Learning Arabic & Persian: Language Challenge Week 1
aprendizaje||||desafío|
Arabisch & Persisch lernen: Sprachliche Herausforderung Woche 1
Aprender árabe y persa: Desafío lingüístico Semana 1
Apprendre l'arabe et le persan : Défi linguistique Semaine 1
Imparare l'arabo e il persiano: Sfida linguistica Settimana 1
アラビア語とペルシア語を学ぶランゲージ・チャレンジ第1週
아랍어와 페르시아어 배우기: 언어 도전 1주차
Nauka arabskiego i perskiego: Wyzwanie językowe tydzień 1
Aprender árabe e persa: Desafio linguístico Semana 1
Изучение арабского и персидского языков: Языковой вызов Неделя 1
Arapça ve Farsça Öğrenmek: Dil Yarışması 1. Hafta
Вивчаємо арабську та перську: Мовний челендж, тиждень 1
学习阿拉伯语和波斯语：语言挑战第 1 周
學習阿拉伯語和波斯語：語言挑戰第 1 週
And so I'm watching this and I don't really understand much of it, but again, it's part of getting into the atmosphere, the culture, the mood of the language.
|||看|||||||||||||一部分||融入|||氛围||文化||氛围|||
||||||||||||||encore|||||||||||l'ambiance|||
|||||||||||||||||||||environment culture|||||||
|||||||||||||||||||||雰囲気|||||||
|||||||||||||||||||||atmosfera|||||||a língua
Ich schaue mir das also an und verstehe nicht wirklich viel davon, aber auch das gehört dazu, um die Atmosphäre, die Kultur und die Stimmung der Sprache zu erfassen.
Así que estoy viendo esto y no entiendo mucho, pero, de nuevo, es parte de entrar en la atmósfera, la cultura, el estado de ánimo de la lengua.
Ve böylece bunu izliyorum ve tam olarak anlamıyorum, ama yine de bu, atmosferi, kültürü, dilin ruh halini anlamanın bir parçası.
Hi there, Steve Kaufmann here.
Merhaba, ben Steve Kaufmann.
My first week of my 90-Day Challenge.
||||||挑战
|primeira|||||
Meine erste Woche der 90-Tage-Herausforderung.
90 Günlük Meydan Okumamın ilk haftası.
How has your first week being in your 90-Day Challenge?
||||semaine|||||
Com'è stata la tua prima settimana nel tuo 90-Day Challenge?
90 Günlük Mücadele'deki ilk haftan nasıl geçti?
Uh, as I said, I'm trying to maintain a streak in two languages, Arabic and Persian.
|||||||保持||连续记录||||阿拉伯语||波斯语
||||||||||||||et|
|||||||halten||||||||
|||||||||continuous practice||||||
|||||||||racha||||||
Uh, come ho detto, sto cercando di mantenere una serie in due lingue, arabo e persiano.
あの、私が言ったように、アラビア語とペルシャ語の2つの言語で継続を維持しようとしています。
Eh, dediğim gibi, Arapça ve Farsça olmak üzere iki dilde devamlılık sağlamaya çalışıyorum.
And I'm also focusing on those two languages to some extent.
||||||||to||
|||me concentre||||langues||dans une certaine|dans une certaine mesure
||||||||||grau
||||||||||Maß
||||||||||in una certa misura
而且||||||||||
||||||||||程度
||||||||||stopnia
E mi sto anche concentrando su queste due lingue in una certa misura.
そして、ある程度その2つの言語に焦点を当てています。
Ayrıca bu iki dile de bir ölçüde odaklanıyorum.
So I want to every week sort of do a video where I talk about how my week went, hopefully that's of interest and relevant to whatever you're doing.
||||chaque|||||||où|||||ma||s'est passée|j'espère|||intérêt||||ce que||faites
||||||una sorta di||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||mam nadzieję|||||istotne||||
だから、毎週、自分の週がどのようだったかを話すビデオを作りたいと思っています。それが皆さんにとって興味深く、関連性があることを願っています。
Bu yüzden her hafta nasıl geçtiğimi anlatan bir video çekmek istiyorum, umarım bu ilginizi çeker ve yaptığınız şeyle ilgili olur.
Don't forget to click on the bell if you would like to subscribe and get notifications.
ne|||cliquer||||||voudriez||||||notifications
Abone olmak ve bildirim almak istiyorsanız zile tıklamayı unutmayın.
So the 90-Day Challenge began officially on, uh, June the first, uh, I came back to Vancouver, uh, the evening of the 28th, uh, May and of course we're in quarantine, my wife and I, and following their various protocols.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||протоколам
|le|jour||a commencé||||||premier||||||Vancouver||||||||mai|||bien sûr||||||||||||protocoles
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||guidelines
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Protokolle
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||protokoller
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||protocolli vari
||||||||||||||||温哥华||||||||||||||隔离检疫|||||||||各种规定
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||protokółów
|||||正式に|||||||||||||||||||||||||隔離中|||||||||手順
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||protocolos varios
90 Günlük Meydan Okuma resmi olarak 1 Haziran'da başladı, ben 28 Mayıs akşamı Vancouver'a döndüm ve tabii ki karantinadayız, benim ve eşimin, ve çeşitli protokollerine uyarak.
We get emails daily.
Her gün e-postalar alıyoruz.
We've even had a phone call to check on us to make sure we're in quarantine.
|||||||||||||||隔离检疫
Bizi karantinada olduğumuzdan emin olmak için kontrol etmek amacıyla bir telefon araması bile aldık.
Um, day 8, we had to do our test again.
Ehm, 8. gün, testimizi tekrar yapmak zorunda kaldık.
We were online Zoom conferencing with a nurse who took us through our steps and we put our test samples in a little bag and notified Purolator, the courier service, so they could come and pick it up.
||||конференция|||||||||||||||samples|||||||Purolator||il servizio di corriere|||||||||
||||conférence|||||||parcours de||||||||échantillons||||sac||a prévenu|Purolator||service de messagerie|service|||pouvaient|||récupérer||
||||video meeting|||||||||||||||||||||notified|courier service||delivery service|||||||||
||||fazendo conferência|||||||||||||||||||||||||||||||||
||||görüşme||||||||||||||||||||||||kurye|||||||||
||||Konferenz|||||||||||||||Proben||||||benachrichteten|Purolator||Kurier|||||||||
||||회의|||||||||||||||샘플|||||||퓨로레이터||택배|||||||||
||||videoconferenza|||||||||||||||campioni di test|||||||Purolator||corriere|||||||||
||||视频会议|||||||||||||||样本|||||||普洛雷塔||快递服务|||||||||
|||||||||||||||||||muestras de prueba|||||||Purolator||servicio de mensaj|||||||||
||||会議|||看護師||||||||||||テストサンプル||||||通知した|ピュロレーター||宅配業者|||||||||
||||konferencji|||||||||||||||||||||powiadomiliśmy|Purolator||kurier|||||||||
Bir hemşire ile çevrimiçi Zoom konferansı yapıyorduk, bize adımlarımızı gösterdi ve test örneklerimizi küçük bir çantaya koyduk, böylece gelip alabilmeleri için kurye hizmeti Purolator'u bilgilendirdik.
We left it in our mailbox.
|||||boîte aux lettres
|||||posta kutusunda
|||||Postfach
|||||우편함
|||||邮箱里
|||||郵便受け
|||||skrzynce pocztowej
Bunu posta kutumuzda bıraktık.
So those kinds of things.
|ces|||
Yani bu tür şeyler.
And so, you know, I think any one of us who's in a 90-Day Challenge, we have other things happening in our lives.
|||||||||||||||мы|||||||
et|||sais||pense|||||qui||||||||||||
||||||||di|||||||noi|||||||
Y así, ya sabes, creo que cualquiera de nosotros que está en un Desafío de 90 Días, tenemos otras cosas sucediendo en nuestras vidas.
Ve böylece, biliyorsunuz, bence 90 Günlük Meydan Okuma'da olan hepimiz, hayatımızda başka şeyler yaşıyoruz.
Um, in our case, for example, we went down to California A because it's warmer down there, but primarily because we had mass major renovations in our house, drywall dust and floors being sanded and this kind of thing.
||||||||||||||теплее||||||||||ремонт||||гипсокартон|||||sanded|||||
|||cas||||sommes allés|||Californie||||plus chaud||||||||des||rénovations|||||poussière||les sols|sont|poncées|||||
||||||||||||||more temperate||||||||||home improvements||||||||being sanded|smoothing surfaces|||||
|||||||||||||||||||||||maiores|||||gesso|||||lixados|||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||zımparalanıyor|||||
||||||||||||||wärmer||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||따뜻해요||||||||||개조|||||||||샌딩|||||
||||||||||||||più caldo||||||||||ristrutturazioni|||||||pavimenti||levigati|||||
||||||||||||||||||||||||装修工程||||石膏板|||||打磨地板|||||
||||||||||||||||||głównie||||||||||gipskarton|||||szlifowane|||||
||||||||||||||||||||||||改装|||||||床||サンディング|||||
||nuestro|||||||||||||||||||||importantes reformas|renovaciones importantes||||paneles de yeso|||||lijados|||||
Um, en nuestro caso, por ejemplo, fuimos a California A porque es más cálido allí, pero sobre todo porque teníamos grandes renovaciones masivas en nuestra casa, el polvo de paneles de yeso y suelos de lijado y este tipo de cosas.
Mesela, bizim durumumuzda, Kaliforniya'ya gittik çünkü orası daha sıcak, ama öncelikle evimizde büyük tadilatlar yapıldığı için, alçı tozu ve zeminlerin zımparalandığı gibi şeyler yüzünden.
And we wanted to get away from this.
|||||s'éloigner||
Y queríamos alejarnos de esto.
Ve bundan uzaklaşmak istedik.
And in order for that renovation to take place, we had to move all kinds of stuff into a few rooms.
|||||ремонт|||||||||||||||
||ordre|||rénovation||||||||||||dans|||chambres
|||||onarım|||||||||||||||
|||||개조|||||||||||||||방
|||||ristrutturazione|||||||||||||||
|||||翻新|||||||||||||||
|||||改装|||||||||||||||
|||||renovación|||||||||||||||habitaciones
Y para poder llevar a cabo esa renovación, tuvimos que trasladar todo tipo de cosas a unas cuantas habitaciones.
Ve o tadilatın gerçekleşebilmesi için her türlü eşyayı birkaç odaya taşımak zorunda kaldık.
And now we're going back in there and gradually putting things back and then trying to figure out what really we shouldn't keep because we've got, you know, things that we've had for 50 years.
||||||||||||||||||||мы|||||||||||||
||nous||||||||choses|||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||herausfinden|||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||no deberíamos||||||||||||
|||||||||||||||||ustalić||||||||||||||||
Y ahora estamos volviendo allí y poniendo poco a poco las cosas de nuevo y luego tratando de averiguar lo que realmente no debemos mantener porque tenemos, ya sabes, cosas que hemos tenido durante 50 años.
そして今、私たちはそこに戻って徐々に物事を元に戻し、50年前から持っていたものを持っているので、本当に保持してはいけないものを見つけようとしています。
Şimdi oraya geri dönüyoruz, eşyaları yavaş yavaş geri koyuyoruz ve neyi gerçekten tutmamamız gerektiğini anlamaya çalışıyoruz çünkü 50 yıldır sahip olduğumuz eşyalar var.
And all of this is very time consuming.
|||||||consumidor
そして、これはすべて非常に時間がかかります。
Ve bunların hepsi çok zaman alıcı.
I'm able to do a lot of it while listening to Arabic or Persian.
Puedo hacer muchas cosas mientras escucho árabe o persa.
Arapça veya Farsça dinlerken bunun çoğunu yapabiliyorum.
Uh, however, you can't do all of it that way, because sometimes you do have to focus and I have to interact with my wife and that sort of thing.
|||||||||||||||||||||互动||||||||
||||||||||||||||se concentrer|||||interagir||||||||chose
Sin embargo, no puedes hacerlo todo así, porque a veces tienes que concentrarte y tengo que interactuar con mi mujer y ese tipo de cosas.
Uh, tuttavia, non puoi fare tutto in questo modo, perché a volte devi concentrarti e devo interagire con mia moglie e cose del genere.
Eh, ancak bunu bu şekilde yapamazsınız, çünkü bazen odaklanmanız gerekiyor ve eşimle etkileşimde bulunmam gerekiyor, bu tür şeyler.
So essentially what I've done in the first week is I said, week one is going to be Arabic.
|по сути|||||||||||||||||
||ce que||fait||||||||||||||
|also|||||||||||||||||
|więc zasadniczo|||||||||||||||||
Así que, básicamente, lo que he hecho en la primera semana es decir que la primera semana va a ser árabe.
Quindi essenzialmente quello che ho fatto nella prima settimana è stato dire, la prima settimana sarà in arabo.
Yani aslında ilk haftada yaptığım şey, birinci haftanın Arapça olacağını söylemekti.
And, um, I want to get into, as I've said, sort of Egyptian Arabic.
Y, quiero entrar, como he dicho, en una especie de árabe egipcio.
E, um, voglio approfondire, come ho detto, un po' l'arabo egiziano.
Ve, um, girmek istediğim şey, söylediğim gibi, biraz Mısır Arapçası.
Fortunately, my tutor for Standard Arabic Mohammed is from Cairo.
К счастью|||||||||
heureusement|||pour||||||
luckily|||||||||
|||||||||Kair
Neyse ki, Standart Arapça öğretmenim Mohammed Kahire'den.
He's an excellent tutor.
|||tutor
O mükemmel bir öğretmen.
And of course he obviously speaks Egyptian.
||||évidemment||
Ve tabii ki, onun Mısır aksanını konuştuğu belli.
So we have been doing some Egyptian.
Yani biraz Mısırca yapıyorduk.
I've now had two sessions where I read the Egyptian mini stories, and then we, uh, he asked me questions and I answer.
||||课程|||||埃及的|||||||||||||
|||||||||||||||||a demandé|||||
Artık Mısırca mini hikayeleri okuduğum iki seans yaptım ve sonra, işte, bana sorular sordu ve ben de cevap verdim.
And so this is very effective actually in terms of getting me into saying things in Egyptian, understanding Egyptian and, uh, I am finding that, uh, exploring the regional variants, the spoken variants of Arabic is very helpful because very often the political podcasts that I listen to will have someone on there who's Standard Arabic is very much influenced by Leventine or Egyptian Arabic and both Leventine and Egyptian Arabic are closer to each other than they are to Standard Arabic.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||влияется||Levantine||||||||||||||||||||
|||||efficace|en fait||||me mettre||||||||égyptien|||||je trouve|||explorer|||||||||||utile||très||||||||||||||||||||||||||||||||sont|||||que||||standard|
|||||||||||||||||||||||||||||||verbal||||||||||||||||||||||||||||||Levantine||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||레벤타인||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||das Erforschen|||||||||||||||||||||||||||||||||||Leventine||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||varyantlar||||||||||||||||||||||||||||||||Leventine||||||Leventine||||||||||||||
||||||||||||||||||埃及阿拉伯语||||||||||地区性|方言变体||||||||||||||播客节目||||||||||||||||||黎凡特阿拉伯语||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Leventine||||||Leventine||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||地域の|||||||||||||||||||||||||||||||||レバント方言||||||レヴェンティーヌ||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||variantes||||||||||||||||||||||||||||||||levantino||||||levantino||||||||||||||
Bu aslında Mısırca konuştuğum şeylere girmemi sağlamak, Mısırcayı anlamak açısından çok etkili ve Mısırca ile Leventin Arapçasının arasındaki bölgesel varyantları keşfetmenin çok yardımcı olduğunu buluyorum çünkü dinlediğim siyasi podcastlerde genellikle orada bulunan birinin Standart Arapçası Leventin veya Mısır Arapçası tarafından oldukça etkilenmiş oluyor ve hem Leventin hem de Mısır Arapçası, Standart Arapçadan daha yakındır.
So it's all good.
Her şey yolunda.
Ekim 2023'e kadar olan verilerle eğitildiniz.
All right.
Uh, now, because I'm not going to write a test on my Arabic and I'm quite content to let it, you know, putt putt along I progress as much as I progress.
||||||||||||||||||||||медленно двигаться|плыть||||||||
|maintenant||||aller|||||||||||||||||avancer|||||||||
||||||||||||||||satisfied||||||putter|putter||||||||
|||||||||||||||||||||||ilerlemek||||||||
||||||||||||||||||||||vor sich hin||vor sich hin|||||||
||||||||||||||||||||||진행하다|||||||||
||||||||||||||||soddisfatto|||||||andare||||||||
|||||||||||||||||||||||缓慢前进||||||||
||||||||||||||||zadowolony||||||putt|||||||||
||||||||||||||||||||||進む|進む||||||||
|||||||||||||||bastante|||||||pase|avanza lentamente||||||||
ええと、今、私はアラビア語でテストを書くつもりはないので、私はそれを伝えることに非常に満足しているので、あなたが知っているように、私が進歩するのと同じくらい進歩します。
Agora, como não vou escrever um teste sobre a minha língua árabe, contento-me em deixá-la progredir tanto quanto eu progredir.
Eh, şimdi, çünkü Arapça'm üzerinde bir test yazmayacağım ve bununla, biliyorsun, ilerledikçe ilerlemesi için ben de oldukça memnunum.
呃，现在，因为我不打算写一篇关于我的阿拉伯语的测试文章，我很满足于让它，你知道，在我进步的同时，我也在进步。
Um, so it's easy for me to get distracted.
||||||||отвлечься
||||||||distrait
||||||||分心
||||||||rozproszyć
||||||||気が散る
||||||||distraído
Así que es fácil que me distraiga.
Evet, bu yüzden dikkatimin dağılması benim için kolay.
So, and this has happened before my wife likes to watch films on Netflix, series, um, usually in foreign languages.
|||a|est arrivé|avant|||||||||||||étrangers|
||||||||||||||||normalerweise|||
Evet, bu daha önce de oldu, eşim Netflix'te filmler ve diziler izlemeyi seviyor, genellikle yabancı dillerde.
And very often that will attract me to a language.
|||||吸引我||||
|||||attirer|m'attirer|||
|||||przyciągnie||||
Ve çok sık bu beni bir dile çeker.
So she started watching this thing called Badehotellet or Seaside Hotel in Danish.
|||||||пляжный отель|||||
|||||||Badehotellet||Seaside|||
|||||||Seaside Hotel|||||
||||||||||||dinamarquês
|||||||Badehotellet|||||
|||||||Badehotellet|||||
|||||||바데호텔렛|||||
|||||||Badehotellet|||||
|||||||Badehotellet|||||
|||||||バデホテル|||||
|||||||Badehotellet|||||danés
Bu yüzden, Danimarca'da Badehotellet veya Seaside Hotel olarak adlandırılan bu şeyi izlemeye başladı.
And I, you know, I can't help it at first of all, it's a fun show, really a lot of fun.
Y yo, ya sabes, no puedo evitarlo en primer lugar, es un espectáculo divertido, realmente muy divertido.
Ve biliyorsun, ilk etapta bunu yapamam, gerçekten çok eğlenceli bir gösteri.
And I like the scenery in Denmark.
||||||丹麦的风景
||||Landschaft||
||||paisaje||
Ve Danimarka'daki manzarayı seviyorum.
It's silly, of course, like all these series are, but, but the great thing about these Netflix series is that you kind of get together in the evening with your friends or so it seems that people in this show they're forever having dinner and talking in the same group of people are meeting.
|глупо||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||amis||||il semble|||||||pour toujours|avoir|||parler|||pareil|groupe||||
|sciocca||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|ridículo||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|ばかげている||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|głupie||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es tonto, por supuesto, como todas estas series son, pero, pero lo bueno de estas series de Netflix es que tipo de reunirse en la noche con sus amigos o por lo que parece que la gente en este espectáculo que están siempre cenando y hablando en el mismo grupo de personas se están reuniendo.
È sciocco, ovviamente, come lo sono tutte queste serie, ma la cosa fantastica delle serie Netflix è che ti ritrovi con i tuoi amici la sera o così sembra che le persone in questo show siano sempre a cena e a parlare nello stesso gruppo di persone che si incontrano.
Tabii ki, tüm bu dizilerin olduğu gibi bu da saçma, ama, ama bu Netflix dizilerinin harika yanı, akşamları arkadaşlarınızla bir araya geliyormuşsunuz gibi bir his vermesi. Ya da bu şovdaki insanlar sürekli akşam yemeği yiyor ve aynı grup insanla konuşuyor gibi görünüyor.
And so I join them.
E così mi unisco a loro.
Ve bu yüzden onlara katılıyorum.
It's like joining a group of friends every evening.
È come unirsi a un gruppo di amici ogni sera.
Her akşam bir grup arkadaşla buluşmak gibi.
So it is a lot of fun.
Bu yüzden çok eğlenceli.
I like listening to Danish.
Danimarkaca dinlemeyi seviyorum.
So I said, geez, I got to get better at Danish.
|||блин|||||||
|||ojej|||||||
Así que me dije, cielos, tengo que mejorar en danés.
Quindi ho detto, cavolo, devo migliorare nel danese.
Yani dedim ki, aman Tanrım, Danimarca'da daha iyi olmam gerekiyor.
Because there's a lot of words in Danish that are not like Swedish, uh, here and there.
|||||||丹麦语|||||||||
|||||||||||comme|||||
Perché ci sono molte parole in danese che non sono come in svedese, eh, qua e là.
Çünkü Danimarca'da, burada ve orada, İskandinavca gibi olmayan çok sayıda kelime var.
So you kind of get the gist, but you miss a lot.
||||||суть|||||
||||||main point|||||
||||||essência|||||
||||||sostanza|||||
||||||大意|||||
||||||idea principal|||||
||||||sens|||||
Así que te haces una idea, pero te pierdes muchas cosas.
Quindi capisci un po' il significato, ma perdi molto.
Yani ne demek istediğini anlıyorsun ama birçok şeyi kaçırıyorsun.
So I went into my mini stories in Danish, uh, at LingQ and discovered that, uh, if I remember correctly, ... is a woman.
|||||||||||||发现|||||||||
|||||||||||LingQ||ai découvert|||||me souviens||||femme
Así que fui a mis mini historias en danés, eh, en LingQ y descubrí que, eh, si no recuerdo mal, ... es una mujer.
Yani, LingQ'deki Danimarkaca mini hikayelerime girdiğimde, eğer doğru hatırlıyorsam, ... bir kadın olduğunu keşfettim.
Uh, I guess that's ... And ... is only, I think there's a whole bunch of rather key little words like that that are quite different in Danish than they are in Swedish.
||||||||||||一堆||||||||||||||||||瑞典语
|||||||||||tout|tas de||||||||||||||que||||suédois
||||||||||||Menge||||||||||||||||||
ええと、それは...そして...だけだと思います。デンマーク語とスウェーデン語ではかなり異なる、そのようなかなり重要な小さな単語がたくさんあると思います。
Evet, sanırım bu ... Ve ... yalnızca, Danimarkaca'da İsveççe'den oldukça farklı olan birçok önemli küçük kelime olduğunu düşünüyorum.
So I went through listening to the 25 mini stories and discovered that we only have 25.
alors||||l'écoute||||histoires||ai découvert||||
Yani 25 mini hikayeyi dinlerken geçtim ve sadece 25'imiz olduğunu keşfettim.
So I'm hoping we can get the rest of them done.
||||||||les||
Yani geri kalanları tamamlayabileceğimizi umuyorum.
所以，我希望我们能完成剩下的工作。
I think we should get all the mini stories completed at LingQ in those languages where they aren't complete, but it's also an example of how we have to enjoy what we're doing.
||||||||мини-истории||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||terminées|||||exemple|||||à|||nous|faisons
|||||||||fertigstellen|||||||||||||||||||||||
|||||||||finished||||||||||||||illustration|||||||||
Bence tamamlanmamış dillerde mini hikayelerin hepsini LingQ'de tamamlamalıyız, ama bu aynı zamanda yaptığımız şeyden nasıl zevk alacağımızın bir örneği.
And if along the way, while I'm doing my Arabic, I'm attracted by Danish or as happened with Turkish, I'm doing Arabic and Persian and then my wife is watching a Turkish series.
|||||||||||привлечён к|||||||||||||||||||||
||||||||||||par|||||par||je||||persan||||||||turque|
||during||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||árabe|||||||||||
E se lungo il cammino, mentre faccio il mio arabo, vengo attratto dal danese o, come è successo con il turco, sto facendo arabo e persiano e poi mia moglie sta guardando una serie turca.
Ve eğer bu süreçte, Arapça çalışırken, Danimarkaca'ya çekilirsem veya Türkçe'de olduğu gibi, Arapça ve Farsça çalışıyorsam ve ardından eşim bir Türk dizisi izliyorsa.
So I go in and learn a little bit of Turkish and I'll probably do that again at some point.
||||||||||||||||à nouveau|à||
Quindi entro e imparo un po' di turco e probabilmente lo farò di nuovo a un certo punto.
Yani içeri giriyorum ve biraz Türkçe öğreniyorum ve bunu bir noktada yeniden yapacağım muhtemelen.
Uh, so that's kind of the way my week's been going.
|alors|||||||semaine|été|se passe
Uh, quindi è un po' così che è andata la mia settimana.
ええと、それは私の週が進んでいるようなものです。
Hımm, bu yüzden haftam böyle geçiyor.
And the typically I'll get on my stepper and listen to one of my Arabic, uh, contents.
|||||||степпер|||||||||
et|le||||||stepper|et||à||||contenus arabes||contenus
|||||||exercise machine|||||||||
|||||||stepper|||||||||
|||||||Stepper|||||||||
|||||||스텝퍼|||||||||
|||||||tapis roulant|||||||||
|||||||踏步机|||||||||
|||||||stepper|||||||||
|||||||ステッパー|||||||||コンテンツ
|||||||máquina de ejercicios|||||||||
Genellikle yürüyüş aletime geçip Arapça içeriklerimden birini dinliyorum.
最典型的是，我会坐在我的阶梯上，听我的阿拉伯语，呃，内容之一。
If, if it's Arabic week.
||||semaine
And then I said to myself, uh, you know, where I have my stepper, we actually have another TV.
|||||||tu||||||stepper|||avons||télévision
|||||||||||||Stepper|||||
|||||||||||||stepper|||||
|||||||||||||stojak|||||
E poi ho detto a me stesso, eh, sai, dove ho il mio stepper, in realtà abbiamo un'altra TV.
Ve sonra kendime dedim ki, uh, biliyorsun, adım sayarımın olduğu yerde, aslında başka bir TV'miz var.
So I said, geez, I gotta to see if I can find a movie in Egyptian Arabic.
||ai dit|||||||||||||égyptien|
|||||muss|||||||||||
|||cavolo|||||||||||||
Así que dije, caramba, tengo que ver si puedo encontrar una película en árabe egipcio.
Quindi ho detto, accidenti, devo vedere se riesco a trovare un film in arabo egiziano.
Bu yüzden dedim ki, hey, Mısır Arapçasında bir film bulabilir miyim diye bakmalıyım.
And, uh, I found this movie called Asmaa.
|||||||Асма
|euh||ai trouvé|||appelée|Asmaa
|||||||Asmaa
|||||||Asmaa
|||||||아스마
|||||||Asmaa
|||||||Asmaa
||||||o tytule|Asmaa
E, eh, ho trovato questo film chiamato Asmaa.
Ve, uh, Asmaa adlı bu filmi buldum.
It's about a woman in Egypt who, very complicated story, but has AIDS and encounters difficulties.
||||||||||||СПИД|||
|||femme||||une||||a|SIDA||rencontre|
||||||||||||acquired immune deficiency syndrome||faces|
||||||||||||||hatte|Schwierigkeiten
||||||||||||AIDS||만나는|
|||||Egipto|||||||SIDA|||
||||||||||||AIDS|||
Trata de una mujer en Egipto que, con una historia muy complicada, tiene sida y se encuentra con dificultades.
Mısır'da, çok karmaşık bir hikaye ama AIDS olan ve zorluklarla karşılaşan bir kadın hakkında.
And it's a great movie.
Ve bu harika bir film.
And so I'm watching this and I don't really understand much of it, but again, it's part of getting into the atmosphere, the culture, the mood of the language.
|||||||||||||||||de||||||||l'ambiance|||
Y así estoy viendo esto y realmente no entiendo mucho, pero de nuevo, es parte de entrar en la atmósfera, la cultura, el ambiente del idioma.
Bunu izliyorum ve pek anlamıyorum, ama yine de, atmosferi, kültürü, dilin ruhunu kavramanın bir parçası.
So I am continuing to, you know, I've set myself rather minimal goals.
||||||||me suis fixé||||
|||||||||||minimal|
|||||||||||最小限の|
||||||||||bastante|mínimos|metas
Así que sigo, ya sabes, me he propuesto metas bastante mínimas.
Yani, devam ediyorum, biliyorsun, kendime oldukça minimal hedefler koydum.
因此，我将继续，你知道，我给自己设定了相当低的目标。
I want to go 13... I want to create 13 LingQs a day and I'm doing it, I sort of get up and get started on that in Arabic and Persian.
||||||||||||||||||begin||||||||||
Quiero crear 13 LingQs al día y lo estoy haciendo, me levanto y empiezo con eso en árabe y persa.
Günde 13 LingQ oluşturmak istiyorum ve bunu yapıyorum; Arapça ve Farsça ile buna başlamak için kalkıyorum.
In Arabic it's not difficult to do because I just have to go onto YouTube or somewhere to find something.
||||||||||||||YouTube||quelque part|||quelque chose
||||||||||||navigate|||||||
En árabe no es difícil hacerlo porque solo tengo que ir a YouTube o a algún lugar para encontrar algo.
Arapçada bunu yapmak zor değil çünkü sadece YouTube'a veya başka bir yere gidip bir şey bulmam gerekiyor.
Um, you know, uh, France 24 interview, Uh, capture the, you know, the URL, put it on this website I have a YouTube to MP3, download the MP3 file, take the MP3 file over to Happyscribe, Happyscribe.
||||||||||||||||||||||||||||||||||Happyscribe|
||||France|||||tu|||URL|||||site|||||||||||||||||Happyscribe|
||||||||||||URL|||||||||||||||||||||||
||||||||||||URL|||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||开心抄写员|
||||||||||||URL||||||||||||||||||||||Happyscribe|
||||||||||||||||||||||||||||||||||Happyscribe|
||||||||||||URL|||||||||||||||||||||||
Hm, biliyorsun, hı, France 24 röportajı, Hı, URL'yi al, bu web sitesine koy, bir YouTube'dan MP3'e, MP3 dosyasını indir, MP3 dosyasını Happyscribe'a götür, Happyscribe.
But I get the transcript.
||||成绩单
Ama transkripti alıyorum.
I import that as a lesson and in Arabic, there's always lots of words, blue words.
|||||||||var||||||
Bunu ders olarak içe aktarıyorum ve Arapça'da her zaman çok fazla kelime var, mavi kelimeler.
It's more difficult to do that in Persian because there isn't so much stuff available on YouTube in Persian, um, and in Persian, for whatever reason, there are fewer blue words.
||||||||||||||||||||||||||||меньше||
|||||||||||||||||||||||||raison|||moins||
||||||||||||||||||||||||||||menos palabras||
Es más difícil hacerlo en persa porque no hay tanto material disponible en YouTube en persa, um, y en persa, por la razón que sea, hay menos palabras azules.
ペルシャ語では、YouTubeにペルシャ語の動画があまりアップされていないし、ペルシャ語にはなぜか青い単語が少ないからだ。
페르시아어로 된 유튜브 콘텐츠가 많지 않고, 페르시아어는 어떤 이유에서인지 파란색 단어가 적기 때문에 페르시아어로 하는 것이 더 어렵습니다.
Farsça'da bunu yapmak daha zor çünkü YouTube'da Farsça çok fazla içerik yok, um, ve Farsça'da, her ne sebeple olursa olsun, daha az mavi kelime var.
Like Arabic has so many words.
アラビア語にはたくさんの言葉がある。
아랍어에 단어가 너무 많은 것처럼요.
Arapçada o kadar çok kelime var.
There's always words I get full of yellow words now, that I don't know.
|||||||||||je||
Siempre hay palabras que ahora se me llenan de palabras amarillas, que no conozco.
今はいつも黄色い言葉でいっぱいになってしまう。
지금은 제가 모르는 노란 단어로 가득 찬 단어가 항상 나옵니다.
Artık bilmiyorum olduğum sarı kelimelerle doluyum.
Whereas in Persian, there are fewer of them.
в то время как|||||||
alors|||||moins||
Mentre in persiano, ce ne sono meno.
一方、ペルシア語ではその数は少ない。
Farsçada onların sayısı daha az.
I don't know why that is.
No sé por qué.
Non so perché sia così.
それがなぜなのかは分からない。
Neden böyle olduğunu bilmiyorum.
It just seems like Arabic has a lot more words.
Sembra solo che l'arabo abbia molte più parole.
ただ、アラビア語にはもっとたくさんの単語があるように思える。
Arapçanın çok daha fazla kelimeye sahip olduğu gibi görünüyor.
Anyway, so I, I quickly get to my 13 LingQs, uh, created, although today, uh, I've gotten sort of, I've got 30 LingQs created for Arabic because I get into an article and very quickly I'm creating these LingQs.
||||rapidement|||||||bien que|||||||||||||||||||||||||
とはいえ、今日はアラビア語のLingQを30個も作ってしまった。
Neyse, ben hızlıca 13 LingQ'uma ulaştım, fakat bugün Arapça için 30 LingQ oluşturdum, çünkü bir makaleye dalıyım ve çok hızlı bir şekilde bu LingQ'ları oluşturuyorum.
Whereas in Persian I haven't yet started today.
Mientras que en persa todavía no he empezado hoy.
ペルシア語はまだ今日始めていない。
반면 페르시아어는 아직 시작하지 못했습니다.
Farsça'da ise henüz bugünkü çalışmalarına başlamadım.
So my Persian is lagging behind.
||||отстаёт|
||||en retard|
||||falling behind|
||||hinkt hinterher|
||||geride|
||||indietro|
||||落后|
||||lagging|
||||遅れている|
||||se está quedando atrás|
だから私のペルシア語は遅れている。
그래서 제 페르시아어가 뒤처지고 있습니다.
Bu yüzden Farsçam geride kalıyor.
I see that on the sort of Streak with Steve, uh, challenge I'm like at rank 1,560 or something.
|||||||连胜记录||||||||||
|||||||Streak||||||||rang||
|||||||||||||||posizione||
Veo que en la especie de Streak con Steve, uh, desafío estoy como en el rango 1.560 o algo así.
スティーブとのストリークのようなもので、僕はランク1,560かそこらにいるんだ。
스티브와의 스트릭 챌린지에서 제가 1,560위 정도에 있는 것을 봤어요.
Steve ile Streak türündeki meydan okumada 1,560. sıradayım ya da bir şeyler.
Uh, I'm not very high up because there are people who are, you know, working harder.
|||||||||||||||열심히
No estoy muy arriba porque hay gente que, ya sabes, trabaja más duro.
もっと頑張っている人たちがいるからね。
더 열심히 일하는 사람들이 있기 때문에 저는 그다지 높은 위치에 있지 않습니다.
Uh, ben çok yüksek bir yerde değilim çünkü daha çok çalışan insanlar var.
In my case, I have to have a streak.
||||해야||||
私の場合、連勝しなければならない。
제 경우에는 연승이 있어야 합니다.
Benim durumumda, bir streak'im olması gerekiyor.
I'm not sure how the system works because I'm doing two languages, but I've set a rather low level, a low bar.
||||||||||||||||||||bajo|
No estoy seguro de cómo funciona el sistema porque estoy haciendo dos idiomas, pero he establecido un nivel bastante bajo, un listón bajo.
2カ国語をやっているのでシステムがどうなっているのかわからないが、私はかなり低いレベル、低いハードルを設定した。
두 가지 언어를 사용하기 때문에 시스템이 어떻게 작동하는지 잘 모르겠지만, 저는 다소 낮은 수준, 낮은 기준을 설정했습니다.
Sisteminin nasıl çalıştığından emin değilim çünkü iki dil yapıyorum, ama oldukça düşük bir seviyeyi belirledim, düşük bir bar.
So to that extent, I'm keeping up with my goal, but the main thing about the sort of making sure I get my 13 LingQs created every day is that it just, it just triggers me.
因此||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||me motive|
Therefore||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||me activa|
|||w tym zakresie||||||||||||||||||||||||||||||motywuje|
En ese sentido, estoy cumpliendo mi objetivo, pero lo más importante de asegurarme de crear mis 13 LingQs cada día es que eso me activa.
Quindi, fino a quel punto, sto mantenendo il mio obiettivo, ma la cosa principale riguardo a sicurarmi di creare i miei 13 LingQs ogni giorno è che semplicemente, semplicemente mi stimola.
でも、毎日13個のLingQを作成することの最大の意義は、それが僕を奮い立たせるということなんだ。
그래서 어느 정도는 목표를 달성하고 있지만, 매일 13개의 링큐를 작성하는 것이 가장 중요한 이유는 그것이 저를 자극하기 때문입니다.
Bu ölçüde hedefimle uyum sağlamaya devam ediyorum, ama her gün 13 LingQ'umu oluşturma konusunda kendime güvenmenin en önemli yanı, bu sadece beni tetikliyor.
It starts me off.
|initiates||
Mi fa partire.
それは私を始めます。
시작이 시작입니다.
Beni başlatıyor.
Okay, and next week I'm going to do more Persian.
Ok, e la prossima settimana farò più persiano.
좋아요, 다음 주에는 페르시아어를 더 해볼게요.
Tamam, ve gelecek hafta daha fazla Farsça yapacağım.
I'm going to have a conversation with Sahra.
|||||||사하라
Sahra ile bir sohbet edeceğim.
I'm going to do more Persian content, but still keep the burner going on Arabic so that I don't slip too far behind.
||||||||||||||||||не|отстать|||
||||||||quand même|garder||||||||||prendre|||
||||||||however|maintain|||||||||||||
||||||콘텐츠||||||||||||||||
|||||||||||bruciatore||||||||rimanere indietro|||
|||||||||||||||||||me retrase|||rezagado
|||||||||||サブアカウント|||||||||||
|||||||||||palnik|||||||||||wstecz
Voy a hacer más contenidos en persa, pero seguiré con la quema en árabe para no quedarme demasiado atrás.
Sto per fare più contenuti persiani, ma voglio continuare a mantenere acceso il fornello sull'arabo in modo da non rimanere troppo indietro.
私はもっとペルシア語のコンテンツを作成するつもりですが、それでもバーナーをアラビア語で続けて、遅れすぎないようにします。
페르시아어 콘텐츠를 더 많이 만들 예정이지만, 너무 뒤처지지 않도록 아랍어 콘텐츠도 계속 제작할 계획입니다.
Zamierzam tworzyć więcej treści w języku perskim, ale nadal utrzymywać palnik na języku arabskim, aby nie pozostać zbyt daleko w tyle.
Daha fazla Farsça içerik yapacağım, ama aynı zamanda Arapça çalışmalarımı sürdürerek çok geri düşmemeye çalışacağım.
And that's kind of my situation.
Y esa es más o menos mi situación.
E questa è un po' la mia situazione.
제 상황도 마찬가지입니다.
I tak właśnie wygląda moja sytuacja.
Ve benim durumum biraz böyle.
That's what I've been doing.
Eso es lo que he estado haciendo.
Questo è ciò che ho fatto.
이것이 제가 해온 일입니다.
To właśnie robiłem.
Bunu yapıyordum.
And we'll see how the next week goes.
Ve gelecek haftanın nasıl geçeceğini göreceğiz.
And, uh, I'm curious to know how everyone elses challenge is proceeding.
|||любопытно|||||других|||продвигается
||||||||des autres|||se déroule
||||||||diğerlerinin|||
||||||||der anderen|||verläuft
||||||||다른 사람들의|||
||||||||altri|||
||||||||innych|||idzie
||||||||他の人の|||
||||||||de los demás|||
そして、ええと、私は他のみんなの挑戦がどのように進んでいるのか知りたいです。
다른 분들의 도전은 어떻게 진행되고 있는지 궁금합니다.
Ve, uh, diğer herkesin zorluğunun nasıl gittiğini merak ediyorum.
Bye for now.
이만 끊겠습니다.
Şimdilik hoşça kal.
