Chapter ten الفصل العاشر Kapitel zehn Chapter ten Capítulo diez فصل دهم Chapitre dix Capitolo dieci 第十章 제10장 Dešimtas skyrius Rozdział dziesiąty Capítulo dez Глава десятая deseto poglavje Onuncu Bölüm Розділ десятий 第十章 第十章

A Quarrel |Ссора |dispute |Heated argument |uma briga |Prepir |Cãi vã |Ein Streit |Tartışma |다툼 |lite |hádka |争吵 |شجار |kłótnia |Сварка |争吵 |口論 (こうろん) |Una disputa مشاجرة Eine Auseinandersetzung A Quarrel Una pelea Վեճ Un litigio けんか 싸움 Ginčas Kłótnia Uma briga Ссора Bir kavga Сварка 争吵

Anna enjoyed the weekend. |наслаждалась|| |aproveitou|| Anna||| 안나||| |||周末 アンナは週末を楽しんだ。||| |disfrutó|| استمتعت آنا بعطلة نهاية الأسبوع. Anna hat das Wochenende genossen. Anna enjoyed the weekend. Anna disfrutó el fin de semana. Anna si è goduta il fine settimana. アンナは週末を楽しんだ。 Anna cieszyła się weekendem. Anna aproveitou o fim de semana. Анна наслаждалась выходными. Anna je uživala v vikendu. Anna hafta sonunun tadını çıkardı. Анні сподобалися вихідні. Anna tận hưởng ngày cuối tuần. 安娜度过了愉快的周末。 They arrived in London late on Friday evening and stayed at a big hotel. |||||||||остановились|||| |||||||||remained|||| ||||tarde||sexta-feira|||ficaram|||| 그들은|도착했다||런던|늦게|||저녁에||머물렀다|||| ||||geç saatlerde||||||||| 他们||||||星期五||||||| |||||||||зупинилися|||| ||||trễ|||||ở|||| ||||晚||||||||| |llegaron|||||viernes|noche||se quedaron||||hotel grande وصلوا إلى لندن في وقت متأخر من مساء الجمعة وأقاموا في فندق كبير. Sie kamen am späten Freitagabend in London an und übernachteten in einem großen Hotel. Llegaron a Londres tarde el viernes por la noche y se alojaron en un gran hotel. 彼らは金曜日の夜遅くにロンドンに到着し、大きなホテルに泊まりました。 Do Londynu dotarli późnym wieczorem w piątek i zatrzymali się w dużym hotelu. Eles chegaram a Londres no final da noite de sexta-feira e ficaram em um grande hotel. Они прибыли в Лондон поздно вечером в пятницу и остановились в большом отеле. Cuma akşamı geç saatlerde Londra'ya geldiler ve büyük bir otelde kaldılar. Вони прибули в Лондон пізно ввечері в п'ятницю і зупинилися у великому готелі. Họ đến London muộn vào tối thứ Sáu và nghỉ tại một khách sạn lớn. 他们于周五晚上抵达伦敦，入住一家大酒店。 他們於週五晚上抵達倫敦，入住一家大酒店。 On Saturday they went shopping and in the evening they went to a cinema. ||||по магазинам||||||||| ||||to shop||||||||| |||foram|fazer compras||||||||| 토요일에|토요일에|그들은|갔다|쇼핑하러|그리고||그|저녁에||갔다|||영화관 |星期六||||||||||||电影院 |||||||||||||映画館 |el sábado||fueron|||||por la noche||||| ذهبوا يوم السبت للتسوق وفي المساء ذهبوا إلى السينما. Am Samstag gingen sie einkaufen und abends ins Kino. El sábado fueron de compras y por la noche fueron al cine. 土曜日に彼らは買い物に行き、夕方に彼らは映画館に行きました。 토요일에는 쇼핑을 하고 저녁에는 영화관에 갔습니다. W sobotę wybrali się na zakupy, a wieczorem do kina. No sábado foram às compras e à noite foram ao cinema. В субботу они ходили по магазинам, а вечером в кино. Cumartesi günü alışverişe gittiler ve akşam sinemaya gittiler. У суботу вони ходили по магазинах, а ввечері пішли в кіно. 星期六他们去购物，晚上他们去了电影院。 On Sunday they went to a park. ||||||парк ||||||um parque 일요일에|일요일에||갔다|||공원 ||||||parco ||||||公园 ||||||parque يوم الأحد ذهبوا إلى حديقة. Am Sonntag gingen sie in einen Park. El domingo fueron a un parque. 日曜日に彼らは公園に行きました。 W niedzielę wybrali się do parku. No domingo, eles foram a um parque. В воскресенье они пошли в парк. Pazar günü bir parka gittiler. У неділю вони пішли в парк. 周日他们去了公园。

They came back to Woodend on Sunday evening. 그들|돌아왔다||로|우든드|에|일요일|일요일 저녁 ||||||domingo|noite ||||Woodend||domingo|domingo por la tarde عادوا إلى Woodend مساء الأحد. Sie kamen am Sonntagabend nach Woodend zurück. Regresaron a Woodend el domingo por la noche. 彼らは日曜日の夜にWoodenに戻ってきました。 그들은 일요일 저녁에 우든드로 돌아왔습니다. W niedzielę wieczorem wrócili do Woodend. Eles voltaram para Woodend no domingo à noite. Они вернулись в Вуденд в воскресенье вечером. Pazar akşamı Woodend'a döndüler. Вони повернулися до Вуденда в неділю ввечері. 他们于周日晚上回到伍登德。 It was the last Sunday in September. ||||||九月 |||son||| |||último||| كان يوم الأحد الأخير من شهر سبتمبر. Es war der letzte Sonntag im September. Fue el último domingo de septiembre. 9月の最後の日曜日でした。 9월의 마지막 일요일이었습니다. Była to ostatnia niedziela września. Era o último domingo de setembro. Это было последнее воскресенье сентября. Eylül ayının son Pazar günüydü. Це була остання неділя вересня. Đó là ngày chủ nhật cuối cùng của tháng Chín. 那是九月的最后一个星期日。

On Monday, Anna went to the shop. |星期一||||| 월요일에||||||가게 |lunes||||| na|segunda-feira||||| يوم الاثنين ، ذهبت آنا إلى المتجر. Am Montag ging Anna in den Laden. El lunes, Anna fue a la tienda. 月曜日、アンナは店に行きました。 W poniedziałek Anna poszła do sklepu. Na segunda-feira, Anna foi à loja. В понедельник Анна пошла в магазин. Pazartesi günü Anna dükkana gitti. У понеділок Анна пішла в магазин. 星期一，安娜去了商店。 It was not so busy now. |||так|не так многолюдно| |||that|| ||||ocupado| |||so|| ||||yoğun| Тепер не так зайнято||||| ||||ocupado| لم يكن مشغولا جدا الآن. Es war jetzt nicht so viel los. No estaba tan ocupado ahora. 今はそれほど忙しくありませんでした。 지금은 그렇게 바쁘지 않았다. Dabar jis nebuvo toks užimtas. Teraz nie było już tak ruchliwie. Não estava tão ocupado agora. Сейчас он был не так занят. Şimdi o kadar meşgul değildi. Зараз було не так зайнято. Bây giờ nó không quá bận rộn. 现在没那么忙了。 Summer was over. Лето||конец ||finished ||acabou ||끝났다 Yaz bitti.||bitti ||літо закінчилося ||đã kết thúc ||終わった ||había terminado انتهى الصيف. Der Sommer war vorbei. El verano había terminado. 夏は終わりました。 여름이 끝났다. Vasara baigėsi. Lato się skończyło. O verão acabou. Лето закончилось. Yaz bitmişti. Літо закінчилося. Mùa hè đã kết thúc. 夏天结束了。 Most of the customers were villagers. Большинство|||клиенты|| most|||customers|| a maioria|||os clientes|| |||||Dorfbewohner 대부분|||고객들||마을 사람들 大多数|||顾客|| |||||більшість клієнтів були селянами |||||los aldeanos كان معظم العملاء من القرويين. Většina zákazníků byla vesničané. Die meisten Kunden waren Dorfbewohner. La mayoría de los clientes eran aldeanos. 顧客のほとんどは村人でした。 대부분의 고객들은 마을 사람들이었다. Dauguma klientų buvo kaimo gyventojai. Większość klientów stanowili mieszkańcy wsi. A maioria dos clientes eram aldeões. Большинство покупателей были сельскими жителями. Müşterilerin çoğu köylüydü. Більшість клієнтів були селянами. Hầu hết khách hàng là dân làng. 大多数顾客都是村民。 大多數顧客都是村民。 It was a cold autumn. ||||осень ||||automne ||||chilly fall season |||fria|outono ||||mùa thu ||||Herbst O||||sonbahar ||||가을 ||||这是一个寒冷的秋天。 ||||كان خريفًا باردًا. ||||jesen ||||秋 ||||otoño كان خريف بارد. Byla to chladná podzim. Es war ein kalter Herbst. Era un frío otoño. 寒い秋でした。 Buvo šaltas ruduo. To była zimna jesień. Foi um outono frio. Была холодная осень. Soğuk bir sonbahardı. Була холодна осінь. Đó là một mùa thu lạnh lẽo. 那是一个寒冷的秋天。 On Monday evening, Peter came to see Anna. |||||||Анна |星期一|||||| ||저녁에||||| |Pazartesi|||||| |星期一||||||安娜 ||||vino a||| مساء الاثنين ، جاء بيتر لرؤية آنا. Am Montagabend kam Peter zu Anna. El lunes por la noche, Peter vino a ver a Anna. 月曜日の夕方、ピーターはアンナに会いに来ました。 W poniedziałek wieczorem Piotr przyszedł do Anny. Na segunda-feira à noite, Peter veio ver Anna. В понедельник вечером Петр пришел к Анне. Pazartesi akşamı Peter Anna'yı görmeye geldi. У понеділок увечері Петро прийшов до Анни. 星期一晚上，彼得来看安娜。

'Hello!' Hello 'مرحبًا!' '¡Hola!' 'こんにちは！' 'Olá!' "Привет! "Merhaba! '你好！' said Anna. قالت آنا. dijo Anna. アンナは言った。 disse Anna. сказала Анна. 安娜说。

'Did you win on Saturday?' ||выиграл||субботу ||succeed in game|| ||kazandın mı|| 하셨나요||이겼니|~에| ||赢||星期六 ||виграти|| ||赢|| |あなた|勝った|| ||ganaste||sábado "هل فزت يوم السبت؟" 'Hast du am Samstag gewonnen?' ¿Ganaste el sábado? 「土曜日に勝ちましたか？」 '토요일에 이기셨어요?' "Ar šeštadienį laimėjote? 'Czy wygrałeś w sobotę?' "Você ganhou no sábado?" — Вы выиграли в субботу? 'Cumartesi günü kazandınız mı?' «Ти виграв у суботу?» 'Bạn có thắng vào thứ Bảy không?' “周六你赢了吗？” “週六你贏了嗎？” 'No,' said Peter. قال بيتر: لا. »Nein«, sagte Peter. 'No', dijo Peter. 「いいえ」とピーターは言った。 - Não - disse Peter. Нет, - сказал Питер. "Hayır," dedi Peter. — Ні, — сказав Пітер. 「不，」彼得說。 'We didn’t win. ||выиграли |안 했다|이기지 않았다 ||ganhamos ||ganamos لم نفز. „Wir haben nicht gewonnen. 'No ganamos. 「私たちは勝ちませんでした。 'Nie wygraliśmy. 'Nós não ganhamos. 'Мы не выиграли. 'Biz kazanmadık. «Ми не виграли. '我們沒有贏。 And I didn’t play.' ||안 했어요| وأنا لم ألعب. Und ich habe nicht gespielt.' Y no jugué. そして、私はプレイしませんでした。」 그리고 나는 놀지 않았어. Ir aš nežaidžiau. A ja nie grałem. E eu não joguei. ' А я не играл". Ve ben oynamadım. А я не грав». 我没有参加比赛。 Anna was surprised. ||놀랐다 ||驚いた فوجئت آنا. Anna war überrascht. Anna estaba sorprendida. アンナは驚いた。 안나는 놀랐다. Anna była zaskoczona. Ana ficou surpresa. Анна была удивлена. Anna şaşırmıştı. — здивувалася Анна. 安娜很惊讶。 'You didn’t play? 'لم تلعب؟ „Du hast nicht gespielt? ¿No jugaste? 「プレイしなかった？ '너는 놀지 않았어? 'Nie grałeś? 'Você não jogou? Вы не играли? 'Oynamadın mı? 'Ти не грав? ‘你没玩吗？ Why not? لما لا؟ Warum nicht? Por qué no? 何故なの？ Dlaczego nie? Por que não? Почему бы и нет? Neden? 为什么不？ What was wrong?' ||неправильно ||wrong 何が||問題があった ||mal, incorrecto ما هو الخطأ؟' Was war falsch?' ¿Que está mal?' 何が悪かった？」 Co było nie tak? O que estava errado?' Что случилось?' Yanlış olan neydi?' Що було не так?» Có chuyện gì thế?” 什么问题？' 'I didn’t feel very well on Saturday morning. 我||||||星期六| ||||||Cumartesi| ||||||sábado| ||чувствовал||хорошо||| لم أشعر أنني بحالة جيدة صباح السبت. „Ich habe mich am Samstagmorgen nicht sehr wohl gefühlt. No me sentí muy bien el sábado por la mañana. 「土曜日の朝はあまり気分が悪くなりました。 '저는 토요일 아침에 몸이 별로 좋지 않았어요. "Šeštadienio rytą nesijaučiau labai gerai. 'W sobotę rano nie czułem się zbyt dobrze. Não me senti muito bem no sábado de manhã. В субботу утром я чувствовал себя не очень хорошо. Cumartesi sabahı kendimi pek iyi hissetmiyordum. «У суботу вранці я почувався не дуже добре. “周六早上我感觉不太舒服。 I stayed in Woodend. |остался|| |머물렀다|| مكثت في Woodend. Ich blieb in Woodd. Me quedé en Woodend. Woodendに泊まりました。 저는 우든드에 머물렀어요. Zatrzymałem się w Woodend. Eu fiquei em Woodend. Я остановился в Вуденде. Woodend'de kaldım. 我住在伍登德。 I was in the village all weekend.' كنت في القرية طوال عطلة نهاية الأسبوع. Ich war das ganze Wochenende im Dorf.' Estuve en el pueblo todo el fin de semana. 私は週末ずっと村にいました。」 저는 주말 내내 마을에 있었어요.' Byłem w wiosce przez cały weekend". Eu fiquei na vila o fim de semana inteiro. Я был в деревне все выходные". Bütün hafta sonu köydeydim.' 我整个周末都在村里。 Anna’s face was red. |||đỏ |||赤かった كان وجه آنا أحمر. Annas Gesicht war rot. La cara de Anna estaba roja. アンナの顔は赤かった。 안나의 얼굴은 빨갛다. Twarz Anny była czerwona. O rosto de Anna estava vermelho. Лицо Анны было красным. Anna'nın yüzü kızardı. 安娜的脸红了。 Her voice was quiet. |||тихая |||baixa |||조용했다 |||leise |||sakin |声音||她的声音很轻。 |||安静 |||静か su|voz||suave كان صوتها هادئا. Ihre Stimme war leise. Su voz era tranquila. 彼女の声は静かでした。 그녀의 목소리는 조용했다. Jos balsas buvo tylus. Jej głos był cichy. A voz dela estava baixa. Ее голос был тихим. Sesi sakindi. Її голос був тихим. Giọng cô lặng lẽ. 她的声音很平静。 她的聲音很平靜。 'Are you feeling better now?' ||чувствуешь|лучше| ||기분이|좋아지셨나요| |||mejor| ||感觉|| 'هل تشعر بالتحسن الآن؟' 'Fühlst du dich jetzt besser?' '¿Te sientes mejor ahora?' '体調はよくなりましたか？' '이제 기분이 나아졌나요?' "Ar jaučiatės geriau? 'Czy teraz czujesz się lepiej?' 'Você está se sentindo melhor agora?' 'Вам уже лучше?' 'Şimdi daha iyi hissediyor musun?' «Тобі зараз краще?» '你现在好一点儿了吗？' she asked. ela| هي سألت. Sie fragte. ella preguntó. 彼女は尋ねた。 ela perguntou. спросила она. diye sordu. 她問。

'No,' said Peter. 아니|| قال بيتر: لا. »Nein«, sagte Peter. 'No', dijo Peter. 「いいえ」とピーターは言った。 "Não", disse Peter. Нет, - сказал Петр. "Hayır," dedi Peter. “不，”彼得说。 'And you know why.' ||sabes| 'وأنت تعرف لماذا.' 'Und du weißt warum.' 'Y usted sabe por qué.' 「そして、あなたはその理由を知っています。」 '그리고 그 이유를 아시죠? "Ir tu žinai kodėl. 'I wiesz dlaczego'. — E você sabe por quê. 'И ты знаешь почему'. 'Ve nedenini biliyorsun.' — І ти знаєш чому. “你知道为什么。” Anna tried to look surprised. |попробовала||| |tentou|para|| |노력했다||| Anna şaşırmış gibi yaptı.|denedi||| ||||惊讶 |спробувала||| حاولت آنا أن تبدو متفاجئة. Anna versuchte überrascht auszusehen. Anna trató de lucir sorprendida. Anna mencoba terlihat terkejut. Anna cercò di sembrare sorpresa. アンナは驚いて見ようとしました。 안나는 놀란 표정을 지으려고 노력했습니다. Ana stengėsi atrodyti nustebusi. Anna starała się wyglądać na zaskoczoną. Anna tentou parecer surpresa. Анна попыталась выглядеть удивленной. Anna şaşırmış görünmeye çalıştı. Анна спробувала виглядати здивованою. Anna cố tỏ ra ngạc nhiên. 安娜试图表现出惊讶的样子。 安娜試著表現出驚訝的樣子。 'Me?' я beni Я mẹ 'أنا؟' 'Mich?' '¿Yo?' 「私？」 'Mim?' 'Мне?' 'Ben?' "Я? '我？ she said. قالت. dijo. 彼女は言いました。 ela disse. сказала она. вона сказала. 她說。

'Oh, Anna,' said Peter. Oh||| قال بيتر: "أوه ، آنا". »Ach, Anna«, sagte Peter. —Oh, Anna —dijo Peter. 「ああ、アンナ」ピーターは言った。 “Ah, Anna”, disse Peter. О, Анна, - сказал Питер. "Ah, Anna," dedi Peter. О, Анно, - сказав Пітер. “哦，安娜，”彼得说。 'You know what’s wrong. |||неправильно 너는||| |||間違っていること |||errado 'أنت تعرف ما هو الخطأ. "Víš, co je špatně. „Du weißt, was los ist. Ya sabes lo que está mal. 「あなたは何が悪いのか知っています。 '너는 뭘 잘못했는지 알고 있어. 'Wiesz, co jest nie tak. - Você sabe o que está errado. 'Вы знаете, в чем дело. Neyin yanlış olduğunu biliyorsun. «Ви знаєте, що не так. '你知道出了什么问题。 It’s you and Dave Slatin.' ||||斯拉廷 ||||سلاتين ||||Slatin إنه أنت ودايف سلاتين. Du und Dave Slatin.' Somos tú y Dave Slatin. あなたとデイブ・スラティンです。」 '그건 너하고 데이브 슬래틴이야.' To ty i Dave Slatin. É você e Dave Slatin. Это ты и Дэйв Слатин. Sen ve Dave Slatin. Це ти і Дейв Слейтін». Là anh và Dave Slatin.” 是你和戴夫·斯拉丁。 'What do you mean - me and Dave Slatin?' |||что ты имеешь в виду|||| |||||||a surname |||quieres decir|||| |||||||Slatin "ماذا تقصد - أنا وديف سلاتين؟" "Was meinst du - ich und Dave Slatin?" ¿A qué te refieres con Dave Slatin y yo? 「どういう意味ですか-私とデイブ・スラティン？」 '너와 데이브 슬래틴이 무슨 뜻이야?' 'Co masz na myśli - ja i Dave Slatin?' - O que você quer dizer com eu e Dave Slatin? — Что ты имеешь в виду — я и Дэйв Слатин? "Ne demek istiyorsun - ben ve Dave Slatin?" «Що ти маєш на увазі — я і Дейв Слейтін?» “我和戴夫·斯拉丁，你这是什么意思？” said Anna quickly. ||快 ||rapidement ||hızlıca ||急いで dijo||rápidamente قالت آنا بسرعة. sagte Anna schnell. dijo Anna rápidamente. アンナはすぐに言った。 안나가 급하게 말했다. disse Anna rapidamente. — быстро сказала Анна. dedi Anna hızlıca. швидко сказала Анна. 安娜连忙说道。

'You went away with him on Friday evening. 你||||||| |||||||noite |行った|||||| |fuiste|||||el viernes| ||ушел||||| ذهبت معه مساء الجمعة. »Du bist Freitagabend mit ihm weggegangen. Te fuiste con él el viernes por la noche. — Vous êtes partie avec lui vendredi soir. 'あなたは金曜日の夜に彼と一緒に去りました。 '너는 금요일 저녁에 그와 함께 떠났어. 'Wyjechałaś z nim w piątek wieczorem. - Você foi embora com ele na sexta à noite. Вы уехали с ним в пятницу вечером. "Cuma akşamı onunla gittin. — Ви поїхали з ним у п’ятницю ввечері. “周五晚上你和他一起走了。 Someone saw you in Dave’s car.' Кто-то||||Дэйва| ||||Dave's| ||||do Dave| ||||Dave'in| 누군가||||데이브의| ||||của Dave| ||||デイブの| |vio|||| رآك شخص ما في سيارة ديف. Někdo vás viděl v Daveově autě. " Jemand hat dich in Daves Auto gesehen.' Alguien te vio en el auto de Dave. 誰かがデイブの車の中であなたを見た。 누군가 데이브의 차에서 너를 봤어.' Kažkas matė tave Deivo automobilyje. Ktoś widział cię w samochodzie Dave'a". Alguém viu você no carro de Dave. Кто-то видел тебя в машине Дэйва. Biri seni Dave'in arabasında görmüş. Хтось бачив вас у машині Дейва». 有人在戴夫的车里看到你了。” Anna tried to explain. |попробовала||объяснить |||expliquer |||açıklamak |||erklären |||설명하려고 했다 |||解释 |||спробувала пояснити |||説明しようとした |intentó|| حاولت آنا أن تشرح. Anna se snažila vysvětlit. Anna versuchte es zu erklären. Anna trató de explicar. アンナは説明しようとした。 안나가 설명하려 했습니다. Anna bandė paaiškinti. Anna próbowała wyjaśnić. Anna tentou explicar. Анна попыталась объяснить. Anna açıklamaya çalıştı. Анна спробувала пояснити. 安娜试图解释。 'Oh, it’s nothing!' |没什么|没什么 |O|Hiçbir şey değil! ||nada "أوه ، لا شيء!" "Ach, to není nic!" 'Oh, es ist nichts!' '¡Oh, no es nada!' 「ああ、それは何もない！」 "O, nieko tokio! 'Oh, não é nada!' — О, ничего! 'Ah, hiçbir şey değil!' "О, це нічого!" “哦，没什么！” she said. O söyledi.| |disse قالت. ella dijo. 彼女は言いました。 ela disse. сказала она. 她说。

'Dave and I went...' Dave|||fomos ذهب ديف وأنا ... " 'Dave und ich gingen...' 'Dave y yo fuimos ...' 「デイブと私は行った...」 '데이브와 내가 갔어...' 'Dave e eu fomos...' «Мы с Дэйвом пошли…» "Dave ve ben gittik... «Ми з Дейвом пішли...» “戴夫和我去了……” 'Shut up!' заткнись| be quiet|up Cala| 闭| 닥쳐| 闭嘴| 黙れ|黙れ cállate|cállate 'اخرس!' 'Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!' '¡Cállate!' Tais-toi ! 'Zitto!' '黙れ！' '닥쳐!' "Užsičiaupk! 'Zamknij się!' 'Cale-se!' 'Замолчи!' 'Kapa çeneni!' 'Замовкни!' 'Câm miệng!' '住口！' said Peter. disse| قال بيتر. dijo Peter ピーターは言った。 라고 피터가 말했다. disse Pedro. сказал Питер. 彼得說。 'I don’t want to know, Anna. لا أريد أن أعرف ، آنا. »Ich will es nicht wissen, Anna. No quiero saber, Anna. 「知りたくない、アンナ。 "Nenoriu žinoti, Ana. 'Nie chcę wiedzieć, Anno. 'Eu não quero saber, Anna. — Я не хочу знать, Анна. "Bilmek istemiyorum, Anna. — Я не хочу знати, Анно. “我不想知道，安娜。 Don’t talk about it.' |hables de ello|| не||| لا تتحدث عن ذلك. Reden Sie nicht darüber.' No hables de eso. それについて話さないでください。」 Nie mów o tym. Não fale sobre isso. Не говори об этом. Bunun hakkında konuşma.' Не говоріть про це». 不要谈论它。 'But Peter!' "لكن بيتر!" 'Aber Peter!' '¡Pero Peter!' 「でもピーター！」 'Mas Pedro!' 'But Peter!' "Ama Peter! “但是彼得！” said Anna. قالت آنا. dijo Anna. アンナは言った。 disse Ana. сказала Анна. 安娜說。

Peter did not listen. |||听 لم يستمع بطرس. Peter hörte nicht zu. Peter no escuchó. Pietro non ha ascoltato. ピーターは聞きませんでした。 Piotr nie słuchał. Peter não deu ouvidos. Питер не слушал. Peter dinlemedi. 彼得没有听。 'I know he’s got a lot of money. ||он|имеет|||| |||tem|||| |||tiene|||| ||він|має|||| أعلم أنه حصل على الكثير من المال. »Ich weiß, er hat viel Geld. Sé que él tiene mucho dinero. So che ha un sacco di soldi. 「彼はたくさんのお金を持っていることを知っています。 "Žinau, kad jis turi daug pinigų. 'Wiem, że ma dużo pieniędzy. Sei que ele tem muito dinheiro. — Я знаю, что у него много денег. "Çok parası olduğunu biliyorum. "Я знаю, що у нього багато грошей. “我知道他有很多钱。 「我知道他有很多錢。 He can take you to places. |||||места |||||various locations ele|||||a lugares |||||Orte |||||장소 |||||地方 |||||місця |||||場所 يمكنه أن يأخذك إلى الأماكن. Může vás vzít na místa. Er kann dich an Orte bringen. Él puede llevarte a lugares. Il peut vous emmener quelque part. Può portarvi in un luogo. 彼はあなたをいろいろな場所に連れて行くことができます。 그는 당신을 데려다 줄 수 있습니다. Jis gali jus nuvesti į įvairias vietas. On może zabrać cię w różne miejsca. Ele pode te levar a lugares. Он может отвезти вас в разные места. Seni yerlere götürebilir. Він може відвезти вас кудись. Anh ấy có thể đưa bạn đi khắp nơi. 他可以带你去一些地方。 他可以帶你去一些地方。 He’s from a big city. ||||도시 إنه من مدينة كبيرة. Er kommt aus einer Großstadt. Él es de una gran ciudad. 彼は大きな街出身です。 Jest z dużego miasta. Ele é de uma cidade grande. Он из большого города. O büyük bir şehirden. Він з великого міста. 他来自大城市。 I’m a poor village boy, Anna! ||бедный||| ||poor||| sou||pobre|menino da aldeia|| ||가난한||소년|안나 ||貧しい||| ||pobre||| أنا فتى فقير في القرية ، آنا! Ich bin ein armer Dorfjunge, Anna! ¡Soy un pobre chico del pueblo, Anna! 私は貧しい村の少年です、アンナ！ Jestem biednym wieśniakiem, Anno! Sou um pobre menino de aldeia, Anna! Я бедный деревенский парень, Анна! Ben fakir bir köy çocuğuyum, Anna! Я бідний сільський хлопець, Анно! 我是一个贫穷的乡村男孩，安娜！ But you must choose. |||выбрать |||make a choice |||escolher |||选择 |||wählen |||선택해야 한다 |||seçmek |||选择 |||Але ти мусиш вибрати. ||選ばなければなりません|選ばなければなりません لكن يجب أن تختار. Ale musíte si vybrat. Aber Sie müssen wählen. Pero debes elegir. しかし、あなたは選ばなければなりません。 Tačiau turite pasirinkti. Ale musisz wybrać. Mas você deve escolher. Но вы должны выбрать. Ama seçmelisin. Але ви повинні вибрати. 但你必须选择。 You must choose between Dave and me. ||выбрать|||| |||two options||| tu||escolher|||| ||선택해야 한다|사이에서||| |必须||||| |||間で||| |debes elegir|elegir|entre||| يجب عليك الاختيار بين ديف وأنا. Sie müssen sich zwischen Dave und mir entscheiden. Debes elegir entre Dave y yo. あなたはデイブと私の間で選ばなければなりません。 Musisz wybrać między Dave'em a mną. Você deve escolher entre Dave e eu. Ты должен выбрать между Дэйвом и мной. Dave ve benim aramda bir seçim yapmalısın. 你必须在戴夫和我之间做出选择。 You can’t have both of us.' |||обе|| |não podes||ambos|| |||둘 다|| ||avere||| ||||的| |не можеш||обох|| |||両方とも|| لا يمكنك الحصول على كل منا. Sie können uns nicht beide haben.' No puedes tenernos a los dos. Tu ne peux pas nous avoir tous les deux". あなたは私たち二人を両方とも得ることはできません。 Jūs negalite turėti mūsų abiejų. Nie możesz mieć nas obu". Você não pode ter nós dois. ' Вы не можете иметь нас обоих. İkimize birden sahip olamazsın. Ти не можеш мати нас обох». 你不能同时拥有我们两个。 你不能同時擁有我們兩個。 'I know that, Peter!' "أعلم ذلك يا بيتر!" "To vím, Peter!" 'Das weiß ich, Peter!' ¡Lo sé, Peter! 「私はそれを知っています、ピーター！」 "Wiem o tym, Peter! — Eu sei disso, Peter! 'Я знаю это, Питер!' "Bunu biliyorum Peter!" "Я знаю це, Пітере! “我知道，彼得！” said Anna. قالت آنا. dijo Anna. アンナは言った。 disse Ana. сказала Анна. 安娜说。

'And I don’t want both of you. |||хочу|оба|| |||veux||| e|||||| và|||||| und|||||| ||원하지 않아||둘 다|| ولا أريد كلاكما. "A já nechci vás oba. »Und ich will Sie beide nicht. 'Y no los quiero a ambos. E non vi voglio entrambi. 'そして、私はあなたの両方を望んでいません。 '그리고 난 너희 둘 다 원하지 않아. "Ir aš nenoriu jūsų abiejų. 'A ja nie chcę was obu. - E não quero vocês dois. — И я не хочу вас обоих. "İkinizi de istemiyorum. — І я не хочу вас обох. “我不想要你们两个。” “我不要你們兩個。” But listen, Peter. لكن اسمع يا بيتر. Aber hör zu, Peter. Pero escucha, Peter. しかし、聞いてください、ピーター。 하지만 들어봐, 피터. Ale posłuchaj, Peter. Mas ouça, Pedro. Но послушай, Питер. 但是听着，彼得。 I want to tell you about Dave. أريد أن أخبركم عن ديف. Ich möchte dir von Dave erzählen. Quiero contarte sobre Dave. デイブについてお話ししたいと思います。 나는 너에게 데이브에 대해 이야기하고 싶어. Noriu papasakoti apie Dave'ą. Chcę ci powiedzieć o Dave'ie. Eu quero te contar sobre Dave. Я хочу рассказать вам о Дейве. Sana Dave'den bahsetmek istiyorum. Я хочу розповісти тобі про Дейва. 我想告诉你关于戴夫的事。 There’s something very strange about him.' Есть|что-то странное|||| |quelque chose||étrange|| |||lạ|| |||tuhaf|| |||čudné|| Є щось||||| |||奇怪|| |何か||彼には何か奇妙なところがある。|| hay|algo||extraño|| هناك شيء غريب جدا فيه. Er hat etwas sehr Seltsames.' Hay algo muy extraño en él. 彼には非常に奇妙なことがあります。」 '뭔가 이상한 점이 있어요. Jis kažkoks labai keistas. Jest w nim coś bardzo dziwnego". Há algo muito estranho nele. ' В нем есть что-то очень странное. Onda çok garip bir şey var. У ньому є щось дуже дивне». Có điều gì đó rất kỳ lạ ở anh ta.” 他有一些很奇怪的地方。 'Dave! '¡Dave! 「デイブ！ 'Dave! Дэйв! '戴夫！ Dave! ¡Dave! デイブ！ Davi! Дэйв! 戴夫！ Dave!' Dave! デイブ！」 Дэйв! 戴夫！ Peter shouted. |закричал |a crié |gritou |喊 |소리쳤다 |Петро закричав. |gritó صرخ بيتر. schrie Peter. Peter gritó. ピーターは叫んだ。 Peter gritou. — крикнул Питер. Peter bağırdı. крикнув Пітер. 彼得喊道。 'You talk about him all the time. 你|||||| |falas||||| تتحدث عنه طوال الوقت. "Mluv o něm celý čas. »Du redest die ganze Zeit über ihn. Hablas de él todo el tiempo. 「あなたはいつも彼について話します。 'Cały czas o nim mówisz. - Você fala dele o tempo todo. — Ты все время говоришь о нем. "Sürekli ondan bahsediyorsun. Ти весь час про нього говориш. “你总是谈论他。 「你總是談論他。 I don’t want to hear his name again.' ||muốn||||| ||||ouvir||| ||||oír||| لا أريد أن أسمع اسمه مرة أخرى. Ich will seinen Namen nicht noch einmal hören.' No quiero volver a escuchar su nombre. 彼の名前を二度と聞きたくありません。」 다시는 그의 이름을 듣고 싶지 않아요. Nie chcę więcej słyszeć jego imienia". Não quero ouvir o nome dele de novo. ' Я не хочу снова слышать его имя. Adını bir daha duymak istemiyorum.' Я більше не хочу чути його ім'я». 我不想再听到他的名字了。” Peter turned round and walked out of the room. |развернулся||||||| |virou-se|||saiu|||a| ||||走|||| ||뒤로||걸어 나갔다|||| |转|转身|||||| |повернувся|||вийшов|||| استدار بيتر وخرج من الغرفة. Petr se otočil a odešel z místnosti. Peter drehte sich um und verließ das Zimmer. Peter se dio la vuelta y salió de la habitación. Peter se retourna et sortit de la pièce. Peter si girò e uscì dalla stanza. ピーターは振り返り、部屋から出ました。 Piotr odwrócił się i wyszedł z pokoju. Peter se virou e saiu da sala. Питер развернулся и вышел из комнаты. Peter arkasını döndü ve odadan çıktı. Пітер розвернувся й вийшов із кімнати. Peter quay lại và bước ra khỏi phòng. 彼得转身走出房间。 He left Anna’s house. 그는|떠났다|| |salió|| غادر منزل آنا. Er hat Annas Haus verlassen. Salió de la casa de Anna. 彼はアンナの家を出ました。 그는 안나의 집을 떠났습니다. Jis išėjo iš Anos namų. Wyszedł z domu Anny. Ele saiu da casa de Anna. Он вышел из дома Анны. Anna'nın evinden ayrıldı. Він пішов з дому Анни. 他离开了安娜的家。

Now Anna was alone. |||одна الآن كانت آنا وحدها. Jetzt war Anna allein. Ahora Anna estaba sola. 今アンナは一人でした。 이제 안나는 혼자였습니다. Teraz Anna była sama. Agora Anna estava sozinha. Теперь Анна была одна. Artık Anna yalnızdı. Тепер Ганна була сама. 现在安娜独自一人。 She was very unhappy. |||очень несчастная |||not happy |||매우 불행했다 |||infeliz |||不快乐 لقد كانت حزينة جدًا. Sie war sehr unglücklich. Ella era muy infeliz. 彼女はとても不幸でした。 그녀는 매우 불행했습니다. Ji buvo labai nelaiminga. Była bardzo nieszczęśliwa. Ela estava muito infeliz. Она была очень несчастна. Çok mutsuzdu. Вона була дуже нещасна. 她很不高兴。 She wanted to talk to Peter. أرادت التحدث إلى بيتر. Sie wollte mit Peter reden. Ella quería hablar con Peter. 彼女はピーターと話をしたかった。 그녀는 피터와 이야기하고 싶어 했다. Ji norėjo pasikalbėti su Petru. Chciała porozmawiać z Piotrem. Ela queria falar com Peter. Она хотела поговорить с Питером. Peter'la konuşmak istiyordu. 她想和彼得谈谈。 She wanted to tell him about Dave. أرادت أن تخبره عن ديف. Sie wollte ihm von Dave erzählen. Ella quería contarle lo de Dave. 彼女はデイブについて彼に伝えたかった。 그녀는 그에게 데이브에 대해 이야기하고 싶어 했다. Chciała mu powiedzieć o Dave'ie. Ela queria contar a ele sobre Dave. Она хотела рассказать ему о Дэйве. Ona Dave'den bahsetmek istiyordu. 她想告诉他戴夫的事。 She wanted to tell him about Greta Gordon and about Mike Bailey. |||||||||||Bailey ||||||格蕾塔||||| ||||the man||a woman|||||a person's name |||||||||sobre|| |||||||||về|| أرادت أن تخبره عن جريتا جوردون ومايك بيلي. Sie wollte ihm von Greta Gordon und Mike Bailey erzählen. Ella quería contarle sobre Greta Gordon y sobre Mike Bailey. 彼女はグレタ・ゴードンとマイク・ベイリーについて彼に伝えたかった。 그녀는 그에게 그레타 고든과 마이크 베일리에 대해 이야기하고 싶어 했다. Chciała mu opowiedzieć o Grecie Gordon i o Mike'u Baileyu. Ela queria contar a ele sobre Greta Gordon e Mike Bailey. Она хотела рассказать ему о Грете Гордон и о Майке Бейли. Ona Greta Gordon'dan ve Mike Bailey'den bahsetmek istiyordu. 她想告诉他关于格蕾塔·戈登和迈克·贝利的事。 But Peter had left her. ||had|| 하지만|||떠났다| |||去った| pero|||| لكن بطرس تركها. Aber Peter hatte sie verlassen. Pero Peter la había dejado. Mais Peter l'a quittée. Ma Peter l'aveva lasciata. しかし、ピーターは彼女を去っていました。 하지만 피터는 그녀를 떠났다. Ale Peter ją zostawił. Mas Peter a deixou. Но Питер оставил ее. Ama Peter onu terk etmişti. Але Пітер покинув її. 但彼得已经离开了她。 但彼得已經離開她了。