My Language Learning Motivation
|||motivation
|||motywacja
Meine Motivation zum Sprachenlernen
Mi motivación para aprender idiomas
Ma motivation pour l'apprentissage des langues
La mia motivazione all'apprendimento delle lingue
私の語学学習の動機
나의 언어 학습 동기
Mano kalbų mokymosi motyvacija
Moja motywacja do nauki języka
A minha motivação para aprender línguas
Моя мотивация к изучению языка
Dil Öğrenme Motivasyonum
Моя мотивація до вивчення мови
我的语言学习动机
我的語言學習動機
History to me is not necessarily about remembering the dates.
|||||||||dates
history|||||||remembering||
|||||||||datas
|||||||||Daten
|||||zorunlu olarak||||
|||||||تذكر||التواريخ
|||||||zapamięwanie||
Historie pro mě není nutně o zapamatování si dat.
La historia para mí no se trata necesariamente de recordar las fechas.
História para mim não é necessariamente lembrar as datas.
Bana göre tarih, tarihleri hatırlamakla ilgili değildir.
It's more about experiencing that history while I'm learning the language.
|||erleben|||||||
|||experiencing|||||||
Se trata más de experimentar esa historia mientras aprendo el idioma.
É mais sobre experimentar essa história enquanto estou aprendendo a língua.
Hi there, Steve Kaufmann here again, uh, talking about languages of course, and today I'm going to talk about languages and history.
Hola, Steve Kaufmann aquí de nuevo, hablando de idiomas, por supuesto, y hoy voy a hablar de idiomas e historia.
Uh, remember if you enjoy these videos, please subscribe, click on the bell for notifications.
|rappelez|||||||||||||
||||||||||||جرس||
||||||||||||||bildirimler için
Uh, recuerda que si disfrutas de estos videos, suscríbete, haz clic en la campana para recibir notificaciones.
If you follow me on Spotify or at least any other, um, podcast service, please leave a review.
|||||Spotify||||||||||||
Si me sigue en Spotify o al menos en cualquier otro servicio de podcast, deje un comentario.
Why history?
¿Por qué historia?
Why do I want to talk about history?
¿Por qué quiero hablar de historia?
Because history fascinates me.
||吸引我|
||fascinates|
||büyülüyor|
||fascynuje|
||مجذوب میکند|
Porque la historia me fascina.
And I think, you know, I realize that people watch my videos either because they're working on improving their English or because they find them, you know, my videos, in some way motivating and encouraging and therefore encourages them to continue with learning languages, which in turn motivates me to make more videos.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||вдохновляет|||||||||||||||
||||||||||||soit|parce que|||||||||||les|||||||||||||agent|||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||therefore||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||de|||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||ermutigend|||ermutigt|||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||teşvik edici|||teşvik ediyor|||||||||||||||videolarımı
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||lo cual||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||motywujące|||||zachęcające||||||||||motywujące|||||
Y creo, ya sabes, me doy cuenta de que la gente mira mis videos porque están trabajando para mejorar su inglés o porque encuentran, ya sabes, mis videos, de alguna manera motivadores y alentadores y, por lo tanto, los alienta a continuar aprendiendo. idiomas, lo que a su vez me motiva a hacer más videos.
And so I was thinking the other day, you know, what motivates me to learn languages?
|||||||||||motivasyon sağlar||||
So it started with a professor, as I've said before, that I had at McGill university, because we had French at school, I wasn't very interested.
||||||||||||||مکگیل|||||||||علاقه نداشتم||
||||||||||||||McGill|||||||||||
Uh, there were, you know, in a city of 3 million people in those days in Montreal, and there were 2 million French speakers and 1 million English speakers.
|||||||||||||||Montreal||||||||||
I could have gone out and found people to talk to if I wanted to, uh, I wasn't very motivated until this professer, we had this course, French civilization, and we had this tremendous book and, you know, between, uh, you know, Moliere and... Voltaire and, and reading all these, uh, bits and pieces of what, some of the thinkers among thing and others, or even seeing, uh, you know, the famous painters like David and Watteau and all of this it for whatever reason it turned my crank and maybe it was the professor.
||иметь||||||говорить||||||||||||||профессор||||||||||||||||||||Мольер||Вольтер|||||||||||||||мыслители|||||||увидеть||||||||Давид||Ватто||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||motivé|||professeur|||||||||||tremendous|||||||||Molière||Voltaire|||||||||||||||penseurs|||||||||||||||||Watteau||||||||||||savoir||||||
|||||||||||||||||wasn't||motivated|||professor||||||civilization||||||||||||||Moliere's works||French philosopher|||||||||||||||philosophers|||||||||||||||||Watteau||||||||||||excited me||||||
||||||||||||||||||||||professor de francês||||||||||||||||||||Molière|||||||||||||||||||||||até|||||||||||Watteau||||||||||me virei||me motivou||||||
||||||||||||||||||||||استاد دانشگاه||||||||||||||||||||مولیر||||||||||||||||||||||||||||||نقاشان مشهور||||واتو||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||크랭크||||||
||||||||||||||||||||||Professor||||||Zivilisation|||||tremendes|||||||||Molière||Voltaire|||||||||Stücke||||||Denkern|unter||||||||||||Malern||||Watteau||||||||||||kurbeln||||||
||||||||||||||||||||||profesör||||||uygarlık|||||harika|||||||||Moliere||Voltaire|||||||parçalar|||||||||||||||||||||||||Watteau|||||||her ne sebeple|||||ilgilendirdi||||||
||||||||||||||||||||||professore||||||||||||||||||||Molière||||||||||||||||||||||||||||||||||Watteau||||||||||||mi ha appassionato||||||
||||||||||||||||||||||教授|我们|||||||||||||||||||莫里哀||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||激发兴趣||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Molière||Voltaire|||||||fragmentos||||||||pensadores|||||||||||||pintores famosos||David||Watteau||||||||||me motivó||me motivó||||||
||||||||||||||||||||||教授||||||||||||||||||||モリエール||ヴォルテール|||||||||||||||考え方|||||||||||||||||ワトー||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||profesor||||||||||||||||||||Molier||Wolter|||||||||||||||myślicieli|||||||||||||malarzy||||Watteau||||||||||był||kręcić||||||
J'aurais pu sortir et trouver des gens à qui parler si j'avais voulu, euh, je n'étais pas très motivé jusqu'à ce que ce professeur, nous avions ce cours, la civilisation française, et nous avions ce livre formidable et, vous savez, entre, euh, vous savez, Molière et.... Voltaire et, et lire tous ces, euh, morceaux et morceaux de ce que, certains des penseurs entre autres, ou même voir, euh, vous savez, les peintres célèbres comme David et Watteau et tout cela, pour une raison quelconque, ça m'a fait tourner la tête et peut-être que c'était le professeur.
Mogłem wyjść i znaleźć ludzi, z którymi mógłbym porozmawiać, gdybym chciał, ale nie byłem zbyt zmotywowany, dopóki ten profesor, mieliśmy ten kurs, cywilizacja francuska, i mieliśmy tę ogromną książkę i, wiesz, między, wiesz, Moliere i... Voltaire i, i czytając te wszystkie, uh, fragmenty tego, co, niektórzy myśliciele między innymi i inni, a nawet widząc, uh, wiesz, słynnych malarzy, takich jak David i Watteau i wszystko to, z jakiegokolwiek powodu, obróciło moją korbę, a może to był profesor.
But it was largely a matter of history.
|||en grande partie||||
|||größtenteils||||
|||en gran medida||||
Mais il s'agit surtout d'une question d'histoire.
I suddenly became conscious of this, this French civilization, which like all civilizations went back in history, but I became interested specifically in French civilization.
|||aware|||||||||civilizations|traced|||||||||||
|||bewusst|||||||||Zivilisationen||||||||||||
|||farkında|||||uygarlık|||||||||||||özellikle|||
|||||||||||||||||||||specificamente|||
||||||||法国文明||||||||||||||||
|||consciente|||||||||||||||||||||
||||||||||||cywilizacje||||||||||||
J'ai soudain pris conscience de cette civilisation française qui, comme toutes les civilisations, remontait dans l'histoire, mais je me suis intéressée spécifiquement à la civilisation française.
Not that it is any more fascinating or more valuable than any other civilization, but it has its charm.
||||||||||||||||||charm
||||||매혹적인||||||||||||
|||||||||wertvoll|||||||||
||||||büyüleyici|||değerli||||uygarlık|||||çekiciliği
||||||||更||||||||||
||||||||||||||||||encanto
|||||||||cenniejsza|||||||||
他のどの文明よりも魅力的で価値があるというわけではありませんが、魅力があります。
Its works of art.
|||arte
その芸術作品。
Its, its architecture, its literature, its history.
||Architektur||||
||mimarlığı||||
||design and structure||||
And I can still remember when I first arrived in Paris, when I had hitchhiked across the ocean on a, on a small German tramp steamer and hitchhiked into Paris.
||||||||||||||a fait du stop|||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||tramp|steamer||hitchhiked|to|
||||||||||||||||||||||||navio de carga|navio de carga||||
||||||||||||||getrampt||||||||||Tramp|Dampfer||getrampt||Paris
||||||||||Paris||||otostop yaparak||||||||||tramp gemisi|yük gemisi||otostop yaparak||
||||||||||||||搭便车||||||||||小型货船|小型货轮||||巴黎
||||||||||||||hice autostop|||||||||||||||
Und ich kann mich noch daran erinnern, wie ich das erste Mal in Paris ankam, als ich auf einem kleinen deutschen Trampdampfer über den Ozean getrampt war und nach Paris trampte.
Je me souviens encore de mon arrivée à Paris, lorsque j'avais traversé l'océan en auto-stop sur un petit bateau à vapeur allemand et que j'étais arrivé à Paris en auto-stop.
そして、私が最初にパリに到着したとき、小さなドイツの不定期貨物船で海を横切ってヒッチハイクし、パリにヒッチハイクしたときのことを今でも覚えています。
我还记得我第一次到达巴黎的时候，当时我搭着一辆德国小轮船搭便车横渡大海，搭便车进入巴黎。
And I saw the Arc de Triomphe and I said, I was just beside myself because this is this history that I had become so, uh, you know, interested in.
||||||Триумф|||||||||||||||||||||||
||||Arc||Triomphe|||||||||||||||||||||||
|||||||||||estava||||||||||||||||||
||||Bogen||Triumphbogen|||||||neben||||||||||||äh||||
||||||zafer takı|||||||kendimden geçtim||||||||||||||||
||||||طاق پیروزی|||||||||||||||||||||||
||||||凱旋門|||||||||||||||||||||||
J'ai vu l'Arc de Triomphe et je me suis dit que j'étais hors de moi parce que c'était cette histoire qui m'avait tant intéressée.
En ik zag de Arc de Triomphe en ik zei, ik was gewoon buiten mezelf omdat dit de geschiedenis is waar ik zo, je weet wel, in geïnteresseerd was geworden.
Um, and so that was... and then I went to France and I studied for three years and then the next language was Chinses.
|||||||||||||||||||||||китайский
|||||||||||||||||||||||Chinese
|||||||||||||||||||||||chinês
um|||||||||||||||||||||||Chinesisch
||||||||||Fransa|||||||||||||Çince
|||||||||||||||||||||||中文
|||||||||||||||||||||||chiński
|||||||||||||||||||||||中国語
|||||||||||||||||||||||Chino mandarín
And I can remember when I got into Chinese, what fascinated me again was history.
||||||||中文||||||
||||||||||fascinierte||||
||||||学到||||fascinated||||
||||||||Çin tarihi||||||
||||||||||fascynowało||||
Uh, I remember, of course, when we first start out, we have to read things that are relatively uninteresting, and I've mentioned that we have to deal with relatively uninteresting content
|||||||commençons|||||||||||inintéressant||||||||||relativement||
||recall||||||||||||||||uninteresting||||||||||||
|||||quando||primeiro|começamos||||||||||||||||||||||
||||||||başladığımızda|||||||||nispeten|||||||||||nispeten||
||||||||||||||||||nieciekawe||||||||||||
||||||||||||||||||poco interesante||||||||||||
uh, with a lot of repetition, but once we're able to start climbing our way out of that, and we go after things of interest, to me it's history that I go after.
|||||||||||||||走出|||||||||||||||||
||||||||||||gravir|||||||||||||||||||vais|poursuivre
|||||repetition|||||||climbing||||||||||||||||||||
|||||tekrar||||||||||dışına|||||||||||||||||
||||||||||||wspinania||||||||||||||||||||
Aber wenn wir uns erst einmal davon gelöst haben und uns mit Dingen beschäftigen, die uns interessieren, dann beschäftige ich mich mit der Geschichte.
euh, avec beaucoup de répétitions, mais une fois que nous sommes capables de commencer à sortir de cette situation, et que nous recherchons des choses intéressantes, pour moi, c'est l'histoire que je recherche.
And so with Chinese, it struck me as so romantic.
|||||me semblait||||
|||||struck||||
|||||bana çok romantik||||romantik
|||||wydawało|mnie|||
C'est ainsi que le chinois m'a semblé si romantique.
所以对于中文，我觉得它是如此浪漫。
The idea that this ancient civilization of China had all of a sudden come into contact with the West, with different ways of thinking, with science, with different political systems and how did they cope with that?
||||||||||||||||||||||||||||||||||faire face||
||||||||||||||||||||||||||||||||||zurechtkommen||
||||eski|medeniiyet||||||||||temas||||||||||bilimle|||siyasi|sistemleri|||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||affrontarono||
Die Vorstellung, dass diese alte Zivilisation Chinas plötzlich mit dem Westen in Kontakt kam, mit anderen Denkweisen, mit der Wissenschaft, mit anderen politischen Systemen, und wie sind sie damit umgegangen?
L'idée que cette ancienne civilisation chinoise est soudainement entrée en contact avec l'Occident, avec d'autres modes de pensée, avec la science, avec d'autres systèmes politiques, et comment s'en est-elle accommodée ?
この古代中国の文明が突然、さまざまな考え方、科学、さまざまな政治システムで西洋と接触したという考えと、彼らはそれにどのように対処したのでしょうか。
中国古代文明突然接触到西方，接触到不同的思维方式，接触到科学，接触到不同的政治制度，他们是如何应对的？
And so for me, some of the literature and the history of the sort of first half of the 20th century in China was, was absolutely fascinating.
|||||||||||||||||||||||||kesinlikle|büyüleyici
そして私にとって、中国における20世紀前半のような文学や歴史のいくつかは、絶対に魅力的でした。
所以对我来说，20世纪上半叶中国的一些文学和历史是绝对令人着迷的。
And I devoured material on that subject, unfortunately, in Chinese to read about ancient history very often is more in sort of literary Chinese and there is just a limitless, limitless number of names to remember.
||поглощал|||||||||||||||||||||||||||безграничное|безграничное|||||
||ai dévoré||||||||||||||||||||littéraire|||||||illimité||||||
||consumed|||||||||||||||||||||||||||||||||to recall
||devorei|||||||||||||||||||||||||||||||||
||狂热地阅读|||||||||||||||||||||||||||无限||||||
||소화했다|||||||||||||||||||||||||||||||||
||verschlang||||||||||||||||||||literarischem|||||||unbegrenzte|unbegrenzte|||||
||yuttum|||||||||||eski|||||||||edebi|||||||sonsuz||||||
||ho divorato|||||||||||||||||||||||||||||||||
||بلعیدم|||||||||||||||||||||||||||||||||
||貪り読んだ|||||||||||||||||||||||||||限りない||||||
||pożerałem|||||||||||||||||||||||||||nieskończona||||||
そして、残念ながら、私はその主題に関する資料を中国語でむさぼり食い、古代の歴史について読むことは、より多くの場合、漢文のようなものであり、覚えておくべき名前の数は無限です。
不幸的是，我大量阅读了有关该主题的材料，以中文阅读古代历史更多的是文学中文，并且要记住的名字是无限的，无限的。
And I found that while, you know, it was fascinating to conjure up the Tang dynasty and how they lived and so forth or other dynasties, the Han and the Shang, but the portion of history that fascinated me wasthe early part of the 20th century.
|||||||||||||||||||||||||||Хань|||Шан|||||||||было||||||
|||||||||||évoquer||||||||||||||||Han|||Shang|||||||||était||||||
|||||||||||conjure|||Tang|dynasty||||||||||dynasties||Han|||Shang|||section||||||was the||||||
|||||||||||||||||||||||||||Han||||||||||||foi||||||
|||||||||||||||سلسله تانگ||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||heraufbeschwören|||Tang|Dynastie||||||||||Dynastien||Han|||Shang|||||||fascinieren||war||||||
|||||||||büyüleyici||hayal etmek|||Tang|hanedanlık|||||||ve benzeri|||hanedanlar||Han||||||bölümü||||büyüleyici||20 yüzy||||||
|||||||||||||||||||||||||||Han|||Shang|||||||||era||||||
|||||||||||想象出||||||||||||||朝代||汉朝||||||||||||是||||||
||||||||||||||||||||||||||||||Shang||||||que||me fascinó|era el||||||
||||||||||||||唐|||||||||||||漢王朝|||商朝|||||||||だった||||||
|||||||||||przywoływać|przywołać|||||||||||||dynastie||Han|||Shang|||część||||||była||||||
Et je me suis rendu compte que, bien qu'il soit fascinant d'évoquer la dynastie Tang, son mode de vie, etc. ou d'autres dynasties, les Han et les Shang, la partie de l'histoire qui me fascinait était celle du début du 20e siècle.
そして、ご存知のように、唐王朝とその生き方など、または他の王朝、漢と殷を想起させることは魅力的でしたが、私を魅了した歴史の一部は20世紀初頭でした. .
So that was Chinese.
というわけで中国語でした。
When I came to Japan, I've mentioned before I listened over and over to the history of the Showa Era, which was produced by NHK, which had the real voices of the real people in radio programs and elsewhere or radio announcers describing events during the Showa Era, which began...and again, I forget, you know, I love history, but I forget it as fast as I learn it but it was some time in the twenties up until the second world war.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||qui||||||||||||||||||||||||||||vingt||||||
||||Japan||||||||||||||Showa|Era|||||NHK|||||voices|||||||programs|||||announcers|||||||||||||||||||||||||||||||||||twenties||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||locutores de rádio|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||اناچکی|||||||||||||||||گویندگان رادیو|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||produziert||||||||||||||||sonst|||Sprecher|beschreiben||||||||||||||||||||||||||||||||||zwanziger||||||
||||||||||||||||||Şova|Şova Dönemi|||üretildi||NHK||||||||||||||başka yerlerde|||radyo spikerleri||||||Şova Dönemi|||||||||||||||||||||||||||||yirmiler||||||
||||||||||||||||||昭和时代|||||||||||||||||广播节目|||||||||||昭和时代|||||||||||||||忘记|||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||locutores de radio|||||Showa||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||二十年代||||||
||||||||||||||||||||||||NHK|||||głosy|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私が日本に来たとき、NHKが制作した昭和の歴史を何度も聞いた前に述べましたが、それはラジオ番組などで生身の人間の声を聞いたり、ラジオのアナウンサーが当時の出来事を説明したりしていました。始まった昭和…そしてまた忘れてしまう、ほら、私は歴史が大好きですが、学ぶとすぐに忘れてしまいますが、それは第二次世界大戦までの20年代のある時期でした.
And then after the second world war, um, yeah, the Showa Era... I can't remember.
||||||||||Showa|ère|||
そして、第二次世界大戦の後、ええと、昭和の時代…思い出せません。
It doesn't matter.
||importa
それは問題ではありません。
History to me is not necessarily about remembering the dates.
|||||||se souvenir||
私にとっての歴史とは、必ずしも日付を思い出すことではありません。
It's more about experiencing that history while I'm learning the language.
|||erleben|||||||
|||deneyimlemek|||||||
言語を学びながらその歴史を体験することです。
So through the language, I'm getting a flavor of the country, which then influences my perspective on the country.
|||||||||||||beeinflusst|||||
|||||||flavor||||||influences||perspective|||
|||||||tadını||||||||bakış açım|||
|||||||sabor|||||||||||
Ainsi, grâce à la langue, j'obtiens un aperçu du pays, ce qui influence ensuite mon point de vue sur le pays.
ですから、言語を通じてその国の雰囲気を感じ、それが私の国に対する見方に影響を与えています。
So that was true of, uh, of Japanese.
|||||||Japanese
C'était donc le cas pour les Japonais.
それは日本人にも当てはまりました。
And I can recollect, recollect listening to history, history of Poland.
|||remember|||||||
||||recordar||||||
|||回忆起|||||||
||||sich erinnern||||||
|||hatırlıyorum|||||||
||||ricordare||||||
|||به یاد آوردن|||||||
そして、私はポーランドの歴史、歴史を聞いて思い出すことができます。
As soon as I got through the mini stories I found on, uh, publio.pl I think it is, um, a book where I could get both the audio book and the ebook.
|||||||||||||publio|||||||||||||||||||
||||||||||ai trouvé|||publio|||||||||||||||||||
|||||||||||||publio|||||||||||||||||||
|||||||||||||publio|pl||||||||||||||||||
|||||||||||||publiopl|||||||||||||||||||
|||||||||||||publio(1)|||||||||||||||||||
|||||||||||||publiopl|||||||||||||||||||
|||||||||||||Publio|||||||||||||||||||
当我读完我在 publio.pl 上找到的迷你故事后，我认为这是一本我可以同时获得有声读物和电子书的书。
And so I could read it on LingQ and I could listen to it.
History of Poland, history of Ukraine, history of Russia, uh, even certain novels, like every Italian person I've ever met say tells me that they find I promessi sposi by Mazzoni very boring cause they have to read it in school.
|||||||||||||||||||||||||||обрученные|женихи||Мадзони||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||les Fiancés|sposi||Mazzoni||||||||||
||||||||Russia (1)|||||||||||||||||||the betrothed|spouses||Alessandro Manzoni||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||Mazzoni (1)||||||||||
||||||||||||Romane|||||||||||||||die Verlobten|verlobte||Mazzoni||||||||||
|||||Ukrayna||||||belirli|romanlar||||||||||||||||||Mazzoni||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||Mazzoni (1)||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||马佐尼||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||Mazzoni||||||||||
Geschichte Polens, Geschichte der Ukraine, Geschichte Russlands, äh, sogar bestimmte Romane, wie jeder Italiener, den ich je getroffen habe, sagt mir, dass sie I promessi sposi von Mazzoni sehr langweilig finden, weil sie es in der Schule lesen müssen.
ポーランドの歴史、ウクライナの歴史、ロシアの歴史、ええと、私が今まで出会ったすべてのイタリア人のように、特定の小説でさえ、学校でそれを読まなければならないので、マッツォーニによる私が非常に退屈だと思うと私に言います。
波兰的历史，乌克兰的历史，俄罗斯的历史，呃，甚至某些小说，就像我见过的每个意大利人都告诉我的那样，他们发现马佐尼的《promessi sposi》非常无聊，因为他们必须在学校阅读它。
But for me it conjures up 17th century, I believe it is, uh, you know, Northern Italy.
||||唤起||||||||||||
|||||||||crois||c'est|||||
||||beschwört||||||||||||
||||çağrıştırıyor|||||||||||Kuzey İtal|
||||conjures|||||think|||||||
And so again, it's history and to me, it's... I, I remember jogging, uh, listening to it, I promessi sposi, and I listened to a lot of it.
||||||||||||running||||||The Betrothed|the betrothed||||||||
||||||||||||koşmak|||||||||||||||
||||||||||||correndo|||||||||||||||
Wonderful rendition by, uh , il narratore which is a great site for people who are learning Italian.
|исполнение||||рассказчик|||||||||||
|interprétation|||||||||||||||
|performance||||narrator|||||||||||
|interpretação maravilhosa|||o||||||||||||
|번역|||||||||||||||
|Darstellung|||der|Erzähler|||||||||||
|yorumlama||||anlatıcı|||||||||||
|interpretazione meravigliosa|||||||||||||||
|精彩演绎|||||||||||||||
|rendition|||||||||||||||
|interpretación maravillosa|||||||||||||||
Merveilleuse interprétation par, euh, il narratore qui est un site formidable pour les personnes qui apprennent l'italien.
I mean every language, when I was looking... and Greek the same way.
I found a podcast where they talked about how the, the, uh, Parthenon was built stone by stone.
||||||||||||Парфенон|||||
||||||||||||Parthénon|||pierre||
||||||||||||ancient temple|||||
||||||||||||Parthenon|||||
||||||||||||Parthenon|||||
||||||||||||Partenone|||||
||||||||||||帕台农神庙|||||
||||||||||||Parthenon|||||
And that was very difficult for me because I didn't have the words, but at least it was interesting.
|||||||||sahip değild|||||||||
And so I, and, and even now, you know, it's, it's so fascinating.
||||||||||||büyüleyici
Like, I, I stopped listening to, or at least learning Korean because there was a lack of content at my level, but, sort of interesting... there was interesting content it was too difficult.
|||||||||||||||manque|||||||||||||||était||
||||||||||Korean||||||||||||||||||||||
||||||||||Korece|||||eksiklik|||||||||||||||||
Par exemple, j'ai arrêté d'écouter ou d'apprendre le coréen parce qu'il n'y avait pas assez de contenu à mon niveau, mais c'était intéressant... il y avait un contenu intéressant, mais c'était trop difficile.
自分のレベルのコンテンツが不足していたので、私は韓国語を聞くのをやめました。少なくとも韓国語を学ぶのはやめましたが、ちょっと面白いです...難しいコンテンツがありました。
Типа, я, я перестал слушать или, по крайней мере, учить корейский, потому что не хватало контента на моем уровне, но вроде интересно... был интересный контент, это было слишком сложно.
就像，我，我停止听，或者至少停止学习韩语，因为在我的水平上缺乏内容，但是，有点有趣……有有趣的内容太难了。
Htere was content that I could understand that was uninteresting.
Htere|||||||||
Htere|||||||||
That|||||||||
aqui estava|||||||||
langweilige Inhalte|||||||||
orada|||||||||
Htere(1)|||||||||
这篇|||||||||
There|||||||||
Había|||||||||
Es gab Inhalte, die ich verstehen konnte, die aber uninteressant waren.
Htereは面白くないと私が理解できる内容でした。
有一些我能理解但无趣的内容。
Uh, but lo and behold, my wife has started watching these historical dramas, Korean historical dramas.
||look||behold||||||||television shows|||
||eis que||eis|||||||||||
||||ama bak||||||||tarihi diziler|||tarihi diziler
||||ecco|||||||||||
||||||||||||ドラマ|||
||||he aquí|||||||||||
And so that just gets me keen again.
|||juste|||excité|
||||||excited|
||||||hevesli|
||||||entusiasta|
||||||entusiasmado novamente|
そして、それは私を再び熱心にさせます。
So there's this one called the, The Crowned Clown, which is like most of these historical dramas, not very believable, but still fascinating.
|||||||Коронованный|Клоун||||||||||||||
|||||||Crowned||||||||||||crédible|||
|||||||crowned|Crowned Clown||||||||dramas|||believable|||
|||||||Coroado|palhaço|||||de|||||||||
||||||||Clown|||||||||||glaubwürdig|||
|||||||taçlandırılmış|||||||||dramalar|||inanılır gibi değil|||büyüleyici
|||||||冠冕|小丑||||||||||||但||
|||||||crowned|Clown|||||||||||credibile|||
||||||||Payaso coronado||||||||||||||
And of course it presents the costumes and, and in that it's, it's, it's that period where the Manchus who are described there as being the late Jin, because the Jin dynasty invaded the Song, China, a Chinese dynasty back in the, I guess the 12th century.
||||||костюмы||||||||||||маньчжуры|||||||||Цзин|||||вторглись||||||||||||||
||||||costumes|||||||||||||||||||||Jin|||||||||||||||||||
||||presents||attire||||||||||||Manchu people|||||||||Jin dynasty|||||||||||||||||||
||||||trajes||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||Kostüme||||||||||||Mandschuren|||||||||Jin|||Jin||invasierte||||||||||||||
||||sunar||kostümler|||||||||dönem|||Mançular|||tanımlanan||||||Jin||||hanedanlığı|saldırdı|||||Çin|hanedanlığı||||||||
||||||costumi|||||||||||||||||||||Jin|||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||晚||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||Jin dynasty||invaded||||||||||||||
And this is the same Manchu people.
|||||маньчжурский|
|||||Manchu|
|||||povo manchu|
|||||Manchu|
|||||Mançular|
|||||popolo manciù|
|||||满族人|
|||||Manchu|
|||||pueblo manchú|
Uh, and they're once again, go invade China and they invade Korea and they then become, they start calling themselves the Manchu and they call themselves the Qing Dynasty.
||||||||||вторгнуться||||||||||||||||||
||||||||||envahissent||||||||s'appellent||||||||||
||||||invade|||||Korea||||||||||||||||Qing|
||||||invasieren||||invasieren|||||||||||Mandschu||||||Qing|
||||||işgal ederler||||||||||||||||||||||
||||||入侵||||||||||||||||||||||
||||||to invade||||||||||||||||||||||
But the interesting thing there, again, So I look up on Wikipedia and you see pictures of the sort of, uh, Ningjiasu or Ningjiasu however he's pronounced, who is the leader of the Jin, later Jin and eventually, uh, which are known in English as Jurchen or, uh, anyway, so he dresses like it's all Chinese, culturally Chinese, and yet the sort of scrolls behind him are written in this vertical script.
|||||||||||||||||||||Нинцзясу||||||||||||||||||||||||журчжэнь||||||||||||||||||скроллы||||||||
|||||||||||||||||||||Ningjiasu||||||||||||||||||||||||Jurchen||||||dresses||||||||||||Ningjiasu||||||||
|||||||||||Wikipedia||||||||||Ningjiasu|||||||||leader|||||||||||||||Jurchen people||||||||||||||||||scrolls|||||||vertical script|
|||||||||||||||||||||Ningjiasu||||||||||||||||||||||||Jurchen||||||vestidos||||||||||||os rolos||||||||
|||||||||||||||||||||||||او تلفظ میشود||||||||جینها||||||||||||||||||لباس میپوشد||||||||||||طومارها||||||||
|||||||||||||||||||||Ningjiasu||Ningjiasu||||||||||||||||||||||Jurchen||||||Kleider||||||||||||Ningjiasu|||||||vertikal|
|||||||||||Vikipedi'de||||||||||Ningjiasu||Ningjiasu|||||||lider|||||||sonunda||||||||Jürçen|||neyse ki||||||||kültürel olarak|||||||parşömenler||||yazılı|||dikey|yazı stili
|||||||||||||||||||||Ningjiasu||||||||||||||||alla fine||||||||Jurchen||||||||||||||||||rotoli||||||||
|||||||||||||||||||||宁家苏||宁甲速||||||||||||||||||||||女真族||||||||||||||||||卷轴|||||||垂直|
|||||||||||||||||||||Ningjiasu||||||||||||||||||||||||Jurchen||||||he dresses||||||||||||rotoli|||||||縦の|
|||||||||||||||||||||Ningjiasu||||||||||||||||||||||||Jurchen||||||||||||||||||||||||||
でも面白いのは、ウィキペディアを調べてみると、ニンジアスやニンジアスのような写真がありますが、彼は発音されています。彼は、ジン、後にジン、そして最終的には、知られているジンのリーダーです。とにかく、女真のように英語で、または、とにかく、彼はそれがすべて中国語で、文化的に中国語であるように服を着ます、それでも彼の後ろの種類の巻物はこの垂直のスクリプトで書かれています。
但是有趣的事情，再次，所以我查了维基百科，你会看到那种，呃，宁家苏或宁家苏，但他的发音，谁是晋国的领袖，后来晋国，最后，呃，这是众所周知的用英语写成女真，或者，呃，无论如何，所以他穿得好像都是中国的，中国文化的，然而他身后的那种卷轴是用这个垂直的脚本写的。
Then when I look it up, it's the Mongol Manchu script, which is an adaptation of the Uyghur script, which is in turn an adaptation of the Sogdian script.
||||||||||||||адаптация|||уйгурский||||||||||согдийском|
||||||||||écriture||||adaptation|||||||||||||sogdienne|
||||||||Mongol|||||||||Uyghur script||||||||||Sogdian script|
|||||||||||||||||uigur (1)|||||||||||
||||||||Mongol||||||Anpassung|||Uigur|||||||||||
O zaman||||||||Moğol|Mançu|yazısı||||uygulama|||Uygur||||||||||Sogdca|
|||||||||||||||||uyghuro|||||||||||
|||||||||||||||||维吾尔|||||||||||
||||||||||||||adaptation|||Uyghur||||||||||Sogdian|
|||||||||||||||||uigurí|||||||||||
Als ik het dan opzoek, is het het Mongoolse Manchu-schrift, dat een bewerking is van het Oeigoerse schrift, dat op zijn beurt een bewerking is van het Sogdische schrift.
然后我查了一下，是蒙古满文，它是根据回鹘文改编的，而回鹘文又是根据粟特文改编的。
The Sogdians are, are an Iranian speaking people who controlled the silk road.
|Согдиане||||||||||шелковый путь|
|Sogdiens|||||||||||
|Sogdian people|||||||||||road
|os sogdianos||||||||||rota|
|||||||||||ابریشم|
|Sogdier||||||||kontrollierten|||
|Sogdianlar||||||||||ipek|
|Sogdiani|||||||||||
|粟特人|||||||||||
|Sogdiani|||||||||||
|Sogdianos|||||||||||
De Sogdians zijn een Iraans sprekend volk dat de zijderoute beheerste.
Uh, and that in turn has its origins in the Middle East, uh, you know, Aramaic or I don't know, Syriac or Phoenicia, and there's that it's all connected.
|||||||||||||||арамейский|||||сирийский||Финикия||||||
|||||||||||||||Aramaic language|||||Syriac language||Phoenician culture||||||
|||||||||||||||aramaico|||||siríaco||Fenícia||||||
|||||||Ursprünge||||||||Aramäisch|||||Syrisch||Phönizien||||||
|||||||kökenleri||||||||Arapça|||||Süryanice||Fenike||||||bağlantılı
|||||||||||||||aramaico|||||siriaco||Fenicia||||||
|||在|||||||||||||||||叙利亚语||腓尼基||||||
|||||||||||||||Aramaic|||||Syriac||Phoenicia||||||
|||||||||||||||Arameo|||||Siríaco||Fenicia||||||
And once you begin, once you start to realize, after a while is all history is connected.
|||başlarsın||||||||||hepsi|||
So we tend to, you know, the major countries in the world, they did all the history plus our own country.
||tendons||||||||||||||||||
|||||||||||||||||including|||
||eğilimindey||||||||||||||||||
|nós|||||||||||||||||||
ですから、私たちは世界の主要国に、すべての歴史と私たちの国を加えた傾向があります。
But of course, you know, the Manchus had their history, the Mongol's have their history.
|||||||||||монголы|||
||||||Manchu people|||||Mongols|||
|||||||||||os mongóis|||
|||||||||||der Mongolen|||
||||||Mançular|||||Moğolların|||
|||||||||||mongoli|||
|||||||||||蒙古人|||
|||||||||||Mongols|||
|||||||||||de los mongoles|||
Maar natuurlijk, weet je, de Manchus hadden hun geschiedenis, de Mongolen hun geschiedenis.
Uh, they connect through Central Asia to Central Asia, which a thousand years ago was a major center of, of world cultures.
|他们||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||center||||
||||Orta||||||||||||önemli|||||kültürler
ええと、彼らは中央アジアを経由して、千年前に世界文化の主要な中心地であった中央アジアに接続しています。
Uh, connecting the Arab world with the Indian world, with the Persian world, with the Chinese world, uh, Persians had a major influence as did Arabs in the Tang dynasty.
||||||||||||||||||die Perser|||||||||||
|connecting||Arabian||||Indian|||||||||||Persians|||||||||||
|bağlamak||Araplar|||||||||||||||||||etki|||Araplar|||Tang Hanedanı|hanedanlığı
||||||||||||||||||||||||les|||||
ええと、アラブ世界とインドの世界、ペルシャの世界、中国の世界をつなぐ、ええと、唐王朝のアラブ人と同じように、ペルシャ人は大きな影響力を持っていました。
There were many Persian and Arab traders and, and literary people and artists in, uh, I guess it was... I can't remember.
||||||بازرگانان|||||||||||||||
||||||Händler|||||||||||||||
||||||tüccarlar|||edebi||||||||||||
||||||comerciantes|||||||||||||||
||||||traders|||||||||||||||
ペルシャ人やアラブ人の商人がたくさんいて、文学者や芸術家がいたのではないでしょうか…思い出せません。
So all of this stuff is connected.
したがって、これらすべてのものが接続されています。
So when I learn Persian now, of course I, um, I'm just loving because a lot of the historical stuff is too difficult, but again, uh, Sahra has created these 26 episodes of Iranian history in easier language for me.
||||||||||||||||||||||||||صحرا||||||||||||
||||||||||||loving||||||||||||||Sahra||||||Iranian||||||
||||||||||||||||||||||||||||||bölümler||İran tarihi||||||
ですから、私が今ペルシア語を学ぶとき、もちろん私は、歴史的なものの多くが難しすぎるので大好きですが、繰り返しになりますが、サーラは私にとってイランの歴史のこれらの26のエピソードをより簡単な言語で作成しました。
And so I listen to that and read that.
だから私はそれを聞いてそれを読みます。
And, and that course, you know, stimulates me to go off and read about the history of Persia elsewhere.
||||||||||||||||||ailleurs
||||you||stimulates|||||||||||Persian Empire|
|||kurs|||teşvik ediyor||||||||||||başka yerde
そして、そしてそのコースは、あなたが知っているように、私が立ち去って他の場所でペルシャの歴史について読むように刺激します。
So I just want to pass that along.
所以|||||||
|||||transmitir||
|||хочу||||
だから私はそれを伝えたいだけです。
I mean, I could go on, I'm trying to think of other... like Ukrainian, again, to understand Ukraine, you have to read Ukrainian history and you have to read Ukrainian history written by Ukrainians.
||||||я|||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||Ukrainians
|||||||||||||Ukrayca|||||||||Ukrayca|||||||Ukrayca||||
|||||||||||||||||اوکراین||||||||||||||||اوکراینیها
つまり、私は続けることができます、私は他のことを考えようとしています...ウクライナ人のように、再び、ウクライナを理解するには、ウクライナの歴史を読む必要があり、ウクライナ人によって書かれたウクライナの歴史を読む必要があります。
So if you're going to do that, then may as well read it in Ukrainian and may as well listen to the audio book in Ukrainian, which I have done.
|||||||então|pode|também|||||||pode|||||||||||||
ですから、もしあなたがそれをするつもりなら、それをウクライナ語で読んだり、私がやったウクライナ語のオーディオブックを聴いたりするのもよいでしょう。
And so that gives you a perspective on Ukraine, which is different from a perspective on Ukrainian history written by someone from Poland because they dominated Ukraine for hundreds of years, or written by someone from Russia.
||||||перспективу||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||dominated|||||||||||
||||||bakış açısı||Ukrayna|||||||||||||||||hakim oldu|Ukrayna||||||||||
||||||||||||||perspectiva||||||||||||||||||||||
そして、それはあなたにウクライナの見方を与えます。それは、彼らが何百年もの間ウクライナを支配したか、ロシアの誰かによって書かれたので、ポーランドの誰かによって書かれたウクライナの歴史の見方とは異なります。
Russia also dominated portions of Ukraine for many years.
|||بخشهایی|||||
|||Teile||der Ukraine|||
||hakim oldu|bölümlerini|||||
|||regions|||||
And so when you get the history of the people spoken by the people in their language and you can access it and their history and their culture and their various, uh, cultural creations throughout their history, that motivates me to learn a language.
|||||||||||||||||||||||||||||||||создания||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||créations||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||cultural contributions|||cultural creations||||||||||
||||||||||||||||||||darauf zugreifen|||||||||||||Schöpfungen||||||||||
||||||||||||||||||||erişmek||||||||||çeşitli||kültürel|yaratımları|tarihleri boyunca|||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||آثار فرهنگی||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||creations||||||||||
ですから、人々が彼らの言語で話した人々の歴史を手に入れ、それと彼らの歴史と彼らの文化、そして彼らの歴史を通して彼らの様々な、ええと、文化的創造物にアクセスできるとき、それは私が言語を学ぶ動機になります。
It's not simply the fact that I might be able to speak to someone.
それは私が誰かと話すことができるかもしれないという事実だけではありません。
Of course, I want to speak to someone, but the motivation for me in these languages is largely history and, uh, watching that Netflix video the other day has gotten me motivated again to go and brush up my Korean.
|||||||||||||||||||||||Netflix||||||gotten|||||||review|||
|||||||||||||||||||||||||||||beni motive etti||hevesli|||||gözden geçirmek|||
|||||||||||||||||||||||||||||fatto||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||estudar|||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||to brush up|||
もちろん、誰かと話したいのですが、これらの言語での私の動機は主に歴史であり、ええと、先日そのNetflixビデオを見ると、韓国語をブラッシュアップするために再び動機付けられました。
We'll see what happens.
خواهیم|||
何が起こるか見ていきます。
All these competing, uh, you know, attractive languages to learn.
||竞争的|||||||
||konkurrierenden|||||||
||attractive options||||attractive|||
||competitivas|||||||
||rekabet eden||||çekici|||
Anyway, I just wanted to share that with you.
Uh, thank you for listening and remember to get a, to, to, to achieve your goals and language learning, you have to be motivated.
|||||||||||||||||||||||motivasyonlu
äh|||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||goals||||||||
You have to find things that motivate you.
||||||motivate|
あなたはあなたをやる気にさせるものを見つけなければなりません。
Uh, and you have to read and listen on those subjects of interest and I'll leave a few videos that relate to that.
||||||||||||||||||||sich beziehen||
|||||||||o konular|||||||||videolar||||
|||||||||||||||||||eso|se relacionan con||
||||||||||||||||||||relate||
Thanks for listening.
Bye for now.
