×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.


image

365 Short Essays, 57. The John F. Kennedy Assassination

57. The John F. Kennedy Assassination

One of the most significant dates in the history of the United States is November 22, 1963. That is the day President John Fitzgerald Kennedy was assassinated in Dallas, Texas while riding in an open-air car. The president was visiting Texas for the first time since his inauguration in January, 1961. Kennedy was one of the most popular presidents in the history of the United States, and still remains so today. His death shocked the nation for several reasons, but mostly because it was televised on a live broadcast. Kennedy was the first president to appear on television at a time when most Americans owned a TV. He was not the first president to be televised, but previous presidents who appeared on TV did not reach the general public because before 1960, not many Americans owned a set.

Kennedy was warned not to ride in an open-air car that day by his bodyguards, but he wanted the public to see him live. He did not want to be hidden behind an armored car. According to the official government commission, Kennedy fell victim to a single assassin, Lee Harvey Oswald, but many Americans dispute that finding to this date. Police say Oswald shot the president from a building while Kennedy rode in his car with his wife. The mood was festive at the time as the city of Dallas welcomed the president to Texas. Kennedy was a handsome, young president who was the youngest man ever to reach the presidency.

Oswald later killed a Dallas police officer during his escape from the crime scene, but was soon found hiding in a movie theater. He required police protection from an outraged public, and was held in protective custody. Oswald, who was a former member of the U.S. military, was unhappy with the president for his policies, but never admitted to being the assassin. Conspiracy theories involving rival political parties, the Cuban government, and organized crime have also been advanced as to who actually killed Kennedy.

57. The John F. Kennedy Assassination 57.约翰-肯尼迪遇刺事件

One of the most significant dates in the history of the United States is November 22, 1963. That is the day President John Fitzgerald Kennedy was assassinated in Dallas, Texas while riding in an open-air car. The president was visiting Texas for the first time since his inauguration in January, 1961. Президент відвідав Техас вперше після інавгурації в січні 1961 року. Kennedy was one of the most popular presidents in the history of the United States, and still remains so today. His death shocked the nation for several reasons, but mostly because it was televised on a live broadcast. Kennedy was the first president to appear on television at a time when most Americans owned a TV. 肯尼迪是第一位在电视上露面的总统,当时大多数美国人都拥有一台电视机。 He was not the first president to be televised, but previous presidents who appeared on TV did not reach the general public because before 1960, not many Americans owned a set. 他并不是第一位接受电视直播的总统,但之前出现在电视上的总统并没有被大众所熟知,因为在 1960 年之前,并没有多少美国人拥有电视机。

Kennedy was warned not to ride in an open-air car that day by his bodyguards, but he wanted the public to see him live. 保镖警告肯尼迪当天不要乘坐露天汽车,但他希望公众能看到他的现场表演。 He did not want to be hidden behind an armored car. According to the official government commission, Kennedy fell victim to a single assassin, Lee Harvey Oswald, but many Americans dispute that finding to this date. 根据政府官方委员会的说法,肯尼迪是被一个名叫李-哈维-奥斯瓦尔德(Lee Harvey Oswald)的刺客杀害的,但许多美国人至今仍对这一调查结果存在争议。 Police say Oswald shot the president from a building while Kennedy rode in his car with his wife. 警方称,奥斯瓦尔德从一栋大楼里向总统开枪,当时肯尼迪正和妻子坐在车里。 The mood was festive at the time as the city of Dallas welcomed the president to Texas. 当时,达拉斯市气氛喜庆,欢迎总统来到得克萨斯州。 Kennedy was a handsome, young president who was the youngest man ever to reach the presidency.

Oswald later killed a Dallas police officer during his escape from the crime scene, but was soon found hiding in a movie theater. He required police protection from an outraged public, and was held in protective custody. 他需要警察保护,以免遭愤怒的公众的攻击,并被保护性拘留。 Oswald, who was a former member of the U.S. military, was unhappy with the president for his policies, but never admitted to being the assassin. 他是一名军人,对总统的政策不满,但从未承认自己是刺客。 Conspiracy theories involving rival political parties, the Cuban government, and organized crime have also been advanced as to who actually killed Kennedy. 关于肯尼迪究竟是谁杀死的,还有人提出了涉及敌对政党、古巴政府和有组织犯罪的阴谋论。