×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.


image

eat pray love by elizabeth gilbert full, Eat Pray Love ch 28-1

Eat Pray Love ch 28-1

It is this happiness, I suppose (which is really a few months old by now), that gets me to thinking upon my return to Rome that I need to do something about David.

That maybe it's time for us to end our story forever. We were already separated, that was official, but there was still a window of hope left open that perhaps someday (maybe after my travels, maybe after a year apart) we could give things another try. We loved each other. That was never the question. It's just that we couldn't figure out how to stop making each other desperately, shriekingly, soul-punishingly miserable. Last spring David had offered this crazy solution to our woes, only half in jest: “What if we just acknowledged that we have a bad relationship, and we stuck it out, anyway? What if we admitted that we make each other nuts, we fight constantly and hardly ever have sex, but we can't live without each other, so we deal with it? And then we could spend our lives together—in misery, but happy to not be apart.” Let it be a testimony to how desperately I love this guy that I have spent the last ten months giving that offer serious consideration. The other alternative in the backs of our minds, of course, was that one of us might change. He might become more open and affectionate, not withholding himself from anyone who loves him on the fear that she will eat his soul. Or I might learn how to . stop trying to eat his soul. So many times I had wished with David that I could behave more like my mother does in her marriage—independent, strong, self-sufficient. A self-feeder. Able to exist without regular doses of romance or flattery from my solitary farmer of a father. Able to cheerfully plant gardens of daisies among the inexplicable stone walls of silence that my dad sometimes builds up around himself. My dad is quite simply my favorite person in the world, but he is a bit of an odd case. An ex-boyfriend of mine once described him this way: “Your father only has one foot on this earth. And really, really long legs . .” What I grew up watching in my household was a mother who would receive her husband's love and affection whenever he thought to offer it, but would then step aside and take care of herself whenever he drifted off into his own peculiar universe of low-grade oblivious neglect. This is how it looked to me, anyway, taking into account that nobody (and especially not the children) ever knows the secrets of a marriage.

What I believed I grew up seeing was a mother who asked nothing of anybody. This was my mom, after all—a woman who had taught herself how to swim as an adolescent, alone in a cold Minnesota lake, with a book she'd borrowed from the local library entitled How to Swim. To my eye, there was nothing this woman could not do on her own. But then I'd had a revelatory conversation with my mother, not long before I'd left for Rome. She'd come into New York to have one last lunch with me, and she'd asked me frankly—breaking all the rules of communication in our family's history—what had happened between me and David. Further disregarding the Gilbert Family Standard Communications Rule-book, I actually told her. I told her everything. I told her how much I loved David, but how lonely and heartsick it made me to be with this person who was always disappearing from the room, from the bed, from the planet. “He sounds kind of like your father,” she said. A brave and generous admission. “The problem is,” I said, “I'm not like my mother. I'm not as tough as you, Mom. There's a constant level of closeness that I really need from the person I love. I wish I could be more like you, then I could have this love story with David. But it just destroys me to not be able to count on that affection when I need it.” Then my mother shocked me. She said, “All those things that you want from your relationship, Liz? I have always wanted those things, too.” In that moment, it was as if my strong mother reached across the table, opened her fist and finally showed me the handful of bullets she'd had to bite over the decades in order to stay happily married (and she is happily married, all considerations weighed) to my father. I had never seen this side of her before, not ever. I had never imagined what she might have wanted, what she might have been missing, what she might have decided not to fight for in the larger scheme of things. Seeing all this, I could feel my worldview start to make a radical shift. If even she wants what I want, then . Continuing with this unprecedented string of intimacies, my mother said, “You have to understand how little I was raised to expect that I deserved in life, honey. Remember—I come from a different time and place than you do.” I closed my eyes and saw my mother, ten years old on the family farm in Minnesota, working like a hired hand, raising her younger brothers, wearing the clothes of her older sister, saving dimes to get herself out of there . “And you have to understand how much I love your father,” she concluded.

My mother has made choices in her life, as we all must, and she is at peace with them. I can see her peace. She did not cop out on herself. The benefits of her choices are massive—a long, stable marriage to a man she still calls her best friend; a family that has extended now into grandchildren who adore her; a certainty in her own strength. Maybe some things were sacrificed, and my dad made his sacrifices, too—but who amongst us lives without sacrifice? And the question now for me is, What are my choices to be? What do I believe that I deserve in this life? Where can I accept sacrifice, and where can I not? It has been so hard for me to imagine living a life without David in it. Even just to imagine that there will never be another road trip with my favorite traveling companion, that I will never again pull up at his curb with the windows down and Springsteen playing on the radio, a lifetime supply of banter and snacks between us, and an ocean destination looming down the highway. But how can I accept that bliss when it comes with this dark underside—bone-crushing isolation, corrosive insecurity, insidious resentment and, of course, the complete dismantling of self that inevitably occurs when David ceases to giveth, and commences to taketh away. I can't do it anymore. Something about my recent joy in Naples has made me certain that I not only can find happiness without David, but must. No matter how much I love him (and I do love him, in stupid excess), I have to say goodbye to this person now. And I have to make it stick. So I write him an e-mail. It's November. We haven't had any communication since July. I'd asked him not to get in touch with me while I was traveling, knowing that my attachment to him was so strong it would be impossible for me to focus on my journey if I were also tracking his. But now I'm entering his life again with this e-mail. I tell him that I hope he's well, and I report that I am well. I make a few jokes. We always were good with the jokes. Then I explain that I think we need to put an end to this relationship for good. That maybe it's time to admit that it will never happen, that it should never happen. The note isn't overly dramatic. Lord knows we've had enough drama together already. I keep it short and simple. But there's one more thing I need to add. Holding my breath, I type, “If you want to look for another partner in your life, of course you have nothing but my blessings.” My hands are shaking. I sign off with love, trying to keep as cheerful a tone as possible. I feel like I just got hit in the chest with a stick. I don't sleep much that night, imagining him reading my words. I run back to the Internet café a few times throughout the next day, looking for a response. I'm trying to ignore the part of me that is dying to find that he has replied: “COME BACK! DON'T GO! I'LL CHANGE!” I'm trying to disregard the girl in me who would happily drop this whole grand idea of traveling around the world in simple exchange for the keys to David's apartment.

Eat Pray Love ch 28-1 Eat Pray Love, Kapitel 28-1 Ешь, молись, люби, гл. 28-1

It is this happiness, I suppose (which is really a few months old by now), that gets me to thinking upon my return to Rome that I need to do something about David. 로마로 돌아 왔을 때 다윗에 관해 뭔가를해야한다고 생각하게하는 것이 바로이 행복 (지금까지는 실제로 몇 개월이 되었음)이라고 생각합니다.

That maybe it’s time for us to end our story forever. We were already separated, that was official, but there was still a window of hope left open that perhaps someday (maybe after my travels, maybe after a year apart) we could give things another try. We loved each other. That was never the question. It’s just that we couldn’t figure out how to stop making each other desperately, shriekingly, soul-punishingly miserable. ||||||||||||||çığlık atan şekilde||| Last spring David had offered this crazy solution to our woes, only half in jest: “What if we just acknowledged that we have a bad relationship, and we stuck it out, anyway? What if we admitted that we make each other nuts, we fight constantly and hardly ever have sex, but we can’t live without each other, so we deal with it? 우리가 서로 견과를 만들고, 끊임없이 성관계를 갖지 않고 싸우지 만, 서로 없이는 살 수 없기 때문에 우리는 그것을 처리 할 수 있습니까? And then we could spend our lives together—in misery, but happy to not be apart.” Let it be a testimony to how desperately I love this guy that I have spent the last ten months giving that offer serious consideration. The other alternative in the backs of our minds, of course, was that one of us might change. He might become more open and affectionate, not withholding himself from anyone who loves him on the fear that she will eat his soul. Or I might learn how to . stop trying to eat his soul. So many times I had wished with David that I could behave more like my mother does in her marriage—independent, strong, self-sufficient. A self-feeder. Able to exist without regular doses of romance or flattery from my solitary farmer of a father. 아버지의 독방 농부로부터 정기적 인 로맨스 나 아첨이 없이도 존재할 수 있습니다. Able to cheerfully plant gardens of daisies among the inexplicable stone walls of silence that my dad sometimes builds up around himself. My dad is quite simply my favorite person in the world, but he is a bit of an odd case. An ex-boyfriend of mine once described him this way: “Your father only has one foot on this earth. And really, really long legs . .” What I grew up watching in my household was a mother who would receive her husband’s love and affection whenever he thought to offer it, but would then step aside and take care of herself whenever he drifted off into his own peculiar universe of low-grade oblivious neglect. This is how it looked to me, anyway, taking into account that nobody (and especially not the children) ever knows the secrets of a marriage.

What I believed I grew up seeing was a mother who asked nothing of anybody. This was my mom, after all—a woman who had taught herself how to swim as an adolescent, alone in a cold Minnesota lake, with a book she’d borrowed from the local library entitled How to Swim. ||||||||||||||||||||||||||||ödünç aldığı|||||||| To my eye, there was nothing this woman could not do on her own. But then I’d had a revelatory conversation with my mother, not long before I’d left for Rome. |||||açıklayıcı||||||||||| She’d come into New York to have one last lunch with me, and she’d asked me frankly—breaking all the rules of communication in our family’s history—what had happened between me and David. Further disregarding the Gilbert Family Standard Communications Rule-book, I actually told her. I told her everything. I told her how much I loved David, but how lonely and heartsick it made me to be with this person who was always disappearing from the room, from the bed, from the planet. “He sounds kind of like your father,” she said. A brave and generous admission. “The problem is,” I said, “I’m not like my mother. I’m not as tough as you, Mom. There’s a constant level of closeness that I really need from the person I love. I wish I could be more like you, then I could have this love story with David. But it just destroys me to not be able to count on that affection when I need it.” Then my mother shocked me. She said, “All those things that you want from your relationship, Liz? I have always wanted those things, too.” In that moment, it was as if my strong mother reached across the table, opened her fist and finally showed me the handful of bullets she’d had to bite over the decades in order to stay happily married (and she is happily married, all considerations weighed) to my father. 나는 항상 그런 것들도 원했습니다.”그 순간 마치 강한 어머니가 마치 테이블을 가로 질러 주먹을 펴고 마침내 그녀가 머무르기 위해 수십 년 동안 물린 총알을 보여준 것처럼 내 아버지와 행복하게 결혼했다. I had never seen this side of her before, not ever. I had never imagined what she might have wanted, what she might have been missing, what she might have decided not to fight for in the larger scheme of things. Seeing all this, I could feel my worldview start to make a radical shift. If even she wants what I want, then . Continuing with this unprecedented string of intimacies, my mother said, “You have to understand how little I was raised to expect that I deserved in life, honey. Remember—I come from a different time and place than you do.” I closed my eyes and saw my mother, ten years old on the family farm in Minnesota, working like a hired hand, raising her younger brothers, wearing the clothes of her older sister, saving dimes to get herself out of there . “And you have to understand how much I love your father,” she concluded.

My mother has made choices in her life, as we all must, and she is at peace with them. I can see her peace. She did not cop out on herself. |||kaçmak||| The benefits of her choices are massive—a long, stable marriage to a man she still calls her best friend; a family that has extended now into grandchildren who adore her; a certainty in her own strength. Maybe some things were sacrificed, and my dad made his sacrifices, too—but who amongst us lives without sacrifice? And the question now for me is, What are my choices to be? What do I believe that I deserve in this life? Where can I accept sacrifice, and where can I not? It has been so hard for me to imagine living a life without David in it. Even just to imagine that there will never be another road trip with my favorite traveling companion, that I will never again pull up at his curb with the windows down and Springsteen playing on the radio, a lifetime supply of banter and snacks between us, and an ocean destination looming down the highway. ||||||||||||||||||||||||||kaldırım kenarı|||||||||||||||şakalaşma|||||||||yaklaşan||| But how can I accept that bliss when it comes with this dark underside—bone-crushing isolation, corrosive insecurity, insidious resentment and, of course, the complete dismantling of self that inevitably occurs when David ceases to giveth, and commences to taketh away. |||||||||||||||||aşındırıcı||sinsi|kin||||||dağıtma||||||||||verir||||| I can’t do it anymore. Something about my recent joy in Naples has made me certain that I not only can find happiness without David, but must. No matter how much I love him (and I do love him, in stupid excess), I have to say goodbye to this person now. And I have to make it stick. So I write him an e-mail. It’s November. We haven’t had any communication since July. I’d asked him not to get in touch with me while I was traveling, knowing that my attachment to him was so strong it would be impossible for me to focus on my journey if I were also tracking his. But now I’m entering his life again with this e-mail. I tell him that I hope he’s well, and I report that I am well. I make a few jokes. We always were good with the jokes. Then I explain that I think we need to put an end to this relationship for good. That maybe it’s time to admit that it will never happen, that it should never happen. The note isn’t overly dramatic. Lord knows we’ve had enough drama together already. I keep it short and simple. But there’s one more thing I need to add. Holding my breath, I type, “If you want to look for another partner in your life, of course you have nothing but my blessings.” My hands are shaking. I sign off with love, trying to keep as cheerful a tone as possible. I feel like I just got hit in the chest with a stick. I don’t sleep much that night, imagining him reading my words. I run back to the Internet café a few times throughout the next day, looking for a response. I’m trying to ignore the part of me that is dying to find that he has replied: “COME BACK! DON’T GO! I’LL CHANGE!” I’m trying to disregard the girl in me who would happily drop this whole grand idea of traveling around the world in simple exchange for the keys to David’s apartment. |||||göz ardı etmek||||||||||||||||||||||||||