Focus on Vocabulary: Part 6 Concentrate||Vocabulary| Fokus auf Vokabeln: Teil 6 Focus on Vocabulary: Part 6 Enfoque en el vocabulario: Parte 6 Focus sur le vocabulaire : Partie 6 Focus sul vocabolario: Parte 6 語彙に焦点を当てるパート6 어휘에 집중하세요: 파트 6 Skup się na słownictwie: Część 6 Foco no vocabulário: Parte 6 Фокус на лексике: Часть 6 Kelime Dağarcığına Odaklanın: Bölüm 6 Зосередьтеся на лексиці: Частина 6 专注于词汇：第 6 部分 专注于词汇：第 6 部分 專注於詞彙：第 6 部分

Steve: Hi, Jill. Steve speaking|Hello|a person's name Steve: Hi, Jill. スティーブ：こんにちは、ジル。 Steve: Oi, Jill.

Jill: Hi, Steve. Jill||Steve جيل: مرحبًا ستيف. Jill: Hi, Steve. ジル：こんにちは、スティーブ。

How are you today? How are you today? Kuinka voit tänään? 今日は元気ですか？

Steve: Good. Steve: Good. スティーブ：いいね。

Jill: Good. Jill| Jill: Good. ジル：いいね。

Steve: It’s always fun to get together here and talk about ستيف: من الممتع دائمًا الاجتماع هنا والتحدث عنه Steve: Es macht immer Spaß, hier zusammenzukommen und über Steve: It's always fun to get together here and talk about Steve: Siempre es divertido reunirse aquí y hablar sobre Steve : C'est toujours un plaisir de se retrouver ici et de parler de Steve: Mindig szórakoztató itt összejönni és beszélgetni スティーブ：ここに集まって話し合うのはいつも楽しいです Steve: Zawsze fajnie jest spotkać się tutaj i porozmawiać o Steve: É sempre divertido nos reunir aqui e falar sobre Стив: Всегда весело собираться здесь и говорить о Steve: Burada bir araya gelip konuşmak her zaman eğlenceli Стів: Завжди весело збиратися тут і говорити про 史蒂夫：聚在一起谈论总是很有趣

Jill: our little story. ||small| Jill: our little story. ジル：私たちの小さな話。 Jill: nossa pequena história. Джил: наша маленька історія.

Steve: our little story. Steve: our little story. スティーブ：私たちの小さな話。 Стів: наша маленька історія. 史蒂夫：我们的小故事。 We hope that people benefit and today we are going to listen to Episode, which? |||||||||||||集数| ||||利益を得る|||||||||| Wir hoffen, dass die Menschen davon profitieren, und heute hören wir uns Episode an, die? We hope that people benefit and today we are going to listen to Episode, which? Esperamos que la gente se beneficie y hoy vamos a escuchar Episodio, cual? Reméljük, hogy az emberek hasznot húznak, és ma az epizódot fogjuk hallgatni, melyik? 私たちは人々が恩恵を受けることを願っています、そして今日私たちはエピソードを聞くつもりです、どれですか？ Mamy nadzieję, że ludzie na tym skorzystają, a dziś posłuchamy odcinka, który? Esperamos que as pessoas se beneficiem e hoje vamos ouvir o episódio, qual? Ми сподіваємося, що людям це буде корисно, і сьогодні ми послухаємо Епізод, який? 我们希望人们受益，今天我们要听 Episode，哪个？ 我們希望人們受益，今天我們要聽的是哪一集？

Jill: Number 8. Jill: Number 8. ジル：8番。 Jill: Número 8. 吉尔：8号。

Steve: Number 8; alright. Steve: Nummer 8; in Ordnung. Steve: Number 8; alright. スティーブ：8番。大丈夫。 Steve: Número 8; bem.

* * *

Why is it your business if your brother has a girl friend? ||||関係ない||||||| لماذا هو عملك إذا كان لأخيك صديقة فتاة؟ Was geht es Sie an, ob Ihr Bruder eine Freundin hat? Why is it your business if your brother has a girl friend? Miért a te dolgod, ha a bátyádnak van barátnője? あなたの兄弟にガールフレンドがいるのなら、なぜあなたの仕事なのですか？ 당신의 형제가 여자 친구를 가지고 있다면 왜 당신의 사업입니까? Dlaczego to twoja sprawa, że twój brat ma dziewczynę? Por que é da sua conta se seu irmão tem uma namorada? Почему это твое дело, если у твоего брата есть подруга? Kardeşinin bir kız arkadaşı olması seni neden ilgilendiriyor? Чому це твоя справа, якщо твій брат має подругу? 如果你的兄弟有女朋友，那为什么是你的事？

I have my reasons. لدي أسبابي. I have my reasons. 私には理由があります。 이유가 있습니다. Tenho meus motivos. У меня есть свои причины. У мене є на те причини. 我有我的理由。

I know I am right. أعلم أنني على حق. Ich weiß, dass ich Recht habe. I know I am right. Tudom, hogy igazam van. 私は正しいことを知っています。 나는 내가 옳다는 것을 안다. Eu sei que estou certo. Я знаю, что я прав. Я знаю, що маю рацію. 我知道我是对的。 我知道我是對的。

Maybe the girl just lives in the apartment. ربما الفتاة تعيش فقط في الشقة. Vielleicht wohnt das Mädchen nur in der Wohnung. Maybe the girl just lives in the apartment. たぶん、女の子はただアパートに住んでいます。 어쩌면 그 소녀는 아파트에 사는 것일 수도 있습니다. Talvez a garota mora no apartamento. 也许这个女孩只是住在公寓里。

I think there is more to it than that. ||那里||更多|||比起| أعتقد أن هناك ما هو أكثر من ذلك. Ich glaube, da steckt mehr dahinter. I think there is more to it than that. Creo que hay más que eso. Szerintem ennél többről van szó. それ以上のことがあると思います。 나는 그것보다 더 많은 것이 있다고 생각합니다. Myślę, że chodzi o coś więcej. Eu acho que há mais do que isso. Я думаю, что есть нечто большее, чем это. Я думаю, що є щось більше, ніж це. 我认为还有更多。 我認為不僅如此。

Maybe she just shares in the rent and is not his girlfriend. Possibly||||||||||| |||تساهم في|||||||| ||||||aluguel|||||namorada Vielleicht beteiligt sie sich nur an der Miete und ist nicht seine Freundin. Maybe she just shares in the rent and is not his girlfriend. Talán csak osztozik a bérleti díjból, és nem a barátnője. たぶん彼女は家賃を共有しているだけで、彼のガールフレンドではありません。 어쩌면 그녀는 임대료를 공유하고 그의 여자 친구가 아닙니다. Może po prostu dzieli się czynszem i nie jest jego dziewczyną. Talvez ela apenas participe do aluguel e não seja a namorada dele. Возможно, она просто делится арендной платой и не является его подругой. Belki de sadece kirayı paylaşır ve kız arkadaşı değildir. Можливо, вона просто ділить орендну плату і не є його дівчиною. 也许她只是分享租金而不是他的女朋友。 也許她只是分擔房租，並不是他的女朋友。

I do not believe that. Das glaube ich nicht. I do not believe that. 私はそれを信じない。 믿을 수 없어. Eu não acredito. Я не верю этому. 我不认为。

It is quite common today for people to just live together. ||bastante|||||||| Es ist heute durchaus üblich, dass Menschen einfach zusammenleben. It is quite common today for people to just live together. Es bastante común hoy en día que las personas simplemente vivan juntas. Ma már elég gyakori, hogy az emberek csak együtt élnek. 今日、人々がただ一緒に暮らすことは非常に一般的です。 오늘날 사람들은 함께 사는 것이 일반적입니다. Dzisiaj ludzie często żyją razem. Hoje é bastante comum as pessoas simplesmente viverem juntas. Сегодня люди часто живут вместе. 今天人们住在一起是很常见的。

Is the girl pretty? |||漂亮 Is the girl pretty? 女の子はきれいですか？ A menina é bonita? Девушка красивая? Kız güzel mi? Вона гарна? 妹子漂亮吗？

Yes, in fact she is very pretty. |||||muito| Yes, in fact she is very pretty. はい、実際、彼女はとてもきれいです。 Sim, na verdade ela é muito bonita. Да, на самом деле она очень красивая. Так, насправді вона дуже гарна. 是的，事实上她非常漂亮。 I would even say she is beautiful. ||甚至|||| ||even|||| Ich würde sogar sagen, sie ist schön. I would even say she is beautiful. Incluso diría que es hermosa. Még azt is mondhatnám, hogy gyönyörű. 彼女は美しいとさえ言うでしょう。 Powiedziałbym nawet, że jest piękna. Eu diria até que ela é linda. Я бы даже сказал, что она красивая. Я б навіть сказав, що вона красива. 我什至会说她很漂亮。

* * * * * *

Steve: Well, the story is moving along. |||||进展| |||||avançando| Steve: Nun, die Geschichte geht voran. Steve: Well, the story is moving along. Steve: Bueno, la historia avanza. Steve : Eh bien, l'histoire avance. スティーブ：まあ、話は進んでいます。 스티브 : 글쎄, 이야기는 움직이고 있습니다. Steve: Cóż, historia się rozwija. Steve: Bem, a história está avançando. Стив: Ну, история движется вперед. Steve: Şey, hikaye ilerliyor. Стів: Що ж, історія рухається вперед. 史蒂夫：嗯，故事在继续。 史蒂夫：嗯，故事正在推進。

Did you identify any interesting phrases there? ||识别|||你发现有趣的短语了吗？| ||تحدد|||| ||見つけましたか|||| ||identificaste||interessantes|| Haben Sie dort interessante Formulierungen gefunden? Did you identify any interesting phrases there? そこで面白いフレーズを見つけましたか？ Você identificou alguma frase interessante lá? Вы идентифицировали там какие-нибудь интересные фразы? Чи знайшли ви там якісь цікаві фрази? 你有没有发现任何有趣的短语？ 你有沒有發現任何有趣的短語？

Jill: So, in the first sentence: Why is it your business if your brother has a girlfriend? Jill: Also, im ersten Satz: Was geht es dich an, ob dein Bruder eine Freundin hat? Jill: So, in the first sentence: Why is it your business if your brother has a girlfriend? ジル：それで、最初の文で：あなたの兄弟にガールフレンドがいるのはなぜあなたの仕事ですか？ Jill: Então, na primeira frase: Por que é da sua conta se o seu irmão tem namorada? Джилл: Итак, в первом предложении: почему это твое дело, если у твоего брата есть девушка? Джилл: Отже, в першому реченні: Яка твоя справа, що твій брат має дівчину? 吉尔：那么，在第一句话中：如果你的兄弟有女朋友，那为什么是你的事？ 吉爾：所以，在第一句話中：如果你哥哥有女朋友，那關你什麼事？ The phrase: if your brother has a girlfriend ? The phrase: if your brother has a girlfriend ? フレーズ：あなたの兄弟にガールフレンドがいる場合は？ A frase: se o seu irmão tem namorada? Фраза: есть ли у твоего брата девушка? Фраза: якщо у твого брата є дівчина? 短语：如果你的兄弟有女朋友？

Steve: Exactly. Steve speaking| Steve: Exactly. スティーブ：その通りです。 Estêvão: Exactamente.

I think the use of "if" I mean, it’s a very key word if. ||||||||||muito||| Ich denke, die Verwendung des Wortes "wenn" ist ein Schlüsselwort, wenn. I think the use of "if" I mean, it's a very key word if. Creo que el uso de "si" quiero decir, es una palabra muy clave si. 「if」の使用は、ifという非常にキーワードだと思います。 Eu acho que o uso de "se", quero dizer, é uma palavra muito chave se. Я думаю, что использование «если», я имею в виду, это очень ключевое слово, если. Я думаю, що використання слова "якщо" - це дуже ключове слово "якщо". 我认为“如果”的使用我的意思是，这是一个非常关键的词。 And how do you then structure it. |||||構成する| وكيف تقوم بعد ذلك ببنائه. Und wie strukturiert man es dann. And how do you then structure it. ¿Y cómo lo estructura entonces? そして、それをどのように構成しますか。 그런 다음 어떻게 구성합니까? E como você o estrutura. И как ты тогда это структурируешь? І як ви потім це структуруєте. 然后你如何构建它。 然後你如何構建它。 We are now talking about a more complicated sentence. نحن نتحدث الآن عن جملة أكثر تعقيدًا. Wir sprechen jetzt über einen komplizierteren Satz. We are now talking about a more complicated sentence. 私たちは今、より複雑な文について話している。 Agora estamos falando de uma frase mais complicada. Зараз ми говоримо про більш складне речення. 我们现在谈论一个更复杂的句子。 我們現在談論一個更複雜的句子。 Otherwise, it’s not your business; your brother has a girlfriend; those are all simple sentences. 否则|||||||||||||| caso contrário|||||||||||||| خلاف ذلك ، هذا ليس من شأنك ؛ أخوك لديه صديقة هذه كلها جمل بسيطة. Ansonsten geht es Sie nichts an; Ihr Bruder hat eine Freundin; das sind alles einfache Sätze. Otherwise, it's not your business; your brother has a girlfriend; those are all simple sentences. De lo contrario, no es su negocio; tu hermano tiene novia Esas son todas oraciones simples. そうでなければ、それはあなたのビジネスではありません。あなたの兄弟にはガールフレンドがいます。それらはすべて単純な文です。 Caso contrário, não é da sua conta; seu irmão tem namorada; essas são todas frases simples. В противном случае это не ваше дело; у твоего брата есть девушка; это все простые предложения. Інакше це не твоя справа, у твого брата є дівчина - це все прості речення. 否则，这不关你的事；你哥哥有女朋友了；这些都是简单的句子。 否則，這不關你的事；你哥哥有女朋友；這些都是簡單的句子。 Now we are talking about a compound sentence, I think this is called. ||||||复合句|||||| ||||||جملة مركبة|||||| ||||||composta|||||| Jetzt sprechen wir über einen zusammengesetzten Satz, ich glaube, man nennt ihn so. Now we are talking about a compound sentence, I think this is called. Ahora estamos hablando de una oración compuesta, creo que así se llama. Maintenant, nous parlons d'une phrase composée, je pense que cela s'appelle. Most egy összetett mondatról beszélünk, szerintem ezt hívják. 今、私たちは複合文について話している、私はこれが呼ばれていると思います。 Agora estamos falando de uma frase composta, acho que isso se chama. Сейчас мы говорим о сложном предложении, я думаю, это называется. Şimdi bileşik bir cümleden bahsediyoruz, sanırım buna böyle deniyor. Зараз ми говоримо про складнопідрядне речення, здається, це називається. 现在我们在谈论一个复合句，我想这叫做。 現在我們說的是複合句，我覺得這個叫。 And so, again, people who are not comfortable using if should save the word if in The Linguist to create lots of example sentences because you are going to learn to use these words because you see them and hear them often. Auch hier gilt: Wer sich mit if nicht auskennt, sollte das Wort if in The Linguist speichern, um viele Beispielsätze zu bilden, denn Sie werden lernen, diese Wörter zu verwenden, weil Sie sie oft sehen und hören. And so, again, people who are not comfortable using if should save the word if in The Linguist to create lots of example sentences because you are going to learn to use these words because you see them and hear them often. Encore une fois, les personnes qui ne sont pas à l'aise avec l'utilisation de si devraient enregistrer le mot si dans The Linguist pour créer de nombreuses phrases d'exemple, car vous allez apprendre à utiliser ces mots parce que vous les voyez et les entendez souvent. 繰り返しになりますが、ifの使用に慣れていない人は、The Linguistで単語を保存して、多くの例文を作成する必要があります。これらの単語をよく見たり聞いたりするため、これらの単語の使い方を学ぶからです。 I znowu ludzie, którzy nie czują się komfortowo w używaniu if powinni zapisać słowo, jeśli w The Linguist utworzy wiele przykładowych zdań, ponieważ nauczysz się używać tych słów, ponieważ je widujesz i często słyszysz. E assim, novamente, as pessoas que não se sentem confortáveis em usar if devem salvar a palavra se, no The Linguist, criar muitas frases de exemplo, porque você aprenderá a usar essas palavras porque as vê e as ouve com frequência. Отже, знову ж таки, людям, яким незручно вживати if, варто зберегти слово if в The Linguist, щоб створити багато прикладів речень, тому що ви навчитеся вживати ці слова, тому що ви бачите їх і чуєте їх часто. 同样，不习惯使用 if 的人应该在 The Linguist 中保存 if 这个词来创建大量例句，因为您将学习使用这些词，因为您经常看到它们并听到它们。 因此，再次強調，不習慣使用 if 的人應該在《語言學家》中保留 if 這個詞，以創建大量例句，因為您將學習使用這些詞，因為您會經常看到和聽到它們。

Jill: Yes. Jill: Yes.

Steve: And so, I think it’s useful. 史蒂夫|||||| Steve: Und ich denke, das ist nützlich. Steve: And so, I think it's useful. スティーブ：それで、私はそれが役に立つと思います。 Steve: E então, acho que é útil. 史蒂夫：所以，我认为它很有用。 This is how it works if your brother has a girlfriend . So funktioniert es, wenn Ihr Bruder eine Freundin hat. This is how it works if your brother has a girlfriend . Así es como funciona si tu hermano tiene novia. Így működik, ha a testvérednek van barátnője. あなたの兄弟にガールフレンドがいる場合、これはどのように機能するかです。 É assim que funciona se o seu irmão tem namorada. Вот как это работает, если у твоего брата есть девушка. Ось як це працює, якщо у вашого брата є дівчина . 如果你的兄弟有女朋友，这就是它的运作方式。 如果你的兄弟有女朋友，這就是它的工作方式。 Why is it your business if your brother has a nice apartment? Was geht es Sie an, ob Ihr Bruder eine schöne Wohnung hat? Why is it your business if your brother has a nice apartment? あなたの兄弟が素敵なアパートを持っているのなら、なぜそれはあなたのビジネスですか？ 동생이 좋은 아파트를 가지고 있다면 왜 당신의 사업입니까? Por que é da sua conta se seu irmão tem um apartamento bonito? Почему это твое дело, если у твоего брата хорошая квартира? Яка вам різниця, чи є у вашого брата гарна квартира? 如果你的兄弟有一套漂亮的公寓，那为什么还要管你呢？ Why is it your business if, you know, if your brother isn’t home? Was geht es dich an, wenn dein Bruder nicht zu Hause ist? Why is it your business if, you know, if your brother isn't home? ¿Por qué es asunto tuyo si, ya sabes, si tu hermano no está en casa? あなたの兄弟が家にいないのなら、なぜあなたの仕事なのですか？ Dlaczego to twoja sprawa, skoro twój brat nie ma w domu? Por que é da sua conta se, você sabe, se seu irmão não está em casa? Почему это ваше дело, если вы знаете, если вашего брата нет дома? Яка твоя справа, якщо, наприклад, твого брата немає вдома? 如果您知道，如果您的兄弟不在家，那为什么还要管您的事？ I mean, it could be anything. Ich meine, es könnte alles sein. I mean, it could be anything. つまり、それは何でもかまいません。 To znaczy, może być cokolwiek. Quero dizer, poderia ser qualquer coisa. Я имею в виду, это может быть что угодно. Я маю на увазі, що це може бути що завгодно. 我的意思是，它可以是任何东西。 Also, the story is getting interesting because it looks like her brother is living with this other girl. Außerdem wird die Geschichte interessant, weil es so aussieht, als würde ihr Bruder mit diesem anderen Mädchen zusammenleben. Also, the story is getting interesting because it looks like her brother is living with this other girl. Además, la historia se está poniendo interesante porque parece que su hermano vive con otra chica. また、兄がこの他の女の子と一緒に住んでいるように見えるので、話は面白くなってきています。 또한 그녀의 동생이 다른 여자와 함께 사는 것처럼 보이기 때문에 이야기는 흥미로워지고 있습니다. Além disso, a história está ficando interessante porque parece que seu irmão está morando com essa outra garota. Кроме того, история становится интересной, потому что похоже, что ее брат живет с этой другой девушкой. Крім того, історія стає ще цікавішою, тому що, схоже, її брат живе з іншою дівчиною. 此外，这个故事变得越来越有趣，因为看起来她的兄弟和另一个女孩住在一起。 此外，這個故事變得很有趣，因為看起來她的兄弟和另一個女孩住在一起。 And we will find out in the story why this is of interest to Sally and it doesn’t make Sally look like a very nice person. Und wir werden in der Geschichte herausfinden, warum dies für Sally von Interesse ist, und es lässt Sally nicht wie eine sehr nette Person aussehen. And we will find out in the story why this is of interest to Sally and it doesn't make Sally look like a very nice person. Y descubriremos en la historia por qué esto es de interés para Sally y no hace que Sally parezca una persona muy agradable. És a történetből megtudjuk, hogy ez miért érdekli Sallyt, és nem teszi Sallyt túl kedves embernek. そして、なぜこれがサリーにとって興味があり、それがサリーをとてもいい人のように見せないのかを物語で見つけます。 그리고 우리는 이야기에서 이것이 왜 Sally에게 관심이 있고 Sally가 아주 좋은 사람처럼 보이게하지 않는지 알게 될 것입니다. W fabule dowiemy się, dlaczego jest to interesujące dla Sally i nie sprawia, że Sally wygląda na bardzo miłą osobę. E descobriremos na história por que isso é interessante para Sally e não faz com que Sally pareça uma pessoa muito legal. И мы узнаем в истории, почему это представляет интерес для Салли, и это не делает Салли похожей на очень хорошего человека. І ми дізнаємося в цій історії, чому це цікавить Саллі і чому це не виставляє Саллі в дуже хорошому світлі. 我们将在故事中找出为什么这对 Sally 感兴趣，而这并没有让 Sally 看起来是一个非常好的人。 我們會在故事中找出為什麼莎莉對此感興趣，並且這不會讓莎莉看起來像一個非常好的人。

Jill: No. Jill: No. ジル：いいえ。

Steve: Alright. Steve: In Ordnung. Steve: Alright. スティーブ：わかりました。 Estêvão: Muito bem. What’s next? What's next? 次は何ですか？ O que é que se segue? 下一步是什么？

Jill: There is more to it than that . Jill: Das ist noch nicht alles. Jill: There is more to it than that . Jill : Il y a plus que cela. ジル：それだけではありません。 Jill : 그것보다 더 많은 것이 있습니다. Jill: Jest w tym coś więcej. Jill: Há mais do que isso. Джилл: В этом есть нечто большее. Jill: Bundan daha fazlası var. Джилл: Це щось більше. 吉尔：不止这些。 吉爾：不僅如此。

Steve: Right. Steve: Right. Steve: Certo.

Jill: So, I think that’s a fairly common phrase in English and it just means it’s not as simple as it sounds or as you are making it out to be. ||||||相当|||||||||||||||||||||||| ||||||ziemlich|üblich||||||einfach nur|bedeutet|||||||klingt|||||darstellst||darstellen||sein ||||||abbastanza|||||||||||||||||||||||| جيل: إذن ، أعتقد أن هذه عبارة شائعة إلى حد ما في اللغة الإنجليزية وهذا يعني أنها ليست بسيطة كما تبدو أو كما تفعلها. Jill: Ich glaube, das ist im Englischen eine ziemlich gebräuchliche Redewendung und bedeutet einfach, dass es nicht so einfach ist, wie es klingt oder wie Sie es darstellen. Jill: So, I think that's a fairly common phrase in English and it just means it's not as simple as it sounds or as you are making it out to be. Jill: Entonces, creo que es una frase bastante común en inglés y solo significa que no es tan simple como suena o como lo estás haciendo. ジル：だから、これは英語ではかなり一般的なフレーズだと思う。それは、それが聞こえるほど、またはあなたがそれを作っているほど単純ではないことを意味している。 Jill: Então, acho que essa é uma frase bastante comum em inglês e significa que não é tão simples quanto parece ou como você está imaginando. Джилл: Итак, я думаю, что это довольно распространенная фраза на английском языке, и это просто означает, что она не так проста, как кажется, или как вы ее представляете. Jill: Yani, bence bu İngilizce'de oldukça yaygın bir cümle ve sadece kulağa geldiği kadar basit ya da olması gerektiği kadar basit değil. Джилл: Я думаю, що це досить поширена фраза англійською мовою, і вона просто означає, що це не так просто, як це звучить або як ви це видаєте. 吉尔：所以，我认为这是一个相当普遍的英语短语，它只是意味着它不像听起来那么简单，也不像你想象的那么简单。 吉爾：所以，我認為這是一個相當常見的英語短語，它只是意味著它並不像聽起來那麼簡單，也不像你想像的那麼簡單。

Steve: Or, again, it’s not as simple as that. ||nochmals|||||| Steve: Nebo to zase není tak jednoduché. Steve: So einfach ist es aber auch wieder nicht. Steve: Or, again, it's not as simple as that. Steve: O, de nuevo, no es tan simple como eso. Steve : Ou, encore une fois, ce n'est pas aussi simple que cela. Steve: Vagy ismét, ez nem ilyen egyszerű. スティーブ：または、繰り返しますが、それほど単純ではありません。 Steve: Ou, novamente, não é tão simples assim. Стив: Или, опять же, это не так просто. Стів: Або, знову ж таки, все не так просто. 史蒂夫：或者，再一次，它不是那么简单。 史蒂夫：或者，再一次，它不是那麼簡單。

Jill: As that. Jill: Jill: Jako tohle. Jill: So wie das. Jill: As that. Jill: Como eso. Jill: Így. ジル：そのとおり。 Jill: Jak to. Jill: Assim. Джилл: как то. Джилл: Так. 吉爾：就那樣。

Steve: It’s not as simple as that. Steve: Tak jednoduché to není. Steve: So einfach ist das nicht. Steve: It's not as simple as that. スティーブ：それはそれほど単純ではありません。 Steve: To nie jest takie proste. Steve: Não é tão simples assim. Стив: Это не так просто. Steve: Bu kadar basit değil. Стів: Все не так просто. 史蒂夫：事情没那么简单。 史蒂夫：事情沒那麼簡單。

There’s no that there. Nic takového tam není. Das gibt es da nicht. There's no that there. No hay eso ahí. Ott nincs ilyen. そこにはありません。 Não há isso lá. Там нет этого там. Orada öyle bir şey yok. Там цього немає. 那里没有那个。 那裡沒有。 No, it’s just not as simple as that. Ne, tak jednoduché to není. Nein, ganz so einfach ist es nicht. No, it's just not as simple as that. No, simplemente no es tan simple como eso. いいえ、それほど単純ではありません。 Não, não é tão simples assim. Нет, все не так просто. Ні, це просто не так просто. 不，只是没有那么简单。

Jill: Right. Jill: Right. ジル：そうですね。

Steve: It’s more complicated than that. Steve: Je to složitější. Steve: Es ist viel komplizierter als das. Steve: It's more complicated than that. Steve: Ez ennél bonyolultabb. スティーブ：それよりも複雑です。 Steve: É mais complicado que isso. Стив: Это сложнее, чем это. Стів: Все набагато складніше. 史蒂夫：比这更复杂。 There is more to it than that. Jde o víc než to. There is more to it than that. Hay algo mas que eso. Ennél többről van szó. それだけではありません。 Há mais do que isso. Bundan daha fazlası var. І це ще не все. 不止于此。 不僅如此。 More to it; more to it; there is more there; it’s more complicated. Je toho víc, je toho víc, je to složitější. Es gibt noch mehr, es gibt noch mehr, es ist noch komplizierter. More to it; more to it; there is more there; it's more complicated. Más a eso; más a él; hay más allí; es mas complicado Plus à cela; plus à cela; il y a plus là-bas; c'est plus compliqué. それ以上;それ以上;そこにはもっとあります。それはもっと複雑です。 그것에 더; 그것에 더; 더있다; 더 복잡합니다. Mais para isso; mais a isso; há mais lá; é mais complicado. Больше к этому; больше к этому; там больше это сложнее. Більше про це; більше про це; там є більше; це складніше. 更重要的是；更重要的是；还有更多；它更复杂。

Jill: Right. Jill: Right.

Steve: Okay. Steve: Okay.

Jill: And then we have to just live together. Jill: Und dann müssen wir einfach zusammenleben. Jill: And then we have to just live together. Jill: Y luego tenemos que vivir juntos. ジル：そして、私たちはただ一緒に暮らす必要があります。 Jill : 그리고 우리는 함께 살아야합니다. Jill: E então temos que apenas viver juntos. Джилл: И тогда мы должны просто жить вместе. Джилл: А потім нам доведеться просто жити разом. 吉尔：然后我们就只能住在一起了。 吉爾：然後我們必須住在一起。

Steve: Right. Steve: Right.

Jill: I mean Jill: I mean ジル：つまり Jill: Quero dizer Джилл: я имею в виду Джилл: Я маю на увазі

Steve: It’s a little complicated here. Steve: Es ist ein bisschen kompliziert hier. Steve: It's a little complicated here. スティーブ：ここでは少し複雑です。 Steve: É um pouco complicado aqui. Стив: Здесь немного сложно. Стів: Тут все трохи складніше. 史蒂夫：这里有点复杂。

We are getting into the main part of the story, but the key there is the word just. Wir kommen jetzt zum Hauptteil der Geschichte, aber der Schlüssel dazu ist das Wort "gerecht". We are getting into the main part of the story, but the key there is the word just. 私たちは物語の主要部分に入り込んでいますが、そこにある鍵はただの言葉です。 우리는 이야기의 주요 부분에 들어가고 있지만 핵심은 바로 단어입니다. Estamos entrando na parte principal da história, mas a chave é a palavra justa. Мы входим в основную часть истории, но ключ там - слово просто. Ми переходимо до основної частини історії, але ключовим тут є слово "просто". 我们正在进入故事的主要部分，但关键是这个词。 我們正在進入故事的主要部分，但關鍵是這個詞。 Which means what Only. Což znamená, že Pouze. Was bedeutet Nur. Which means what Only. Lo que significa qué Sólo. それは何を意味するだけです。 O que significa apenas o que. Что означает, что только. Що означає, що тільки. 这意味着什么只有。 這意味著什麼只有。

Jill: Only. Jill: Only. Jill: Somente.

Steve: Only because, perhaps, Sally is making some assumptions about the relationship between her brother and this girl. ||||||||假设||||||||| ||||||||افتراضات||||||||| ||||||||仮定||||||||| ستيف: فقط لأن سالي ، ربما ، تضع بعض الافتراضات حول العلاقة بين شقيقها وهذه الفتاة. Steve: Jen proto, že Sally si možná dělá nějaké domněnky o vztahu mezi jejím bratrem a tou dívkou. Steve: Nur, weil Sally vielleicht einige Vermutungen über die Beziehung zwischen ihrem Bruder und diesem Mädchen anstellt. Steve: Only because, perhaps, Sally is making some assumptions about the relationship between her brother and this girl. スティーブ：おそらく、サリーが兄とこの女の子の関係についていくつかの仮定をしているからです。 Steve: Tylko dlatego, że być może Sally przyjmuje pewne założenia dotyczące związku między jej bratem a tą dziewczyną. Steve: Só porque, talvez, Sally esteja fazendo algumas suposições sobre o relacionamento entre seu irmão e essa garota. Стив: Только потому, что, возможно, Салли делает некоторые предположения об отношениях между ее братом и этой девушкой. Steve: Belki de Sally, erkek kardeşi ve bu kız arasındaki ilişki hakkında bazı varsayımlarda bulunduğu için. Стів: Тільки тому, що, можливо, Саллі робить якісь припущення про стосунки між її братом і цією дівчиною. 史蒂夫：也许只是因为莎莉对她哥哥和这个女孩之间的关系做出了一些假设。 史蒂夫：只是因為，也許，莎莉正在對她哥哥和這個女孩之間的關係做出一些假設。 And so, the janitor, or whatever he is, is implying that no, they may not be in a relationship, they may just share the apartment. |||清洁工||||||暗示||||||||||||||| |||concierge||||||impliquant||||||||||||||| |||حارس المبنى||||||يوحي بأن|||||ليس|||||||||| |||maintenance worker||||||||||||||||||||| |||||||||暗示している||||||||||||||| وهكذا ، فإن البواب ، أو أيًا كان ، يشير ضمنيًا إلى أنه لا ، قد لا يكونون في علاقة ، قد يتشاركون الشقة فقط. Und so deutet der Hausmeister, oder was auch immer er ist, an, dass sie vielleicht keine Beziehung haben, sondern nur die Wohnung teilen. And so, the janitor, or whatever he is, is implying that no, they may not be in a relationship, they may just share the apartment. Entonces, el conserje, o lo que sea, está insinuando que no, es posible que no estén en una relación, es posible que simplemente compartan el apartamento. Et donc, le concierge, ou quoi qu'il soit, implique que non, ils ne sont peut-être pas en couple, ils peuvent juste partager l'appartement. それで、用務員、または彼が何であれ、彼らは関係がないかもしれない、彼らはただアパートを共有するかもしれないということを暗示しています。 E assim, o zelador, ou o que quer que seja, implica que não, eles podem não estar em um relacionamento, eles podem apenas dividir o apartamento. Итак, уборщик, или кем бы он ни был, подразумевает, что нет, они могут не вступать в отношения, они могут просто жить в квартире. Отже, прибиральник, чи хто він там, натякає на те, що ні, вони не можуть бути у стосунках, вони можуть просто ділити квартиру. 所以，看门人，或者不管他是谁，都在暗示不，他们可能没有恋爱关系，他们可能只是共享公寓。 所以，看門人，或者不管他是誰，都在暗示不，他們可能沒有戀愛關係，他們可能只是合租公寓。 So, they just live together. ||فقط|| Sie leben also einfach zusammen. So, they just live together. だから、彼らはただ一緒に住んでいます。 Então, eles apenas moram juntos. Тож вони просто живуть разом. 所以，他们只是住在一起。

Jill: Right. Jill: Right. 吉尔：对。

Jill: And the final one or sorry, the second to last, in the fact. ||||||||倒数第二个||||| Jill: A poslední, nebo pardon, předposlední, ve skutečnosti. Jill: Und der letzte oder sorry, der vorletzte, in der Tat. Jill: And the final one or sorry, the second to last, in the fact. Jill: Y la última o lo siento, la penúltima, de hecho. ジル：そして最後の1つ、または申し訳ありませんが、実際には最後から2番目です。 Jill : 그리고 마지막으로 또는 마지막으로, 미안합니다. Jill: E a última ou desculpe, a penúltima, na verdade. Джилл: И последний, или извините, второй на последний, на самом деле. Джилл: І останній або, вибачте, передостанній, насправді. 吉尔：事实上，最后一个或对不起，倒数第二个。 吉爾：事實上，最後一個或抱歉，倒數第二個。

Steve: Right. Steve: Right.

Jill: So, I think we talked a little bit about that in our last Podcast. Jill: Ich glaube, wir haben in unserem letzten Podcast ein wenig darüber gesprochen. Jill: So, I think we talked a little bit about that in our last Podcast. ジル：それで、前回のポッドキャストでそれについて少し話し合ったと思います。 Jill: Então, acho que conversamos um pouco sobre isso em nosso último Podcast. Джилл: Здається, ми трохи говорили про це в нашому останньому подкасті. 吉尔：所以，我想我们在上次播客中谈到了一点。

Steve: Right. Steve: Right.

Jill: It’s a filler. |||填充物 Jill: Es ist ein Füllmaterial. Jill: It's a filler. Jill: Es un relleno. Jill : C'est une charge. ジル：それはフィラーです。 Jill: É uma carga. Джилл: это наполнитель. Jill: Bir dolgu maddesi. Джилл: Це наповнювач. 吉尔：这是一种填充物。 Yes, she is very pretty would mean the same thing as Yes, in fact, she is very pretty. Ja, sie ist sehr hübsch würde dasselbe bedeuten wie Ja, sie ist in der Tat sehr hübsch. Yes, she is very pretty would mean the same thing as Yes, in fact, she is very pretty. はい、彼女はとてもきれいです。はいと同じことを意味します。実際、彼女はとてもきれいです。 Sim, ela é muito bonita, significaria a mesma coisa que Sim, na verdade, ela é muito bonita. Да, она очень мила, что означало бы то же самое, что и Да, на самом деле она очень мила. "Так, вона дуже гарна" означає те саме, що й "Так, насправді, вона дуже гарна". 是的，她很漂亮与是的意思是一样的，事实上，她很漂亮。 Steve: Or we had one earlier the thing is. Steve: Nebo jsme měli jednu věc dříve. Steve: Oder wir hatten früher einen, das Ding ist. Steve: Or we had one earlier the thing is. Steve: O tuvimos uno antes, la cosa es. スティーブ：または、以前に1つありました。 스티브 : 또는 우리는 일이 더 일찍 있었다. Steve: Ou tivemos um antes, o problema é. Стив: Или у нас была одна вещь раньше. Steve: Ya da daha önce bir tane vardı. Стів: Або у нас був один раніше, справа в тому, що він був. 史蒂夫：或者我们之前有一个。

Jill: The thing is. Jill: The thing is. ジル：問題は。 Jill: Chodzi o to. Jill: A coisa é. Джилл: Річ у тім, що

Steve: Yes, but it wouldn’t be appropriate here; but, I think, even for intermediate learners, it’s useful to have filler phrases that they are comfortable using and it makes you seem more like a native speaker. ||||||合适的|||||||中级水平||||||填充词|||||||||||||||| Steve: Ja, aber das wäre hier nicht angebracht; aber ich denke, selbst für fortgeschrittene Lerner ist es nützlich, Füllwörter zu haben, die sie gerne benutzen, und die einen mehr wie einen Muttersprachler erscheinen lassen. Steve: Yes, but it wouldn't be appropriate here; but, I think, even for intermediate learners, it's useful to have filler phrases that they are comfortable using and it makes you seem more like a native speaker. Steve: Sí, pero no sería apropiado aquí; pero creo que, incluso para los estudiantes intermedios, es útil tener frases de relleno con las que se sientan cómodos y te hagan parecer un hablante nativo. スティーブ：はい、でもここでは適切ではありません。しかし、中級の学習者にとっても、使いやすいフィラーフレーズを用意しておくと、ネイティブスピーカーのように見えるので便利だと思います。 Steve: Tak, ale tutaj nie byłoby to właściwe; ale myślę, że nawet dla średnio zaawansowanych uczniów przydatne są wyrażenia wypełniające, które są wygodne w użyciu i sprawiają, że bardziej przypominasz native speakera. Steve: Sim, mas não seria apropriado aqui; mas acho que, mesmo para alunos intermediários, é útil ter frases de preenchimento que sejam confortáveis para usar e que fazem você parecer mais um falante nativo. Стив: Да, но это было бы неуместно; но, я думаю, даже для учеников среднего уровня полезно иметь фразы-заполнители, которые им удобно использовать, и это заставляет вас больше походить на носителя языка. Steve: Evet, ama burası uygun olmaz; ama bence, orta seviyedeki öğrenciler için bile, kendilerinin rahat kullanabilecekleri dolgu cümlelere sahip olmak yararlıdır ve bu sizi daha çok anadili İngilizce olan biri gibi gösterir. Стів: Так, але тут це було б недоречно; але я думаю, що навіть для студентів середнього рівня корисно мати фрази-заповнювачі, які їм зручно використовувати, і це робить вас більш схожими на носія мови. 史蒂夫：是的，但在这里不合适；但是，我认为，即使对于中级学习者，使用他们习惯使用的填充短语也很有用，它会让你看起来更像一个母语人士。 If you can use in fact or the thing is or yeah, Yes, you know, she is very pretty. |||||事实上|||事情|||||||||| Wenn Sie in der Tat oder die Sache ist oder ja, ja, wissen Sie, sie ist sehr hübsch verwenden können. If you can use in fact or the thing is or yeah, Yes, you know, she is very pretty. Si se puede usar de hecho o la cosa es o sí, sí, ya sabes, ella es muy bonita. あなたが実際に使うことができるか、それがそうであるかそうであるならば、はい、あなたが知っている、彼女はとてもきれいです。 당신이 실제로 사용할 수 있거나 물건이 그렇습니다 또는 예, 당신은 알고 있습니다, 그녀는 매우 예쁘습니다. Jeśli możesz użyć w rzeczywistości albo rzecz jest, albo tak, tak, wiesz, ona jest bardzo ładna. Se você pode usar de fato ou a coisa é ou sim, sim, você sabe, ela é muito bonita. Якщо ви можете використати насправді або річ або так, так, ви знаєте, вона дуже гарна. 如果你可以使用 fact or the thing is or yes，是的，你知道，她很漂亮。 In fact, in fact here works. In der Tat, hier funktioniert es. In fact, in fact here works. De hecho, de hecho aquí funciona. 実際、実際にはここで動作します。 W rzeczywistości tutaj działa. De fato, de fato aqui funciona. На самом деле, на самом деле здесь работает. Насправді, насправді тут працює. 事实上，实际上这里有效。 Again, I would recommend, as I always say, save the phrase in fact. ||||||||store|||| Auch hier würde ich, wie ich immer sage, empfehlen, den Satz in der Tat zu speichern. Again, I would recommend, as I always say, save the phrase in fact. Nuevamente, recomendaría, como siempre digo, guardar la frase de hecho. 繰り返しになりますが、私がいつも言っているように、実際にはフレーズを保存することをお勧めします。 Ponownie polecam, jak zawsze mówię, zapisać frazę w rzeczywistości. Mais uma vez, eu recomendaria, como sempre digo, salvar a frase de fato. Опять же, я бы рекомендовал, как я всегда говорю, сохранить фразу на самом деле. Знову ж таки, я б рекомендував, як я завжди кажу, зберегти фразу по суті. 再说一次，我会建议，就像我一直说的那样，事实上保存这个短语。 It probably appears many, many times in your listening and reading and then you will have some example sentences that can help you get a feel. ||出现|||||||||||||||||||||||感觉 Wahrscheinlich kommt es beim Hören und Lesen sehr oft vor, und dann haben Sie einige Beispielsätze, die Ihnen helfen können, ein Gefühl dafür zu bekommen. It probably appears many, many times in your listening and reading and then you will have some example sentences that can help you get a feel. Probablemente aparezca muchas, muchas veces en su escucha y lectura y luego tendrá algunas oraciones de ejemplo que pueden ayudarlo a tener una idea. Il est probable qu'il apparaisse de nombreuses fois dans votre écoute et votre lecture, et vous aurez alors quelques phrases d'exemple qui vous aideront à vous faire une idée. それはおそらくあなたのリスニングとリーディングに何度も現れるでしょう、そしてあなたはあなたが感じを得るのを助けることができるいくつかの例文を持っているでしょう。 Prawdopodobnie pojawia się wiele, wiele razy podczas słuchania i czytania, a następnie będziesz mieć przykładowe zdania, które pomogą Ci poczuć. Provavelmente aparece muitas e muitas vezes na sua audição e leitura, e você terá alguns exemplos de frases que podem ajudá-lo a sentir. Это, вероятно, появляется много-много раз во время прослушивания и чтения, и тогда у вас будет несколько примеров предложений, которые помогут вам почувствовать. Dinlerken ve okurken muhtemelen birçok kez ortaya çıkar ve sonra bir fikir edinmenize yardımcı olabilecek bazı örnek cümlelere sahip olursunuz. Напевно, ви будете багато-багато разів слухати і читати, і тоді у вас буде кілька прикладів речень, які допоможуть вам відчути, що це таке. 它可能会在你的听力和阅读中出现很多很多次，然后你会有一些例句可以帮助你感受一下。

Jill: And then the final one in this episode is: would even say . ||||||||||会|| Jill: Und dann ist das letzte in dieser Folge: würde sogar sagen . Jill: And then the final one in this episode is: would even say . Jill: Y luego el final de este episodio es: diría incluso. ジル：そして、このエピソードの最後のエピソードは次のとおりです。 Jill : 그리고이 에피소드의 마지막 내용은 :라고 말할 것입니다. Jill: A potem ostatni w tym odcinku to: powiedziałby nawet. Jill: E então o último deste episódio é: diria mesmo. Джилл: И затем последний эпизод в этом эпизоде: даже сказал бы. Jill: Ve sonra bu bölümün sonuncusu: hatta söyleyebilirim. Джилл: І останнє в цьому епізоді: я б навіть сказала. 吉尔：然后这一集的最后一个是：甚至会说。 I would even say she is beautiful. Dokonce bych řekl, že je krásná. I would even say she is beautiful. Je dirais même qu'elle est belle. 彼女は美しいとさえ言えます。 나는 그녀가 아름답다고 말할 것입니다. Powiedziałbym nawet, że jest piękna. Eu diria até que ela é linda. 我什至会说她很漂亮。

Steve: Right. Steve: Right. Doğru.

I would go as far as to say. Řekl bych, že. Ich würde so weit gehen zu sagen. I would go as far as to say. Me atrevería a decir. 私は言うまでに行きます。 나는 말하기까지 할 것이다. Posunąłbym się aż do powiedzenia. Eu chegaria ao ponto de dizer. Я бы пошел так далеко, чтобы сказать. Söylemek kadar ileri gider. Я б навіть сказав так. 我会说。 I mean, I would not just say that she is good looking. أعني ، لن أقول فقط إنها جيدة المظهر. Ich meine, ich würde nicht nur sagen, dass sie gut aussieht. I mean, I would not just say that she is good looking. つまり、私は彼女が格好良いと言うだけではありません。 Quero dizer, eu não diria apenas que ela é bonita. Я имею в виду, я бы не просто сказал, что она хорошо выглядит. Я маю на увазі, я б не просто сказав, що вона гарна. 我的意思是，我不会只说她长得好看。 I would even say that she is beautiful. بل أقول إنها جميلة. I would even say that she is beautiful. 彼女は美しいとさえ言えます。 나는 그녀가 아름답다고 말할 것입니다. Eu diria mesmo que ela é linda. Я бы даже сказал, что она красивая. Я б навіть сказав, що вона красива. 我什至会说她很漂亮。

Jill: She is more than just pretty. |||更|||漂亮 Jill: Sie ist mehr als nur hübsch. Jill: She is more than just pretty. ジル：彼女はただの美人以上です。 질 : 그녀는 그저 예쁘지 않습니다. Jill: Jest więcej niż ładna. Jill: Ela é mais do que bonita. Джилл: Она не просто красивая. Джилл: Вона більше, ніж просто красива. 吉尔：她不仅仅是漂亮。 She is beautiful. ||她很漂亮。 She is beautiful. 彼女は美しい。 Ela é bonita. Вона прекрасна. 她很漂亮。

Steve: You know, I’ve got to get to meet this girl. Steve: Weißt du, ich muss dieses Mädchen unbedingt kennenlernen. Steve: You know, I've got to get to meet this girl. Steve: Sabes, tengo que conocer a esta chica. スティーブ：知っているよ、私はこの少女に会わなければならない。 Steve : 알다시피, 나는이 여자를 만나야합니다. Steve: Wiesz, muszę się spotkać z tą dziewczyną. Steve: Sabe, eu tenho que conhecer essa garota. Стив: Знаешь, мне нужно познакомиться с этой девушкой. Steve: Biliyorsun, bu kızla tanışmam gerekiyor. Стів: Знаєш, я повинен познайомитися з цією дівчиною. 史蒂夫：你知道，我得去见见这个女孩。 Who is this girl? Who is this girl? Quem é esta rapariga? Кто эта девушка? 这个女孩是谁？ Steve: So, here again, we have these words of emphasis just, even, still. |||||||||强调词语||| |||||||||تأكيد||| Steve: Also, auch hier haben wir diese Worte der Betonung gerade noch. Steve: So, here again, we have these words of emphasis just, even, still. スティーブ：それで、ここでも、これらの強調の言葉があります。 Steve: Então, aqui novamente, temos essas palavras de ênfase apenas, ainda, ainda. Стив: Итак, снова, у нас есть эти слова акцента просто, даже, до сих пор. Стів: Отже, тут знову ми маємо ці слова з наголосом просто, навіть, все ще. 史蒂夫：所以，在这里，我们再次强调这些词只是，甚至，仍然。 I would still say; for example, one might say well, you know, she cut her hair short or she’s old now or something and you say But, I would still say that she is beautiful. ||仍然|||||||||||||||||||||||||||||||| Ich würde immer noch sagen; zum Beispiel könnte man sagen, na ja, weißt du, sie hat sich die Haare kurz geschnitten oder sie ist jetzt alt oder so, und du sagst: Aber ich würde trotzdem sagen, dass sie schön ist. I would still say; for example, one might say well, you know, she cut her hair short or she's old now or something and you say But, I would still say that she is beautiful. 私はまだ言うでしょう。たとえば、彼女は髪を短く切った、または彼女は今や年をとっていると言っているかもしれませんが、私はまだ彼女が美しいと言います。 Eu ainda diria; por exemplo, alguém pode dizer bem, você sabe, ela cortou o cabelo curto ou está velha agora ou algo assim e você diz Mas, eu ainda diria que ela é linda. Я бы еще сказал; например, можно сказать, ну, вы знаете, она коротко постригла волосы или она уже старая или что-то в этом роде, и вы говорите, но я бы все равно сказал, что она красивая. Я б все одно сказав: наприклад, хтось може сказати, що вона коротко підстриглася, або вона вже стара, або ще щось, а ви скажете: "Але я все одно скажу, що вона красива". 我还是会说；例如，有人可能会说，你知道，她剪短了头发，或者她现在老了，或者你说但是，我仍然会说她很漂亮。

Jill: Right. Jill: Right.

Steve: So, these little words just, even, still, Steve: Also, diese kleinen Worte nur, sogar, immer noch, Steve: So, these little words just, even, still, スティーブ：それで、これらの小さな言葉は、ただ、それでも、 Steve: Então, essas pequenas palavras apenas, ainda, ainda, Стів: Отже, ці маленькі слова просто, рівно, спокійно, 史蒂夫：所以，这些小词只是，甚至，仍然，

Jill: only, Jill: nur, Jill: only, Jill: apenas,

Steve: only. Steve: only.

I would only say she is beautiful if you paid me |||||||||付钱| Ich würde nur sagen, dass sie schön ist, wenn du mich dafür bezahlst. I would only say she is beautiful if you paid me Solo diría que es hermosa si me pagaras あなたが私にお金を払ったなら、彼女は美しいとだけ言うでしょう 네가 나에게 지불 한 경우에만 그녀가 아름답다고 말할 것이다 Powiedziałbym tylko, że jest piękna, jeśli mi zapłaciłeś Eu só diria que ela é linda se você me pagou Я бы сказал, что она красивая, если бы ты заплатил мне bana para verseydin sadece güzel olduğunu söylerdim Я б сказав, що вона красива, якби ви мені заплатили 如果你付钱给我，我只会说她很漂亮

Jill: Right. Jill: Right. Jill: Certo.

Steve: or if she paid me. Steve: oder wenn sie mich bezahlen würde. Steve: or if she paid me. スティーブ：または彼女が私に支払った場合。 Steve: ou se ela me pagou. Стив: или если она заплатила мне. 史蒂夫：或者如果她付钱给我。

Steve: So, these words of emphasis little short words |||||强调词语||| Steve: Also, diese Worte der Betonung kleine kurze Worte Steve: So, these words of emphasis little short words Steve : Donc, ces mots d'emphase petits mots courts 스티브 :이 강조점은 짧은 단어입니다. Steve: Então, essas palavras de ênfase são pequenas palavras curtas Стив: Итак, эти слова подчеркивают маленькие короткие слова 史蒂夫：所以，这些强调的小短词

Jill: Very important. Jill: Very important. Jill: Muito importante.

Steve: Very important and, also, it’s very important to learn where they go. Steve: Sehr wichtig, und es ist auch sehr wichtig, zu erfahren, wohin sie gehen. Steve: Very important and, also, it's very important to learn where they go. Steve : 매우 중요하며 어디로 가는지 배우는 것이 매우 중요합니다. Steve: Muito importante e, também, é muito importante aprender para onde eles vão. Стив: Очень важно, а также очень важно узнать, куда они идут. Steve: Çok önemli ve ayrıca nereye gittiklerini öğrenmek de çok önemli. Стів: Дуже важливо, а також дуже важливо дізнатися, куди вони йдуть. 史蒂夫：非常重要，而且，了解他们的去向也很重要。

You can’t say: I even would say she is well, you probably could, but the emphasis is slightly different. |||||||her||||||||||| Das kann man nicht sagen: Ich würde sogar sagen, sie ist gut, das könnte man wohl, aber die Betonung ist etwas anders. You can't say: I even would say she is well, you probably could, but the emphasis is slightly different. あなたは言うことができません：私は彼女が元気だとさえ言うでしょう、あなたはおそらくそうすることができますが、強調する点はわずかに異なります. 당신은 말할 수 없습니다 : 나는 심지어 그녀가 건강하다고 말할 수 있습니다. 아마도 당신은 할 수 있지만 강조는 약간 다릅니다. Nie możesz powiedzieć: powiedziałbym nawet, że ma się dobrze, prawdopodobnie mógłbyś, ale nacisk jest nieco inny. Você não pode dizer: eu diria que ela está bem, você provavelmente poderia, mas a ênfase é um pouco diferente. 你不能说：我什至会说她很好，你可能可以，但重点略有不同。 你不能說：我什至會說她很好，你可能可以，但重點略有不同。 And so, again, you know, I sound like, as we say, a broken record. |||||||||||||破唱片 |||||||||||||レコード Und wie gesagt, ich klinge wie eine kaputte Schallplatte, wie wir sagen. And so, again, you know, I sound like, as we say, a broken record. Y así, una vez más, ya sabes, suena como, como decimos, un disco roto. Et donc, encore une fois, vous savez, j'ai l'air, comme on dit, d'un disque rayé. それで、繰り返しますが、私たちが言うように、私は壊れた記録のように聞こえます。 그리고 다시 말씀 드리지만, 우리가 말하는 것처럼, 깨진 기록처럼 들립니다. I znowu, no wiesz, brzmi jak, jak mówimy, zepsuta płyta. E então, novamente, você sabe, eu pareço, como dizemos, um disco quebrado. И так, опять же, вы знаете, я звучу как, как мы говорим, битая запись. Ve böylece, yine, bilirsiniz, dediğimiz gibi, kırık bir kayıt gibi. І тому, знову ж таки, знаєте, я звучу, як кажуть, як заїжджена платівка. 所以，再一次，你知道，正如我们所说，我听起来像是一张破唱片。 所以，再一次，你知道，正如我們所說，我聽起來像是一張破唱片。 But, save the word even, see where it’s used, see where it appears in the sentence in many different examples and then try to copy. Aber speichern Sie das Wort even, schauen Sie, wo es verwendet wird, sehen Sie, wo es im Satz in vielen verschiedenen Beispielen vorkommt, und versuchen Sie dann, es zu kopieren. But, save the word even, see where it's used, see where it appears in the sentence in many different examples and then try to copy. Pero guarde la palabra incluso, vea dónde se usa, vea dónde aparece en la oración en muchos ejemplos diferentes y luego intente copiar. Ale zapisz nawet słowo, zobacz, gdzie jest ono używane, zobacz, gdzie pojawia się w zdaniu w wielu różnych przykładach, a następnie spróbuj skopiować. Porém, salve a palavra mesmo, veja onde ela é usada, veja onde ela aparece na frase em vários exemplos diferentes e tente copiar. Но, сохраните даже слово, посмотрите, где оно используется, посмотрите, где оно появляется в предложении во многих различных примерах, а затем попробуйте скопировать. Ancak, kelimeyi bile kaydedin, nerede kullanıldığını görün, birçok farklı örnekte cümlede nerede geçtiğini görün ve ardından kopyalamaya çalışın. 但是，甚至保存这个词，看看它的使用位置，看看它在许多不同示例中出现在句子中的位置，然后尝试复制。

Jill: And even would. ||also would| Jill: Und würde sogar. Jill: And even would. Jill: E incluso lo haría. ジル：そしてそうです。 Jill: A nawet by to zrobiła. Jill: E até faria. Джилл: И даже бы. Jill: Ve hatta yapardı. 吉尔：甚至会。 吉爾：甚至會。 In this case, you know, would is not the past tense. In diesem Fall ist "would" nicht die Vergangenheitsform. In this case, you know, would is not the past tense. En este caso, ya sabes, would no es el tiempo pasado. Tässä tapauksessa tiedät, ettei se ole menneisyyttä. この場合、あなたが知っている、過去形ではないでしょう。 Nesse caso, você sabe, não seria o tempo passado. В этом случае, знаете ли, не прошедшее время. Bu durumda, bilirsiniz, would geçmiş zaman değildir. 在这种情况下，你知道，would 不是过去时。 It’s when you are trying to make things Es ist, wenn man versucht, die Dinge so zu gestalten, wie sie sind. It's when you are trying to make things Es cuando estás tratando de hacer cosas. ものを作ろうとしているときです。 É quando você está tentando fazer as coisas Это когда вы пытаетесь сделать вещи Bir şeyler yapmaya çalıştığın zaman 当你试图做事的时候

Steve: Because here, it’s almost the sense, if you ask me I would even say, you know. Steve: Denn hier ist es fast schon Sinn, wenn du mich fragst, würde ich sogar sagen, du weißt schon. Steve: Because here, it's almost the sense, if you ask me I would even say, you know. Steve: Porque aquí, es casi el sentido, si me preguntas, incluso diría, ya sabes. 스티브 : 여기에 거의 의미가 있기 때문에, 만약 당신이 나에게 묻는다면, 당신도 알고 있습니다. Steve: Porque aqui, é quase o sentido, se você me perguntar, eu diria, você sabe. Стив: Потому что здесь почти есть смысл, если вы спросите меня, я бы даже сказал, вы знаете. Steve: Çünkü burada neredeyse şöyle bir his var, bana sorarsanız şöyle bile diyebilirim. Стів: Тому що тут, якщо ви запитаєте мене, я б навіть сказав, що це майже сенс. 史蒂夫：因为在这里，这几乎是有道理的，如果你问我，我什至会说，你知道的。

If asked, I would say that’s why the would is used. Wenn man mich fragt, würde ich sagen, dass dies der Grund ist, warum das "would" verwendet wird. If asked, I would say that's why the would is used. Si me preguntan, diría que es por eso que se usa la voluntad. 尋ねられたら、それがwouldが使われる理由だと思います。 질문을 받으면 이것이 사용되는 이유입니다. Jeśli zostaniesz o to poproszony, powiedziałbym, że właśnie dlatego jest używany. Se solicitado, eu diria que é por isso que o would é usado. Если спросить, я бы сказал, что именно поэтому используется. Sorulursa, bu yüzden olur kullanılır derdim. Якби мене запитали, я б відповів, що саме тому використовується дієслово would. 如果被问到，我会说这就是使用 will 的原因。

Jill: Yes. Jill: Yes. Jill: Sim. 吉尔：是的。

Steve: It’s what they call these modules. ||||||模块 ||||||modules ||||||الوحدات ||||||modules ||||||モジュール Steve: So nennt man diese Module. Steve: It's what they call these modules. Steve: Es como llaman a estos módulos. スティーブ：それは彼らがこれらのモジュールと呼んでいるものです。 Steve : 이것이 바로 이러한 모듈이라고합니다. Steve: É o que eles chamam de módulos. Стив: Это то, что они называют этими модулями. Стів: Вони так називають ці модулі. 史蒂夫：这就是他们所说的这些模块。 史蒂夫：這就是他們所說的這些模塊。 But, again, I believe that if you listen my recommendation, even though this is a very simple story, if you listen and I have listened to this story 50 times in Russian because we have translated this into Russian. ||||||||||||||||||||||||||||||||||翻译成||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||翻訳した||| لكن ، مرة أخرى ، أعتقد أنه إذا استمعت إلى توصيتي ، على الرغم من أن هذه قصة بسيطة جدًا ، إذا استمعت واستمعت إلى هذه القصة 50 مرة بالروسية لأننا ترجمناها إلى اللغة الروسية. Aber noch einmal, ich glaube, wenn Sie auf meine Empfehlung hören, auch wenn dies eine sehr einfache Geschichte ist, wenn Sie zuhören und ich habe mir diese Geschichte 50 Mal auf Russisch angehört, weil wir sie ins Russische übersetzt haben. But, again, I believe that if you listen my recommendation, even though this is a very simple story, if you listen and I have listened to this story 50 times in Russian because we have translated this into Russian. しかし、繰り返しになりますが、私の推奨事項を聞いていただければ、これは非常に単純な話ですが、聞いていただければ、私はこの話をロシア語で50回聞いたと思います。 그러나 다시 말하지만, 나는 당신이 나의 추천을 듣는다면, 이것은 매우 간단한 이야기이지만, 우리가 이것을 러시아어로 번역했기 때문에 러시아어로이 이야기를 듣고 50 번 들었다면 믿습니다. Mas, novamente, acredito que se você ouvir minha recomendação, mesmo que essa seja uma história muito simples, se você ouvir e eu a ouvi 50 vezes em russo, porque a traduzimos para o russo. Но, опять же, я считаю, что если вы слушаете мою рекомендацию, хотя это очень простая история, если вы слушаете, и я слушал эту историю 50 раз на русском языке, потому что мы перевели это на русский. Ama yine de, tavsiyemi dinlerseniz, bu çok basit bir hikaye olsa da, dinlerseniz ve ben bu hikayeyi 50 kez Rusça dinledim çünkü bunu Rusça'ya çevirdik. Але, знову ж таки, я вважаю, що якщо ви послухаєте мою рекомендацію, навіть якщо це дуже проста історія, якщо ви послухаєте, а я слухав цю історію 50 разів російською мовою, тому що ми переклали її російською мовою. 但是，再一次，我相信如果你听我的推荐，即使这是一个非常简单的故事，如果你听，我已经用俄语听了这个故事 50 遍，因为我们已经把它翻译成了俄语。 但是，我再次相信，如果你聽我的推薦，即使這是一個非常簡單的故事，如果你聽，我已經用俄語聽了 50 遍這個故事，因為我們已經將它翻譯成俄語。 And so, you have, after listening to it so many times, you know the story. Und nachdem Sie es so oft gehört haben, kennen Sie die Geschichte. And so, you have, after listening to it so many times, you know the story. E então, depois de ouvi-lo tantas vezes, você conhece a história. Итак, вы, после того, как много раз его прослушали, знаете историю. І ось, після того, як ви прослухали її багато разів, ви вже знаєте цю історію. 所以，你听了很多遍之后，你就知道这个故事了。 You have a tremendous feel for the story. |||极强的|||| |||素晴らしい|||| Sie haben ein großartiges Gespür für die Geschichte. You have a tremendous feel for the story. Tienes un sentimiento tremendo por la historia. Vous avez un sens incroyable de l'histoire. あなたはその物語に非常に大きな感触を持っています。 당신은 그 이야기에 대해 엄청난 느낌을 가지고 있습니다. Você tem uma sensação tremenda da história. У вас потрясающее чувство к истории. Hikaye için muazzam bir his var. 你对这个故事有一种强烈的感觉。 你對這個故事有一種強烈的感覺。 I don’t translate the story into English when I listen to it in Russian because I have heard it so many times. Ich übersetze die Geschichte nicht ins Englische, wenn ich sie auf Russisch höre, weil ich sie schon so oft gehört habe. I don't translate the story into English when I listen to it in Russian because I have heard it so many times. No traduzco la historia al inglés cuando la escucho en ruso porque la he escuchado muchas veces. ロシア語で聞いた話は何度も聞いているので、英語に翻訳しません。 Não traduzo a história para o inglês quando a ouço em russo porque já a ouvi tantas vezes. Я не перевожу историю на английский, когда слушаю ее по-русски, потому что слышал ее много раз. 当我用俄语听这个故事时，我不会把它翻译成英文，因为我已经听过很多次了。 So, therefore, I know what meaning this is trying to convey. ||||||||||传达 ||||||||||convey لذا، فأنا أعرف المعنى الذي يحاول هذا إيصاله. Daher weiß ich, welche Bedeutung dies zu vermitteln versucht. So, therefore, I know what meaning this is trying to convey. Entonces, por lo tanto, sé qué significado está tratando de transmitir. Donc, par conséquent, je sais quel sens cela essaie de transmettre. したがって、私はこれが伝えようとしている意味を知っています。 따라서 이것이 의미하는 바를 알고 있습니다. Portanto, eu sei o significado que isso está tentando transmitir. Поэтому я знаю, какой смысл это пытается передать. Bu nedenle, bunun ne anlama geldiğini biliyorum. Отже, я знаю, яке значення це намагається передати. 所以，因此，我知道这试图传达什么意思。 所以，因此，我知道這試圖傳達什麼意思。 And so, it’s at that level through meaning that you start to get used to the language; not because there’s modules and there’s all kinds of theory about whatever. ||||||||||||||||||||||||||理論|| Auf dieser Bedeutungsebene fängt man also an, sich an die Sprache zu gewöhnen, nicht weil es Module gibt und alle möglichen Theorien über was auch immer. And so, it's at that level through meaning that you start to get used to the language; not because there's modules and there's all kinds of theory about whatever. そして、それはあなたがその言語に慣れ始めることを意味することを通してそのレベルにあります。モジュールがあり、あらゆる種類の理論があるからではありません。 그리고 그것은 당신이 언어에 익숙해지기 시작한다는 의미를 통해 그 수준에 있습니다. 모듈이 있고 모든 것에 대한 모든 종류의 이론이 있기 때문이 아닙니다. E assim, é nesse nível através do significado que você começa a se acostumar com o idioma; não porque existem módulos e há todo tipo de teoria sobre o que quer que seja. И так, именно на этом уровне через значение вы начинаете привыкать к языку; не потому что есть модули и есть всякие теории о чем угодно. Ve böylece, anlam aracılığıyla dile alışmaya başlarsınız; modüller ve her ne olursa olsun her türlü teori olduğu için değil. І саме на цьому рівні, через значення, ви починаєте звикати до мови, а не тому, що є модулі та всіляка теорія про що завгодно. 因此，正是在那个层次上，你开始习惯这种语言。不是因为有模块，有各种各样的理论。 因此，正是在那個層次上，你開始習慣這門語言。不是因為有模塊，也有各種各樣的理論。 No, that’s not our style. Nein, das ist nicht unser Stil. No, that's not our style. いいえ、それは私たちのスタイルではありません。 Não, esse não é o nosso estilo. Нет, это не наш стиль. Ні, це не наш стиль. 不，那不是我们的风格。 不，那不是我們的風格。

Steve: Okay. Steve: Okay. Estêvão: Está bem.

Well, it’s a little short today but, again, the full 26 episodes of The Power of the Linguist are in our Library at www.thelinguist.com. Nun, heute ist es etwas kurz, aber auch hier finden Sie alle 26 Episoden von The Power of the Linguist in unserer Bibliothek unter www.thelinguist.com. Well, it's a little short today but, again, the full 26 episodes of The Power of the Linguist are in our Library at www.thelinguist.com. さて、今日は少し短めですが、繰り返しになりますが、The Power of the Linguist の全 26 エピソードは、www.thelinguist.com のライブラリにあります。 Bem, hoje está um pouco curto, mas, novamente, os 26 episódios completos de O Poder do Linguista estão em nossa Biblioteca em www.thelinguist.com. Ну, сегодня немного коротко, но, опять же, полные 26 эпизодов «Сила лингвиста» находятся в нашей библиотеке на www.thelinguist.com. 嗯，今天有点短，但同样，完整的 26 集语言学家的力量在我们的图书馆 www.thelinguist.com 中。 We think that, you know, we have over 200 hours of content; that our method for learning words and phrases is extremely efficient and we recommend that, not only our beginner learners, but even some of our intermediate learners, go back and refresh and review with some of this easy content such as The Power of the Linguist here. ||||||||||||||||||||非常|||||||||||||||||||||复习|||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||تجديد المعلومات|||||||||||||||| |||||||||||||方法|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Wir sind der Meinung, dass unsere Methode zum Erlernen von Wörtern und Sätzen mit über 200 Stunden Inhalt äußerst effizient ist, und wir empfehlen nicht nur unseren Anfängern, sondern auch einigen unserer fortgeschrittenen Lernenden, einige dieser einfachen Inhalte wie The Power of the Linguist hier aufzufrischen und zu wiederholen. We think that, you know, we have over 200 hours of content; that our method for learning words and phrases is extremely efficient and we recommend that, not only our beginner learners, but even some of our intermediate learners, go back and refresh and review with some of this easy content such as The Power of the Linguist here. 우리는 200 시간이 넘는 컨텐츠를 가지고 있다고 생각합니다. 단어와 구문을 학습하는 방법이 매우 효율적이므로 초보자 학습자뿐만 아니라 중급 학습자까지도 언어학 자의 힘과 같은 쉬운 내용으로 돌아가서 새로 고침 할 것을 권장합니다. . Achamos que, você sabe, temos mais de 200 horas de conteúdo; que nosso método para aprender palavras e frases é extremamente eficiente e recomendamos que, não apenas nossos alunos iniciantes, mas também alguns de nossos alunos intermediários, voltem e atualizem e revisem com alguns desses conteúdos fáceis, como O poder do linguista aqui . Bildiğiniz gibi, 200 saatten fazla içeriğimiz var; kelimeleri ve cümleleri öğrenme yöntemimizin son derece verimli olduğunu düşünüyoruz ve sadece yeni başlayan öğrencilerimizin değil, bazı orta düzey öğrencilerimizin bile geri dönüp Dilbilimcinin Gücü gibi bu kolay içeriklerden bazılarıyla tazelemelerini ve gözden geçirmelerini tavsiye ediyoruz. 我们认为，您知道，我们有超过 200 小时的内容；我们学习单词和短语的方法非常有效，我们建议，不仅是我们的初学者，甚至是我们的一些中级学习者，回过头来回顾一下这些简单的内容，比如这里的语言学家的力量. 我們認為，您知道，我們有超過 200 小時的內容；我們學習單詞和短語的方法非常有效，我們建議，不僅是我們的初級學習者，甚至是我們的一些中級學習者，回去複習和復習一些簡單的內容，比如這裡的語言學家的力量.

Jill: Right. Jill: Right. Jill: Exacto.

Steve: Okay, good night. Steve: Okay, good night.

Jill: Talk to you next time. Jill: Bis zum nächsten Mal. Jill: Talk to you next time. Jill: Falo com você na próxima vez. Джилл: Поговори с тобой в следующий раз. Jill: Bir dahaki sefere seninle konuş. 吉尔：下次再谈。

Steve: Bye, bye. Steve: Bye, bye.

Jill: Bye, bye. Jill: Bye, bye.