Chapter 3. A Bank with a Difference ||Banco||| Kapitel 3: Eine Bank, die sich von anderen unterscheidet Chapter 3. A Bank with a Difference Capítulo 3. Un banco diferente Chapitre 3 : Une banque différente Capitolo 3. Una banca con una differenza 第3章.一味違う銀行 3장. 차별화된 은행 Rozdział 3. Bank z różnicami Capítulo 3 - Um banco com uma diferença Глава 3. Банк с отличием Bölüm 3. Fark Yaratan Bir Banka Розділ 3. Банк, що відрізняється від інших 第 3 章 一家与众不同的银行 第 3 章 一家與眾不同的銀行

I didn't turn my phone on all weekend, social media was my new enemy, but on Monday morning I had to check my online diary. ||||||||||||||||||||||||diário Ich habe mein Handy das ganze Wochenende nicht eingeschaltet, die sozialen Medien waren mein neuer Feind, aber am Montagmorgen musste ich mein Online-Tagebuch überprüfen. I didn't turn my phone on all weekend, social media was my new enemy, but on Monday morning I had to check my online diary. No encendí el teléfono en todo el fin de semana, las redes sociales eran mi nuevo enemigo, pero el lunes por la mañana tuve que consultar mi diario online. Je n'ai pas allumé mon téléphone de tout le week-end, les médias sociaux étaient mon nouvel ennemi, mais le lundi matin, j'ai dû consulter mon journal en ligne. Não liguei o telemóvel durante todo o fim de semana, as redes sociais eram o meu novo inimigo, mas na segunda-feira de manhã tive de consultar a minha agenda online. Все выходные я не включала телефон, социальные сети стали моим новым врагом, но в понедельник утром мне пришлось проверить свой онлайн-дневник. 我整個週末都沒有打開手機，社群媒體是我的新敵人，但週一早上我必須查看我的線上日記。 My phone started pinging immediately. |||making notification sounds| Mein Telefon hat sofort angefangen zu piepen. My phone started pinging immediately. Mi teléfono empezó a sonar inmediatamente. Mon téléphone a immédiatement commencé à émettre des bips. O meu telemóvel começou a tocar imediatamente. Мой телефон тут же начал пищать. 我的電話立即開始響。 A girl from my science class, who I thought was my friend, tagged me in one of the posts. Ein Mädchen aus meinem Naturwissenschaftskurs, von dem ich dachte, es sei meine Freundin, markierte mich in einem der Beiträge. A girl from my science class, who I thought was my friend, tagged me in one of the posts. Una chica de mi clase de ciencias, que yo creía que era mi amiga, me etiquetó en uno de los posts. Une fille de ma classe de sciences, que je croyais être mon amie, m'a tagué dans l'un des messages. Uma rapariga da minha turma de ciências, que eu pensava ser minha amiga, marcou-me num dos posts. Девочка из моего научного класса, которую я считала своей подругой, отметила меня в одном из постов. 我認為科學課上的一個女孩是我的朋友，她在其中一個帖子中標記了我。 There was a big photo of me in my uniform and the hashtag this time was \#theyellowsticker\#fashiondisaster. Es gab ein großes Foto von mir in meiner Uniform, und der Hashtag lautete diesmal \#theyellowsticker\#fashiondisaster. There was a big photo of me in my uniform and the hashtag this time was \#theyellowsticker\#fashiondisaster. Había una gran foto mía con mi uniforme y el hashtag esta vez era #theyellowsticker #fashiondisaster. Il y avait une grande photo de moi dans mon uniforme et le hashtag cette fois-ci était \#theyellowsticker\#fashiondisaster. Havia uma grande fotografia minha com o meu uniforme e a hashtag desta vez era \#theyellowsticker\#fashiondisaster. Там была большая фотография меня в униформе, а хэштег на этот раз был \#theyellowsticker\#fashiondisaster. Ok, so it was embarrassing but luckily I wasn't wearing my hat! Ok, es war peinlich, aber zum Glück hatte ich meinen Hut nicht auf! Ok, so it was embarrassing but luckily I wasn't wearing my hat! Vale, fue vergonzoso, ¡pero por suerte no llevaba el sombrero! Ok, c'était embarrassant mais heureusement je ne portais pas mon chapeau ! Ok, foi embaraçoso, mas felizmente não estava a usar o meu chapéu! Конечно, было неловко, но, к счастью, я был без шляпы! 好吧，這很尷尬，但幸運的是我沒有戴帽子！ Maybe the other kids at school won't even see the photo. Vielleicht werden die anderen Kinder in der Schule das Foto gar nicht sehen. Maybe the other kids at school won't even see the photo. Quizá los otros niños del colegio ni siquiera vean la foto. Peut-être que les autres enfants de l'école ne verront même pas la photo. Talvez os outros miúdos da escola nem sequer vejam a fotografia. Может быть, другие дети в школе даже не увидят фото. Or maybe they will … as I looked at my screen, comments started to appear: ‘No food, no clothes, no life!', ‘Total loser!'. Oder vielleicht doch ... als ich auf meinen Bildschirm schaute, tauchten Kommentare auf: 'Kein Essen, keine Kleidung, kein Leben', 'Totaler Verlierer'. Or maybe they will … as I looked at my screen, comments started to appear: ‘No food, no clothes, no life!', ‘Total loser!'. O quizá sí... mientras miraba mi pantalla, empezaron a aparecer comentarios: "¡Sin comida, sin ropa, sin vida!", "¡Perdedor total!". Alors que je regardais mon écran, des commentaires ont commencé à apparaître : "Pas de nourriture, pas de vêtements, pas de vie", "Totalement nul". Ou talvez o façam... enquanto olhava para o meu ecrã, começaram a aparecer comentários: "Sem comida, sem roupa, sem vida!", "Falhado total!". А может, и будут... Пока я смотрел на экран, начали появляться комментарии: "Ни еды, ни одежды, ни жизни!", "Полный лузер!". 或者也許他們會…當我看著我的螢幕時，評論開始出現：“沒有食物，沒有衣服，沒有生命！”，“徹底的失敗者！”。 I heard other phones pinging and that's when the laughing and the pointing started AGAIN! Ich hörte, wie andere Telefone klingelten, und da fing das Lachen und Zeigen wieder an! I heard other phones pinging and that's when the laughing and the pointing started AGAIN! Oí que otros teléfonos hacían ping y fue entonces cuando las risas y los señalamientos comenzaron ¡OTRA VEZ! J'ai entendu d'autres téléphones sonner et c'est à ce moment-là que les rires et les accusations ont recommencé ! Ouvi outros telemóveis a tocar e foi então que as gargalhadas e os apontes começaram NOVAMENTE! Я услышал, как пикают другие телефоны, и тогда смех и тычки начались снова! 我聽到其他電話響起，就在那時，笑聲和指指點點又開始了！ The other kids were all looking at me and I wanted to disappear. Die anderen Kinder sahen mich alle an und ich wollte am liebsten verschwinden. The other kids were all looking at me and I wanted to disappear. Los otros niños me miraban y yo quería desaparecer. Les autres enfants me regardaient tous et je voulais disparaître. Os outros miúdos estavam todos a olhar para mim e eu queria desaparecer. Все остальные дети смотрели на меня, и мне хотелось исчезнуть. 其他孩子都看著我，我想消失。 Please, please make me invisible! Bitte, bitte mach mich unsichtbar! Please, please make me invisible! ¡Por favor, por favor, hazme invisible! S'il vous plaît, s'il vous plaît, rendez-moi invisible ! Por favor, por favor, tornem-me invisível! Пожалуйста, сделайте меня невидимым! 拜託，請讓我隱形吧！ There was only one solution: the toilets. Es gab nur eine Lösung: die Toilette. There was only one solution: the toilets. Sólo había una solución: los retretes. Il n'y avait qu'une seule solution : les toilettes. Só havia uma solução: as casas de banho. Выход был только один: туалеты. I ran down the corridor, into the girls toilets, into a cubicle, locked the door … and cried. Ich rannte den Korridor entlang, in die Mädchentoiletten, in eine Kabine, schloss die Tür ab ... und weinte. I ran down the corridor, into the girls toilets, into a cubicle, locked the door … and cried. Corrí por el pasillo, entré en los aseos de chicas, me metí en un cubículo, cerré la puerta... y lloré. J'ai couru dans le couloir, dans les toilettes des filles, dans une cabine, j'ai fermé la porte à clé... et j'ai pleuré. Corri pelo corredor, entrei na casa de banho das raparigas, entrei num cubículo, tranquei a porta... e chorei. Я побежала по коридору, в туалет для девочек, зашла в кабинку, закрыла дверь... и заплакала. 我跑過走廊，跑進女廁，跑進小隔間，鎖上門……然後哭了。 Why is my life such a nightmare?! Warum ist mein Leben so ein Albtraum?! Why is my life such a nightmare?! ¡¿Por qué mi vida es una pesadilla?! Pourquoi ma vie est-elle un tel cauchemar ? Porque é que a minha vida é um pesadelo?! Почему моя жизнь - это такой кошмар?! 為什麼我的生活如此惡夢？ I hated school. Ich habe die Schule gehasst. I hated school. Odiaba la escuela. Je détestais l'école. Eu odiava a escola. Я ненавидела школу. 我討厭學校。 I hated Kyla and the other bullies. Ich hasste Kyla und die anderen Tyrannen. I hated Kyla and the other bullies. Odiaba a Kyla y a los otros matones. Je détestais Kyla et les autres brutes. Eu odiava a Kyla e os outros rufias. Я ненавидела Кайлу и других хулиганов. 我討厭凱拉和其他惡霸。 I just wanted to go home. Ich wollte einfach nur nach Hause gehen. I just wanted to go home. Sólo quería irme a casa. Je voulais juste rentrer chez moi. Eu só queria ir para casa. Я просто хотела домой.

Home. Zuhause. Home. En casa. Accueil. Casa. Дом. I know it's a cliché but home really is where the heart is. ||||overused expression|||||||| Ich weiß, es ist ein Klischee, aber das Zuhause ist wirklich dort, wo das Herz ist. I know it's a cliché but home really is where the heart is. Sé que es un tópico, pero el hogar es realmente donde está el corazón. Je sais que c'est un cliché, mais la maison est vraiment là où se trouve le cœur. Eu sei que é um cliché, mas a casa é mesmo onde está o coração. Я знаю, что это клише, но дом - это место, где находится сердце. 我知道這有些陳腔濫調，但家確實是心所在的地方。 We didn't have a lot of money but we had a lot of love. Wir hatten nicht viel Geld, aber wir hatten viel Liebe. We didn't have a lot of money but we had a lot of love. No teníamos mucho dinero, pero sí mucho amor. Nous n'avions pas beaucoup d'argent, mais nous avions beaucoup d'amour. Não tínhamos muito dinheiro, mas tínhamos muito amor. У нас не было много денег, но у нас было много любви. Leah was always so happy to see me … especially when I had cake! Leah hat sich immer so gefreut, mich zu sehen ... vor allem, wenn ich Kuchen hatte! Leah was always so happy to see me … especially when I had cake! Leah siempre se alegraba mucho de verme... ¡sobre todo cuando tenía tarta! Leah était toujours très heureuse de me voir ... surtout quand j'avais du gâteau ! A Leah ficava sempre tão feliz por me ver... especialmente quando eu tinha bolo! Лия всегда была так рада меня видеть... особенно когда у меня был торт!

‘Meggie, Meggie, come and look at my unicorn,' she shouted as I walked through the front door that Saturday after work. |||||||toy unicorn||||||||||||| |||||||unicórnio||||||||||||| Meggie, Meggie, komm und sieh dir mein Einhorn an", rief sie mir zu, als ich an jenem Samstag nach der Arbeit durch die Haustür kam. ‘Meggie, Meggie, come and look at my unicorn,' she shouted as I walked through the front door that Saturday after work. Meggie, Meggie, ven a ver mi unicornio", me gritó cuando entré por la puerta principal aquel sábado después del trabajo. Meggie, Meggie, viens voir ma licorne", a-t-elle crié lorsque j'ai franchi la porte d'entrée ce samedi après le travail. "Meggie, Meggie, vem ver o meu unicórnio", gritou ela quando eu entrei pela porta da frente naquele sábado depois do trabalho. Мегги, Мегги, иди посмотри на моего единорога, - крикнула она, когда я вошла в парадную дверь в ту субботу после работы. 「梅吉，梅吉，過來看看我的獨角獸，」那個星期六下班後我走進前門時，她喊道。

‘Hey, Leah! 'Hey, Leah! ‘Hey, Leah! ¡Hola, Leah! Hé, Leah ! 'Ei, Leah! Эй, Лия! Wow, that's a fabulous unicorn!' I replied as I looked at her latest painting. |||amazing|||||||||| |||fabuloso|||||||||| Wow, das ist ein fabelhaftes Einhorn", antwortete ich, als ich ihr neuestes Bild betrachtete. Wow, that's a fabulous unicorn!' I replied as I looked at her latest painting. Vaya, es un unicornio fabuloso", le contesté mientras miraba su último cuadro. Wow, c'est une licorne fabuleuse", ai-je répondu en regardant son dernier tableau. Uau, é um unicórnio fabuloso!" respondi enquanto olhava para o seu último quadro. Ух ты, какой сказочный единорог!" - ответил я, глядя на ее последнюю картину. 哇，那是一隻神奇的獨角獸！我邊看著她最新的畫邊回答。

‘It's for you, Meggie!' she smiled. Es ist für dich, Meggie!", lächelte sie. ‘It's for you, Meggie!' she smiled. "¡Es para ti, Meggie!", sonrió. C'est pour toi, Meggie", dit-elle en souriant. É para ti, Meggie!", sorriu. Это для тебя, Мегги!" - улыбнулась она. “這是給你的，梅吉！”她笑了。

‘Thank you so much,' I laughed, picking her up for a hug. |||||||||||abraço Vielen Dank", lachte ich und nahm sie in den Arm. ‘Thank you so much,' I laughed, picking her up for a hug. Muchas gracias", me reí, cogiéndola en brazos para abrazarla. Merci beaucoup", dis-je en riant et en la prenant dans mes bras. Muito obrigada", ri-me, pegando nela para a abraçar. Большое спасибо, - рассмеялся я, обнимая ее. 「非常感謝你，」我笑著抱起她擁抱。

I couldn't really see a unicorn among the blue, pink and yellow splodges of paint to be honest, but Leah made it just for me and I felt better already after my terrible week at school. ||||||||||||blobs||||||||||||||||||||||| ||||||||||||manchas||||||||||||||||||||||| Um ehrlich zu sein, konnte ich zwischen den blauen, rosafarbenen und gelben Farbklecksen nicht wirklich ein Einhorn erkennen, aber Leah hat es nur für mich gemacht, und ich fühlte mich nach meiner schrecklichen Woche in der Schule schon besser. I couldn't really see a unicorn among the blue, pink and yellow splodges of paint to be honest, but Leah made it just for me and I felt better already after my terrible week at school. La verdad es que no veía un unicornio entre las manchas de pintura azul, rosa y amarilla, pero Leah lo hizo solo para mí y ya me sentía mejor después de mi terrible semana en el colegio. Pour être honnête, je ne pouvais pas vraiment voir une licorne parmi les éclaboussures de peinture bleues, roses et jaunes, mais Leah l'a faite juste pour moi et je me suis déjà sentie mieux après ma terrible semaine à l'école. Para ser sincera, não conseguia ver um unicórnio entre os salpicos de tinta azul, cor-de-rosa e amarela, mas a Leah fê-lo só para mim e já me sentia melhor depois da minha terrível semana na escola. Честно говоря, я не могла разглядеть единорога среди голубых, розовых и желтых пятен краски, но Лия сделала его специально для меня, и я уже чувствовала себя лучше после ужасной недели в школе. 說實話，在藍色、粉紅色和黃色的油漆斑點中，我真的看不到獨角獸，但利亞為我做了它，在學校度過了糟糕的一周後，我已經感覺好多了。

The other kids were still making fun of me and I didn't want to tell mum and dad because they had enough problems. Die anderen Kinder machten sich immer noch über mich lustig, und ich wollte es Mama und Papa nicht sagen, weil sie schon genug Probleme hatten. The other kids were still making fun of me and I didn't want to tell mum and dad because they had enough problems. Los otros niños seguían burlándose de mí y yo no quería decírselo a papá y mamá porque ya tenían bastantes problemas. Les autres enfants continuaient à se moquer de moi et je ne voulais pas en parler à papa et maman parce qu'ils avaient déjà assez de problèmes. Os outros miúdos continuavam a gozar comigo e eu não queria contar à minha mãe e ao meu pai porque já tinham problemas suficientes. Другие дети все еще смеялись надо мной, а я не хотел рассказывать маме и папе, потому что у них и так хватало проблем. 其他孩子還在取笑我，我不想告訴爸爸媽媽，因為他們有足夠的問題了。

‘Where are mum and dad?' I asked Leah as I gave her an iced finger. ||||||||||||||pastry treat ||||||||||||||bolo Wo sind Mama und Papa?", fragte ich Leah, als ich ihr einen vereisten Finger gab. ‘Where are mum and dad?' I asked Leah as I gave her an iced finger. ¿Dónde están papá y mamá?", le pregunté a Leah mientras le daba un dedo helado. Où sont papa et maman ? demandai-je à Leah en lui donnant un doigt glacé. Onde estão a mãe e o pai?" perguntei à Leah enquanto lhe dava um dedo gelado. Где мама и папа?" - спросила я Лию, протягивая ей палец со льдом. “爸爸媽媽在哪裡？”我一邊問莉亞，一邊給了她一根冰的手指。

‘In the kitchen. In der Küche. ‘In the kitchen. En la cocina. Dans la cuisine. Na cozinha. На кухне. Talking,' she said. Reden", sagte sie. Talking,' she said. Hablando", dijo. Parler", dit-elle. A falar", disse ela. Говорим, - сказала она. 說話，」她說。 ‘Grown-up stuff'. crescido|| Erwachsenenkram". ‘Grown-up stuff'. 'Cosas de mayores'. Une affaire d'adultes". Coisas de adultos". 'Взрослые вещи'. 「成年人的東西」。

Grown up stuff? Erwachsenenkram? Grown up stuff? ¿Cosas de adultos? Des trucs d'adultes ? Coisas de adultos? Взрослые вещи? 長大的東西？ Uh-oh. Oh-oh. Uh-oh. Uh-oh. Oh, oh. Uh-oh. О-о. Sounds like more trouble. Das klingt nach noch mehr Ärger. Sounds like more trouble. Suena a más problemas. On dirait qu'il y a encore des problèmes. Parece mais um problema. Похоже на новые проблемы. 聽起來比較麻煩。

‘Mum! Mutti! ‘Mum! ¡Mamá! Maman ! Mãe! Мама! Dad! Papa! Dad! ¡Papá! Papa ! Pai! Папа! I'm home,' I shouted through to the kitchen. Ich bin zu Hause", rief ich in die Küche. I'm home,' I shouted through to the kitchen. Estoy en casa", grité a través de la cocina. Je suis rentré", ai-je crié dans la cuisine. Estou em casa", gritei para a cozinha. Я дома, - крикнул я в кухню.

‘Just a minute, Meggie. 'Einen Moment, Meggie. ‘Just a minute, Meggie. Un momento, Meggie. Une minute, Meggie. 'Só um minuto, Meggie. Минутку, Мегги. 「等一下，梅吉。 We're coming,' mum shouted back. Wir kommen", rief meine Mutter zurück. We're coming,' mum shouted back. Ya vamos', gritó mamá. Nous arrivons", a répondu maman en criant. Estamos a chegar", gritou a mãe. Мы идем, - крикнула мама в ответ. 我們來了。

I had a feeling that my bad week was about to get worse … and I was right. ||||||||||||pior|||| Ich hatte das Gefühl, dass meine schlechte Woche noch schlimmer werden würde ... und ich hatte Recht. I had a feeling that my bad week was about to get worse … and I was right. Tenía la sensación de que mi mala semana estaba a punto de empeorar... y estaba en lo cierto. Je sentais que ma mauvaise semaine allait s'aggraver... et j'avais raison. Tinha a sensação de que a minha má semana estava prestes a piorar... e tinha razão. У меня было предчувствие, что моя неудачная неделя станет еще хуже... и я оказался прав. 我有一種預感，糟糕的一周將會變得更糟……我是對的。

Mum and dad came into the living room, said hello, and then continued whispering in the corner. |||||||||||||sussurrando||| Mama und Papa kamen ins Wohnzimmer, sagten hallo und flüsterten dann in der Ecke weiter. Mum and dad came into the living room, said hello, and then continued whispering in the corner. Mamá y papá entraron en el salón, saludaron y siguieron cuchicheando en un rincón. Papa et maman sont entrés dans le salon, ont dit bonjour, puis ont continué à chuchoter dans un coin. A mãe e o pai entraram na sala de estar, cumprimentaram-se e continuaram a sussurrar a um canto. Мама и папа вошли в гостиную, поздоровались, а потом продолжили шептаться в углу. Dad was holding a couple of pound coins in his hand and mum had something in her hand too. |||||||moedas||||||||||| Papa hielt ein paar Pfundmünzen in der Hand und Mama hatte auch etwas in der Hand. Dad was holding a couple of pound coins in his hand and mum had something in her hand too. Papá llevaba un par de monedas de una libra en la mano y mamá también tenía algo en la suya. Le père tenait quelques pièces de monnaie dans sa main et la mère avait aussi quelque chose dans la sienne. O pai tinha algumas moedas de libra na mão e a mãe também tinha algo na mão. Папа держал в руке несколько фунтовых монет, а мама тоже что-то держала в руке. 爸爸手裡拿著幾英鎊硬幣，媽媽手上也拿著一些東西。 It looked like a letter. Es sah aus wie ein Brief. It looked like a letter. Parecía una carta. Cela ressemblait à une lettre. Parecia uma carta. Это было похоже на письмо. 它看起來像一封信。 What was it? Was war es? What was it? ¿Qué era? Qu'est-ce que c'était ? O que é que foi? Что это было? 它以前如何？ Who was it from? Von wem ist sie? Who was it from? ¿De quién era? De qui s'agit-il ? De quem era? От кого это было? 是誰發來的？

Leah and I were watching some cartoons while she ate her iced finger but after a few minutes mum and dad told me to follow them into the kitchen. ||||||desenhos animados|||||||||||||||||||||| Leah und ich schauten uns ein paar Zeichentrickfilme an, während sie ihr Fingereis aß, aber nach ein paar Minuten forderten Mama und Papa mich auf, ihnen in die Küche zu folgen. Leah and I were watching some cartoons while she ate her iced finger but after a few minutes mum and dad told me to follow them into the kitchen. Leah y yo estábamos viendo unos dibujos animados mientras ella se comía su dedo helado, pero al cabo de unos minutos mamá y papá me dijeron que los siguiera a la cocina. Leah et moi regardions des dessins animés pendant qu'elle mangeait son doigt glacé, mais au bout de quelques minutes, papa et maman m'ont dit de les suivre dans la cuisine. A Leah e eu estávamos a ver desenhos animados enquanto ela comia o seu dedo gelado, mas passados alguns minutos a mãe e o pai disseram-me para os seguir até à cozinha. Мы с Лией смотрели мультики, пока она ела ледяной палец, но через несколько минут мама и папа велели мне следовать за ними на кухню. 莉亞和我正在看一些動畫片，她吃著冰鎮的手指，但幾分鐘後，媽媽和爸爸要我跟著他們進廚房。

‘Come in here in a minute, Meggie. 'Komm gleich rein, Meggie. ‘Come in here in a minute, Meggie. Ven aquí en un minuto, Meggie. Viens ici dans une minute, Meggie. 'Vem cá num minuto, Meggie. Заходи через минуту, Мегги. “梅吉，一會兒就到這裡來。” We want to talk to you,' mum said. Wir wollen mit dir reden", sagte die Mutter. We want to talk to you,' mum said. Queremos hablar contigo', dijo mamá. Nous voulons te parler", dit la maman. Queremos falar contigo", disse a mãe. Мы хотим поговорить с тобой", - сказала мама. 我們想和你談談，」媽媽說。

No more bad news! Keine schlechten Nachrichten mehr! No more bad news! ¡Se acabaron las malas noticias! Plus de mauvaises nouvelles ! Acabaram-se as más notícias! Больше никаких плохих новостей! 沒有更多的壞消息了！ Please! Bitte! Please! ¡Por favor! S'il vous plaît ! Por favor! Пожалуйста!

‘Ok, Meggie, so the situation is quite bad now,' mum explained. Ok, Meggie, die Situation ist jetzt ziemlich schlimm", erklärte meine Mutter. ‘Ok, Meggie, so the situation is quite bad now,' mum explained. Vale, Meggie, así que la situación es bastante mala ahora", explicó mamá. Ok, Meggie, la situation est très mauvaise maintenant", explique maman. Ok, Meggie, a situação está muito má agora", explicou a mãe. Так, Мегги, ситуация сейчас очень плохая, - объяснила мама. 「好吧，梅吉，現在的情況很糟糕，」媽媽解釋道。 ‘We have this gas bill to pay and we have no money for food.' |||conta|||||||||| Wir müssen diese Gasrechnung bezahlen und haben kein Geld für Lebensmittel. ‘We have this gas bill to pay and we have no money for food.' 'Tenemos que pagar la factura del gas y no tenemos dinero para comida'. Nous avons une facture de gaz à payer et nous n'avons pas d'argent pour la nourriture. Temos uma conta de gás para pagar e não temos dinheiro para a comida". Нам нужно оплатить счет за газ, а денег на еду нет". “我們要付煤氣費，卻沒有錢買食物。”

No money for food! Kein Geld für Essen! No money for food! ¡No hay dinero para comida! Pas d'argent pour la nourriture ! Não há dinheiro para comida! Нет денег на еду! We really are going to starve! |||||morrer de fome Wir werden wirklich verhungern! We really are going to starve! ¡Realmente vamos a morir de hambre! Nous allons vraiment mourir de faim ! Vamos mesmo morrer à fome! Мы действительно будем голодать! 我們真的要餓死了！

‘Are we going to die, cold and hungry?' I asked my mum in a panic. ||||||||||||||em pânico Werden wir sterben, vor Kälte und Hunger?", fragte ich meine Mutter in Panik. ‘Are we going to die, cold and hungry?' I asked my mum in a panic. ¿Vamos a morir de frío y hambre?", le pregunté a mi madre aterrada. Nous allons mourir de froid et de faim", ai-je demandé à ma mère, paniquée. Vamos morrer de frio e de fome?", perguntei à minha mãe em pânico. Мы умрем от холода и голода?" - в панике спросила я маму. “我們會又冷又餓地死去嗎？”我驚慌地問媽媽。

‘We're NOT going to die, Meggie,' mum reassured me, ‘but we do need help.' |||||||tranquilizou|||||| Wir werden NICHT sterben, Meggie", beruhigte mich meine Mutter, "aber wir brauchen Hilfe". ‘We're NOT going to die, Meggie,' mum reassured me, ‘but we do need help.' NO vamos a morir, Meggie", me tranquilizó mamá, "pero necesitamos ayuda". Nous n'allons PAS mourir, Meggie, m'a rassurée ma mère, mais nous avons besoin d'aide. Não vamos morrer, Meggie", assegurou-me a minha mãe, "mas precisamos de ajuda". "Мы не собираемся умирать, Мегги, - успокоила меня мама, - но нам нужна помощь". “我們不會死，梅吉，”媽媽向我保證，“但我們確實需要幫助。”

My grandparents were dead and mum and dad didn't have any brothers or sisters. |||||||||||||irmãs Meine Großeltern waren tot und Mama und Papa hatten keine Geschwister. My grandparents were dead and mum and dad didn't have any brothers or sisters. Mis abuelos habían muerto y mamá y papá no tenían hermanos. Mes grands-parents étaient morts et mes parents n'avaient ni frères ni sœurs. Os meus avós já tinham morrido e a minha mãe e o meu pai não tinham irmãos nem irmãs. Мои бабушка и дедушка умерли, а у мамы и папы не было ни братьев, ни сестер. 我的祖父母過世了，爸爸媽媽沒有任何兄弟姊妹。 Who will help us? Wer wird uns helfen? Who will help us? ¿Quién nos ayudará? Qui nous aidera ? Quem é que nos vai ajudar? Кто нам поможет?

‘There is a food bank in town,' mum continued. Es gibt eine Lebensmittelbank in der Stadt", fuhr die Mutter fort. ‘There is a food bank in town,' mum continued. Hay un banco de alimentos en la ciudad", continúa la madre. Il y a une banque alimentaire en ville", poursuit la maman. Há um banco alimentar na cidade", continuou a mãe. В городе есть продовольственный банк, - продолжила мама. 「鎮上有一家食物銀行，」媽媽繼續說。 ‘We can go there for some food today.' Wir können heute dort etwas essen gehen. ‘We can go there for some food today.' 'Podemos ir allí a comer algo hoy'. Nous pouvons y aller pour manger aujourd'hui. Hoje podemos ir lá comer qualquer coisa". Сегодня мы можем сходить туда за едой. “今天我們可以去那裡吃點東西。”

A food bank? Eine Lebensmittelbank? A food bank? ¿Un banco de alimentos? Une banque alimentaire ? Um banco alimentar? Продовольственный банк? 食物銀行？ I thought banks were places for people to keep their money… Ich dachte, Banken sind Orte, an denen Menschen ihr Geld aufbewahren... I thought banks were places for people to keep their money… Creía que los bancos eran lugares donde la gente guardaba su dinero... Je pensais que les banques étaient des endroits où les gens gardaient leur argent... Pensava que os bancos eram sítios onde as pessoas guardavam o seu dinheiro... Я думал, что банки - это места, где люди хранят свои деньги... 我以為銀行是人們存放錢的地方...

‘What's a food bank?' I asked. Was ist eine Lebensmittelbank?", fragte ich. ‘What's a food bank?' I asked. ¿Qué es un banco de alimentos?", pregunté. J'ai demandé ce qu'était une banque alimentaire. "O que é um banco alimentar?", perguntei. "Что такое продовольственный банк?" - спросил я. “什麼是食物銀行？”我問。

‘It's a charity,' dad explained. Es ist eine Wohltätigkeitsorganisation", erklärte Papa. ‘It's a charity,' dad explained. Es una organización benéfica", explicó papá. C'est une association caritative", explique papa. É uma instituição de caridade", explicou o pai. Это благотворительная организация, - объяснил папа. 「這是一項慈善事業，」爸爸解釋道。 ‘They give people food when they don't have enough money to buy it for themselves.' Sie geben den Menschen Essen, wenn sie nicht genug Geld haben, um es sich selbst zu kaufen. ‘They give people food when they don't have enough money to buy it for themselves.' Dan comida a la gente que no tiene dinero para comprarla". Ils donnent de la nourriture aux gens qui n'ont pas assez d'argent pour se l'acheter. Dão comida às pessoas quando estas não têm dinheiro suficiente para a comprar". Они дают людям еду, когда у них не хватает денег, чтобы купить ее себе". “當人們沒有足夠的錢為自己購買食物時，他們就會給他們食物。”

Charity?! Wohltätigkeit?! Charity?! ¡¿Caridad?! La charité ?! Caridade?! Благотворительность?! 慈善機構？ Oh no! Oh nein! Oh no! ¡Oh, no! Oh non ! Oh não! О нет! 不好了！ First the yellow stickers, now free food like homeless people! ||||||||os sem-abrigo| Erst die gelben Aufkleber, jetzt das kostenlose Essen für Obdachlose! First the yellow stickers, now free food like homeless people! Primero las pegatinas amarillas, ¡ahora comida gratis como los sin techo! D'abord les autocollants jaunes, maintenant la nourriture gratuite pour les sans-abri ! Primeiro os autocolantes amarelos, agora comida grátis para os sem-abrigo! Сначала желтые наклейки, теперь бесплатная еда, как у бездомных! 首先是黃色貼紙，現在像無家可歸的人一樣免費食物！

‘I don't want charity,' I shouted angrily. ||||||com raiva Ich will keine Almosen", rief ich wütend. ‘I don't want charity,' I shouted angrily. No quiero caridad", grité enfadada. Je ne veux pas de charité", ai-je crié avec colère. Não quero caridade", gritei com raiva. Мне не нужна благотворительность, - сердито крикнула я. 「我不需要施捨，」我憤怒地喊道。 ‘I don't want to be poor!' 'Ich will nicht arm sein!' ‘I don't want to be poor!' No quiero ser pobre". Je ne veux pas être pauvre ! Não quero ser pobre! "Я не хочу быть бедным! “我不想變窮！”

‘I know, Meggie,' dad said as he hugged me. |||||||abraçou| Ich weiß, Meggie", sagte Papa, als er mich umarmte. ‘I know, Meggie,' dad said as he hugged me. Lo sé, Meggie", dijo papá mientras me abrazaba. Je sais, Meggie", dit papa en me serrant dans ses bras. Eu sei, Meggie", disse o pai enquanto me abraçava. Я знаю, Мегги, - сказал папа, обнимая меня. 「我知道，梅吉，」爸爸擁抱著我說。 ‘I know it's a horrible situation but we're lucky that there are organisations that want to help us.' ||||||||||||organizações||||| Ich weiß, es ist eine schreckliche Situation, aber wir haben Glück, dass es Organisationen gibt, die uns helfen wollen. ‘I know it's a horrible situation but we're lucky that there are organisations that want to help us.' Sé que es una situación horrible, pero tenemos suerte de que haya organizaciones que quieran ayudarnos'. Je sais que la situation est horrible, mais nous avons la chance qu'il y ait des organisations qui veulent nous aider. Sei que é uma situação horrível, mas temos sorte por existirem organizações que nos querem ajudar". Я знаю, что это ужасная ситуация, но нам повезло, что есть организации, которые хотят нам помочь". “我知道情況很糟糕，但我們很幸運，有組織願意幫助我們。”

Even as I cried, I knew that dad was right. Selbst als ich weinte, wusste ich, dass mein Vater recht hatte. Even as I cried, I knew that dad was right. Incluso mientras lloraba, sabía que papá tenía razón. Même en pleurant, je savais que mon père avait raison. Mesmo enquanto chorava, sabia que o meu pai tinha razão. Даже плача, я понимала, что отец был прав. 雖然我哭了，但我知道爸爸是對的。 I didn't want Leah to be hungry and I didn't want her to know how bad our situation was. Ich wollte nicht, dass Leah Hunger hat, und ich wollte nicht, dass sie weiß, wie schlimm unsere Situation ist. I didn't want Leah to be hungry and I didn't want her to know how bad our situation was. No quería que Leah pasara hambre y no quería que supiera lo mal que estaba nuestra situación. Je ne voulais pas que Leah ait faim et je ne voulais pas qu'elle sache à quel point notre situation était mauvaise. Não queria que a Leah tivesse fome e não queria que ela soubesse como a nossa situação era má. Я не хотел, чтобы Лия была голодна, и не хотел, чтобы она знала, в каком тяжелом положении мы находимся. 我不想讓利亞挨餓，也不想讓她知道我們的處境有多糟。

‘I'll go with mum,' I offered. Ich werde mit Mama gehen", bot ich an. ‘I'll go with mum,' I offered. Iré con mamá', le ofrecí. Je vais accompagner maman", ai-je proposé. "Eu vou com a mãe", ofereci-me. Я пойду с мамой, - предложила я. 「我會和媽媽一起去，」我提議。 ‘You stay here and play with Leah, dad'. Du bleibst hier und spielst mit Leah, Papa". ‘You stay here and play with Leah, dad'. 'Quédate aquí y juega con Leah, papá'. Tu restes ici et tu joues avec Leah, papa". Fica aqui e brinca com a Leah, pai". Оставайся здесь и играй с Лией, папа". 「你留在這裡和莉亞一起玩，爸爸」。

Dad smiled and gave me an even bigger hug. Papa lächelte und umarmte mich noch fester. Dad smiled and gave me an even bigger hug. Papá sonrió y me dio un abrazo aún más fuerte. Papa a souri et m'a serré encore plus fort dans ses bras. O pai sorriu e deu-me um abraço ainda maior. Папа улыбнулся и обнял меня еще крепче. 爸爸微笑著給了我一個更大的擁抱。

‘My sweet, sweet Meggie,' he said. Meine süße, süße Meggie", sagte er. ‘My sweet, sweet Meggie,' he said. "Mi dulce, dulce Meggie", dijo. Ma douce, ma douce Meggie", a-t-il dit. "Minha querida, querida Meggie", disse ele. Моя милая, милая Мегги, - сказал он. ‘Thank you, love.' Danke, meine Liebe. ‘Thank you, love.' Gracias, amor. Merci, mon amour. Obrigado, amor. Спасибо, любимая.

The bus stopped right outside the community food bank on Market Street. ||||||||||Mercado| Der Bus hielt direkt vor der örtlichen Lebensmittelbank in der Market Street. The bus stopped right outside the community food bank on Market Street. El autobús paró justo delante del banco comunitario de alimentos de Market Street. Le bus s'est arrêté juste devant la banque alimentaire communautaire sur Market Street. O autocarro parou mesmo em frente ao banco alimentar comunitário na Market Street. Автобус остановился прямо у общественного продовольственного банка на Маркет-стрит. 巴士就停在市場街社區食物銀行外。 Mum and I were both a bit nervous but we were greeted at the door by a volunteer. |||||||||||||||||um voluntário Meine Mutter und ich waren beide etwas nervös, aber wir wurden an der Tür von einem Freiwilligen begrüßt. Mum and I were both a bit nervous but we were greeted at the door by a volunteer. Mamá y yo estábamos un poco nerviosas, pero un voluntario nos recibió en la puerta. Maman et moi étions un peu nerveuses, mais nous avons été accueillies à la porte par une bénévole. A minha mãe e eu estávamos um pouco nervosas, mas fomos recebidas à porta por um voluntário. Мы с мамой немного нервничали, но у дверей нас встретил волонтер. 我和媽媽都有點緊張，但我們在門口受到了志工的迎接。

‘Hi. 'Hallo. ‘Hi. Hola. Bonjour. Olá. Привет. Come in, come in,' she said. Komm rein, komm rein", sagte sie. Come in, come in,' she said. Pasa, pasa', dijo. Entrez, entrez", dit-elle. Entra, entra", disse ela. Входите, входите, - сказала она. 進來吧，進來吧，」她說。 ‘My name's Maureen. ||Maureen Mein Name ist Maureen. ‘My name's Maureen. Me llamo Maureen. Je m'appelle Maureen. O meu nome é Maureen. Меня зовут Морин. Is this your first time?' Ist das Ihr erstes Mal?' Is this your first time?' ¿Es tu primera vez? C'est votre première fois ? É a tua primeira vez? Это ваш первый раз? 這是你第一次嗎？

‘Yes, it is,' mum answered hesitantly. |||||hesitantemente Ja, das ist es", antwortete die Mutter zögernd. ‘Yes, it is,' mum answered hesitantly. Sí, lo es", respondió mamá vacilante. Oui, c'est vrai", répond maman en hésitant. Sim, é", respondeu a mãe hesitantemente. Да, это так, - нерешительно ответила мама. 「是的，是的，」媽媽猶豫地回答。 ‘I'm Abbie and this is my daughter Meghan.' |Abbie|||||| Ich bin Abbie und das ist meine Tochter Meghan. ‘I'm Abbie and this is my daughter Meghan.' 'Soy Abbie y esta es mi hija Meghan.' Je suis Abbie et voici ma fille Meghan. Chamo-me Abbie e esta é a minha filha Meghan. Я Эбби, а это моя дочь Меган.

‘Ok. 'Okay. ‘Ok. Ok. Ok. 'Ok. Хорошо. Well, don't worry about anything Abbie and Meghan. Nun, macht euch keine Sorgen, Abbie und Meghan. Well, don't worry about anything Abbie and Meghan. Bueno, no te preocupes por nada Abbie y Meghan. Ne vous inquiétez pas pour Abbie et Meghan. Bem, não se preocupem com nada, Abbie e Meghan. Не волнуйтесь ни о чем, Эбби и Меган. I'll show you what to do,' Maureen reassured us. Ich zeige euch, was ihr tun müsst", beruhigte uns Maureen. I'll show you what to do,' Maureen reassured us. Os enseñaré lo que hay que hacer", nos tranquilizó Maureen. Je vais vous montrer ce qu'il faut faire", nous a rassurés Maureen. Eu mostro-vos o que fazer", tranquilizou-nos a Maureen. Я покажу вам, что делать", - успокоила нас Морин. 我會告訴你們該怎麼做，」莫琳向我們保證。

We walked into a big hall and there was food EVERYWHERE. |||||salão||||| Wir gingen in eine große Halle und überall gab es Essen. We walked into a big hall and there was food EVERYWHERE. Entramos en una gran sala y había comida por todas partes. Nous sommes entrés dans un grand hall et il y avait de la nourriture PARTOUT. Entrámos num grande salão e havia comida por todo o lado. Мы вошли в большой зал, и везде была еда. 我們走進一個大廳，到處都是食物。 It was so organised. |||organizada Es war so gut organisiert. It was so organised. Estaba muy organizado. C'était tellement organisé. Foi tudo muito organizado. Все было так организовано. 事情就這麼安排好了。 Maureen gave us a shopping bag and took us to the different tables. ||||||||||||mesas Maureen gab uns eine Einkaufstasche und führte uns zu den verschiedenen Tischen. Maureen gave us a shopping bag and took us to the different tables. Maureen nos dio una bolsa de la compra y nos llevó a las distintas mesas. Maureen nous a donné un sac à provisions et nous a conduits aux différentes tables. A Maureen deu-nos um saco de compras e levou-nos para as diferentes mesas. Морин дала нам по пакету с покупками и повела к разным столам. 莫琳給了我們一個購物袋，帶我們去了不同的桌子。 On one table there were boxes of pasta, rice and cereal; on another there were tins of soup, tuna, beans and spaghetti hoops and on another there was soap and shampoo. |||||||noodles|||breakfast food|||||cans|||canned fish|||spaghetti hoops|spaghetti shapes||||||||hair cleanser ||||||||arroz||||||||||atum||||vermicelli|||||||| Auf einem Tisch standen Nudel-, Reis- und Müslischachteln, auf einem anderen Dosen mit Suppe, Thunfisch, Bohnen und Spaghettireifen und auf einem weiteren Tisch Seife und Shampoo. On one table there were boxes of pasta, rice and cereal; on another there were tins of soup, tuna, beans and spaghetti hoops and on another there was soap and shampoo. En una mesa había cajas de pasta, arroz y cereales; en otra, latas de sopa, atún, alubias y aros de espagueti, y en otra, jabón y champú. Sur une table, il y avait des boîtes de pâtes, de riz et de céréales ; sur une autre, des boîtes de soupe, de thon, de haricots et de spaghettis ; sur une autre encore, du savon et du shampoing. Numa mesa, havia caixas de massa, arroz e cereais; noutra, latas de sopa, atum, feijão e aros de esparguete; noutra, sabonete e champô. На одном столе лежали коробки с макаронами, рисом и хлопьями, на другом - банки с супом, тунцом, фасолью и обручами для спагетти, на третьем - мыло и шампунь. 一張桌子上放著一盒盒義大利麵、米和麥片。另一個是罐頭湯、鮪魚、豆子和義大利麵條圈，另一個是肥皂和洗髮精。

Wow! Wow! Wow! ¡Vaya! Ouah ! Uau! Ух ты! Where did all this stuff come from? Woher kommt das ganze Zeug? Where did all this stuff come from? ¿De dónde ha salido todo esto? D'où vient tout cela ? De onde é que tudo isto veio? Откуда взялось все это? 所有這些東西是從哪裡來的？ ! ! ! ¡! ! ! !

‘Just choose all the things you need,' said Maureen to mum, ‘and I'll go and get you a cup of tea and a biscuit.' |||||||||||||||||||||||cookie Such dir einfach die Sachen aus, die du brauchst", sagte Maureen zu ihrer Mutter, "und ich hole dir eine Tasse Tee und einen Keks". ‘Just choose all the things you need,' said Maureen to mum, ‘and I'll go and get you a cup of tea and a biscuit.' 'Elige todo lo que necesites', le dijo Maureen a mamá, 'y yo iré a traerte una taza de té y una galleta'. Choisissez toutes les choses dont vous avez besoin, dit Maureen à maman, et je vais vous chercher une tasse de thé et un biscuit. Escolhe tudo o que precisas", disse a Maureen à mãe, "e eu vou buscar-te uma chávena de chá e um biscoito". "Просто выбери все, что тебе нужно, - сказала Морин маме, - а я пойду принесу тебе чашку чая и печенье". “選擇你需要的所有東西，”莫琳對媽媽說，“我去給你拿一杯茶和一塊餅乾。”

Mum and I soon had a full bag of shopping. Bald hatten Mama und ich eine volle Einkaufstasche. Mum and I soon had a full bag of shopping. Mamá y yo pronto tuvimos una bolsa llena de compras. Maman et moi avons rapidement eu un sac plein de courses. A mãe e eu ficámos logo com um saco cheio de compras. Вскоре у нас с мамой была полная сумка покупок. 我和媽媽很快就買了滿滿一袋東西。 There was even a big fridge in the corner and I found some vanilla yoghurt for me and some chocolate milk for Leah! ||||||||||||||yogurt|||||||| ||||||||||||||||||||leite|| Es gab sogar einen großen Kühlschrank in der Ecke, in dem ich einen Vanillejoghurt für mich und eine Schokomilch für Leah fand! There was even a big fridge in the corner and I found some vanilla yoghurt for me and some chocolate milk for Leah! Incluso había una nevera grande en un rincón y encontré yogur de vainilla para mí y leche con chocolate para Leah. Il y avait même un grand frigo dans le coin et j'y ai trouvé un yaourt à la vanille pour moi et du lait au chocolat pour Leah ! Havia até um grande frigorífico no canto e encontrei iogurte de baunilha para mim e leite com chocolate para a Lia! В углу стоял большой холодильник, в котором я нашла ванильный йогурт для себя и шоколадное молоко для Лии! 角落裡甚至還有一個大冰箱，我為我找到了一些香草酸奶，為利亞找到了一些巧克力牛奶！ Before we left, Mum and Maureen had a quick chat about our situation. |||||||||conversa||| Bevor wir gingen, unterhielten sich Mama und Maureen kurz über unsere Situation. Before we left, Mum and Maureen had a quick chat about our situation. Antes de irnos, mamá y Maureen tuvieron una charla rápida sobre nuestra situación. Avant de partir, maman et Maureen ont discuté rapidement de notre situation. Antes de sairmos, a mãe e a Maureen tiveram uma conversa rápida sobre a nossa situação. Прежде чем мы ушли, мама и Морин быстро обсудили нашу ситуацию. 在我們離開之前，媽媽和莫琳簡短地聊了聊我們的情況。

‘Any family can have problems sometimes,' Maureen reassured mum. Jede Familie kann manchmal Probleme haben", beruhigte Maureen ihre Mutter. ‘Any family can have problems sometimes,' Maureen reassured mum. Cualquier familia puede tener problemas a veces", tranquilizó Maureen a mamá. Toutes les familles ont parfois des problèmes", rassure Maureen. Qualquer família pode, por vezes, ter problemas", assegurou Maureen à mãe. В любой семье иногда возникают проблемы, - успокоила маму Морин. ‘Just remember, you're not alone. Vergessen Sie nicht, dass Sie nicht allein sind. ‘Just remember, you're not alone. Recuerda que no estás solo. N'oubliez pas que vous n'êtes pas seul. Lembra-te que não estás sozinho. Помните, что вы не одиноки. 「請記住，你並不孤單。 You're part of a community and we're here to help.' Sie sind Teil einer Gemeinschaft und wir sind hier, um Ihnen zu helfen. You're part of a community and we're here to help.' Formas parte de una comunidad y estamos aquí para ayudarte'. Vous faites partie d'une communauté et nous sommes là pour vous aider". Fazes parte de uma comunidade e estamos aqui para ajudar". Вы - часть общества, и мы здесь, чтобы помочь". 您是社區的一部分，我們隨時為您提供幫助。

‘Thank you so much,' mum replied. Vielen Dank", antwortete die Mutter. ‘Thank you so much,' mum replied. Muchas gracias", respondió mamá. Merci beaucoup", a répondu maman. Muito obrigada", respondeu a mãe. Большое спасибо, - ответила мама.

Maureen walked us to the door and mum was still chatting to her when we went outside. ||||||||||conversando|||||| Maureen begleitete uns zur Tür, und Mama unterhielt sich noch mit ihr, als wir hinausgingen. Maureen walked us to the door and mum was still chatting to her when we went outside. Maureen nos acompañó hasta la puerta y mamá seguía charlando con ella cuando salimos. Maureen nous a raccompagnés jusqu'à la porte et maman était encore en train de discuter avec elle lorsque nous sommes sortis. A Maureen acompanhou-nos até à porta e a mãe ainda estava a conversar com ela quando saímos. Морин проводила нас до двери, и мама все еще болтала с ней, когда мы вышли на улицу. 莫琳送我們到門口，當我們出去時，媽媽還在跟她聊天。 I was feeling better about everything when suddenly I heard laughing. Ich fühlte mich schon besser, als ich plötzlich Lachen hörte. I was feeling better about everything when suddenly I heard laughing. Me sentía mejor con todo cuando, de repente, oí unas risas. Je me sentais mieux dans ma peau quand soudain, j'ai entendu un rire. Estava a sentir-me melhor em relação a tudo quando, de repente, ouvi uma gargalhada. Мне стало легче на душе, как вдруг я услышал смех. Oh no! Oh nein! Oh no! ¡Oh, no! Oh non ! Oh não! О нет! Kyla! Kyla! Kyla! ¡Kyla! Kyla ! Kyla! Кайла!

Kyla and a couple of other girls were standing on the other side of the road and … they were taking another photo of me. Kyla und ein paar andere Mädchen standen auf der anderen Straßenseite und ... sie machten ein weiteres Foto von mir. Kyla and a couple of other girls were standing on the other side of the road and … they were taking another photo of me. Kyla y un par de chicas más estaban de pie al otro lado de la carretera y... me estaban haciendo otra foto. Kyla et quelques autres filles se tenaient de l'autre côté de la route et ... elles prenaient une autre photo de moi. A Kyla e algumas outras raparigas estavam do outro lado da estrada e... estavam a tirar-me outra fotografia. Кайла и еще несколько девушек стояли на другой стороне дороги и... снова фотографировали меня. 凱拉和其他幾個女孩站在路的另一邊……她們正在為我拍另一張照片。 I wanted to run over the road and tell Kyla to stop. Ich wollte über die Straße rennen und Kyla sagen, dass sie aufhören soll. I wanted to run over the road and tell Kyla to stop. Quería correr por la carretera y decirle a Kyla que parara. Je voulais courir sur la route et dire à Kyla d'arrêter. Apetecia-me correr para a estrada e dizer à Kyla para parar. Мне хотелось перебежать дорогу и сказать Кайле, чтобы она остановилась. 我想跑過馬路並告訴凱拉停下來。 I wanted to break her stupid phone! Ich wollte ihr blödes Telefon kaputt machen! I wanted to break her stupid phone! ¡Quería romper su estúpido teléfono! Je voulais casser son stupide téléphone ! Queria partir-lhe o estúpido do telemóvel! Я хотел разбить ее дурацкий телефон! 我真想摔碎她那愚蠢的手機！ But I didn't want mum to know about the bullying so I just turned around and pretended they weren't there. ||||||||||||||||fingi||| Aber ich wollte nicht, dass meine Mutter von dem Mobbing erfährt, also habe ich mich einfach umgedreht und so getan, als wären sie nicht da. But I didn't want mum to know about the bullying so I just turned around and pretended they weren't there. Pero no quería que mamá se enterara del acoso, así que me di la vuelta y fingí que no estaban allí. Mais je ne voulais pas que ma mère soit au courant des brimades, alors je me suis retournée et j'ai fait comme s'ils n'étaient pas là. Mas eu não queria que a minha mãe soubesse do bullying, por isso virei-me e fingi que eles não estavam lá. Но я не хотела, чтобы мама узнала об издевательствах, поэтому просто отвернулась и сделала вид, что их там нет. 但我不想讓媽媽知道霸凌事件，所以我轉過身來假裝他們不在那裡。

‘Come on, mum, let's go,' I said. Komm schon, Mama, lass uns gehen", sagte ich. ‘Come on, mum, let's go,' I said. 'Venga, mamá, vámonos', le dije. Allez, maman, on y va", ai-je dit. 'Anda, mãe, vamos embora', disse eu. Давай, мама, пойдем, - сказала я. ‘Leah is waiting for us.' Leah wartet auf uns. ‘Leah is waiting for us.' 'Leah nos está esperando.' Leah nous attend. A Leah está à nossa espera. Лия ждет нас.

‘I'm coming, love,' mum shouted happily. Ich komme, Schatz", rief Mama fröhlich. ‘I'm coming, love,' mum shouted happily. 'Ya voy, amor', gritó mamá feliz. J'arrive, ma chérie", a crié maman avec joie. 'Estou a ir, amor', gritou a mãe alegremente. Я иду, милая, - радостно крикнула мама. 「我來了，親愛的，」媽媽高興地喊道。