Unit 51 The Mona Lisa ||蒙娜|丽莎 Referat 51 Die Mona Lisa Unidad 51 La Mona Lisa Unité 51 La Joconde Unità 51 La Gioconda ユニット 51 モナリザ 유닛 51 모나리자 Jednostka 51 Mona Lisa Unidade 51 A Mona Lisa Unit 51 The Mona Lisa Birim 51 Mona Lisa Розділ 51 Мона Ліза Unit 51 蒙娜丽莎

G: What are you looking at, Billy? |что||||| G：何を見ているんだ、ビリー？ G: На что ты смотришь, Билли? G： 你在看什么，比利？

B: This is a copy of my favorite painting. B：これは私の好きな絵のコピーです。 Б: Это копия моей любимой картины.

It’s the Mona Lisa by Leonardo da Vinci. |||||Леонардо||да Винчи Es la Mona Lisa de Leonardo da Vinci. レオナルド・ダ・ヴィンチの『モナ・リザ』だ。 G: Why is that your favorite painting? |||||最喜欢的|画作 |||essa||| G：なぜその絵がお気に入りなのですか？ G: Почему это ваша любимая картина?

B: Well, there are a few things that make the Mona Lisa great. |Ну|||||||делают||Мона Лиза|| |||||algumas||||||| B：さて、モナリザを素晴らしいものにするいくつかのことがあります。 Б: Ну, есть несколько вещей, которые делают Мону Лизу великой. B: Mona Lisa'yı harika yapan birkaç şey var. B：嗯，有几个因素使得蒙娜丽莎如此伟大。

First, she has no eyebrows. ||||бровей ||||facial hair ||||sobrancelhas まず、眉毛がありません。 Во-первых, у нее нет бровей. 首先，她没有眉毛。 Second, she has a really beautiful smile. En segundo lugar, tiene una sonrisa muy bonita. 第二に、彼女の笑顔は本当に美しい。 Во-вторых, у нее очень красивая улыбка. 其次，她的笑容真的很美丽。 Most of all, I like the soft colors of the painting. a maioria||||||suaves|||| Sobre todo, me gustan los colores suaves del cuadro. 何より、絵の柔らかな色が好きです。 Acima de tudo, gosto das cores suaves da pintura. Больше всего мне нравятся мягкие цвета картины. 最重要的是，我喜欢这幅画的柔和色彩。 Have you seen the Mona Lisa before? ||видели|||| モナリザを見たことがありますか？ Вы уже видели Мону Лизу? It is a very famous painting! とても有名な絵だ！ Это очень известная картина! G: Of course! ||claro G：もちろん！ G: Конечно!

I’ve seen the painting a few times before. |||||algumas|| 私は前にその絵を見たことがある。 Я уже несколько раз видел эту картину. 我以前见过这幅画几次。 But I never noticed that her eyebrows are missing. ||||||||не хватает |||percebi|||||faltando Pero nunca noté que le faltan las cejas. でも、眉毛がないことには気づかなかった。 Mas nunca percebi que suas sobrancelhas estão faltando. Но я никогда не замечала, что у нее нет бровей. I wonder why she has no eyebrows. |me pergunto||||| なぜ眉毛がないのだろう。 Eu me pergunto por que ela não tem sobrancelhas. Интересно, почему у нее нет бровей? Do you know why? なぜだか分かる？ Знаете, почему? B: At the time da Vinci painted it, it was fashionable for young Italian girls to shave off their eyebrows. |||||达芬奇|画了||||时尚的||||||||| ||||||||||na moda||||||depilar||| ||||||писал||||модно||||||брить||| B: En la época en que da Vinci lo pintó, estaba de moda entre las jóvenes italianas depilarse las cejas. B：ダヴィンチが描いた当時、イタリアの若い女の子が眉毛を剃るのはおしゃれでした。 B: Na época em que Da Vinci o pintou, estava na moda as garotas italianas rasparem as sobrancelhas. Б: В то время, когда да Винчи писал эту картину, у молодых итальянских девушек было модно сбривать брови.

Every girl wanted to be fashionable. |||||модной |||||na moda 女の子はみんなファッショナブルになりたかった。 Toda garota queria estar na moda. Каждая девушка хотела быть модной. G: Wow!

That’s really interesting! 実に興味深い！ In what year was the Mona Lisa painted? ||году||||| ¿En qué año se pintó la Mona Lisa? モナリザが描かれたのは何年？ Em que ano foi pintada a Mona Lisa? В каком году была написана Мона Лиза? B: I think it was painted sometime between 1503 and 1505. ||||||в какое-то время|между| ||||||at some point|| B：1503年から1505年の間に描かれたものだと思います。 B: Acho que foi pintado em algum momento entre 1503 e 1505. Б: Я думаю, она была написана где-то между 1503 и 1505 годами.

G: I wonder what a modern Mona Lisa would look like. |Я||что||современная||||| |||||moderna|||seria|| G: Ich frage mich, wie eine moderne Mona Lisa aussehen würde. G：現代のモナリザはどんな感じになるのだろう。 G: Eu me pergunto como seria uma Mona Lisa moderna. G: Интересно, как бы выглядела современная Мона Лиза?

B: She might have purple hair! |||||волосы B: Sie könnte lila Haare haben! B：彼女は紫色の髪をしているかもしれません！ B: Ela pode ter cabelo roxo! Б: У нее могут быть фиолетовые волосы!