,
バクテリアを細かく裂き、その中に身を包んでサンプルを集めていたのだ。
წვრილად შლიდა და მათ ნაწილაკებში იმოსებოდა.
그 조각으로 자신을 덮는 식으로 샘플을 모으고 있었습니다.
ona zbierała próbki, rozdzierając bakterie na strzępy i okrywając się nimi.
estava coletando amostras dividindo as bactérias em partes minúsculas e cobrindo-se com elas.
aceasta colecta probe, rupând bacteria în bucăți minuscule și acoperindu-se cu acestea.
дендритные клетки собирали образцы, разделяя бактерии на мелкие части, и покрывались ими.
มันกำลังเก็บตัวอย่างโดยการฉีกแบคทีเรีย เป็นชิ้นเล็กๆ แล้วหุ้มตัวเองในนั้น
...o da, bakterileri ufak parçalara ayırıp kendisini bakteri parçalarına bulayarak numune topluyordu.
nó đang thu thập các mẫu bằng cách xé vi khuẩn thành những phần nhỏ và bao phủ chính nó trong đó.
它通过将细菌撕成小块并将其覆盖在其中来收集样本。
树状突细胞正通过撕裂细菌并把它们分成为小部分来收集样本,并让自己全身覆盖其中。
The cell leaves the battlefield and enters the superhighway of your immune system
||покидает||||входит в||супермагистраль иммунной системы||||
||покидає||||входить у||супершосе||||
||||||astuu||superautotie||||
Hüceyrə döyüş sahəsini tərk edir və bütün toxumalarınızı immun qərargahınızla birləşdirən immun sisteminizin super magistralına girir.
Клетката напуска бойното поле и навлиза в супермагистралата на имунната система,
Buňka opouští bojiště a vstupuje na superdálnici vašeho imunitního systému.
Το κύτταρο φεύγει από το πεδίο μάχης και εισέρχεται στον αυτοκινητόδρομο του ανοσοποιητικού σου συστήματος
La célula abandona el campo de batalla e ingresa a la superautopista de tu sistema inmunológico
سلول میدان جنگ و ترک میکنه و وارد بزرگراهی میشه که با تمام بافت ها و مراکز فرماندهی سیستم ایمنی در ارتباطه
La cellule quitte le champ de bataille et entre dans l'autoroute de votre système immunitaire
A sejt elhagyja a harcteret, és az immunrendszered szupersztrádájára lép,
Sel-sel keluar dari medan tempur dan masuk jalan raya sistem imun mu
La cellula lascia il campo di battaglia e si inserisce nella superstrada del tuo sistema immunitario,
樹状細胞は戦場を離れ、全ての組織と免疫の本部をつなぐ免疫系の高速道路に入る
ეს უჯრედი ბრძოლის ველს ტოვებს და იმუნური სისტემის მაგისტრალზე გადის,
수지상세포는 전쟁터를 떠나 당신 면역 체계의 고속도로에 오릅니다.
Komórka opuszcza pole bitwy i wjeżdża na autostradę układu odpornościowego,
A célula deixa o campo de batalha e entra na superestrada do seu sistema imunológico
Celula părăsește câmpul de luptă și intră pe super-autostrada sistemului tău imunitar
Затем они покидают место сражения и отправляются по магистрали Вашей иммунной системы,
เซลล์ออกจากสนามรบและเข้า สู่ซุปเปอร์ไฮเวย์ของระบบภูมิคุ้มกัน
Tế bào rời khỏi chiến trường và đi vào siêu xa lộ của hệ thống miễn dịch của bạn
细胞离开战场,进入免疫系统的高速公路
that connects all your tissues with your immune headquarters.
|соединяет|||ткани организма||||иммунный центр
||||||||karargahı
|з'єднує|||тканини||||імунний центр
която свързва всички тъкани с имунните щабове: лимфните ти възли.
která spojuje všechny vaše tkáně s imunitním centrem.
που συνδέει όλους τους ιστούς σου με το στρατηγείο του ανοσοποιητικού σου συστήματος,
que conecta a todos tus tejidos con los cuarteles generales de tu sistema inmunológico,
qui relie tous vos tissus à votre quartier général immunitaire.
ami a tested minden szövetét összeköti az immunközpontjaiddal:
yang menghubungkan semua jaringanmu dengan markas imunmu. 67 00:04:54,810 --> 00:04:56,360 Kelenjar getah bening Anda.
che connette tutti i tuoi tessuti con il tuo quartier generale immunitario:
免疫本部は、全組織と免疫本部を結びつけている。
რომელიც ყველა შენს ქსოვილს იმუნურ შტაბებთან აკავშირებს,
이 고속도로는 당신의 모든 조직과 면역 본부를 연결해줍니다
która łączy wszystkie tkanki z centralą obrony -
que conecta todos os seus tecidos com a sua sede imunológica.
cea care conectează toate țesuturile cu cartierul general imunologic.
соединяющей все ткани со штабом иммунитета, -
ที่เชื่อมต่อเนื้อเยื่อทั้งหมดของคุณ กับสำนักงานใหญ่ของภูมิคุ้มกัน
kết nối tất cả các mô của bạn với trụ sở miễn dịch của bạn.
将你所有的组织与你的免疫总部连接起来。
Your lymph nodes.
|лимфатические узлы|лимфатические узлы
|Lymphatic fluid|
|lenf|
|淋巴|
|лімфа|лімфатичні вузли
|imun(1) solmut|imun solut
Limfa düyünləriniz başlarını tərpədir.
οι λεμφαδένες σας.
tus ganglios linfáticos.
غدد لنفاویتون
Vos ganglions lymphatiques.
A nyirokcsomóiddal.
i tuoi linfonodi.
リンパ節だ
ლიმფურ კვანძებთან.
바로 림프관입니다.
węzłami chłonnymi.
Seus nódulos linfáticos.
Nodulii tăi limfatici.
по Вашим лимфатическим узлам.
ต่อมน้ำเหลืองของคุณ
“Lenf Düğümleriniz”.
Các hạch bạch huyết của bạn.
The dendritic cell coming from the battlefield is looking for a helper T cell,
|дендритная клетка||приходящая||||||||помощник T-клетка|Т-клетка помощник|
|dendritik||||||||||||
|树突状||||||||||||
|дендритна клітина|клітина дендритна||з||поле бою|є||для||клітину-помічника T||клітина
|dendriittinen|dendriittisolu|||||||||apuaine T-solun||
الخلية التغصنية قادمة من ساحة المعركة المساعدة T تبحث عن خلية تي
Döyüş sahəsindən gələn dendritik hüceyrə immunitet ordunuzda bir növ çox məqsədli komandir hüceyrəsi olan köməkçi T hüceyrəsini axtarır.
Дендритната клетка, дошла от бойното поле, търси клетка Т-хелпер,
Dendritická buňka přicházející z bojiště hledá pomocnou T-buňku,
Το δενδριτικό κύτταρο που προέρχεται από το πεδίο μάχης ψάχνει για ένα βοηθητικό “Τ” κύτταρο,
La célula dendrítica procedente del campo de batalla busca una célula T auxiliar,
سلول دندریتیکی که از میدان جنگ اومده دنبال یک سلول "تی"کمک دهنده میگردد
La cellule dendritique venant du champ de bataille recherche une cellule T auxiliaire,
A csatatérről jövő dendritikus sejt egy segítő T-sejtet keres,
Sel dendritik yang datang dari medan tempur sedang mencari Sel T pembantu,
La cellula dendritica proveniente dal campo di battaglia sta cercando un linfocita T helper,
到着した樹状細胞はヘルパーT細胞を探す
ბრძოლის ველიდან მომავალი დენდრიტული უჯრედი ეძებს დამხმარე T უჯრედს (T ჰელფერი),
전쟁터에서 온 수지상세포는 도움 T세포를 찾고 있습니다.
Komórka dendrytyczna szuka limfocytu T,
A célula dendrítica vinda do campo de batalha está procurando uma célula T auxiliar,
Celula dendritică venită de pe câmpul de luptă este în căutarea unei celule T de ajutor(?!?),
Вернувшись с поля боя, дендритная клетка ищет клетку типа Т-хелпер,
เซลล์เดนไดรต์ที่มาจากสนามรบ กำลังมองหาเซลล์ผู้ช่วย T
Muharebe meydanından gelen dendritik hücre bir “Yardımcı T Hücresi” arıyor.
Tế bào đuôi gai đến từ chiến trường đang tìm kiếm tế bào T trợ giúp,
从战场上来的树突状细胞正在寻找辅助性T细胞,
从战场来的树状突细胞正在找一个帮手--辅助T细胞。
which is a sort of all-purpose commander cell within your immune army.
|||||||командная клетка||в составе|||
||||||призначення|командна клітина|||||
وهي تشبه ب ضابط متعدد الوظائف، داخل جيشك المناعي ولكن
която е нещо като универсален командир в имунната армия.
που είναι ένα είδος κυττάρου διοικητή για όλες τις χρήσεις μέσα στον ανοσοποιητικό σου στρατό.
que es una especie de célula comandante multiusos dentro de tu ejército inmunológico.
که یعنی در ارتش سیستم ایمنی شما یک فرمانده چند منظورست
qui est une sorte de cellule de commandement polyvalente au sein de votre armée immunitaire.
ami egyfajta általános célú parancsnok sejt az immunseregedben.
sejenis komandan serba bisa dalam militer imun mu.
che, nel tuo esercito immunitario, è una sorta di comandante polivalente.
免疫系という軍の万能な司令官だ
რომელიც არის ერთგვარი ყოვლისმომცველი მეთაური უჯრედი თქვენს იმუნურ არმიაში.
이 세포는 면역 군대에서 만능 사령관세포같은 존재입니다.
który jest uniwersalnym dowódcą armii układu odpornościowego.
que é uma espécie de célula comandante para todos os fins dentro de seu exército imunológico.
care este un fel de celulă comandant generic al armatei tale imunitare.
это что-то вроде универсального командира в Ваших иммунных войсках.
ซึ่งเป็นเซลล์ผู้บังคับบัญชาอเนกประสงค์ ภายในกองทัพภูมิคุ้มกันของคุณ
Yani, bağışıklık ordunuzda bulunan çok amaçlı kumandan sayılabilecek hücreyi.
đó là một loại tế bào chỉ huy đa năng trong đội quân miễn dịch của bạn.
这是你的免疫军队中的一种通用指挥细胞。
这是一种在你的免疫军队中多用途的指挥官单元。
But not any helper T cell.
المساعدة T ليس ايت خلية تي تبحث عن واحدة تصادف أنها تمتلك
Ancaq hər köməkçi T hüceyrəsini yox, yaranıza yoluxan bakteriyalar üçün ən doğru silah olanını axtarır.
Но не коя да е.
Ne však žádná pomocná buňka T.
Αλλά δεν διαλέγει οπιοδίποτε βοηθητικό “Τ” κύτταρο.
Pero no a cualquier célula T auxiliar.
ولی نه همه سلول های "تی"! فقط اونی که سلاح درست برای باکتری ای زخم شما رو مبتلا کرده میتونه کارساز باشه
Mais pas n'importe quel lymphocyte T auxiliaire.
De nem akármelyik segítő T-sejtet keresi.
Tapi bukan sel T pembantu.
Ma non qualsiasi linfocita T helper:
感染した細菌にピッタリの武器を偶然持つ特定のヘルパーT細胞が必要である
მაგრამ არა ნებისმიერი დამხმარე T უჯრედი.
하지만 모든 도움 T세포가 그런 것은 아닙니다.
Ale nie byle, jakiego limfocytu T.
Mas não qualquer célula T auxiliar.
Dar nu orice celulă T de ajutor,
Но не любая Т-клетка подойдёт.
แต่ไม่มีตัวช่วยทีเซลล์
Fakat herhangi bir sıradan yardımcı T hücresini değil...
Nhưng không phải bất kỳ tế bào T trợ giúp nào.
但不是任何一种辅助T细胞。
但不是任何一种辅助T细胞。
One that happens to have just the right weapon for the bacteria that infected your wound.
|||||||подходящее||||||заразили||
||||||||||той самий|||заразили вашу рану||рана
|||||||||||||infektoivat||
السلاح المناسب لقتل للبكتيريا التي أصابت جرحك
Трябва да има точното оръжие за бактерията, която е заразила раната ти.
Takový, který má tu správnou zbraň na bakterie, které infikovaly vaši ránu.
Ψαχνεί ένα που τυχαίνει να έχει ακριβώς το σωστό όπλο για τα βακτήρια που μόλυνε την πληγή σου.
Una que tenga el arma adecuada para las bacterias que infectaron tu herida.
Celui qui a juste la bonne arme pour les bactéries qui ont infecté votre plaie.
Azt, amelyik pont azzal a fegyverrel rendelkezik, ami hatékony a sebet megszálló baktérium ellen.
Yang kebetulan memiliki senjata yang tepat untuk bakteri yang menginfeksi luka anda.
uno che abbia proprio l'arma giusta per il batterio che ha infettato la tua ferita.
傷口に感染したバクテリアにちょうどいい武器を持っているのだ。
არამედ ის, რომელსაც სათანადო იარაღი აქვს კონკრეტულად შემოჭრილი ბაქტერიის წინააღმდეგ.
당신을 감염시킨 박테리아를 위한 정확한 무기를 가진 세포가 있어야 하는 것이죠.
Taki, który dostarcza odpowiednią broń przeciwko bakteriom, które zainfekowały ranę.
Aquela que possui a arma certa para a bactéria que infectou seu ferimento.
Ci una care se întâmplă să aibă chiar arma potrivită împotriva bacteriei care ți-a infectat rana
Нужен Т-хелпер, чьё оружие годится именно против тех бактерий, которые заразили рану.
อาวุธที่มีเพียงอาวุธที่เหมาะสม สำหรับแบคทีเรียที่ติดบาดแผลของคุณ
...yaranızı enfekte etmiş bakterileri def etmek için tam olarak uygun silaha sahip olanını arıyor.
Một điều tình cờ là có vũ khí thích hợp cho vi khuẩn làm nhiễm trùng vết thương của bạn.
而是一个恰好拥有对付感染伤口细菌的武器的辅助T细胞。
而是一个恰好拥有对付感染伤口细菌的武器的辅助T细胞。
So it goes around and rubs itself, still covered in bacteria parts, against every helper T cell it meets.
||ходит|||трётся||всё ещё|покрытый||||о||||||встречает
|||||se frotte|||||||||||||
|||||ovuşur|||||||||||||
|||навколо||треться об|||||||||||||зустрічає
|||||hankaa itseään|||||||||||||
Beləliklə, o ətrafda dolaşır və özünü hələ də bakteriya hissələri ilə örtülmüş vəziyyətdə qarşılaşdığı hər köməkçi T hüceyrəsinə sürtür.
Тя отива наоколо и се трие във всяка клетка Т-хелпер, все още покрита с части от бактерия.
Obchází tedy a otírá se, stále pokrytá částmi bakterií, o každou pomocnou T-buňku, kterou potká.
Έτσι, κυκλοφορεί και τρίβεται, ακόμα καλυμμένο με βακτήρια, σε κάθε βοηθητικό “Τ” κύτταρο που συναντά.
De modo que va por ahí frotándose, todavía cubierta de partes de bacterias, contra todas las células T auxiliares que encuentra.
بخاطر همین اون به همه جا میره و خودشو با قسمت های باکتری به سلول های "تی" مالش میده
Il fait donc le tour et se frotte, toujours couvert de parties bactériennes, contre chaque cellule T auxiliaire qu'il rencontre.
Szóval körbejár, és baktérium darabokkal borítva hozzádörgöli magát minden segítő T-sejthez, amivel találkozik.
Jadi ia berkeliling dan menggosok dirinya dengan semua sel T pembantu yang ditemuinya, masih ditutupi bagian-bagian bakteri.
Allora va in giro e, ancora ricoperta di parti di batteri, si strofina su tutti i linfociti T helper che incontra.
樹状細胞は、身体につけた細菌の一部をヘルパーT細胞にこすりつけてまわる
ის დადის და ყველა T ჰელფერ უჯრედს ეხება, ბაქტერიის ნაწილაკებით შემოსილი.
그래서 수지상세포는 박테리아 조각으로 덮인 자신의 몸을, 만나는 도움 T세포 모두에게 문지르며 돌아다닙니다.
Potem rozprzestrzenia się, wcierając swoje ciało, pokryte drobinami bakterii o każdy napotkany limfocyt T.
Então, ele circula e se esfrega, ainda coberto de partes de bactérias, contra todas as células T auxiliares que encontra.
Deci călătorește peste tot și se freacă, acoperită de părțile de bacterie, de fiecare celeulă T de ajutor întâlnită.
Так что дендритная клетка бродит и, по-прежнему покрытая кусками бактерий, трётся об каждый встреченный Т-хелпер.
ดังนั้นมันจึงไปรอบๆ และถูตัวเอง ซึ่งยังคงปกคลุมไปด้วย ส่วนต่างๆ ของแบคทีเรียกับ T เซลล์ตัวช่วยทุกตัวที่มันเจอ
Böylece, hâlâ bakteri parçalarıyla kaplıyken etrafta dolaşıp karşılaştığı her yardımcı T hücresine sürtünüyor.
Vì vậy, nó đi xung quanh và cọ xát chính mình, vẫn còn bao phủ trong các bộ phận vi khuẩn, chống lại mọi tế bào T trợ giúp mà nó gặp.
于是它到处游走,将身上的细菌揉到它碰见的每一个辅助T细胞上。
于是它到处游走,将身上的细菌揉到它碰见的每一个辅助T细胞上。
Most T cells are a bit disgusted and not interested.
||||||отвращение|||заинтересованы
||||||厌烦|||
||||||з огидою|||
||||||pahoillaan|||
T hüceyrələrinin çoxu bundan iyrənir və maraqlanmır.
Повечето са отвратени и незаинтересовани.
Τα περισσότερα “Τ” κύτταρα είναι λίγο αηδιασμένα και δεν ενδιαφέρονται.
A la mayoría de células T les repugna un poco y no están interesadas,
بیشتر سلول های "تی" کمی بیزارن و خوششون نمیاد ولی ساعتها بعد : یک صدای خاصی میاد
La plupart des cellules T sont un peu dégoûtées et pas intéressées.
A legtöbb T-sejt kicsit undorodik, és nem díjazza a közeledést.
Kebanyakan sel T sedikit jijik dan tidak tertarik.
La maggior parte dei linfociti T è disgustata e non interessata.
ほとんどは嫌そうにするか、興味を示さない
T უჯრედების უმრავლესობას არ მოსწონს და თავს არიდებენ მას.
대부분의 도움 T세포는 이를 혐오스러워하며 관심을 거둡니다.
Większość jest zniesmaczona i odsuwa się.
A maioria das células T está um pouco enojada e não está interessada.
Mare parte a celulelor T sunt ușor dezgustate și neinteresate.
Большинство Т-клеток испытывают отвращение, а не интерес.
ทีเซลล์ส่วนใหญ่ค่อนข้างเบื่อหน่ายและไม่สนใจ
Çoğu T hücresi dentritik hücreden iğrenip onunla ilgilenmiyor.
Hầu hết các tế bào T đều hơi chán và không hứng thú.
大多数辅助T细胞觉得有点恶心,并不感兴趣。
大多数辅助T细胞觉得有点恶心,并不感兴趣。
But after a few hours, something clicks.
||||||щёлкает
||||||клацає
Ancaq bir neçə saatdan sonra nəsə baş verir.
Но след няколко часа, нещо потръгва.
Αλλά μετά από λίγες ώρες, κάτι κάνει κλικ.
pero después de algunas horas, algo hace clic.
Mais après quelques heures, quelque chose se passe.
De pár óra után megjön a szikra.
Namun setelah beberapa jam, ia dapat.
Ma dopo alcune ore, qualcosa scatta:
数時間後、該当者が出てくる
მაგრამ რამდენიმე საათის შემდეგ რაღაც ხდება.
하지만 몇 시간 후, 무엇인가 통했군요.
Ale po kilku godzinach coś się dzieje.
Mas depois de algumas horas, algo clica.
Dar, după câteva ore, ceva se leagă.
И всё же несколько часов спустя что-то происходит.
แต่หลังจากนั้นไม่กี่ชั่วโมง บางอย่างก็ดังขึ้น
Ancak birkaç saat sonra bir şey çıt ediyor.
Nhưng sau một vài giờ, và sau một vài một cú chạm.
但是几个小时后,
但是几个小时后,
A helper T cell recognizes the bacteria parts.
||||распознаёт|||
||||tunnistaa|||
المساعدة على أجزاء البكتيريا T تتعرف خلية تي
Köməkçi T hüceyrəsi bakteriya hissələrini tanıyır.
Т-хелпер разпознава частите на бактерията.
Ένα βοηθητικό “Τ” κύτταρο αναγνωρίζει τα βακτηριακά μέρη.
Una célula T auxiliar reconoce las partes de la bacteria.
یک سلول "تی" بخش های باکتری رو میشناسه
Une cellule T auxiliaire reconnaît les parties bactériennes.
Egy segítő T-sejt felismeri a baktérium darabokat.
Sebuah sel T pembantu mengenali bagian bakterinya.
un linfocita T helper riconosce i frammenti di batterio.
ヘルパーT細胞は細菌の一部を認識する
T ჰელფერი ბაქტერიის ნაწილეკებს ამოიცნობს.
도움 T세포가 박테리아 조각을 인지한 것이죠.
Limfocyt T rozpoznaje drobiny bakterii.
Uma célula T auxiliar reconhece as partes da bactéria.
O celulă T de ajutor recunoaște părțile de bacterie.
Один из Т-хелперов узнаёт фрагменты бактерий.
ผู้ช่วยทีเซลล์รับรู้ส่วนต่างๆ ของแบคทีเรีย
Bir yardımcı T hücresi bakteri parçalarının farkına varıyor.
Tế bào T trợ giúp nhận ra các bộ phận của vi khuẩn.
一个辅助T细胞认出了这个细菌。
一个辅助T细胞认出了这个细菌。
This cell is the weapon that's needed right now.
|Эта ячейка|||||необходима|прямо сейчас|
|solu(1)|||||||
هذه الخلية هي السلاح الذي نحتاجه فورا
Bu hüceyrə hazırda lazım olan silahdır.
Тази клетка е оръжието, необходимо сега.
Αυτό το κύτταρο είναι το όπλο που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή.
Esta célula es el arma que se necesita justo ahora.
این سلول سلاحیست که همین الان مورد نیازه
Cette cellule est l'arme qui est nécessaire en ce moment.
Ez a sejt a fegyver, amire most szükség van.
Sel ini adalah senjata yang dibutuhkan sekarang.
Questa cellula è l'arma di cui c'è bisogno adesso.
この細胞こそ、今必要な武器だ
სწორედ ესაა საჭირო უჯრედი.
이 도움 T세포가 바로 지금 필요한 무기를 가지고 있는 것입니다.
Dokładnie ten limfocyt jest potrzebny.
Esta célula é a arma necessária agora.
Această celulă este arma de care e nevoie acum.
Эта клетка – то самое оружие, которое сейчас нужно.
ห้องขังนี้เป็นอาวุธที่จำเป็นในตอนนี้
Bu hücre, tam da şimdi ihtiyaç duyulan silah!
Tế bào này là vũ khí cần thiết ngay bây giờ.
这个细胞就是我们现在需要的武器。
这个细胞就是我们现在需要的武器。
The dendritic cell is overjoyed and activates the helper T cell.
||||в восторге||активирует||||
||||ravie||||||
||||欣喜若狂||||||
||||çok sevinçli||||||
||||вкрай радіє||активує||||
|dendriittinen|||yli-iloinen||aktivoi||||
وبسعادة غامرة تقوم الخلية التغصنية مساعدة T بتفعيل خلية تي
Dendritik hüceyrə çox sevinir və köməkçi T hüceyrəsini aktivləşdirir.
Дендритната клетка е изпълнена от радост и активира клетката Т-хелпер.
Dendritická buňka je nadšená a aktivuje pomocnou T-buňku.
Το δενδριτικό κύτταρο είναι πολύ χαρούμενο και ενεργοποιεί το βοηθητικό “Τ” κύτταρο.
La célula dendrítica está llena de alegría y activa a la célula T auxiliar.
سلول دندریتیک خوشحال میشه و سلول "تی" رو فعال میکنه
La cellule dendritique est fou de joie et active la cellule T auxiliaire.
A dendritikus sejt boldog, és aktiválja a segítő T-sejtet.
Sel dendritik sangat gembira dan mengaktifkan sel T pembantu.
La cellula dendritica è al settimo cielo, e attiva il linfocita T helper.
樹状細胞が大喜びで活性化させる
დენდრიტული უჯრედი ძალიან გახარებულია და ააქტიურებს დამხმარე T უჯრედს.
수지상세포가 매우 기뻐하며 그 도움 T세포를 작동시킵니다.
Uradowana komórka dendrytyczna aktywuje limfocyt T.
A célula dendrítica fica radiante e ativa a célula T auxiliar.
Celula dendritică este în culmea fericirii și activează această celulă T de ajutor.
Нет предела радости дендритной клетки, и она активирует этот Т-хелпер.
เซลล์เดนไดรต์มีความสุข และกระตุ้นทีเซลล์ตัวช่วย
Dendritik hücre sevinçten havalara uçuyor ve yardımcı T hücresini etkinleştiriyor.
Tế bào đuôi gai vui mừng khôn xiết và kích hoạt tế bào T trợ giúp.
树状突细胞很高兴并启动了这个辅助T细胞。
树状突细胞很高兴并启动了这个辅助T细胞。
Okay, wait.
Хорошо, подожди.|
Yaxşı, gözləyin.
Я чакай малко.
Άλλα, περίμενε.
Ok, espera.
صبر کنید
OK attendez.
Oké, ácsi.
Okay, tunggu.
Ok, aspetta.
うん、待って
დაიცადე.
그래요, 잠깐만요.
Chwila moment.
Ok, espere.
Bun, stai puțin!
Так, стойте.
โอเค...ช้าก่อน
Bir dakika ama.
Được rồi, đợi đã.
不过等一下,
不过等一下,
How come your immune system has a cell that has a weapon against the specific bacteria that infected you?
||||||||||||||конкретной||||
||||||||||||проти||||||
خلية تمتلك سلاحا مخصصا ضد هذه البكتيريا تحديدا الذي أصابتك
Necə olur ki, immun sisteminiz məhz sizə yoluxmuş bakteriyalara qarşı silahı olan hüceyrəyə malikdir?
Как така имунната система има клетка с точното оръжие за бактерията, която те е заразила?
Jak je možné, že váš imunitní systém má buňku, která má zbraň proti konkrétní bakterii, která vás nakazila?
Wie kommt es, dass Ihr Immunsystem über eine Zelle verfügt, die eine Waffe gegen die spezifischen Bakterien hat, die Sie infiziert haben?
Πώς γίνεται το ανοσοποιητικό σου σύστημα να έχει ένα κύτταρο με ενα όπλο ενάντια τα συγκεκριμένα βακτήρια που σε μόλυναν;
¿Cómo es que tu sistema inmunológico tiene una célula que tiene un arma contra las bacterias específicas que te infectaron?
چجوری ممکنه که سیستم ایمنی شما سلولی دربرابر باکتری ای که شما رو عفونی کرده داشته باشه؟
Comment se fait-il que votre système immunitaire possède une cellule qui a une arme contre les bactéries spécifiques qui vous ont infecté ?
Hogy lehet az immunrendszerednek pont olyan sejtje, aminek van fegyvere konkrétan a baktérium ellen, ami megfertőzött?
Bagaimana bisa sistem imun mu memiliki sel yang mempunyai senjata terhadap bakteri spesifik yang menginfeksi mu?
Come mai il tuo sistema immunitario ha una cellula con un'arma contro lo specifico batterio che ti ha infettato?
たまたま感染してきた特定の細菌になぜピッタリの武器が準備されているの?
საიდან აღმოაჩნდა იმუნურ სისტემას საჭირო იარაღი კონკრეტული ბაქტერიის წინააღმდეგ?
어떻게 당신의 면역 체계는 당신을 감염시킨 그 특정 박테리아에 대한 무기를 가지고 있는 것일까요?
W jaki sposób układ odpornościowy zawiera komórkę, posiadającą specyficzną broń przeciwko bakterii, które cię zainfekowały?
Como é que o seu sistema imunológico tem uma célula que tem uma arma contra a bactéria específica que o infectou?
Cum se face că sistemul tău imunitar are o celulă cu o armă exact împotriva bacteriei care te-a infectat?
Откуда в Вашей иммунной системе клетка с оружием, созданным для борьбы с этими конкретными бактериями?
ระบบภูมิคุ้มกันของคุณมีเซลล์ที่ มีอาวุธต่อต้านแบคทีเรียที่ติดเชื้อคุณได้อย่างไร
Nasıl oluyor da bağışıklık sisteminizin, size bulaşan belli bakterilere karşı silahı olan bir hücresi bulunabiliyor?
Tại sao hệ thống miễn dịch của bạn có một tế bào có vũ khí chống lại các vi khuẩn cụ thể đã lây nhiễm cho bạn?
为什么你的免疫系统有一个细胞可以对抗感染你的特定细菌?
为什么你的免疫系统有一个细胞可以对抗感染你的特定细菌?
Well, your immune system has a perfect weapon against every possible disease in the universe.
||||||идеальное средство|||||болезнь|||
||||||ідеальна зброя||проти|||хвороба|||всесвіті
İmmunitet sisteminiz kainatdakı hər mümkün xəstəliyə qarşı mükəmməl bir silaha malikdir.
Е, тя има точното оръжие за всяка възможна болест във вселената.
Váš imunitní systém má dokonalou zbraň proti všem možným nemocem ve vesmíru.
Λοιπόν, το ανοσοποιητικό σου σύστημα έχει ένα τέλειο όπλο ενάντια σε κάθε πιθανή ασθένεια στο σύμπαν
Bueno, tu sistema inmunológico tiene el arma perfecta contra todas las enfermedades posibles del universo.
سیستم ایمنی شما سلاحی بی نقص در برابر هر بیماری ممکنی درسراسر جهان رو داره
Eh bien, votre système immunitaire a une arme parfaite contre toutes les maladies possibles dans l'univers.
Nos, az immunrendszerednek megvan a tökéletes fegyvere minden létező betegség ellen az univerzumban.
Nah, sistem imun mu memiliki senjata sempurna terhadap semua kemungkinan penyakit di alam semesta.
Be', il tuo sistema immunitario ha un'arma perfetta contro ogni malattia possibile nell'universo —
免疫系は宇宙に存在しうる全ての病気に対し完璧な武器を持っている
შენს იმუნურ სისტემას მსოფლიოში არსებული ყველა ინფექციის წინააღმდეგ აქვს იარაღი.
당신의 면역 체계는 우주상의 모든 질병에 대항할 수 있는 완벽한 무기를 가지고 있습니다.
Cóż, twój układ odpornościowy zawiera doskonałą broń na każdą możliwą chorobę we wszechświecie.
Bem, seu sistema imunológico tem uma arma perfeita contra todas as doenças possíveis no universo.
Păi, sistemul tău imunitar are o armă perfectă împotriva fiecărei boli posibile din Univers.
Что же, у Вашей иммунной системы есть совершенное оружие против каждой болезни во Вселенной:
ระบบภูมิคุ้มกันของคุณมีอาวุธที่สมบูรณ์แบบในการ ต่อสู้กับโรคต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นในจักรวาล
Bağışıklık sisteminizin evrendeki her olası hastalığa karşı mükemmel bir silahı vardır.
Chà, hệ thống miễn dịch của bạn có một vũ khí hoàn hảo chống lại mọi căn bệnh có thể xảy ra trong vũ trụ.
你的免疫系统有完美的武器,它们可以对抗宇宙中所有的疾病。
你的免疫系统有完美的武器,它们可以对抗宇宙中所有的疾病。
Against the Black Death, the Coronavirus, or an infection that will emerge in 100 years on Mars.
|||||коронавирус|||инфекция|||||||Марсе
|||||Коронавірус|||інфекція|||виникнути||||Марсі
|||||koronavirus||||||ilmestyä||||
فيروس الكورونا أو العدوى التي ستظهر في غضون 100 عام على سطح المريخ ،
Qara ölümə, koronavirusa və ya Marsda 100 ildən sonra ortaya çıxacaq hər hansı bir infeksiyaya qarşı.
Има оръжие срещу Черната смърт, Коронавирус, и болест, която ще се появи след век на Марс.
Proti černé smrti, koronaviru nebo infekci, která se objeví za 100 let na Marsu.
Ενάντια τον Μαύρο Θάνατο, τον Κορονοϊό ή μια μόλυνση που θα εμφανιστεί σε 100 χρόνια στον Άρη.
Contra la Peste Negra, el Coronavirus, o alguna infección que surgirá dentro de 100 años en Marte.
دربرابر مرگ سیاه(طاعون و وبا) ویروس کرونا و عفونت هایی که با صد سال زندگی روی مریخ ظاهر میشه
Contre la peste noire, le Coronavirus, ou une infection qui émergera dans 100 ans sur Mars.
Legyen az a pestis, a koronavírus, vagy egy fertőzés, ami majd 100 év múlva üti fel a fejét a Marson.
Menghadapi Wabah Hitam, Coronavirus, atau sebuah infeksi yang akan muncul dalam 100 tahun di Mars.
contro la peste nera, il Coronavirus, o un'infezione che emergerà tra cento anni su Marte.
黒死病、コロナウイルスあるいは100年後の火星に出現する感染症にも
შავი ჭირის, კორონავირუსის და იმ ინფექციის, 100 წლის შემდეგ მარსზე რომ აღმოცენდება.
흑사병과 코로나 바이러스, 혹은 100년 뒤 화성에서 생길 감염에 대해서도 모두 대항할 수 있습니다.
Przeciwko dżumie, koronawirusie, czy innej infekcji, która pojawi się na Marsie za 100 lat.
Contra a Peste Negra, o Coronavírus ou uma infecção que surgirá em 100 anos em Marte.
Împotriva Ciumei Bubonice, Coronavirusului, sau a unei infecții care se va ivi în 100 de ani pe Marte.
Чёрной смерти, нового короновируса или заболевания, которое возникнет через столетие на Марсе.
เพื่อต่อต้านกาฬโรค ไวรัสโคโรน่า หรือการติดเชื้อที่จะเกิดขึ้นในอีก 100 ปีบนดาวอังคาร
Mesela kara vebaya... ...koronavirüsüne... ...ya da 100 sene sonra Mars'ta ortaya çıkacak olan bir enfeksiyona karşı.
Chống lại Cái chết Đen, Coronavirus, hoặc một bệnh nhiễm trùng sẽ xuất hiện trong 100 năm nữa trên sao Hỏa.
黑死病,冠状病毒,或者一种将在100年后出现在火星上的感染。
黑死病,冠状病毒,或者一种将在100年后出现在火星上的感染。
We'll talk about this a bit more in the next video because it's very complex.
|поговорим|||||||||||||
سنتحدث عن هذا أكثر في الفيديو القادم لأنه موضوع معقد للغاية
Növbəti videoda bu barədə danışacağıq, çünki bu məsələ çox mürəkkəbdir.
Ще обясним това малко повече в следващото видео, защото е много сложно.
V příštím videu si o tom povíme trochu více, protože je to velmi složité.
Θα μιλήσουμε για αυτό λίγο περισσότερο στο επόμενο βίντεο γιατί είναι πολύ περίπλοκο.
Hablaremos de esto un poco más en el próximo video porque es muy complejo.
ما درموردش در ویدیو بعدی حرف میزنیم بخاطر اینکه بسیار پیچیده است برای الان فقط بدونید که بدن شما میلیارد ها سلول "تی" داره که هرکدومشون یک سلاح منحصر ب فرد جلوی هر دشمنی دارند "ایمنی 2"
Nous en reparlerons un peu plus dans la prochaine vidéo car c'est très complexe.
Erről részletesen majd a következő videóban lesz szó, mert nagyon összetett.
Kami akan membicarakan bagian ini di video selanjutnya karena ini sangat rumit.
Parleremo ancora di questo nel prossimo video, perché è molto complesso.
これは非常に複雑なので次の動画でもう少し詳しく扱う
ეს რთული თემაა და შემდეგ ვიდეოში ვისაუბრებთ.
이것에 대해서는 다음 영상에서 좀 더 자세히 이야기 하겠습니다. 왜냐하면, 너무 복잡하거든요.
Dlatego, że cała ta sprawa jest tak złożona, pomówimy jeszcze o tym w następnym filmie.
Falaremos mais sobre isso no próximo vídeo pois é muito complexo.
Vom vorbi despre aceasta în episodul viitor, deoarece este o discuție forte complexă.
Это непростой вопрос, так что мы обсудим его подробнее в следующем видео.
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ให้มากขึ้น ในวิดีโอหน้า เพราะมันซับซ้อนมาก
Bundan bir sonraki videoda biraz daha fazla konuşacağız çünkü bu aşırı karmaşık bir konu.
Chúng ta sẽ nói về vấn đề này nhiều hơn một chút trong video tiếp theo vì nó rất phức tạp.
我们将在下一个视频中详细讨论这个问题,因为它非常复杂。
我们将在下一个视频中详细讨论这个问题,因为它非常复杂。
So, for now, just know that you have billions of unique helper T cells
||||||||||уникальных помощников Т-клеток|||
لذالك ضع في حسبانك الآن أنه لديك المساعدة، الفريدة T مليارات الخلايا تي
Hələlik isə bilin ki, hər bir düşmənə qarşı silahı olan milyardlarla unikal köməkçi T hüceyrəniz var.
Но знай, че имаш милиарди уникални клетки Т-хелпери,
Λοιπόν, προς το παρόν, απλά να ξέρετε ότι έχετε δισεκατομμύρια μοναδικά βοηθητικά “Τ” κύτταρα
Entonces, por ahora, solo debes saber que tienes miles de millones de células T auxiliares únicas
Donc, pour l'instant, sachez que vous avez des milliards de cellules T auxiliaires uniques
Most legyen elég annyi, hogy több milliárd egyedi T-sejt van benned,
Jadi, untuk sekarang, ketahuilah kamu memiliki miliaran sel T pembantu unik
Quindi, per ora, sappi solo che hai miliardi di linfociti T helper unici,
さしあたり、数十億種類のヘルパーT細胞がいて
ჯერჯერობით კი უბრალოდ იცოდე, რომ მილიარდობით უნიკალური T უჯრედი გაქვს
그냥 지금은, 수억개의 고유한 도움 T세포들을 당신이 보유하고 있다고 이해하세요.
Na chwilę obecną, wystarczy wiedzieć, że posiadasz miliardy limfocytów T,
Então, por enquanto, apenas saiba que você tem bilhões de células T auxiliares únicas
Deci, pentru moment, să știi că ai miliarde de celule T de ajutor unice
А пока просто знайте, что у нас есть миллиарды Т-хелперов,
ตอนนี้ แค่รู้ว่าคุณมี T เซลล์ผู้ช่วยพิเศษนับพันล้าน
Vì vậy, bây giờ, chỉ cần biết rằng bạn có hàng tỷ tế bào T trợ giúp duy nhất
不过现在你需要知道的,是你有数以亿计的独特的辅助T细胞。
不过现在你需要知道的,是你有数以亿计的独特的辅助T细胞。
that each have weapons against every possible enemy.
|||||||враг
|||||||ворогів
التي تمتلك كل انواع الأسلحة ضد اي عدو محتمل
които имат оръжия срещу всеки възможен враг.
που έχουνε όπλα ενάντια σε κάθε πιθανό εχθρό.
cada una de las cuales tiene armas contra todos los enemigos posibles.
et que chacun a des armes contre tous les ennemis possibles.
melyek fegyvereket hordoznak minden létező ellenséggel szemben.
yang masing-masing memiliki senjata terhadap semua kemungkinan musuh.
armati contro ogni possibile nemico.
それぞれであらゆる敵への武器を持っていると理解してほしい
და თითოეული მათგანი საჭირო იარაღს ფლობს, შესაძლო მტრების წინააღმდეგ
그 세포들 모두 어떠한 적에게도 대항할 수 있는 각각의 무기를 가지고 있습니다.
każdy z unikalną bronią.
que cada uma tem armas contra todos os inimigos possíveis.
și că fiecare are arme împotriva tuturor inamicilor posibili.
и вместе они составляют арсенал на любого противника.
ที่แต่ละเซลล์มีอาวุธต่อสู้กับศัตรูทุกตัวที่เป็นไปได้
rằng mỗi người đều có vũ khí chống lại mọi kẻ thù có thể xảy ra.
每一个都有一种武器来对抗你能想象到的所有敌人。
每一个都有一种武器来对抗你能想象到的所有敌人。
After the right T cell is activated, your second line of defense awakes
||||||активирован||||||просыпается
||||||активується||||||прокидається
||||||aktivoituu||||||herää
المساعدة الصحيحة T بعد تنشيط خلية تي وببطء شديد يستيقظ الخط الدفاع الثاني
Doğru T hüceyrəsi aktivləşdirildikdən sonra ikinci müdafiə xəttiniz oyanır və məktəb günündə oyanmalı olan bir yeniyetmə kimi yüksəlir.
След като правилният Т-хелпер е активиран, втората редица на защитата се надига
Αφού ενεργοποιηθεί το σωστό “Τ” κύτταρο, η δεύτερη γραμμή άμυνας σου ξυπνάει
Luego de que la célula T adecuada es activada, tu segunda línea de defensa se despierta
وقتی که سلول تی درست فعال شد خط دوم دفاعی شما بیدار میشه
Une fois que le bon lymphocyte T est activé, votre deuxième ligne de défense se réveille
Miután a megfelelő T-sejt aktiválódott, felébred a második védelmi vonalad,
Setelah sel T pembantu yang benar diaktifkan, pertahanan kedua mu bangun
Una volta che il linfocita T giusto viene attivato, la tua seconda linea di difesa si risveglia
მას შემდეგ, რაც სათანადო T უჯრედი გააქტიურდება, იღვიძებს დაცვის მეორე ხაზი
알맞은 도움 T세포가 깨어난 후, 당신의 두 번째 방어선이 가동됩니다.
Jeśli aktywowany został właściwy limfocyt T, budzi się druga linia obrony,
Depois que a célula T certa é ativada, sua segunda linha de defesa desperta
După ce celula T de ajutor potrivită este activată, se trezește a doua ta linie de apărare
После активации подходящего Т-хелпера пробуждается вторая линия обороны
หลังจากทีเซลล์ที่ถูกต้องถูกเปิด ใช้งาน แนวป้องกันที่สองของคุณจะตื่นขึ้น
Doğru T hücresi etkinleştirildikten sonra... ...ikinci savunma hattınız canlanır...
Sau khi đúng tế bào T được kích hoạt, tuyến phòng thủ thứ hai của bạn sẽ thức tỉnh
当正确的T细胞被启动后,你的第二道防线苏醒了。
当正确的T细胞被启动后,你的第二道防线苏醒了。
and rises like a teenager that needs to get up on a school day...
|встает|||подросток||нужно встать||||||школьный день|
||||||||起床|起床||||
||||adolescente|||||||||
|піднімається|||||потрібно|||||||
||||teini-ikäinen|||||||||
وكأنه مراهق في يومه الاول في المدرسة
като ученик в първа смяна...
και σηκώνεται σαν έφηβο που πρέπει να ξυπνήσει για σχολείο...
y se levanta como un adolescente que necesita levantarse para ir a la escuela...
و مثله بچه ای بلند میشه که نیاز داره خیلی اروم برای مدرسه بلند بشه
et se lève comme un adolescent qui a besoin de se lever un jour d'école...
és úgy szedi össze magát, mint egy kamasz reggel iskola előtt...
dan bangun seperti seorang remaja yang bangun pada hari sekolah...
e si innalza come un adolescente che deve alzarsi in un giorno di scuola —
そして、まるで登校日に起きなければならないティーンエイジャーのように立ち上がる...。
იღვიძებს ისე, როგორც მოზარდი, რომელიც სკოლაშია წასასვლელი...
마치 학교에 가기 위해 일어나야 하는 10대처럼 깨어나기 시작하죠.
jak nastolatek, który musi iść do szkoły...
e se levanta como um adolescente que terá um dia de aula ...
și se ridică ca un adolescent care trebuie să plece la școală...
и поднимается, как подросток, которому надо в школу...
และลุกขึ้นเหมือนวัยรุ่น ที่ต้องตื่นเช้าในวันที่ไปเรียน...
...ve okula gitmek için kalkması gereken bir öğrenci misali uyanır.
và vươn lên như một thiếu niên cần phải dậy trong một ngày học ...
就好像一个需要为上学而起床的青少年,.
就好像一个需要为上学而起床的青少年,.
Very slowly.
|Очень медленно.
الأسلحة الثقيلة الخاصة بك فعالة بشكل لا يصدق لكنها ليست سريعة
Çox yavaş-yavaş.
Много бавно.
Πολύ αργά.
muy lentamente.
Très lentement.
Nagyon lassan.
Sangat lambat.
molto lentamente.
ごくゆっくりと
Ძალიან ნელა.
아주 천천히 말이에요.
bardzo powoli.
Muito devagar.
Foarte încet!
Крайне неторопливо.
ช้ามาก
Aşırı yavaşça yani.
Rất chậm.
起的很慢。
起的很慢。
Your heavy weapons are incredibly effective but they're not fast.
||armas|||||||
Ağır silahlarınız inanılmaz dərəcədə təsirli olsalar da, sürətli deyillər.
Тежката артилерия е страшно ефективна, но не е бърза.
Τα βαριά όπλα σου είναι απίστευτα αποτελεσματικά, αλλά δεν είναι γρήγορα.
Tu armamento pesado es increíblemente efectivo pero no veloz.
سلاح های شما بسیار تاثیر گذارند ولی سریع نیستن
Vos armes lourdes sont incroyablement efficaces mais elles ne sont pas rapides.
A nehéztüzérséged nagyon hatékony, de nem valami gyors.
Senjata beratmu sangat efektif namun mereka tidak terlalu cepat.
Le tue armi pesanti sono incredibilmente efficaci, ma non sono veloci.
重火器は極めて効果的だが速くはない
შენი მძიმე იარაღი წარმოუდგენლად ეფექტურია, მაგრამ არც ისე სწრაფი.
당신의 중화기는 놀라울정도로 효과적이지만, 그리 빠르지는 않습니다.
Ciężka artyleria jest niesamowicie skuteczna, ale nie jest szybka.
Suas armas pesadas são incrivelmente eficazes, mas não são rápidas.
Armamentul greu este incredibil de eficient dar nu este destul de rapid.
Ваше тяжёлое вооружение исключительно эффективно, но медлительно.
อาวุธหนักของคุณมี ประสิทธิภาพอย่างเหลือเชื่อ แต่ไม่ได้รวดเร็ว
Ağır silahlarınız son derece etkilidir... ...ama çok da hızlı oldukları söylenemez.
Vũ khí hạng nặng của bạn cực kỳ hiệu quả nhưng chúng không nhanh.
你的重武器十分有效但他们一点都不快。
你的重武器十分有效但他们一点都不快。
The activated helper T cell begins to clone itself over and over again.
|||||||kopioimaan|||||
|||||починає||клонувати себе|||||
Aktivləşdirilmiş köməkçi T hüceyrəsi dəfələrlə özünü klonlamağa başlayır.
Активираната клетка Т-хелпер започва да се клонира отново и отново.
Το ενεργοποιημένο βοηθητικό “Τ” κύτταρο αρχίζει να κλωνοποιείται ξανά και ξανά.
La célula T auxiliar activada comienza a clonarse a sí misma una y otra vez.
سلول فعال شده خودشو کلون میکنه(از روی خودش ساختن)و این کار رو بار ها تکرار میکنه
La cellule T auxiliaire activée commence à se cloner encore et encore.
Az aktivált segítő T-sejt osztódni kezd újra és újra.
Sel T pembantu yang aktif mulai mengklon dirinya berulang kali.
Il linfocita T helper attivato inizia a clonarsi ripetutamente.
活性化されたヘルパーT細胞は何度も分裂を繰り返す
გააქტიურებული T ჰელფერი საკუთარი თავის კლონირებას იწყებს.
깨어난 도움 T세포는 자신을 끝없이 복제하기 시작합니다.
Aktywowany limfocyt T klonuje się wielokrotnie.
A célula T auxiliar ativada começa a se clonar continuamente.
Celula T de ajutor, odată activată începe să se cloneze din nou și din nou.
Активированные Т-клетки начинают клонировать себя раз за разом.
ทีเซลล์ตัวช่วยที่เปิดใช้งาน เริ่มโคลนตัวเองซ้ำแล้วซ้ำอีก
Etkin hâle gelen yardımcı T hücresi kendini tekrar tekrar klonlamaya başlar.
Tế bào T trợ giúp được kích hoạt bắt đầu tự nhân đôi lặp đi lặp lại.
被启动的辅助T细胞不断地复制自己,
被启动的辅助T细胞不断地复制自己,
One becomes two, two become four, until there are thousands of them.
Bir iki olur, iki dörd olur, ta ki, onlardan minlərlə olana qədər.
Една става две, две стават четири, накрая стават хиляди.
Ένα γίνεται δύο, δύο γίνονται τέσσερα, μέχρι να γίνουν χιλιάδες κύτταρα.
Una se convierte en dos, dos en cuatro, hasta que hay miles de ellas.
یک به دو تبدیل میشه 2 به چهار تبدیل میشه تا صد ها سلاح درست بشه
Un devient deux, deux deviennent quatre, jusqu'à ce qu'ils soient des milliers.
Egyből lesz kettő, kettőből négy, míg nem több ezer lesz belőlük.
Satu menjadi dua, dua menjadi empat hingga jumlahnya ribuan.
Uno diventa due, due diventano quattro, fin quando non ce ne sono a migliaia.
1つから2つ、2つから4つと数千クローンに達するまで
ერთი ხდება ორი, ორი ხდება ოთხი, სანამ ათასობით მათგანი არ გაჩნდება.
하나에서 둘로, 둘에서 넷으로 수천개가 될때까지 반복합니다.
Jeden staje się drugim, drugi staje się czwartym, dopóki nie będzie ich tysiące.
Uma se torna duas, duas se transformam em quatro, até que haja milhares delas.
Una devine două, două devin patru, până când apar mii
Одна становится двумя, две - четырьмя, и так – пока их не станут тясячи.
หนึ่งกลายเป็นสอง สองกลายเป็นสี่ จนมีเป็นพัน
Bir, iki olur... ...iki, dört olur... ...ta ki binlercesi oluşana dek klonlama işlemi sürer.
Một trở thành hai, hai trở thành bốn, cho đến khi có hàng nghìn người trong số chúng.
一生二,二生四,直到有上千个细胞。
一生二,二生四,直到有上千个细胞。
Now, they split into two groups.
||разделились|||
||розділилися|||
İndi isə onlar 2 qrupa bölünür.
Сега, те се разделят на две групи.
Τώρα, χωρίζονται σε δύο ομάδες.
Ahora, se dividen en dos grupos.
حالا به دو گروه تقسیم میشن
Désormais, ils se séparent en deux groupes.
Most pedig két csoportra válnak.
Sekarang, mereka berpisah menjadi dua grup.
Ora, si dividono in due gruppi.
そして2グループに分かれる
შემდეგ ორ ჯგუფად იყოფიან.
그리고는 두개의 그룹으로 나눠집니다.
Podzieliły się na dwie grupy.
Agora, elas se dividem em dois grupos.
Acum se împart în două grupuri.
Затем они делятся на две группы.
ตอนนี้พวกมันแยกออกเป็นสองกลุ่ม
Şimdi de iki gruba ayrılırlar.
Bây giờ, chúng chia thành hai nhóm.
现在他们会分为两组,
现在他们会分为两组,
The first group quickly moves to help out your soldiers.
||||переміщується|||||
المجموعة الأولى تتحرك بسرعة لمساعدة جنودك
Birinci qrup əsgərlərinizə kömək etmək üçün sürətlə hərəkət edir.
Първата група бързо се придвижва да помогне на войниците.
Η πρώτη ομάδα κινείται γρήγορα για να βοηθήσει τους στρατιώτες σας.
El primer grupo se mueve rápidamente para ayudar a tus soldados.
گروه اول سریعا به کمک سربازانتون میره
Le premier groupe se déplace rapidement pour aider vos soldats.
Az egyik csoport a katonáid segítségére siet.
Grup pertama membantu prajurit mu.
Il primo gruppo si muove in fretta per dare una mano ai tuoi soldati.
第一のグループは戦線に急行する
პირველი ჯგუფი სწრაფად მიემართება შენი ჯარისკაცების დასახმარებლად.
첫 번째 그룹은 군인들을 돕기 위해 빠르게 이동합니다.
Pierwsza szybko rusza na pomoc żołnierzom.
O primeiro grupo move-se rapidamente para ajudar seus soldados.
Primul grup se duce rapid să îți ajute soldații.
Первая устремляется на помощь Вашим солдатам.
กลุ่มแรกเคลื่อนตัวไปอย่างรวดเร็วเพื่อช่วยทหารของคุณ
İlk grup, askerlerinize destek sağlamak amacıyla hemencecik harekete geçer.
Nhóm đầu tiên nhanh chóng di chuyển để giúp đỡ những người lính của bạn.
第一组迅速行动起来帮助他们的士兵.
第一组迅速行动起来帮助他们的士兵.
At the battlefield, things are getting out of hand.
||taistelukentällä||||||
في ساحة المعركة الامور تخرج عن السيطرة
Döyüş meydanında aləm bir-birinə dəyib.
На бойното поле, битката излиза от контрол.
Na bojišti se situace vymyká kontrole.
Στο πεδίο μάχης, τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχο.
En el campo de batalla, las cosas se están saliendo de control.
در میدان جنگ همه چی داره از کنترل خارج میشه
Sur le champ de bataille, les choses deviennent incontrôlables.
A csatatéren kezd elharapózni a helyzet.
Di medan tempur, keadaan mulai tidak terkendali.
Sul campo di battaglia, le cose stanno andando fuori controllo.
戦場は手の付けられない状況で
ბრძოლის ველზე უკონტროლო ვითარებაა.
전쟁터는 점점 더 손 쓸 수 없게 되어갑니다.
Na polu bitwy, sytuacja wymyka się spod kontroli.
No campo de batalha, as coisas estão saindo do controle.
Pe câmpul de luptă lucrurile încep să scape de sub control.
На фронте всё выходит из-под контроля.
ในสนามรบ สิ่งต่างๆ กำลังจะหลุดมือไป
Muharebe meydanındaysa işler çığırından çıkmakta.
Tại chiến trường, mọi thứ đang trở nên vượt quá tầm kiểm soát.
在战场上,形势逐渐失控,
在战场上,形势逐渐失控,
A tired macrophage is ready to give up.
||Уставший макрофаг готов сдаться.|||||
|втомлений||||||
||疲憊的巨噬細胞準備放棄。|||||
الخلية البلعمية الكبيرة المتعبة، وجاهزة للاستسلام بعد القتال لعدة أيام
Yorulmuş makrofaqlar təslim olmağa hazırdır.
Уморен макрофаг е готов да се откаже.
Ένα κουρασμένο μακροφάγο είναι έτοιμο να τα παρατήσει.
Un macrófago exhausto está a punto de rendirse.
یک ماکروفیج خسته امادست تا تسلیم بشه
Un macrophage fatigué est prêt à abandonner.
Egy fáradt makrofág készen áll feladni.
Sebuah makrofaga lelah sudah siap untuk menyerah.
Un macrofago stanco è pronto ad arrendersi.
何日も闘い、疲弊したマクロファージはもう眠りにつきたがっている
დაღლილი მაკროფაგი მზად არის დანებდეს.
피곤해진 대식세포는 포기하려고 하네요.
Ten zmęczony makrofag jest gotów się poddać.
Um macrófago cansado está pronto para desistir.
O macrofagă epuizată este gata să renunțe
Обессилевший макрофаг готов сдаться.
มาโครฟาจที่เหนื่อยล้าพร้อมที่จะยอมแพ้
Yorgun düşmüş bir makrofaj yenilgiyi kabullenmek üzere.
Một đại thực bào mệt mỏi sẵn sàng bỏ cuộc.
一个疲惫的巨噬细胞正准备放弃。
一个疲惫的巨噬细胞正准备放弃。
After fighting for days, it just wants to go to sleep like many of its buddies have done already.
|||||||||||||||друзья|||
||||||||||заснути|||||товаришів|||
|||||||||||||||kaverit|||
فهي تريد فقط النوم كما حال العديد من رفاقها
Günlərlə döyüşdükdən sonra digər dostları kimi onlar da yatmaq istəyirlər.
Вече се е борил с дни и просто иска да заспи, както много от другарите си.
Po několikadenním boji chce jít spát, jako to už udělalo mnoho jeho kamarádů.
Μετά από μέρες μάχης, θέλει απλώς να κοιμηθεί όπως έχουν κάνει ήδη πολλοί φίλοι του.
Después de luchar por días, solo quiere irse a dormir como ya lo hicieron muchos de sus amigos.
بعد از چند روز جنگیدن فقط میخواد بخوابه مثله تموم رفقاش اونم خستست
Après s'être battu pendant des jours, il veut juste s'endormir comme beaucoup de ses copains l'ont déjà fait.
Több nap harc után végre pihenni akar, amihez sok pajtása már hozzá is látott.
Setelah bertempur berhari-hari, ia siap untuk tidur seperti rekan-rekannya sebelum dia.
Dopo aver combattuto per giorni, vuole solo andare a dormire, come molti suoi compagni hanno già fatto.
戦友たちがそうしているように
დღეების ბრძოლის მერე მას დაძინება სურს, როგორც აქამდე მის მრავალ მეგობარს.
수일간의 전투 이후, 이미 자러 간 다른 친구들처럼 자려는 생각뿐입니다.
Po wielu dniach zmagań, chce tylko położyć się i zasnąć, jak cała reszta jego kumpli.
Depois de lutar por dias, ele só quer dormir como muitos de seus companheiros já fizeram.
După ce a luptat zile la rând, vrea să adoarmă, la fel cum au făcut multe dintre camaradele ei deja.
После дней непрерывной борьбы он хочет только спать, как многие уже отдыхающие товарищи.
หลังจากต่อสู้มาหลายวัน มันก็อยากจะเข้านอน เหมือนที่เพื่อน ๆ หลายคนเคยทำกันมาแล้ว
Günlerdir cenk ettikten sonra artık gözlerini yummak istiyor... ...silah arkadaşlarının çoğu gibi.
Sau nhiều ngày chiến đấu, nó chỉ muốn đi ngủ như nhiều người bạn của nó đã từng làm.
经历了许多天的战斗,它现在只想像它的兄弟们一样去睡觉。
经历了许多天的战斗,它现在只想像它的兄弟们一样去睡觉。
But now the helper T cells arrive.
المساعدة T ولكن الآن تصل الخلايا تي يأتي أحدهم إلى الخلية البلعمية المتعبة
Ancaq indi köməkçi T hüceyrələri gəlir.
Тогава се появяват Т-хелперите.
Αλλά τώρα φτάνουν τα βοηθητικά “Τ” κύτταρα.
Pero ahora llegan las células T auxiliares.
ولی الان سلول "تی" میرسه
Mais maintenant, les cellules T auxiliaires arrivent.
De megérkeznek a segítő T-sejtek.
Namun sekarang sel T pembantu tiba.
Ma ora arrivano i linfociti T helper.
そこにヘルパーT細胞が到着し
მაგრამ ახლა დამხმარე T უჯრედები მოდიან.
하지만 지금, 도움 T세포가 도착합니다.
Teraz przybywają limfocyty T.
Mas agora chegam as células T auxiliares.
Dar acum sosesc celulele T de ajutor!
И тут появляются Т-хелперы.
แต่ตอนนี้ตัวช่วยทีเซลล์มาถึงแล้ว
Ancak yardımcı T hücreleri geliyor.
Nhưng bây giờ các tế bào T trợ giúp đến.
不过现在辅助T细胞来了!
不过现在辅助T细胞来了!
One of them comes to the tired macrophage and whispers something using special chemical signals.
|||||||||耳語|||||
|||||||||chuchote|||||
|||||||||sends a signal|||||
|||||||||пошепки передає|||особливі хімічні сигнали||
|||||||||kuiskaa|||||
ويهمس شيء باستخدام إشارات كيميائية خاصة
Onlardan biri yorğun makrofaqlara doğru gəlir və xüsusi kimyəvi siqnallardan istifadə edərək qulaqlarına nəsə pıçıldayır.
Една от тях отива към уморения макрофаг и му прошепва нещо със специални химични сигнали.
Jeden z nich přijde k unavenému makrofágu a něco mu pošeptá pomocí speciálních chemických signálů.
Ένας από αυτούς έρχεται στο κουρασμένο μακροφάγο και ψιθυρίζει κάτι χρησιμοποιώντας ειδικά χημικά σήματα.
Una de ellas llega hasta el cansado macrófago y le susurra algo usando señales químicas especiales.
یکی از اونا پیش ماکروفیج خسته میاد با سیگنال های شیمیایی چیزی زمزمه میکنه "بیدار شو"
L'un d'eux s'approche du macrophage fatigué et murmure quelque chose en utilisant des signaux chimiques spéciaux.
Egyikük odamegy a fáradt makrofághoz, és odasúg neki valamit speciális kémiai jelekkel.
Salah satu dari mereka menghampiri makrofaga yang lelah dan berbisik menggunakan sinyal kimia spesial.
Uno di loro si avvicina al macrofago stanco e gli sussurra qualcosa usando dei segnali chimici speciali.
マクロファージに駆け寄り特別な化学信号で何かをささやく
ერთ-ერთი დაღლილ მაკროფაგს უახლოვდება და განსაკუთრებულ ქიმიურ სიგნალს უჩურჩულებს.
그 중 하나가 피곤한 대식세포에게 오더니 특별한 화학 신호 물질을 전달합니다.
Jeden z nich podchodzi do zmęczonego makrofaga i szepcze mu coś za pośrednictwem specjalnych sygnałów chemicznych.
Uma vai até o macrófago cansado e sussurra algo usando sinais químicos especiais.
Una dintre ele vine la macrofaga epuizată și-i șoptește ceva folosind semnale chimice speciale.
Один из них подходит к усталому макрофагу и шепчет что-то с помощью специальных химических сигналов.
หนึ่งในนั้นมาถึงมาโครฟาจที่เหนื่อยล้า และกระซิบอะไรบางอย่างโดยใช้สัญญาณเคมีพิเศษ
Bir tanesi yorgun makrofaja yaklaşıp özel kimyasal sinyallerle makrofajın kulağına bir şeyler fısıldıyor.
Một trong số chúng đến với đại thực bào đang mệt mỏi và thì thầm điều gì đó bằng cách sử dụng các tín hiệu hóa học đặc biệt.
其中一个来到疲惫的巨噬细胞身边,并用特殊的化学信号对它低声说了些什么,
其中一个来到疲惫的巨噬细胞身边,并用特殊的化学信号对它低声说了些什么,
In a heartbeat, the demoralized soldier feels fresh again.
||||подавленный||||
||||disheartened||||
||||moral bozukluğu||||
||||士气低落的||||
||миттєво||деморалізований|солдат|||
||sydämenlyönnissä||mielihaavoittunut||||
وعلى الفور الجندي المحطم يتنشط من جديد
Bir anın içində ruhdan düşmüş əsgər özünü yenilənmiş hiss edir.
На мига, падналият духом войник е свеж отново.
Κατευθείαν, ο αποκαρδιωμένος στρατιώτης νιώθει και πάλι φρέσκος.
En un abrir y cerrar de ojos, el desmoralizado soldado se siente fresco de nuevo.
در صدم ثانیه سرباز بی روحیه حس تازگی پیدا میکنه
En un clin d'œil, le soldat démoralisé se sent à nouveau frais.
A megviselt katona egy szempillantás alatt felfrissül.
Dalam sejenak, In a heartbeat, prajurit patah semangat itu merasa segar kembali.
In un batter d'occhio, il soldato demoralizzato si sente di nuovo in forze.
失意の兵士は、瞬く間に新鮮な気持ちになる
წამის მეასედში გამოცოცხლდება დემორალიზებული ჯარისკაცი.
그 즉시, 사기가 꺾여있던 군인이 다시 회복됩니다.
Wycieńczony żołnierz natychmiast czuje się jak nowo narodzony.
Em um piscar de olhos, o soldado desmoralizado se sente revigorado novamente.
Într-un moment soldatul demoralizat se simte proaspăt din nou!
Спустя мгновение поникший солдат снова полон сил.
ในจังหวะการเต้นของหัวใจ ทหารที่เสียขวัญกลับรู้สึกสดชื่นอีกครั้ง
Hemencecik, morali bozulmuş asker tekrardan dinç hissetmeye başlıyor.
Trong tích tắc, người lính thất thần cảm thấy tươi tỉnh trở lại.
一瞬间,士气低落的士兵重新焕发了神采。
一瞬间,士气低落的士兵重新焕发了神采。
But there's something else.
ولكن هناك شيء آخر غضب أبيض ساخن
Ancaq başqa bir şey də var.
Но не само.
Αλλά υπάρχει κάτι άλλο.
Pero hay algo más,
ولی یک چیز دیگه هم هست! یک خشم سفید و گرم (اصطلاحی به معنی عصبانیت زیاد)
Mais il y a autre chose.
De van itt valami más is:
Namun ada hal yang lain.
Ma c'è dell'altro,
加えて、白くて熱い怒りもこみあげてくる
მაგრამ საქმე სხვა რამეშიცაა.
하지만 또 다른게 있네요.
Ale zarazem:
Mas há algo mais.
Dar mai e altceva:
Но есть кое-что ещё:
แต่มีอย่างอื่นอีก
Ancak başka bir şey var:
Nhưng có một thứ khác.
但这还没完:
但这还没完:
A hot white anger.
||гарячий білий гнів|гаряча біла лють
Qızğın, ağ bir qəzəb.
Има и свирепа омраза.
Ένας καυτός λευκός θυμός.
una ira candente.
Une rage brûlante.
Heves, fortyogó düh.
Sebuah amarah panas.
una rabbia rovente.
熱く白い怒り。
მრისხანება!
바로 어마어마한 분노입니다.
płonącą wściekłość.
Uma raiva insana.
O furie nestăvilită.
пламенная ярость.
ความโกรธเคืองอันร้อนแรง
Sıcak, beyaz bir öfke.
Một cơn giận trắng nóng.
一股炽热的白色怒火陡然升起。
一股炽热的白色怒火陡然升起。
The macrophage knows what it needs to do...
|||||tarvitsee||
|||||||зробити
الخلية البلعمية الكبيرة تعرف الان ما يتعين عليها القيام به القتل، مستفذة، تلقي بنفسها
Makrofaq nə etməli olduğunu bilir...
Макрофагт знае, какво трябва да прави...
Το μακροφάγο ξέρει τι πρέπει να κάνει...
El macrófago sabe lo que tiene que hacer...
ماکروفیج کارشو بلده
Le macrophage sait ce qu'il doit faire...
A makrofág tudja, mit kell tennie...
Sang makrofaga tahu harus berbuat apa...
Il macrofago sa quel che deve fare:
何をすべきかマクロファージは知っている
მაკროფაგმა იცის რა უნდა გააკეთოს...
대식세포는 자신이 무엇을 해야하는지 알고 있습니다.
Makrofag wie, co musi robić...
O macrófago sabe o que precisa fazer ...
Macrofaga știe ce trebuie să facă:
Макрофаг знает, что должен делать...
มาโครฟาจรู้ว่าต้องทำอะไร...
Makrofaj ne yapması gerektiğini çok iyi biliyor:
Макрофаг знає, що йому потрібно робити...
Đại thực bào biết nó cần phải làm gì ...
巨噬细胞非常清楚它需要做什么:
巨噬细胞非常清楚它需要做什么:
Kill.
Öldürmək.
Да убива.
Να σκοτώσει.
matar.
کشتن "نفسس کشش"
Tuer.
Ölni.
Membunuh.
uccidere.
殺せ
უნდა მოკლას.
죽이는 것이요.
Zabijać.
Matar.
Să ucidă!
Убивать.
ฆ่า
Öldürmek!
Tiêu diệt.
杀!
杀!
Invigorated, it throws itself against the enemies once again.
Окрепнув, оно снова бросается на врагов.|||||||ещё раз|
||se jette||||||
Re-energized||||||||
振奮地||||||||
canlanmış||||||||
Оновлене||кидається||||||
virkistyneenä||||||||
Yenidən canlanaraq özünü bir daha düşmənlərə doğru atır.
Ободрен, той отново се хвърля срещу враговете.
Povzbuzena se znovu vrhá proti nepřátelům.
Αναζωογονημένο, ρίχνεται εναντίον των εχθρών για άλλη μια φορά.
Revitalizado, se lanza contra el enemigo una vez más.
یک بار دیگه نیرومند خودشو جلو دشمن میندازه
Revigoré, il se jette à nouveau contre les ennemis.
Felpezsdülve veti magát újra az ellenség közé.
Disegarkan, ia melemparkan dirinya ke arah musuh sekali lagi.
Reinvigorito, si getta ancora una volta contro i nemici.
活性化されたマクロファージは敵中に再び身を投じる
ის მტერს ენარცხება
광폭한 대식세포는, 적군 한복판으로 다시 들어갑니다.
Wzmocniony, ponownie rzuca się do walki.
Revigorado, ele se joga contra os inimigos mais uma vez.
Revigorată, se aruncă împotriva inamicilor încă o dată.
Воодушевлённый, он бросается на противника снова.
เติมพลังแล้วพุ่ง เข้าใส่ศัตรูอีกครั้ง
Canlanmış bir hâlde, kendini bir kez daha düşman hatlarına atıyor.
Підбадьорений, він знову кидається на ворогів.
Được tiếp thêm sức mạnh, nó ném mình chống lại kẻ thù một lần nữa.
鼓起勇气,他将自己再次投入到对抗敌人之间,
鼓起勇气,他将自己再次投入到对抗敌人之间,
All over the battlefield, this begins to happen.
|||||начинает происходить||
Bu, bütün döyüş meydanında baş verməyə başlayır.
Това започва да се случва по цялото бойно поле.
To se začíná dít na celém bojišti.
Σε όλο το πεδίο της μάχης, αυτό αρχίζει να συμβαίνει.
En todo el campo de batalla, esto comienza a suceder.
این کار سراسر میدان جنگ انجام میشه
Partout sur le champ de bataille, cela commence à se produire.
Ez a folyamat végbemegy szerte a csatatéren.
Disepenjuru medan, ini mulai terjadi.
E questo inizia ad accadere su tutto il campo di battaglia.
これが戦場のあちこちで始まる
და იგივე ხდება მთლიან ბრძოლის ველზე.
전쟁터 전체에서 이러한 일들이 일어나기 시작합니다.
Zdarza to się na całym polu bitwy.
Em todo o campo de batalha, isso começa a acontecer.
Pe tot câmpul de luptă începe să se întâmple acest fenomen.
Так происходит по всему полю боя.
ทั่วสนามรบสิ่งนี้เริ่มเกิดขึ้น
Muharebe meydanının dört bir yanında bu gerçekleşmeye başlıyor.
Це починає відбуватися по всьому полю бою.
Trên khắp chiến trường, điều này bắt đầu xảy ra.
整个战场上这种情况开始发生。
整个战场上这种情况开始发生。
Meanwhile, the second group of helper T cells was working on activating another line of defense:
|||||||||||aktivoimiseen||||
pendant ce temps|||||||||||||||
Тим часом|||||||||працювала над активацією||активація||||
المساعدة تعمل على T الخلايا تي تنشيط خط دفاع آخر
Bu arada köməkçi T hüceyrələrinin ikinci qrupu başqa bir müdafiə xəttini aktivləşdirmək üzərində işləyir: B hüceyrələri, antikor fabrikləriniz.
Междувременно, втората група от клетки Т-хеплери работи, за да активира друга част от отбраната.
Εν τω μεταξύ, η δεύτερη ομάδα βοηθητικών “Τ” κυττάρων εργαζόταν για την ενεργοποίηση μιας άλλης γραμμής άμυνας:
Mientras tanto, el segundo grupo de células T auxiliares estaba trabajando para activar otra línea de defensa:
در همین حال دسته دوم سلول تی دارن روی فعال کردن خط دفاعی دیگری کار میکنه
Pendant ce temps, le deuxième groupe de cellules T auxiliaires travaillait à l'activation d'une autre ligne de défense :
Ezalatt a T-sejtek másik csoportja a második védelmi vonal aktiválásán dolgozik.
Sementara itu, grup kedua sel T pembantu berkerja mengaktifka pertahanan yang lain:
Nel frattempo, il secondo gruppo di linfociti T helper stava lavorando per attivare un'altra linea di difesa:
一方、ヘルパーT細胞の第二グループはもう一つの防衛ライン、B細胞の活性化に向かう
ამავდროულად T ჰელფერების მეორე ჯგუფი დაცვის სხვა ხაზის აქტივაციაზე მუშაობდა:
그동안, 두 번째 그룹의 보조 T세포들은 다른 방어체계를 작동시키기 위해 일하는 중입니다.
Tymczasem, druga grupa limfocytów T aktywuje kolejną linię obrony:
Enquanto isso, o segundo grupo de células T auxiliares estava trabalhando na ativação de outra linha de defesa:
Între timp, al doilea grup de celule T de ajutor lucrase la activarea unui alt front de apărare:
Тем временем вторая группа Т-клеток выстраивала ещё одну линию обороны -
ในขณะเดียวกัน ทีเซลล์ตัวช่วยกลุ่มที่สอง กำลังทำงานเพื่อกระตุ้นแนวป้องกันอื่น:
...ikinci yardımcı T hücresi grubu da, diğer bir savunma hattını etkinleştirmeye çalışıyordu:
Trong khi đó, nhóm tế bào T trợ giúp thứ hai đang làm việc để kích hoạt một tuyến phòng thủ khác:
于此同时,第二组辅助T细胞正忙着启动另一道防线:
于此同时,第二组辅助T细胞正忙着启动另一道防线:
B cells, your antibody factories.
|||антитела|фабрики антител
|||антитіло|фабрики антитіл
|||vasta-aineet|tehtaat
B الخلايا ب صانعة الأجسام المضادة الأجسام المضادة هي أسلحة بروتينية فائقة
Заводите на антитела: B-клетките.
B-buňky, vaše továrny na protilátky.
“Β” κύτταρα, τα εργοστάσια αντισωμάτων σας.
las células B, tus fábricas de anticuerpos.
سلول "بی"عوامل آنتی بادی (آنتی بادی سلول هایی هستند که بعد از خوب شدن کاری میکنند تا سه ماه بدن اون بیماری رو نگیره)
Les lymphocytes B, vos usines d'anticorps.
Ezek a B-sejtek, az antitest gyáraid.
Sel B, pabrik antibodimu.
i linfociti B, le tue fabbriche di anticorpi.
抗体の工場だ
B უჯრედები - შენი ანტისხეულების ქარხნები.
바로 항체 공장인 B세포입니다.
limfocyty B - fabryki przeciwciał.
Células B, suas fábricas de anticorpos.
Celulele B, fabricile tale de anticorpi.
B-клетки, Ваши фабрики антител.
บีเซลล์ โรงงานผลิตแอนติบอดีของคุณ
Antikor fabrikalarınız olan “B Hücreleri”.
В-клітини, ваші фабрики антитіл.
Tế bào B, nhà máy sản xuất kháng thể của bạn.
B细胞(B淋巴球),你的抗体工厂。
B细胞(B淋巴球),你的抗体工厂。
Antibodies are protein super weapons that look like tiny crabs with two pincers to grab enemies.
||||||||||||клешни|||
|||||||||crabes|||pinces|||
||||||||||||claw-like appendages|||
|||||||||yengeçler|||kıskaçlar|||
||||||||||||钳子|||
Антитіла||білок|||||||краби з клешнями|||клешні|||
Vasta-aineet(1)||proteiineja|||||||rapuja|||pihdit|||
تشبه السرطانات الصغيرة ذات الكماشات للامساك بالأعداء
Antikorlar düşmənləri tutmaq üçün iki sıxaclı kiçik yengəclərə bənzəyən zülal super silahlarıdır.
Антителата са протеинови супер оръжия, които изглеждат като малки рачета с две щипки, с които хващат враговете.
Protilátky jsou proteinové superzbraně, které vypadají jako malí krabi se dvěma kleštěmi, jimiž chytají nepřátele.
Antikörper sind Protein-Superwaffen, die wie winzige Krabben mit zwei Zangen aussehen, um Feinde zu packen.
Τα αντισώματα είναι πρωτεϊνικά σούπερ όπλα που μοιάζουν με μικροσκοπικά καβούρια με δύο λαβίδες για να αρπάξουν τους εχθρούς.
Los anticuerpos son súper armas de proteínas que parecen pequeños cangrejos con dos pinzas para atrapar enemigos.
آنتی بادی ها سلاح های پروتئینی هستند که مانند خرچنگ با دو گیره دشمن رو میگیرن "سلول بی"
Les anticorps sont des super armes à protéines qui ressemblent à de minuscules crabes avec deux pinces pour attraper les ennemis.
Az antitestek fehérje-szuperfegyverek, apró rákokra hasonlítanak, két csipeszükkel ragadják meg az ellenséget.
Antibodi adalah senjata protein super yang berbentuk seperti kepiting kecil dengan dua capit yang menangkap musuh.
Gli anticorpi sono super-armi di proteine, che sembrano piccoli granchi con due chele per aggrapparsi ai nemici.
抗体はタンパク質製の超兵器で2本の爪をもつ小さいカニのようだ
ანტისხეული ცილოვანი იარაღია, ის კიბორჩხალას ჰგავს, 2 საცეცით, მტრის დასაჭერად.
항체는 강력한 단백질 무기로, 적을 잡기 위한 2개의 집게발이 달려있어 마치 작은 게처럼 보입니다.
Przeciwciała to super bronie zbudowane z białek, które wyglądem przypominają małe kraby z dwoma szczypcami, chwytającymi wrogów.
Os anticorpos são super armas de proteína que se parecem com minúsculos caranguejos com duas pinças para agarrar os inimigos.
Anticorpii sunt proteine super-armă care arată ca niște mici crabi cu doi clești care apucă inamici.
Антитела – это белковое супероружие, выглядящее как крошечные крабики с двумя клешнями для захвата неприятеля.
แอนติบอดีเป็นอาวุธโปรตีนชั้นยอดที่ดูเหมือน ปูตัวเล็ก ๆ ที่มีก้ามปูสองตัวเพื่อจับศัตรู
Antikorlar, düşmanları yakalamak için iki kıskaçları olan minik yengeçlere benzeyen süper protein silahlarıdır.
Антитіла - це білкова суперзброя, схожа на крихітних крабів з двома клішнями, які хапають ворогів.
Kháng thể là siêu vũ khí protein trông giống như những con cua nhỏ với hai càng để tóm lấy kẻ thù.
抗体是蛋白质超级武器,看起来像用两只钳子抓住敌人的小螃蟹
抗体是蛋白质超级武器,看起来像用两只钳子抓住敌人的小螃蟹
Just like the helper T cells, there are B cells in your body
||||||||B-клетки||||
المساعدة T تمامًا مثل الخلايا تي في جسمك تكون قادرة على صنع B يوجد خلايا ب
Köməkçi T hüceyrələri kimi bədəninizdə hər bir düşmən üçün doğru antikor hazırlaya bilən B hüceyrələri də vardır.
Също както клетките Т-хелпери, в тялото ти има B-клетки,
Stejně jako pomocné T-lymfocyty jsou v těle i B-lymfocyty.
Ακριβώς όπως τα βοηθητικά “Τ” κύτταρα, υπάρχουν “Β” κύτταρα στο σώμα σας
Al igual que las células T auxiliares, hay células B en tu cuerpo
دقیقا شبیه سلول تی سلول های بی هم میتونن آنتی بادی درست برای هر دشمنی رو درست کنند "چه خبر داش"
Tout comme les cellules T auxiliaires, il y a des cellules B dans votre corps
A segítő T-sejtekhez hasonlóan léteznek B-sejtek a testedben
Sama seperti sel T pembantu, ada sel B didalam tubuhmu
Proprio come i linfociti T helper, nel tuo corpo ci sono linfociti B
ヘルパーT細胞と同様、あらゆる敵に対しピッタリの抗体を作成できるB細胞が存在する
ისევე როგორც T ჰელფერი უჯრედები, ჩვენს სხეულებში არიან B უჯრედები,
도움 T세포처럼, B세포도 모든 적들 각각에게 딱 맞는 항체를 제작할 수 있습니다.
Tak jak limfocyty T, istnieją także limfocyty B w twoim ciele,
Assim como as células T auxiliares, existem células B em seu corpo
La fel precum celulele T de ajutor, există celule B în corpul tău
Как и в случае Т-хелперов, в Вашем теле есть В-клетки,
เช่นเดียวกับเซลล์ตัวช่วย T มีเซลล์ B ในร่างกายของคุณ
Так само, як і Т-клітини-помічники, у вашому організмі є В-клітини
Cũng giống như các tế bào T trợ giúp, có nhiều tế bào B trong cơ thể bạn
如同辅助T细胞,你的身体里
如同辅助T细胞,你的身体里
that are able to make just the right antibodies for every possible enemy.
الأجسام المضادة المناسبة لكل عدو محتمل
способни да създават точните антитела за всеки възможен враг.
které jsou schopny vytvořit ty správné protilátky pro každého možného nepřítele.
που μπορούν να παράγουν ακριβώς τα σωστά αντισώματα για κάθε πιθανό εχθρό.
que pueden producir los anticuerpos adecuados para cada enemigo posible.
capables de fabriquer les bons anticorps pour chaque ennemi possible.
minden egyes betegségre, melyek képesek a megfelelő antitestet gyártani az aktuális betolakodó ellen.
yang dapat membuat antibodi tepat untuk semua kemungkinan musuh.
in grado di produrre gli anticorpi giusti per ogni nemico possibile.
そのため、あらゆる敵に対して適切な抗体を作ることができる。
რომლებსაც ყველა მტრის წინააღმდეგ შეუძლიათ საჭირო ანტისხეულების წარმოქმნა.
tworzące właściwe przeciwciała na każdego możliwego wroga.
que são capazes de produzir os anticorpos certos para cada inimigo possível.
care sunt capabile să creeze exact anticorpii necesari pentru fiecare inamic posibil.
способные производить специфические антитела против каждого возможного противника.
ที่สามารถสร้างแอนติบอดีที่เหมาะสม สำหรับศัตรูทุกตัว
які здатні виробляти саме ті антитіла, які потрібні для кожного можливого ворога.
có khả năng tạo ra các kháng thể phù hợp cho mọi kẻ thù có thể xảy ra.
有着能够对抗每一种敌人而制造正确抗体的B细胞。
有着能够对抗每一种敌人而制造正确抗体的B细胞。
And the helper T cell is looking for exactly these B cells.
Və köməkçi T hüceyrəsi məhz bu B hüceyrələrini axtarır.
Т-хелперите търсят точно тези B-клетки.
Και το βοηθητικό “Τ” κύτταρο ψάχνει ακριβώς για αυτά τα “Β” κύτταρα.
Y la célula T auxiliar busca exactamente a estas células B.
و سلول تی داره دقیقا دنبال همین نوع سلول بی میگرده
Et la cellule T auxiliaire recherche exactement ces cellules B.
A segítő T-sejt épp ezeket a B-sejteket keresi.
Dan sel T pembantu sedang mencari sel B yang tepat.
E il linfocita T helper sta cercando esattamente questi linfociti B.
まさにこのB細胞をヘルパーT細胞は探すのだ
და T უჯრედებიც სწორედ ამ B უჯრედებს ეძებენ.
I to właśnie tych limfocytów B szukają limfocyty T.
E a célula T auxiliar está procurando exatamente essas células B.
Iar celula T de ajutor caută exact acele celule B.
И Т-хелперы ищут необходимые сейчас В-клетки.
และทีเซลล์ตัวช่วยกำลังมองหาเซลล์บีเหล่านี้พอดี
Ve işte yardımcı T hücresi de tam olarak bu B hücrelerini aramakta.
А Т-лімфоцити-помічники шукають саме ці В-клітини.
Và tế báo T trợ giúp đang tìm kiếm chính xác các tế bào B này.
而辅助T细胞正在寻找那些B细胞。
而辅助T细胞正在寻找那些B细胞。
After a day or two, the right B cell is found, and begins to clone itself.
Bir-iki gün sonra doğru B hüceyrəsi tapılır və özünü klonlamağa başlayır.
След ден-два, правилната B-клетка е открита и започва да се клонира.
Μετά από μια ή δύο μέρες, το σωστό “Β” κύτταρο βρίσκεται και αρχίζει να κλωνοποιείται.
Después de un día o dos, encuentra a la célula B correcta y ésta comienza a clonarse a sí misma.
بعد از یکی دوروز سلول "بی" درست پیدا میشه و شروع به کلون خودش میکنه
Après un jour ou deux, la bonne cellule B est trouvée et commence à se cloner.
Pár nap után előkerül a megfelelő B-sejt, és osztódni kezd.
Setelah sehari atau dua, sel B yang benar telah ditemukan dan mulai mengklon dirinya.
Dopo un giorno o due, il linfocita B giusto è trovato e inizia a clonarsi.
1日か2日で適切なB細胞が見つかり分裂を始める
ერთი-ორი დღის შემდეგ საჭირო B უჯრედი ნაპოვნია და იწყებს თავისი თავის კლონირებას.
Po dniu lub dwóch, właściwy limfocyt B zostaje znaleziony i zaczyna się klonować.
Depois de um ou dois dias, a célula B certa é encontrada e começa a se clonar.
După o zi sau două, celula B potrivită este găsită și începe să se cloneze pe sine.
День-другой спустя нужная В-клетка найдена, и она приступает к делению.
หลังจากหนึ่งหรือสองวัน จะพบเซลล์ B ที่ถูกต้อง และเริ่มโคลนตัวเอง
Bir ya da iki gün sonra doğru B hücresi bulunmuştur ve kendini klonlamaya başlar.
Sau một hoặc hai ngày, tế bào B đúng được tìm thấy và bắt đầu tự nhân bản.
一两天后,正确的B细胞被找到了,它们开始克隆自己。
一两天后,正确的B细胞被找到了,它们开始克隆自己。
As soon as enough clones have been made,
||||kopioita|||
||||клони|||
Kifayət qədər klon hazırlanan kimi hər bir B hüceyrəsi saniyədə 2000-ə qədər antikor buraxmağa başlayır!
Веднага, щом създаде достатъчно клонинги,
Μόλις δημιουργηθούν αρκετοί κλώνοι,
Tan pronto como se hayan creado suficientes clones,
وقتی که سلول "بی" کافی بوجود اومد هر سلول شروع میکنه2000 تا آنتی بادی در دقیقه ترشح کنه
Dès que suffisamment de clones ont été créés,
Amint elég klón keletkezik,
Setelah banyak klon terbuat,
Appena sono stati prodotti abbastanza cloni,
十分な数まで達するとすぐに、各B細胞は最大2000個/秒で抗体を送り出し始める
მას შემდეგ, რაც საკმარისი კლონები შეიქმნება,
곧, 충분한 복제 세포들이 만들어지면, 각각의 B세포들은 초당 약 2000개의 항체를 뿜어내기 시작합니다.
Jak tylko będzie wystarczająco dużo klonów,
Assim que forem feitos clones suficientes,
Imediat ce au fost create suficiente clone
Как только появляется достаточно клонов,
ทันทีที่มีการสร้างโคลนเพียงพอ
Yeterli klon yapılır yapılmaz her bir B hücresi saniyede 2000 kadar antikor üretmeye başlar.
Як тільки буде зроблено достатньо клонів,
Ngay sau khi đủ số lượng bản sao được tạo ra,
当足够的克隆被复制出来后,
当足够的克隆被复制出来后,
each B cell begins pumping out up to 2,000 antibodies per second!
||||вырабатывать|||||в секунду|
||||pompe||||||
||||випомповувати||до||||
всяка B-клетка започва да изпуска до 2,000 антитела на секунда!
κάθε “Β” κύτταρο αρχίζει να αντλεί έως και 2.000 αντισώματα κάθε δευτερόλεπτο!
¡cada célula B comienza a bombear hasta 2000 anticuerpos por segundo!
chaque cellule B commence à produire jusqu'à 2 000 anticorps par seconde !
minden B-sejt 2000 antitestet kezd kipumpálni magából másodpercenként.
masing-masing sel B mulai memompa sampai 2,000 antibodi per detik!
ogni linfocita B inizia a buttar fuori fino a 2.000 anticorpi al secondo!
B細胞は1秒間に最大2,000個の抗体を産生し始める!
თვითოეული B უჯრედი წამში 2000-მდე ანტისხეულის წარმოებას იწყებს!
każdy limfocyt B zacznie wypluwać do 2,000 przeciwciał na sekundę!
cada célula B começa a bombear até 2.000 anticorpos por segundo!
fiecare celulă B începe să împrăștie până la 2000 de anticorpi pe secundă!
каждый из них начинает производить до 2000 антител в секунду!
เซลล์ B แต่ละเซลล์จะเริ่มสูบฉีด แอนติบอดีสูงถึง 2,000 ตัวต่อวินาที!
кожна В-клітина починає виробляти до 2 000 антитіл на секунду!
mỗi tế bào B bắt đầu bơm ra tới 2.000 kháng thể mỗi giây!
每一个B细胞开始泵出每秒高达2000个抗体!
每一个B细胞开始泵出每秒高达2000个抗体!
About a week after you injured yourself and bacteria invaded,
|||||sait itsesi vahingoitettua||||
|||||поранитися||||
Около седмица, след като си се ранил и бактериите са нахлули,
Περίπου μια εβδομάδα από πότε τη μέρα που τραυμάτισες τον εαυτό σου και εισέβαλαν βακτήρια,
Aproximadamente una semana después de que te lastimaste y de que las bacterias te invadieran,
حدود یک هفته پس از مجروحیت و حمله باکتری
Environ une semaine après vous être blessé et les bactéries envahies,
A sérülésed, és a baktérium invázió után egy héttel
Setelah seminggu kamu terluka dan bakteri menyerang,
Circa una settimana dopo che ti sei tagliato e i batteri hanno effettuato l'invasione,
ケガをして細菌が侵入してから1週間ほどで
დაახლოებით ერთი კვირის შემდეგ, რაც დაშავდი და ბაქტერიებით დაინფიცირდი,
Około tygodnia po urazie i inwazji bakterii,
Cerca de uma semana depois que você se feriu e as bactérias invadiram,
După cam o săptămână de când te-ai rănit și a început invazia bacteriană,
Около недели после того, как Вы поранились и бактерии приступили к оккупации,
ประมาณหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่คุณทำร้ายตัวเอง และแบคทีเรียบุกเข้ามา
Kendinizi yaralamanızdan ve bakteri istilasından yaklaşık bir hafta sonra...
Приблизно через тиждень після того, як ви отримали травму, бактерії вторглися в організм,
Khoảng một tuần sau khi bạn bị thương và vi khuẩn xâm nhập,
在你受伤和细菌入侵大约一周后,
在你受伤和细菌入侵大约一周后,
your second line of defense finally arrives in full force.
||||||saapuu vihdoin|||
||||||comes|||
|||||нарешті|прибуває|||повною силою
втората линия на отбраната най-сетне се бори с пълна сила.
η δεύτερη σου γραμμή άμυνας φτάνει τελικά με πλήρη ισχύ.
tu segunda línea de defensa finalmente llega con toda su fuerza.
نهایتا خط دوم دفاعی شما با نیروی کامل از راه میرسه
votre deuxième ligne de défense arrive enfin en force.
a második védelmi vonalad megérkezik végre teljes erejével.
garis pertahanan kedua Anda akhirnya tiba dengan kekuatan penuh.
la tua seconda linea di difesa arriva finalmente in tutta la sua forza.
第二防衛ラインはようやく戦力を整える
შენი დაცვის მეორე ხაზი საბოლოოდ სრული ძალით ერთვება ბრძოლაში.
당신의 2차 방어군이 최고의 전투력으로 전쟁터에 도착합니다.
nadciąga twoja druga linia obrony pełną parą.
sua segunda linha de defesa finalmente chega com força total.
a doua ta linie de apărare ajunge, în sfârșit, la forță deplină.
Фабрики наконец заработали в полную силу.
แนวป้องกันที่สองของคุณก็มาถึงอย่างเต็มกำลัง
...ikinci savunma hattınız nihayet tam güç savaş alanına ulaşır.
ваша друга лінія оборони нарешті прибуває в повному складі.
tuyến phòng thủ thứ hai của bạn cuối cùng cũng có đầy đủ lực lượng.
你的第二道防线终于全力以赴,抵达战场。
你的第二道防线终于全力以赴,抵达战场。
The tiny army begins to saturate the battlefield, pinching and stunning desperate bacteria.
|||||наводнять|||щипая||ошеломляя|отчаянные|
||||||||pincant||||
|||||overwhelm|||squeezing tightly||||
|||||doldurmak|||sıkıştırarak||||
|||||渗透|||夹住||击晕|绝望的|
|||||насичувати|||щипаючи||приголомшуючи|відчайдушні|
|||||saturata taistelukenttä|||puristaen||lamauttava||
في ملء ساحة المعركة بالضرب وصعق البكتيريا اليائسة
Мъничката армия започва да насища бойното поле, защипвайки и поваляйки отчаяните бактерии.
Malá armáda začne zasypávat bojiště, štípat a omračovat zoufalé bakterie.
Ο μικροσκοπικός στρατός αρχίζει να διαποτίζει το πεδίο μάχης, τσιμπώντας και ζαλίζοντας τα απελπισμένα βακτήρια.
El pequeño ejército comienza a abarcar todo el campo de batalla, pellizcando y aturdiendo a las bacterias desesperadas.
ارتش کوچک شروع به پر کردن میدان جنگ و غافلگیر کردن باکتری های بیجاره میکنند
La petite armée commence à saturer le champ de bataille, pinçant et étourdissant les bactéries désespérées.
Az apró sereg elárasztja a harcteret, csípi és bénítja az elkeseredetten küzdő baktériumokat.
Pasukan kecil mulai memenuhi medan perang, mencubit dan melumpuhkan bakteri yang putus asa.
La piccola armata inizia a saturare il campo di battaglia, pizzicando e stordendo i batteri disperati.
小さな軍隊が戦場を満たし抗体は細菌をつまみ、まとめ、無力化する
პატარა არმია ბრძოლის ველს ავსებს, ახშობს და აუძლურებს სასოწარკვეთილ ბაქტერიებს.
작은 군인들이 전쟁터를 뒤덮기 시작하고, 발악하는 박테리아들을 붙잡고 기절시킵니다.
Malutka armia opanowuje pole bitwy, szczypiąc i paraliżując bakterie.
O minúsculo exército começa a saturar o campo de batalha, beliscando e atordoando bactérias desesperadas.
Armata minusculă începe să umple câmpul de luptă, strângând și copleșind bacteriile disperate.
Крошечная армия наводняет фронт, щипая и оглушая отчаявшиеся бактерии.
กองทัพเล็ก ๆ เริ่มทำให้สมรภูมิในสนามรบ จับและแบคทีเรียที่สิ้นหวังอย่างน่าทึ่ง
Minik ordu, muharebe meydanına akın ederek çaresiz bakterileri kıstırıp sersemletmeye başlar.
Крихітна армія починає насичувати поле бою, щипаючи і приголомшуючи відчайдушні бактерії.
Đội quân nhỏ bé bắt đầu bão hòa trận địa, chèn ép và làm choáng váng những con vi khuẩn tuyệt vọng.
这支微小的军队开始充满战场,扼杀及震慑绝望的细菌。
这支微小的军队开始充满战场,扼杀及震慑绝望的细菌。
The antibodies clump them together and make them unable to move or fight,
||сцепляются||||||неспособными||||
||agglutinent||||||||||
||凝結在一起||||||||||
||toplar||||||||||
||злипаються||||||нездатними рухатися||||
||ryhmittyvät||||||||||
الأجسام المضادة تحصرهم وتجعلهم غير قادرين على الحركة أو القتال
Антителата ги струпват и ги правят неспособни да се движат или борят,
Τα αντισώματα συγκεντρώνουν τα βακτήρια μεταξύ τους και τα περιορίζουν – δεν μπορούν να κινηθούν ή να πολεμήσουν,
Los anticuerpos las agrupan y no les permiten moverse o luchar,
آنتی بادی اونا رو یک دسته میکنه(کنار هم نگهشون میداره)و نمیزاره اونا حرکت کنند
The antibodies clump them together and make them unable to move or fight,
Az antitestek rájuk ragadnak, harc- és mozgásképtelenné teszik őket,
Antibodi menggumpal mereka bersama dan membuat mereka tidak bisa bergerak atau melawan,
Gli anticorpi li aggrumano, rendendoli incapaci di muoversi o combattere,
この抗体は、患者をひとまとめにし、動くことも闘うこともできなくさせる、
ანტისხეულები მათ აგროვებენ და საშუალებას არ აძლევენ რომ იბრძოლონ ან იმოძრაონ,
항체들이 응집해서 박테리아들을 움직이지 못하게 하거나, 전투불능 상태로 만듭니다.
Przeciwciała gromadzą je i uniemożliwiają im wykonywanie ruchów lub zdolności ataku.
Os anticorpos os unem e os tornam incapazes de se mover ou lutar,
Anticorpii le îngrămădesc și le fac incapabile de mișcare sau luptă,
Антитела облепляют их, не позволяя им двигаться и сражаться,
แอนติบอดีจับกลุ่มกัน และทำให้ไม่สามารถเคลื่อนไหวหรือต่อสู้ได้
Antikorlar, bakterileri bir araya toplar ve onları hareket edemez ya da savaşamaz hâle getirir.
Антитіла зв'язують їх докупи і роблять нездатними рухатися чи боротися,
Các kháng thể kết tụ chúng lại với nhau và khiến chúng không thể di chuyển hoặc chiến đấu,
抗体把它们捆在一起,让它们没法移动或战斗。
抗体把它们捆在一起,让它们没法移动或战斗。
while your soldiers massacre the defenseless victims.
|||убивают беззащитных жертв||беззащитных|жертвы
|||slaughter|||defenseless people
|||||無辜受害者|
|||屠杀||无辜的|
|||вбивають беззахисних||беззахисних|жертв
|||teurastavat||puolustuksettomat|uhrit
بينما يذبح جنودك العدو الاعزل
а войниците колят безпомощните жертви.
zatímco vaši vojáci masakrují bezbranné oběti.
ενώ οι στρατιώτες σου σφαγιάζουν τα ανυπεράσπιστα θύματα.
mientras tus soldados masacran a las indefensas víctimas.
در همین حال نیروهای دفاعی شما قربانی های بی دفاع رو قتل عام میکنند
while your soldiers massacre the defenseless victims.
miközben a katonáid lemészárolják a védtelen áldozatokat.
sementara tentara Anda membantai korban yang tak berdaya.
mentre i tuoi soldati massacrano le vittime indifese.
そして戦闘部隊が無防備な細菌を虐殺する
ამ დროს კი შენი ჯარისკაცები დაუცველ მსხვერპლს ანადგურებენ.
그 때, 당신의 군대가 무방비 상태가 된 박테리아들을 학살합니다.
Twoi żołnierze masakrują bezbronne ofiary.
enquanto seus soldados massacram as vítimas indefesas.
în timp ce soldații tăi masacrează victimele fără apărare.
пока Ваши бойцы учиняют резню над беззащитными жертвами.
ในขณะที่ทหารของคุณสังหารหมู่เหยื่อที่ไม่มีทางป้องกัน
Bu esnada da askerleriniz savunmasız kurbanları katleder.
поки ваші солдати вбивають беззахисних жертв.
trong khi binh lính của bạn tàn sát những kẻ địch không có khả năng tự vệ.
当你的士兵屠杀手无寸铁的细菌时,
当你的士兵屠杀手无寸铁的细菌时,
The tide is turning fast.
|Прилив|||
|marée|||
|current of water|||
|gelgit|||
|Приплив|||
ينقلب المد سريعًا، حيث يتم تنظيف آخر الأعداء
Vəziyyət sürətlə düzəlməyə başlayır.
Битката се обръща бързо.
Η παλίρροια γυρίζει γρήγορα.
La marea está cambiando rápidamente.
جزر و مد داره قوی میشه
Le vent tourne vite.
Gyorsan fordul a kocka.
Keadaan berubah cepat.
La sorte sta girando velocemente.
戦局は忙しく変化する
ტალღა სწრაფად ჩაცხრება.
전세가 빠르게 역전됩니다.
Bitwa szybko się toczy.
A maré está mudando rapidamente.
Cursul bătăliei se întoarce rapid.
Маятник качнулся в правильную сторону.
น้ำขึ้นน้ำลงอย่างรวดเร็ว
Durum çabucak düzeliyordur.
Хвиля швидко змінюється.
Thủy triều đang lên nhanh.
局势正快速转变。
局势正快速转变。
As the last enemies are cleaned up, your soldiers realize they are no longer needed,
|||||знищені|||||||||
Son düşmənlər də təmizləndikcə əsgərləriniz artıq onlara ehtiyac olmadığını anlayır və resurslara qənaət etmək üçün özlərini öldürməyə başlayırlar.
Докато последните врагове се изчистват, войниците ти осъзнават, че вече не са нужни,
Καθώς οι τελευταίοι εχθροί αφαιρούνται, οι στρατιώτες σου συνειδητοποιούν ότι δεν χρειάζονται πλέον,
A medida que los últimos enemigos van desapareciendo, tus soldados se dan cuenta de que ya no son necesarios,
Alors que les derniers ennemis sont nettoyés, vos soldats se rendent compte qu'ils ne sont plus nécessaires,
Miután az utolsó ellenség is elesett, a katonáid észlelik, hogy nincs többé szükség rájuk,
Saat musuh terakhir dibersihkan, tentara Anda menyadari mereka dibutuhkan lagi,
Mentre gli ultimi nemici vengono ripuliti, i tuoi soldati si rendono conto di non essere più necessari,
敵が一掃されると、兵士たちは自分たちがもはや必要ないと悟り
როდესაც უკანასკნელი მტერიც გაქრება
마지막 적이 제거된 후, 당신의 군대는 더이상 자신이 필요하지 않다는 것을 깨닫습니다.
Podczas gdy ostatni wrogowie zostają pokonani, żołnierze zdają sobie sprawę, że już nie są potrzebni
Conforme os últimos inimigos são eliminados, seus soldados percebem que não são mais necessários,
În timp ce ultimii inamici sunt curățați, soldații tăi realizează că nu mai sunt folositori,
Когда остатки оккупантов зачищены, Ваши солдаты осознают, что больше не нужны,
เมื่อกำจัดศัตรูตัวสุดท้ายแล้ว ทหารของคุณจะรู้ว่าพวกมันไม่จำเป็นอีกต่อไป
Son düşmanlar da temizlendiğinde... ...askerleriniz artık kendilerine ihtiyaç duyulmadığını anlar...
Коли останні вороги будуть зачищені, ваші солдати зрозуміють, що вони більше не потрібні,
Khi những kẻ thù cuối cùng được dọn dẹp, binh lính của bạn nhận ra rằng chúng không còn cần thiết nữa,
当最后一个敌人被清理掉时,你的士兵们意识到它们不被需要了,
当最后一个敌人被清理掉时,你的士兵们意识到它们不被需要了,
and begin to kill themselves to save resources.
и започват да се самоубиват, за да пестят ресурси.
a začnou se zabíjet, aby ušetřili zdroje.
και αρχίζουν να αυτοκτονούν για να φυλάξουν πόρους.
y comienzan a suicidarse para ahorrar recursos.
et commencent à se suicider pour économiser des ressources.
és elpusztítják magukat, hogy spóroljanak az erőforrásokkal.
dan mulai bunuh diri untuk menghemat sumber daya.
e iniziano a uccidersi per risparmiare risorse.
資源節約のため、自殺する
და ჯარისკაცები მიხვდებიან, რომ აღარ არიან საჭირონი
그들은 이제 자원을 아끼기 위해 자살합니다.
i zaczynają się zabijać, aby oszczędzić zasoby.
e começam a se matar para economizar recursos.
și încep să se sinucidă pentru a salva resurse.
и самоубиваются ради экономии ресурсов.
และเริ่มปลิดชีพตัวเองเพื่อประหยัดทรัพยากร
...ve kaynaklardan tasarruf etmek için kendilerini öldürmeye başlar.
і починають вбивати себе, щоб заощадити ресурси.
và bắt đầu tự sát để tiết kiệm tài nguyên.
于是它们开始自杀以节约资源。
于是它们开始自杀以节约资源。
But not all of them.
Ancaq hamısı yox.
Но не всички.
Αλλά όχι όλοι.
Pero no todos ellos.
ولی نه همشون! چند سلول "تی" باقی میمونند و به سلول خاطره تبدیل میشن
Mais pas tous.
De nem mindegyikük.
Namun tidak semua.
Ma non tutti.
全員ではなく
მეომრები თავს იკლავენ, მაგრამ არა ყველა
하지만 전부는 아니죠.
Ale nie wszystkie.
Mas nem todos eles.
Dar nu chiar toți
Но не все.
แต่ไม่ใช่ทั้งหมด
Ancak hepsi kendini öldürmez.
Але не всі.
Nhưng không phải tất cả trong số họ.
不过不是所有人,
不过不是所有人,
A few helper T cells remain and turn into memory cells.
|||||||||пам'яті|
المساعدة T يتبقى عدد قليل من الخلايا تي ويتتحولن إلى خلايا ذاكرة
Bir neçə köməkçi T hüceyrəsi qalır və yaddaş hüceyrələrinə çevrilir.
Няколко клетки Т-хелпери остават и се превръщат в клетки на имунната памет.
Λίγα βοηθητικά “Τ” κύτταρα παραμένουν και μετατρέπονται σε κύτταρα μνήμης.
Algunas células T auxiliares permanecen y se convierten en células de memoria.
Quelques cellules T auxiliaires restent et se transforment en cellules mémoire.
Néhány segítő T-sejt marad, és memóriasejtté alakul.
Beberapa sel T pembantu tinggal dan berubah menjadi sel memori.
Alcuni linfociti T helper rimangono e si trasformano in linfociti T della memoria.
少数のヘルパーT細胞は残り記憶細胞となる
რამდენიმე T ჰელფერი რჩება და მეხსიერების უჯრედებად იქცევა.
몇몇 도움 T세포는 남아서 기억세포가 됩니다.
Niektóre limfocyty T pozostają przy życiu, przekształcając się w komórki pamięci immunologicznej.
Algumas células T auxiliares permanecem e se transformam em células de memória.
Câteva celule T de ajutor se transformă în celule de memorie.
Некоторые Т-хелперы остаются и превращаются в клетки памяти.
ทีเซลล์ตัวช่วยสองสามตัวยังคงอยู่ และเปลี่ยนเป็นเซลล์หน่วยความจำ
Birkaç yardımcı T hücresi kalıp “Hafıza Hücrelerine” dönüşür.
Кілька Т-лімфоцитів-помічників залишаються і перетворюються на клітини пам'яті.
Một vài tế bào T trợ giúp vẫn còn và biến thành các tế bào nhớ.
一些辅助T细胞留了下来,并转变成了记忆细胞。
一些辅助T细胞留了下来,并转变成了记忆细胞。
They will guard the tissue for years,
||охранять||Они будут охранять ткань годами.||
||охороняти||Вони будуть охороняти тканину роками.||
سيحرسون الأنسجة لسنوات مؤكدين من أن نفس البكتيريا لن يكون لها موطئ قدم
Onlar toxumanı illərlə qoruyacaqlar, eyni bakteriyaların bir daha burada ayaq aça bilməmələrinin təminatçısı olacaqlar.
Те ще пазят тъканта с години,
Θα φυλάνε τον ιστό για χρόνια,
Ellas protegerán el tejido durante años,
اونها برای سالها بافت رو تحت پوشش قرار میدن و از بابت اینکه باکتری به غذاهاشون حمله نمیکنه مطمئن میشن
Ils garderont les tissus pendant des années,
Ők védik majd a szövetet éveken keresztül,
Mereka akan menjaga jaringan selama bertahun-tahun,
Faranno la guardia al tessuto per anni,
それらは数年にわたって組織を守り同じ細菌が二度と足場を築かないようにする
ისინი წლობით დაიცავენ ქსოვილებს და იზრუნებენ,
그들은 조직을 몇 년간 보호할 것입니다.
Chronić będą tkankę przez lata,
Eles vão guardar o tecido por anos,
Acestea vor apăra țesutul pentru ani ce urmează
Они будут годами охранять ткани,
พวกมันจะปกป้องเนื้อเยื่อเป็นเวลาหลายปีเพื่อ
Bunlar, dokuyu yıllarca gözetim altında tutup...
Вони будуть оберігати тканину роками,
Họ sẽ bảo vệ mô trong nhiều năm,
他们将保护组织多年,
他们将保护组织多年,
making sure the same bacteria will never again gain a foothold here.
||||||||закрепиться||закрепиться|здесь
||||||||||pied-à-terre|
||||||||||establish a presence|
||||||||||立足點|
||||||||||yerleşim yeri|
||||||||||立足点|
||||||||||закріпитися|
||||||||||jalansija|
и ще гарантират това, че този враг е тук за последен път.
φροντίζοντας τα ίδια βακτήρια να μην αποκτήσουν ποτέ ξανά βάση εδώ.
asegurándose de que las mismas bacterias nunca puedan volver a asentarse aquí.
s'assurant que les mêmes bactéries ne s'installeront plus jamais ici.
gondoskodnak róla, hogy ugyanaz a baktérium soha többé ne vethesse meg ott a lábát.
memastikan bakteri yang sama tidak akan mendapatkan pijakan di sini.
assicurandosi che gli stessi batteri non prendano più piede qui.
同じ細菌が二度とここに足場を築くことがないようにするためだ。
რომ იგივე ბაქტრიებმა აწი აღარასდროს მოიკიდონ აქ ფეხი.
같은 박테리아가 다시는 여기에 발을 들이지 못하기 하기 위해서요.
upewniając się, że te konkretne bakterie, tutaj więcej nogi nie postaną.
certificando-se de que as mesmas bactérias nunca mais se firmarão aqui.
asigurându-se că bacteriile de același fel nu vor mai putea să se răspândească din nou.
чтобы этот вид бактерий больше никогда не обосновался в них.
ให้แน่ใจว่าแบคทีเรียชนิดเดียวกัน จะไม่มีวันตั้งหลักที่นี่อีกต่อไป
...aynı bakterilerin buraya bir daha asla adım atamayacağından emin olacaklar.
гарантуючи, що ті самі бактерії більше ніколи не приживуться тут.
đảm bảo rằng những vi khuẩn tương tự sẽ không bao giờ có được chỗ đứng ở đây nữa
并确保相同的细菌永远不会再在这里立足。
并确保相同的细菌永远不会再在这里立足。
Similarly, a few B cells will stay alive
Samoin|||||||
Eyni zamanda bir neçə B hüceyrəsi də sağ qalacaq və az miqdarda antikor istehsal etməyə davam edəcək, bu da ömrünüzün sonuna qədər bu bakteriyalara qarşı sizdə immunitet yaradır.
Подобно, няколко B-клетки ще останат живи
Ομοίως, μερικά “Β” κύτταρα θα παραμείνουν ζωντανά
De forma similar, algunas células B permanecerán vivas
همینطور چند سلول "بی" هم زنده میمونند و ترشح کمی آنتی بادی رو ادامه میدن
De même, quelques cellules B resteront en vie
Hasonló módon, néhány B-sejt életben marad, és kis mennyiségű antitestet termel,
Demikian pula, beberapa sel B akan tetap hidup
Parimenti, alcuni linfociti B resteranno in vita
同様に、いくらかのB細胞は生き残り、少量の抗体を産生し続ける
ანალოგიურად, რამდენიმე B უჯრედიც ცოცხალი დარჩება
비슷하게, 몇몇 B세포도 살아남아, 적은 양의 항체를 계속 생산합니다.
Podobnie, niektóre limfocyty B pozostaną przy życiu,
Da mesma forma, algumas células B permanecerão vivas
În mod similar, câteva celule B vor rămâne în viață
Отдельные В-клетки также выживут
ในทำนองเดียวกัน บีเซลล์สองสามเซลล์จะมีชีวิตอยู่
Benzer bir şekilde, birkaç B hücresi de ölmeyip eser miktarda antikor üretmeye devam edecek.
Аналогічно, кілька В-клітин залишаться живими
Tương tự, một vài tế bào B sẽ vẫn tồn tại
相同的,一些B细胞也会活下来,
相同的,一些B细胞也会活下来,
and keep producing a low amount of antibodies,
||виробляючи|||||
и ще продължат да произвеждат малко антитела,
και θα συνεχίσουν να παράγουν χαμηλή ποσότητα αντισωμάτων,
y seguirán produciendo una pequeña cantidad de anticuerpos.
et continuer à produire une faible quantité d'anticorps,
dan tetap memproduksi antibodi dalam jumlah kecil,
e continueranno a produrre una piccola quantità di anticorpi,
そして少量の抗体を産生し続ける、
და აწარმოებს მცირე რაოდენობით ანტისხეულებს,
produkując małą ilość przeciwciał,
e cotinuar produzindo uma baixa quantidade de anticorpos,
și vor continua să producă o cantitate mică de anticorpi
и продолжат производить небольшое количество антител,
และผลิตแอนติบอดีในปริมาณที่น้อย
і продовжують виробляти низьку кількість антитіл,
và tiếp tục sản xuất một lượng kháng thể thấp,
并持续制造少量的抗体,
并持续制造少量的抗体,
making you immune against this bacteria,
което създава имунитет срещу тази бактерия
κάνοντας σε ανοσία έναντι αυτό το βακτηρίου,
haciéndote inmune a esa bacteria
!شمارو دربرابر باکتری مشابه ایمن میکنند حتی شاید برای بقیه عمرتون
vous immunisant contre cette bactérie,
membuat sistem imun kebal terhadap bakteri ini,
rendendoti immune a questo batterio,
この細菌への免疫をおそらく一生作り続けてくれる
რომლებიც ამ ბაქტერიისგან დაგიცავენ
침입했었던 박테리아에 저항하기 위해서 어쩌면, 평생동안 남아있을 수도 있습니다.
uodporniając twoje ciało przeciwko tej bakterii,
tornando você imune contra esta bactéria,
făcându-te imun la această bacterie
поддерживая иммунитет против этого возбудителя,
ทำให้คุณมีภูมิต้านทานต่อแบคทีเรียนี้
Böylece belki de hayatınızın geri kalanında bu bakterilere karşı bağışıklık kazanacaksınız.
що робить вас захищеними від цієї бактерії,
làm cho bạn miễn dịch chống lại vi khuẩn này,
使你对这种细菌免疫,
使你对这种细菌免疫,
maybe for the rest of your life.
|||остаток|||
|||решту життя|||
може би за целия ти живот.
ίσως για την υπόλοιπη ζωής σου.
quizás por el resto de tu vida.
peut-être pour le reste de ta vie.
mungkin seumur hidupmu.
forse per il resto della tua vita.
შესაძლოა, მთელი დარჩენილი ცხოვრების მანძილზეც.
być może do końca życia.
talvez para o resto de sua vida.
poate pentru tot restul vieții.
и возможно, в течение всей Вашей жизни.
บางทีอาจจะตลอดชีวิตของคุณ
можливо, на все життя.
có thể trong suốt phần đời còn lại của bạn.
也许你余生都会免疫。
也许你余生都会免疫。
One day you wake up and notice that the wound has grown over
|||прокидаєшся||||||рана зажила|||
يومًا ما، تستيقظ وتلاحظ أن الجرح قد اختفى
Bir gün oyanıb görürsünüz ki, yara artıq sağalıb və solğun qırmızı ləkədən başqa heç nə qalmayıb.
Един ден се събуждаш и виждаш, че раната е зараснала
Μια μέρα ξυπνάς και παρατηράς ότι η πληγή έχει γιατρευτεί
Un día te despiertas y notas que la herida mejoró
روزی بیدار میشید و میفهمید که زخم خوب شده
Un jour, vous vous réveillez et remarquez que la plaie a grandi
Egy nap arra ébredsz, hogy a sebed begyógyult,
Satu hari kamu bangun dan menyadari luka sudah ditumbuhi
Un giorno ti svegli e noti che la ferita è guarita,
ある日目覚めると、傷口が再生を終えかすかな赤い跡しか残っていないと気付くだろう
ერთ დღესაც იღვიძებ და ამჩნევ, რომ ჭრილობა შეგიხორცდა,
어느날 당신은 일어나서 희미한 빨간 자국 외엔 상처가 모두 나은 것을 깨닫게 될 것입니다.
Op een dag word je wakker en merk je dat de wond is dichtgegroeid
Pewnego dnia, budząc się zauważysz, że rana się zagoiła
Um dia você acorda e percebe que a ferida cresceu
Într-o zi te trezești și observi că rana s-a vindecat
Однажды Вы проснётесь и заметите, что рана затянулась,
วันหนึ่งคุณตื่นขึ้นมาและสังเกต ว่าแผลโตขึ้น
Bir gün uyanıp yaranın iyileştiğini ve yalnızca soluk kırmızı bir izin kaldığını fark ediyorsunuz.
Одного дня ти прокидаєшся і помічаєш, що рана заросла
Một ngày bạn thức dậy và nhận thấy rằng vết thương đã lành
一天你醒来后会注意到伤口已经愈合了,
一天你醒来后会注意到伤口已经愈合了,
and left nothing but a faint red mark.
|||||слабый||след красный след
|||||faible||
|||||淡淡的||
|||||soluk||iz
|||||微弱的||
|||||ледь помітний||слід
|||||heikko||
ولم يترك شيئًا سوى علامة حمراء باهتة لقد كنت غير مدرك تمامًا للدراما التي
и е останала само бледа червена следа.
και δεν έχει αφήσει τίποτα παρά ένα αμυδρό κόκκινο σημάδι.
y no ha dejado nada más que una ligera marca roja.
و هیچی جز یک نشانه قرمز ضعیف از اون نمونده
et n'a laissé qu'une légère marque rouge.
nem maradt más belőle, csak egy halvány piros nyom.
dan hanya tersisa warna merah yang pudah.
lasciando nulla se non un tenue segno rosso.
そして、かすかな赤い跡しか残さなかった。
მის ადგილას მხოლოდ მცირე წითელი ლაქაა დარჩენილი.
i widać tylko lekkie zaczerwienienie.
e não deixou nada além de uma leve marca vermelha.
și nu a mai rămas decât o urmă roșie vagă.
оставив лишь тонкий красный след.
และไม่เหลืออะไรเลยนอกจากรอยแดงจางๆ
và không để lại gì ngoài một vết đỏ mờ.
除了浅浅的红色疤痕,什么都没有。
除了浅浅的红色疤痕,什么都没有。
You were completely unaware of the drama your cells had to deal with.
|||tietämätön|||draama||||||
||цілком|не знали|||драма|||||мати справу з|
Siz isə hüceyrələrinizin həll etməli olduğu dramadan tamamilə xəbərsiz idiniz.
Не осъзнаваш драмата, която клетките ти претърпяха.
Εσυ ήσουνα τελείως ανενημέρωτος από το δράμα που έπρεπε να αντιμετωπίσουν τα κύτταρα σας.
Fuiste completamente inconsciente del drama que tus células tuvieron que enfrentar.
شما کاملا از چیزی که باهش سروکار داشتید غافل بودید "شستت چطوره؟"
Vous ignoriez totalement le drame auquel vos cellules devaient faire face.
Meg sem fordul a fejedben, hogy a sejtjeidnek micsoda felfordulással kellett megküzdeniük.
Anda benar-benar tidak sadar drama yang harus dihadapi sel Anda.
Eri completamente ignaro del dramma che le tue cellule hanno dovuto affrontare.
あなたは自身の細胞が試練を乗り越えるドラマに全く気付かず、少しイラっとしただけだった
შენ წარმოდგენაც არ გქონდა, როგორ დრამასთან მოუხდათ შენს უჯრედებს გამკლავება.
Nie zdałeś sobie sprawy z całego dramatu, z jakim musiały się zmierzyć twoje komórki.
Você estava completamente inconsciente do drama com o qual suas células tiveram que lidar.
Ai fost total ignorant cu privire la drama prin care celulele tale au trecut.
Вы знать не знали о бедствии, которое Вашим клеткам довелось пережить.
คุณไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งที่เซลล์ของคุณต้องเผชิญเลย
Hücrelerinizin giriştiği amansız mücadeleden haberiniz dahi olmadı.
Ви навіть не підозрювали про драму, з якою довелося зіткнутися вашим клітинам.
Bạn hoàn toàn không biết về bộ phim mà tế bào của bạn phải đối phó.
你完全不知道你细胞所经历的,
你完全不知道你细胞所经历的,
For you, the whole ordeal was a slight annoyance.
||||испытание|||незначительное|небольшое раздражение
||||épreuve||||ennui
||||||||minor inconvenience
||||整件事||||
||||sınav||||
||||麻烦||||烦恼
||||випробування|||незначне|незначне роздратування
||||koettelemus|||lievä|pieni vaiva
Sizin üçün bütün bu sınaq bir balaca narahatlıqdan ibarət idi.
За теб, това бе лека досада.
Για εσάς, όλη η δοκιμασία ήταν μια ελαφριά ενόχληση.
Para ti, todo este calvario no fue más que una pequeña molestia,
کل سختی برای شما اندکی آزار دهنده بود
Pour vous, toute l'épreuve était un léger désagrément.
Számodra az egész nem volt más, csak egy apró bosszúság.
Bagi Anda, seluruh cobaan itu sedikit menyebalkan.
Per te, tutto quest'incubo era un leggero fastidio.
あなたにとって、この試練はちょっとした迷惑だった。
შენთვის ყველაფერმა მცირე გაღიზიანებით ჩაიარა.
Dla ciebie, była to lekka irytacja.
Para você, toda a provação foi um leve aborrecimento.
Pentru tine, întregul calvar a fost o ușoară iritare.
Для вас эти потрясения были лишь небольшим неудобством,
สำหรับคุณ การทดสอบทั้งหมดเป็นเรื่องที่น่ารำคาญเล็กน้อย
Bu sizin için yalnızca hafif bir rahatsızlıktı.
Для вас все це випробування було легким роздратуванням.
Đối với bạn, toàn bộ thử thách là một chút khó chịu.
对于你来说,整个过程只不过有点烦人罢了。
对于你来说,整个过程只不过有点烦人罢了。
While for millions of cells, it was a desperate fight for life and death.
Ancaq milyonlarla hüceyrə üçün bu, ölüm-qalım savaşı idi.
А за милиони клетки, то беше отчаяна битка на живот и смърт.
Ενώ για εκατομμύρια κύτταρα, ήταν ένας απεγνωσμένος αγώνας για ζωή και θάνατο.
mientras que para millones de células, fue una lucha desesperada de vida o muerte.
در حالی که برای میلیون ها سلول این یک جنگ بسیار سخت برای مرگ و زندگی بود
Alors que pour des millions de cellules, c'était un combat désespéré pour la vie et la mort.
Sejtjeid milliói számára viszont kétségbeesett élet-halál harcot jelentett.
Sedangkan untuk jutaan sel, itu adalah pertarungan untuk hidup dan mati.
Mentre per milioni di cellule, era un combattimento disperato per la vita e la morte.
一方、数百万の細胞にとってそれは生死をかけた決死の戦いだったのだ
როდესაც მილიონობით უჯრედისათვის ეს განწირული, სამკვდრო-სასიცოცხლო ბრძოლა იყო.
하지만, 수백만의 세포들에게 그것은, 목숨을 건 혈투입니다.
Gdy dla milionów komórek była to rozpaczliwa bitwa na śmierć i życie.
Enquanto para milhões de células, foi uma luta desesperada pela vida ou pela morte.
În timp ce, pentru milioane de celule, a fost o luptă disperată pe viață și pe moarte.
в то время как для миллионов клеток это была отчаянная, смертельная битва.
สำหรับเซลล์หลายล้านเซลล์ มันเป็นการต่อสู้ที่สิ้นหวังเพื่อความเป็นและความตาย
Fakat milyonlarca hücre için... ...dehşetli bir ölüm kalım mücadelesiydi.
Trong khi đối với hàng triệu tế bào, đó là một cuộc chiến tuyệt vọng cho sự sống và cái chết.
可对于你身体里百万个细胞来说, 这是一场不顾一切的生死搏斗。
可对于你身体里百万个细胞来说, 这是一场不顾一切的生死搏斗。
But this is just the beginning of the epic story that unfolds inside you every day,
|||||||||||разворачивается||||
|||||||||||se déroule||||
|||||||||||展開著||||
|||||||||||açılıyor||||
||||||||епічної історії|||розгортається||||
||||||||epic|||kehittyy||||
ولكن هذه مجرد بداية القصة الملحمية التي تحدث بداخلك
Ancaq bu, hər gün daxilinizdə baş verən epik hekayənin yalnız başlanğıcıdır və Kurzgesagt-ın qurucusu və baş yazarı Philipp Dettmer tərəfindən yazılmış “İmmun: sizi həyatda saxlayan sirli sistemə səyahət”-də tam şəkildə izah olunub.
[Исторята продължава в „Immune: A Journey into the Mysterious System That Keeps You Alive“.]
Αλλά αυτή είναι μόνο η αρχή της επικής ιστορίας που ξετυλίγεται μέσα σου κάθε μέρα,
Pero esto es solo el comienzo de la épica historia que se desarrolla en tu interior todos los días,
ولی این تازه اول داستان جالبی که هرروز درون شما رخ میده
Mais ce n'est que le début de l'histoire épique qui se déroule en vous chaque jour,
De mindez csak a kezdete az epikus történetnek, ami naponta kibontakozik benned,
Tapi ini baru awal dari kisah epik yang terbentang di dalam dirimu setiap hari,
Ma questo è solo l'inizio della storia epica che si svolge dentro di te ogni giorno,
だがこれも体内で日々展開される壮大な物語の一部に過ぎず、その全容は
მაგრამ ეს მხოლოდ დასაწყისია ეპიკური ისტორიისა, რომელიც
하지만 이것은 매일 당신의 내면에서 펼쳐지는 장대한 이야기의 시작에 불과합니다.
Mas este é apenas o começo da história épica que se desenrola dentro de você todos os dias,
Dar ăsta e doar începutul epopeei care se desfășoară în interiorul tău zilnic,
Но это лишь начало той героической истории, что ежедневно разворачивается внутри Вас
แต่นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของเรื่องราวมหากาพย์ ที่อยู่ในตัวคุณทุกวัน
Ancak bu video, her gün vücudunuzun içinde meydana gelen ve “Bağışıklık” adlı kitapta tam olarak anlatılan destansı bir öykünün yalnızca başlangıcıydı.
Але це лише початок епічної історії, яка розгортається всередині вас щодня,
Nhưng đây chỉ là phần mở đầu của câu chuyện sử thi mở ra bên trong bạn mỗi ngày,
但这只是每天发生在你身体里史诗故事的开始,
但这只是每天发生在你身体里史诗故事的开始,
and is told in full in
كل يوم ويتم سردها بالكامل في كتاب مناعة
και λέγεται πλήρως στο
y que se cuenta en su totalidad en
و این کاملا در "ایمنی" توضیح داده شده
et est dit en entier dans
és amit részletesen elmesél az
dan diceritakan secara penuh dalam
raccontata per intero in
で詳しく述べられている。
რომელიც შენში ყოველდღე ხდება და სრულყოფილად
자세한 내용은 "Immune: A Journey into the Mysterious System That Keeps You Alive"에 나와 있습니다.
e é contado na íntegra em
și este spusă în întregime în
и которая изложена полностью в книге
และได้เปิดเผยอย่างเต็มรูปแบบใน
và được kể đầy đủ trong
而这一切,你都可以在
而这一切,你都可以在
"Immune: A Journey into the Mysterious System That Keeps You Alive",
||Подорож|||загадковий|||||
رحلة إلى النظام الغامض الذي يبقيك على قيد الحياة
"Immune: A Journey into the Mysterious System That Keeps You Alive",
"Inmune: Un Viaje Al Misterioso Sistema Que Te Mantiene Vivo",
داستانی درباره سیستم مرموزی که شما رو زنده نگه میداره اثر فیلیپ دتمر "ایمنی"
"Immune: A Journey into the Mysterious System That Keeps You Alive",
"Immune: A Journey into the Mysterious System That Keeps You Alive",
"Immune: A Journey into the Mysterious System That Keeps You Alive",
"Immune: A Journey into the Mysterious System That Keeps You Alive",
『Immune: A Journey into the Mysterious SystemThat Keeps You Alive』という書籍で語られます
მოთხრობილია წიგნში: „იმუნიტეტი: იდუმალ სისტემაში მოგზაურობა, რომელიც გაცოცხლებს“,
"Imune: uma jornada ao sistema misterioso que o mantém vivo",
"Immune: A Journey into the Mysterious System That Keeps You Alive",
«Иммунитет: путешествие в таинственную систему, оберегающую Вашу жизнь» ("Immune: A Journey into the Mysterious System That Keeps You Alive"),
"ภูมิคุ้มกัน: การเดินทางสู่ระบบอันน่าพิศวง ที่ทำให้คุณมีชีวิตอยู่”่
Kurzgesagt'ın kurucusu ve baş yazarı olan Philipp Dettmer tarafından yazılan bu kitap, sizi hayatta tutan gizemli sisteme olan yolculuğu anlatmakta.
"Miễn dịch: Hành trình vào Hệ thống Bí ẩn Giữ Bạn Sống",
《免疫:一场了解让你活着的神秘系统的旅程》中可以读到,
《免疫:一场了解让你活着的神秘系统的旅程》中可以读到,
written by Philipp Dettmer, the founder and head writer of Kurzgesagt.
||Филипп|Деттмер||основатель и главный автор|||||
||Philipp Dettmer|Philipp Dettmer|||||||
написано||Філіпп|Деттмер||засновник|||автор||Курцґезагт
كتبها فيليب ديتمير مؤسس Kurzgesagt وكاتب قناة
γραμμένο από τον Philipp Dettmer, ιδρυτή και επικεφαλής συγγραφέα του Kurzgesagt.
escrito por Philipp Dettmer, el fundador y escritor principal de Kurzgesagt.
محقق و نویسنده کورتگزاگت "اسم کانال یوتیوب"
écrit par Philipp Dettmer, le fondateur et rédacteur en chef de Kurzgesagt.
írta Philipp Dettmer, a Kurzgesagt alapítója, és fő írója.
ditulis oleh Philipp Dettmer, penemu dan penulis utama Kurzgesagt.
scritto da Philipp Dettmer, il fondatore e principale scrittore di Kurzgesagt.
著者のPhilipp DettmerはKurzgesagtの創設者でありヘッドライターです
დაწერილია Kurzgesagt-ის დამაარსებლისა და მთავარი ავტორის, ფილიპ დეტმერის მიერ.
Kurzgesagt의 창립자이자 수석 작가인 Philipp Dettmer가 작성했습니다.
escrito por Philipp Dettmer, o fundador e redator principal da Kurzgesagt.
scrisă de Philipp Dettmer, fondatorul și scriitorul principal al Kurzgesagt
написанной Филиппом Деттмером (Philipp Dettmer), основателем и главным сценаристом Kurzgesagt.
เขียนโดย Philipp Dettmer ผู้ก่อตั้งและหัวหน้าผู้เขียน Kurzgesagt
được viết bởi Philipp Dettmer, người sáng lập và là nhà văn chính của Kurzgesagt.
由Philipp Dettmer书写,Kurzgesagt的创始人和首席作家。
由Philipp Dettmer书写,Kurzgesagt的创始人和首席作家。
The book is a beautifully illustrated deep dive into the immune system,
|||||插圖精美的||||||
|книга|||чудово ілюстрована|ілюстрована||глибоке занурення||||
الكتاب جميل يتضح الغوص في عمق الجهاز المناعي
Το βιβλίο είναι μια όμορφη εικονογραφημένη βαθιά κατάδυση στο ανοσοποιητικό σύστημα,
El libro es una profunda y bellamente ilustrada inmersión en el sistema inmunológico,
این یک داستان زیبای مصوره که عمیقا درباره سیستم ایمنی توضیح داده
Le livre est une plongée profonde magnifiquement illustrée dans le système immunitaire,
A könyv egy gyönyörűen illusztrált elmélyülés az immunrendszerben,
Buku ini diilustrasikan dengan indah menyelam jauh ke dalam sistem kekebalan tubuh,
Il libro è un'analisi approfondita e meravigliosamente illustrata del sistema immunitario,
この本は重要性のわりに理解が不十分な免疫系を美麗なイラストで掘り下げ
წიგნი მშვენივრადაა გაფორმებული, იმისთვის, რომ ჩაუღრმავდე იმუნურ სისტემას,
이 책은 면역 체계에 대해 자세히 설명하고 있으며,
O livro é um mergulho profundo e belamente ilustrado no sistema imunológico,
Cartea - superb ilustrată - este o explorare în profunzimea sistemului imunitar,
Книга содержит прекрасные иллюстрации и глубокий анализ иммунной системы -
หนังสือเล่มนี้มีภาพประกอบสวยงาม เจาะลึกเข้าไปในระบบภูมิคุ้มกัน
Kitap, vücudunuz hakkındaki düşüncelerinizi sonsuza dek değiştirecek, hakkında yeterince şey bilmediğiniz en önemli şey olan bağışıklık sisteminin güzelce resimlendirilmiş ayrıntılı bir incelemesidir.
Cuốn sách là một minh họa tuyệt đẹp đi sâu vào hệ thống miễn dịch,
这本书插图精美,可以让你深入了解免疫系统,
这本书插图精美,可以让你深入了解免疫系统,
the most important thing you don't know enough about,
||||||знаете|достаточно хорошо|
το πιο σημαντικό πράγμα για το οποίο δεν γνωρίζετε αρκετά,
la cosa más importante sobre la que no sabes lo suficiente,
مهم ترین چیزی که نمیدونید اینه که طرز فکر شما رو درباره بدنتون برای همیشه تغییر میده
la chose la plus importante que vous ne connaissez pas assez,
a legfontosabb dologban, amiről nem tudsz eleget,
hal yang paling penting Anda tidak cukup tahu tentang,
la cosa più importante che non conosci,
最も重要なことは、あなたが十分に知らないことだ、
ყველაზე მნიშვნელოვანს, რის შესახებაც საკმარისი ცოდნა არ გაქვს,
당신이 충분히 알지 못하는 가장 중요한 것은
a coisa mais importante sobre a qual você não sabe o suficiente,
cel mai important lucru despre care nu cunoști îndeajuns de multe,
важнейшего явления, в котором нужно разбираться.
สิ่งที่สำคัญที่สุดที่คุณไม่รู้มากพอ
điều quan trọng nhất mà bạn không biết đủ,
你不够了解的,最重要的事情,
你不够了解的,最重要的事情,
that will forever change how you think about your body.
που θα αλλάξει για πάντα τον τρόπο που σκέφτεστε για το σώμα σας.
que cambiará para siempre la forma en la que piensas sobre tu cuerpo.
cela changera à jamais votre perception de votre corps.
ami örökre megváltoztatja, hogy hogy milyennek látod a tested.
yang selamanya akan berubah bagaimana Anda berpikir tentang tubuh Anda.
che cambierà per sempre il modo in cui pensi del tuo corpo.
身体への理解を不可逆的に変えます
ის მთლიანად შეგიცვლის წარმოდგენას საკუთარ სხეულზე.
당신이 당신의 몸에 대해 생각하는 방식을 영원히 바꿀 것입니다.
isso mudará para sempre a maneira como você pensa sobre seu corpo.
care îți va schimba pentru totdeauna modul de percepție asupra corpului tău.
Она навсегда изменит Ваши представления о человеческом теле.
ที่จะเปลี่ยนวิธีคิดของคุณเกี่ยวกับร่างกายของคุณไปตลอดกาล
điều đó sẽ mãi mãi thay đổi cách bạn nghĩ về cơ thể của mình.
并可以颠覆你对你身体的认知。
并可以颠覆你对你身体的认知。
Written to be as simple and fun as possible,
Γράφτηκε να είναι όσο το δυνατόν πιο απλό και διασκεδαστικό,
Escrito para ser lo más simple y divertido posible,
نوشته شده تا آسان و به اندازه کافی جذاب باشه
Écrit pour être aussi simple et amusant que possible,
Egyszerű és szórakoztató amennyire csak lehet,
Ditulis sesederhana dan semenyenangkan mungkin,
Scritto per essere il più semplice e divertente possibile,
できるだけシンプルに楽しく書いていますが約10年にわたり情熱を傾けました
დაწერილია მარტივად და სახალისოდ,
최대한 간단하고 재미있게 쓰여진 이 프로젝트는 거의 10년 동안 계속되는 열정적인 프로젝트였습니다.
Escrito para ser o mais simples e divertido possível,
Scrisă pentru a fi cât mai simplă și distractivă posibil
Написанная максимально доступно и интересно,
ถูกเขียนให้เรียบง่ายและสนุกที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
Olabildiğince basit ve eğlenceli olması için yazılan bu kitap, neredeyse on yıldır süregelen bir tutkunun eseri.
Được viết đơn giản và vui nhộn nhất có thể,
又简单又好玩。
又简单又好玩。
it's been an ongoing passion project for almost a decade
|||постоянный|страсть|||||десять лет
|||тривалий|пристрасть|||||десять років
και είναι ένα συνεχιζόμενο έργο πάθους για σχεδόν μια δεκαετία
it's been an ongoing passion project for almost a decade
ha sido un proyecto apasionante durante casi una década
این یک علاقه شدید بوده که تقریبا برای ده سال ادامه داشته
c'est un projet de passion en cours depuis près d'une décennie
és közel egy évtizede tartó lelkes munkánk gyümölcse,
itu adalah proyek gairah yang berkelanjutan selama hampir satu dekade
è stato una passione ininterrotta per quasi un decennio,
この10年近く、情熱的なプロジェクトが続いている。
ეს არის უწყვეტი პროექტი თითქმის ათწლეულის განმავლობაში,
tem sido um projeto de paixão contínua por quase uma década
a fost un proiect din pasiune derulat pe aproape un deceniu
книга стала результатом интенсивной десятилетней работы увлечённого автора,
เป็นโครงการที่น่าหลงใหลอย่างต่อเนื่อง มาเกือบทศวรรษแล้ว
đó là một dự án đam mê liên tục trong gần một thập kỷ
这是一个持续近十年的激情项目,
这是一个持续近十年的激情项目,
because the immune system is just about the most amazing and fascinating topic there is.
|||||||||дивовижна||захоплюючий|тема імунітету||
أكثر المواضيع من الروعة والدهشة
επειδή το ανοσοποιητικό σύστημα είναι σχεδόν το πιο εκπληκτικό και συναρπαστικό θέαμα που υπάρχει.
debido a que el sistema inmunológico es el tema más asombroso y fascinante que existe.
بخاطر اینکه سیستم ایمنی شگفت انگیز ترین و جذاب ترین موضوعی هست که اینجاست
parce que le système immunitaire est à peu près le sujet le plus étonnant et le plus fascinant qui soit.
hiszen az immunrendszer talán a legizgalmasabb és leglenyűgözőbb téma mind közül.
karena sistem kekebalan hanya tentang topik yang paling menakjubkan dan menarik yang ada.
perché il sistema immunitario è tra i più incredibili e affascinanti degli argomenti.
免疫系は最も驚異的で魅力的なトピックだからです
იმიტომ რომ იმუნური სისტემა ყველაზე გასაოცარი რამაა.
면역 체계가 가장 놀랍고 매혹적인 주제이기 때문입니다.
porque o sistema imunológico é praticamente o tópico mais surpreendente e fascinante que existe.
deoarece sistemul imunitar este cam cel mai uimitor și fascinant subiect care există.
ведь едва ли можно найти тему более захватывающую, чем иммунная система.
เนื่องจากระบบภูมิคุ้มกันเป็น หัวข้อที่น่าทึ่งและน่าสนใจที่สุดที่มีอยู่
Bu kadar tutkulu yazılmasının sebebiyse, bağışıklık sisteminin en muhteşem ve büyüleyici konulardan birisi olması.
bởi vì hệ thống miễn dịch chỉ là về chủ đề tuyệt vời và hấp dẫn nhất ở đó.
因为免疫系统差不多是最令人惊奇和引人入胜的话题。
因为免疫系统差不多是最令人惊奇和引人入胜的话题。
So, go on a journey and get to know your own body.
لذالك اذهب في رحلة والتعرف على جسمك
Λοιπόν, πηγαίνετε ένα ταξίδι και γνωρίστε το σώμα σας.
Entonces, emprenda un viaje y conozca su propio cuerpo.
برای همین به سفری برو و بدن خودتو بشناس
Alors, partez en voyage et apprenez à connaître votre propre corps.
Vágj hát bele az utazásba, és ismerd meg a tested.
Jadi, lakukan perjalanan dan kenali tubuh Anda sendiri.
E allora, intraprendi questo viaggio e scopri il tuo corpo.
さあ、自分の身体を知る旅に出ましょう
ასე რომ, განაგრძე მოგზაურობა და გაიცანი საკუთარი ორგანიზმი.
그러니 여행을 떠나 자신의 몸을 알아가세요.
Então, vá em uma jornada e conheça seu próprio corpo.
Deci începe experiența de a-ți cunoaște corpul!
Приготовьтесь к путешествию, в котором Вы изучите Ваше тело.
ดังนั้น ออกเดินทางและทำความรู้จักร่างกายของตัวเอง
Öyleyse bir yolculuğa çıkın ve gizemli organlardan, katil üniversitelerine ve evrende var olan en büyük kütüphaneye kadar kendi vücudunuzun kısımlarını tanıyın.
Vì vậy, hãy bắt đầu một cuộc hành trình và tìm hiểu cơ thể của chính mình.
所以和我们来一场了解你身体的旅行吧!
所以和我们来一场了解你身体的旅行吧!
From mystery organs, murder universities, to the largest library in the universe.
|||вбивства|університети вбивств|||найбільша|бібліотека|||
من الاعضاء الغريبة الى جامعة قتل لأكبر مكتبة امراض في الكون
Από μυστηριώδη όργανα, πανεπιστήμια δολοφονιών, στο μεγαλύτερη βιβλιοθήκη στο σύμπαν.
Desde órganos misteriosos, universidades para asesinos, hasta la biblioteca más grande del universo.
از اندام های مرموز ، دانشگاه کشتار تا بزرگترین کتابخانه در کهکشان
Des organes mystérieux aux universités meurtrières, en passant par la plus grande bibliothèque de l'univers.
A rejtélyes szervektől kezdve, a gyilkosképzőkön át a világegyetem legnagyobb könyvtáráig.
Dari organ misteri, universitas pembunuhan, ke perpustakaan terbesar di alam semesta.
Da organi misteriosi, università dell'omicidio, alla più estesa biblioteca dell'universo.
謎の臓器、殺人を学ぶ大学そして宇宙で最大の図書館まで
იდუმალი ორგანოებით და მკვლელობის სკოლებით დაწყებული, უდიდესი ბიბლიოთეკით დასრულებული.
미스터리한 기관, 살인 대학, 우주에서 가장 큰 도서관에 이르기까지.
Dos orgãos misteriósos, univercidades de assassinos, até a maior livraria do universo.
De la organe misterioase, universități ale crimei, până la cea mai vastă bibliotecă din Univers.
От загадочных органов и школ убийц до величайшей библиотеки в мире.
ตั้งแต่อวัยวะอันน่าพิศวง ฆาตกรรมในมหาวิทยาลัย ไปจนถึงห้องสมุดที่ใหญ่ที่สุดในจักรวาล
Từ các cơ quan bí ẩn, trường đại học ám sát, đến thư viện lớn nhất trong vũ trụ.
从神秘的器官,谋杀大学,到全宇宙最大的图书馆,
从神秘的器官,谋杀大学,到全宇宙最大的图书馆,
Explore how incredibly vast your immune system is and how it actually works.
|||величезний|||||||||
Εξερευνήστε πόσο απίστευτα τεράστιο είναι το ανοσοποιητικό σου σύστημα και πώς λειτουργεί πραγματικά.
Explore lo increíblemente vasto que es su sistema inmunológico y cómo funciona realmente.
توضیح میده سیستم ایمنی چقدر وسیعه و درواقع چجوری کارمیکنه
Découvrez à quel point votre système immunitaire est incroyablement vaste et comment il fonctionne réellement.
Fedezd fel, hogy milyen hihetetlenül szerteágazó az immunrendszered, és hogy hogyan is működik.
Jelajahi seberapa luas sistem kekebalan Anda dan bagaimana itu benar-benar bekerja.
Esplora quanto è incredibilmente vasto il tuo sistema immunitario e come funziona.
信じられないほど広大な免疫システムとその実際の働きを紹介します
აღმოაჩინე, როგორი დიდებულია შენი იმუნური სისტემა და როგორ მუშაობს სინამდვილეში.
면역 체계가 얼마나 믿을 수 없을 정도로 광대하고 실제로 어떻게 작동하는지 알아보십시오.
Explore quão incrívelmente vasto seu sistema imunológico é e como ele funciona
Descoperă cât de incredibil de vast este sistemul tău imunitar și cum funcționează cu adevărat.
Исследуйте, насколько обширна иммунная система и как она на самом деле работает,
มาร่วมค้นหาว่าระบบภูมิคุ้มกันของคุณกว้างใหญ่ไพศาลเพียงใด และทำงานอย่างไร
Bağışıklık sisteminizin ne kadar büyük olduğunu, tam olarak nasıl işlediğini ve kanserden HIV'e veya da yalnızca gribe kadar düşmanlarla nasıl mücadele ettiğini inceleyin.
Khám phá hệ thống miễn dịch của bạn vô cùng rộng lớn và cách nó thực sự hoạt động.
探索你的免疫系统有多么庞大,以及它的实际运作方式。
探索你的免疫系统有多么庞大,以及它的实际运作方式。
How it fights enemies from cancer to HIV, or just the flu.
|||||||ВИЧ||||
Xərçəngdən İİV-ə və ya sadəcə qripə qarşı düşmənlərlə necə mübarizə apardığını.
Πώς παλεύει τους εχθρούς από τον καρκίνο μέχρι τον HIV ή απλώς η γρίπη.
Cómo lucha contra enemigos, desde el cáncer hasta el HIV o simplemente la gripe.
چجوری با دشمنان از سرطان تا ایدز یا یک تب ساده میجنگه
Comment il combat les ennemis du cancer au VIH, ou simplement la grippe.
Hogy küzd olyan ellenségekkel, mint a rák, a HIV, vagy egy sima influenza.
Cara melawan musuh dari kanker hingga HIV, atau hanya flu.
Come combatte nemici dal cancro all'HIV, o semplicemente l'influenza.
ガンやHIV、インフルエンザなどの敵とどう戦っているのか
როგორ იბრძვის კიბოს, აივ-ის ან უბრალოდ გრიპის წინააღმდეგ.
암에서 HIV 또는 독감에 이르기까지 적과 싸우는 방법.
Como ele luta contra inimigos desde o cancer até o HIV, ou só uma gripe.
Cum luptă contra inamici ca HIV, cancer, sau banala gripă
как она борется с Вашими врагами - от рака и ВИЧ до обычной простуды.
วิธีต่อสู้กับศัตรูตั้งแต่มะเร็งจนถึงเอชไอวี หรือแค่ไข้หวัด
Làm thế nào nó chống lại kẻ thù từ ung thư đến HIV, hoặc chỉ cúm.
学习它如何对抗敌人从癌症到艾滋病毒,或者只是流感。
学习它如何对抗敌人从癌症到艾滋病毒,或者只是流感。
Learn how you can boost it and if that's actually a good idea.
||||повысить||||||||
İmmunitetinizi necə artıra biləcəyinizi və bunun həqiqətən yaxşı bir fikir olub olmadığını öyrənin.
Μάθετε πώς μπορείτε να το ενισχύσετε και αν αυτό είναι πραγματικά καλή ιδέα.
Aprenda cómo puede potenciarlo y si eso realmente es una buena idea.
یادبگیر چجوری میتونی تقویتش کنی یا کارایی که میکنی خوبه یا نه؟
Apprenez comment vous pouvez l'augmenter et si c'est réellement une bonne idée.
Tudd meg, hogyan serkentheted, és hogy ez jó ötlet-e egyáltalán.
Pelajari bagaimana Anda dapat meningkatkannya dan jika itu benar-benar ide yang bagus.
Impara come puoi potenziarlo — e se è effettivamente una buona idea.
免疫の高め方と、その妥当性を学びます
ისწავლე მისი სტიმულირება და გაიგე, ღირს თუ არა ამის გაკეთება.
그것을 향상시킬 수 있는 방법과 그것이 실제로 좋은 생각인지 알아보십시오.
Aprender como você pode melhora-lo e se isso seria ma boa idéia.
Învață cum poți să-l îmbunătățești și dacă e o idee bună să faci asta.
Узнайте, как укрепить её, и будет ли это хорошей идеей.
เรียนรู้ว่าคุณจะเพิ่มประสิทธิภาพได้อย่างไร และนั่นเป็นความคิดที่ดีหรือไม่
Onu nasıl güçlendirebileceğinizi ve bunun sahiden de iyi bir fikir olup olmadığını öğrenin.
Tìm hiểu cách bạn có thể thúc đẩy nó và nếu đó thực sự là một ý tưởng hay.
了解如何提高你的免疫力,以及这究竟是否为一个好主意。
了解如何提高你的免疫力,以及这究竟是否为一个好主意。
The book will be out in six weeks
Kitab altı həftə sonra çıxacaq və bunu əvvəlcədən sifariş edə bilsəz, bizim və Philipp üçün dünya mənasına gələr.
[Книгата ще излезе след 6 седмици, и ще сме много благодарни, ако я поръчате предварително.]
Το βιβλίο θα κυκλοφορήσει σε έξι εβδομάδες
El libro saldrá en seis semanas
کتاب تا 6 هفته دیگه منتشر میشه و اگه پیش خریدش کنید ما و فیلیپ(نویسنده) یه دنیا ازتون ممنون میشیم
Le livre sortira dans six semaines
A könyv szeptember végén jelenik meg,
Bukunya akan keluar dalam enam minggu
Il libro uscirà tra sei settimane
発売は6週後ですが、予約をしていただけると私たちとPhilippにとって非常にありがたいです
წიგნი ექვს კვირაში გამოვა
이 책은 6주 이내에 출판될 것이고, 만약 여러분이 예약구매를 하신다면 그것은 저희와 필립에게는 큰 의미있는 일일 것입니다.
O livro irá ser publicado em seis semanas
Cartea va fi lansată în șase săptămâni
Книга увидит свет через полтора месяца,
หนังสือเล่มนี้จะออกในหกสัปดาห์
Kitap 6 hafta içinde çıkacak ve eğer ön sipariş verebilirseniz bu biz ve Philipp için çok sevindirici bir gelişme olacak.
Cuốn sách sẽ ra mắt sau sáu tuần nữa
这本书将在六周内出版,
这本书将在六周内出版,
and it would mean the world to us and Philipp if you could pre-order it.
|||значить||||||||||||
και θα ήταν πολύ σημαντικό για εμάς και τον Philipp αν μπορούσατε να το προπαραγγείλετε.
y significaría muchísimo para nosotros y para Philipp si pudieras reservarlo.
et cela signifierait le monde pour nous et Philipp si vous pouviez le pré-commander.
és nagyon sokat jelentene nekünk és Philippnek, ha elő tudnád rendelni.
dan itu berarti dunia bagi kita dan Philipp jika Anda bisa memesannya di muka.
e significherebbe moltissimo per noi e per Philipp se lo preordinassi.
もし予約してもらえたら、私たちにとってもフィリピンにとっても大きな意味があります。
და ჩვენთვისაც და ფილიპისთვისაც ბევრს ნიშნავს, მას წინასწარ თუ შეუკვეთავ.
significaria muito para nós e para Philipp se você pudesse pedir antecipadamente.
și ar însemna enorm pentru noi și Philipp dacă poți să o pre-comanzi.
и Ваш предзаказ станет для нас и Филиппа большой радостью.
และมันจะมีความหมายมากสำหรับเรา และ Philipp หากคุณสามารถสั่งซื้อล่วงหน้าได้
và nó sẽ có ý nghĩa thế giới đối với chúng tôi và Philipp nếu bạn có thể đặt hàng trước.
如果你可以预购的话,这对我们,以及Phillip,将意味着整个世界!
如果你可以预购的话,这对我们,以及Phillip,将意味着整个世界!
Pre-ordering is super important in the world of books,
يعد الطلب المسبق أمرًا مهمًا للغاية في عالم الكتب
Η προπαραγγελία είναι εξαιρετικά σημαντική στον κόσμο των βιβλίων,
Reservar es super importante en el mundo de los libros,
پیش خرید کردن در دنیای کتابها بسیار مهمه
La précommande est super importante dans le monde des livres,
Az előrendelés nagyon fontos a könyvek világában,
Pra-pemesanan sangat penting dalam dunia buku,
Preordinare è importantissimo nel mondo dei libri,
予約注文は本の世界では超重要だ、
წიგნების სამყაროში წინასწარი შეკვეთა ძალიან მნიშვნელოვანია,
O pedido antecipado é muito importante no mundo dos livros,
Pre-comanda este extrem de importantă în lumea cărților,
Предзаказы крайне важны в мире книгоиздания,
การสั่งซื้อล่วงหน้ามีความสำคัญอย่างยิ่งในโลกของหนังสือ
Kitapların dünyasında ön siparişler aşırı önemlidir ve video oyunlarının aksine, kitabın gerçekten hazır olduğunu ve ilk gün yaması olmayacağını garanti edebiliriz.
ặt hàng trước là điều cực kỳ quan trọng trong thế giới sách,
预购对于图书的世界来说非常重要。
预购对于图书的世界来说非常重要。
and in contrast to games, we can guarantee that it's actually finished
||в отличие от|||||||||
ve|||||||||||
||与|||||||||
، وعلى عكس الألعاب ، يمكننا أن نضمن أنه منتهي بالفعل
y, a diferencia de los juegos, podemos garantizar que realmente está terminado
و با مقایسه بازی ها میتونیم تضمین کنیم که تموم میشه
et contrairement aux jeux, nous pouvons garantir qu'il est réellement terminé
és a videójátékokkal ellentétben garantálni tudjuk, hogy tényleg elkészült,
dan berbeda dengan permainan, kami dapat menjamin bahwa itu benar-benar selesai
e al contrario dei videogiochi, possiamo garantire che sarà proprio finito
ゲームとは違って、書籍は完成を保証できますし初日にパッチが出ることもありません
თამაშებისაგან განსხვავებით, ჩვენ შეგვიძლია გარანტია მოგცეთ,
게임과는 달리 사후적인 보완 없는 완전한 완성품을 제공해드리겠다는 것을 보장드립니다.
e levando os jogos em contraste, podemos garantir que estará finalizado
și, în contrast cu jocurile, putem garanta că este cu-adevărat terminată
и, в отличие от игр, мы гарантируем, что она действительно закончена.
ตรงกันข้ามกับเกม เราสามารถรับประกันได้ว่ามันเสร็จสิ้นแล้วจริง ๆ
và ngược lại với trò chơi, chúng tôi có thể đảm bảo rằng trò chơi đã thực sự kết thúc
与游戏相比,我们可以保证它实际上已经完成了!
与游戏相比,我们可以保证它实际上已经完成了!
and there will be no day one patch.
|||||||патч первого дня
|||||||update or fix
ولن يكون هناك أي تحديث ، هناك رابط في صندوق الوصف
y que no habrá un parche el primer día.
و تاخیری درکار نخواهد بود لینک در توضیحات است
et il n'y aura pas de patch du premier jour.
és nem lesz első napos patch.
dan tidak akan ada patch hari pertama.
e non ci sarà nessuna patch del primo giorno.
初日のパッチはない。
რომ ის ნამდვილად დასრულებულია.
en er komt geen day one patch.
e não haverá atualização no primeiro dia.
și că nu va exista o corecție din prima zi.
Никаких патчей первого дня!
และจะไม่มีวันแพทช์เลย
và sẽ không có ngày một ngày một vá.
并且不会任何补丁哦!
并且不会任何补丁哦!
There's a link in the description.
Açıqlama hissəsində link var.
Hay un enlace en la descripción.
Il y a un lien dans la description.
A linket megtalálod a leírásban.
Ada link di deskripsi.
Il link è in descrizione.
説明文にリンクがある。
ბმული აღწერილობაშია.
Você encontrará o link na descrição.
Există un link în descrierea video-ului
Ссылка на книгу – в описании.
ลิงค์อยู่ในคำอธิบาย
Açıklamalar bölümünden ön sipariş linkine tıklayabilirsiniz.
Có một liên kết trong mô tả.
链接在视频下方。
链接在视频下方。
This is the end of a decade-long personal journey and we'd love to see what you think.
|||||||десятилетний||||||||||
هذه هي النهاية لرحلة شخصية دامت عقدًا من الزمان ونود أن نعرف رأيك
Bu, on illik bir şəxsi səyahətin sonudur və nə düşündüyünüzü bilmək istərdik.
[Това пътешествие трая десетилетие и очакваме с нетърпение да разберем, какво мислите.]
Este es el final de un viaje personal de una década y nos encantaría ver qué piensas.
این پایان یک داستان شخصی است و خوشحال میشیم بدونیم دربارش چی فکر میکنید
C'est la fin d'un voyage personnel de dix ans et nous aimerions savoir ce que vous en pensez.
Ez egy tíz éve tartó személyes utazás vége, és szeretnénk tudni, hogy mit gondoltok róla.
Ini adalah akhir dari perjalanan pribadi selama satu dekade dan kami ingin melihat pendapat Anda.
Questo è il termine di un viaggio personale di un decennio e saremmo davvero lieti di sapere cosa ne pensi.
これは10年にわたる個人的な旅の終わりで皆さんのご感想をとても楽しみにしています
ეს ათ წლიანი პირადი მოგზაურობის დასასრულია და მართლა გვაინტერესებს რას ფიქრობ.
이것은 10년에 걸친 개인적인 여정의 끝이며 우리는 여러분의 생각을 보고 싶습니다.
Passa-se uma década de uma jornada pessoal e nós adoraríamos saber o que você acha.
Aceasta este culminarea unei experiențe personale de un deceniu și ne-ar plăcea să ne spuneți ce părere aveți
Это завершение пути, на котором автор провёл десятилетие, и мы бы очень хотели услышать Ваше мнение.
นี่คือจุดสิ้นสุดของการเดินทางส่วนตัวที่ยาวนานกว่าทศวรรษ และเราอยากรู้ว่าคุณคิดอย่างไร
Bu kitap, on senelik bir kişisel yolculuğun sonu ve ne düşündüğünüzü duymak isteriz.
Đây là phần cuối của hành trình cá nhân kéo dài một thập kỷ và chúng tôi muốn biết bạn nghĩ gì.
这是一个长达十年的个人旅程的结束,我们很想知道你的想法!
这是一个长达十年的个人旅程的结束,我们很想知道你的想法!
Thank you for watching.
Спасибо|||Спасибо за просмотр.
İzlədiyiniz üçün təşəkkürlər.
[Благодаря ви, че гледахте.]
Gracias por ver este video.
ممنون که تماشا کردید
Merci d'avoir regardé.
Köszönjük a figyelmet.
Terima kasih telah menonton.
Grazie per l'attenzione.
ご視聴ありがとうございました
გმადლობ, რომ გვიყურე!
시청 해주셔서 감사합니다.
Obrgado por assistir.(R+T)
Mulțumim pentru vizionare!
Спасибо за просмотр!
ขอบคุณที่รับชม
İzlediğiniz için teşekkürler!
Cảm ơn vì đã xem.
感谢观看!(字幕由Eclipsa制作)
感谢观看!(字幕由Eclipsa制作)