8: The Library 8: Die Bibliothek

Narrator Hello and welcome to English at University - the series that teaches some English phrases to help you through your first year of study abroad. Erzähler|||||||||||lehrt|||||||||||||im Ausland New student Mary is settling into university life but still hasn’t visited the most important place you’ll need to go to, to help you with your studies. It’s a great place for a bookworm like Mary – it’s the library. ||||||Bücherwurm||||| So Mary, have you got your library card with you? Mary Yes, I’ve got it thanks. Narrator And your reading list – the list of books you need to read for this year’s course? |||||||||||||||Jahres| Mary I’ve got it here… I just need to find the books now. Ah, here I am now – The Library. Sharon Next… Mary Sharon! Do you work here as well? Sharon Yes, we tend to double up round here. |||||||Runde| It’s the funding cuts – the university’s not got that much money – anyway dear, I suppose you’re looking for some books? |||Kürzungen||Universität|||||||liebe/r||||||| Mary Yes, that’s right. Where can I find books about business please? Sharon Down there, turn left, then right, then to the end… under 'B'… B for biology… Mary and 'Business'. |||||||||||||||Biologie||| Thanks. Oh no… oh dear… none of the books I need are here! Narrator Oh dear Mary. A bibliophile like you – someone who loves reading - needs to get to the library early if you want to get the books you need - but don’t worry, I’m sure you can reserve them. |Bücherliebhaber||||||||||||||||||||||||||||||reservieren| Mary Reserve them? But what do I say? Narrator Go and ask Sharon to check if she has your books in stock – and if not ask if she can reserve them for you – and see if she can put them by for you… that means keep them for a period of time until you can collect them… Mary OK, I’ll do just that. |||||||||||||vorrätig||||||||||||||||||||||||||||||||||abholen||||||| Narrátor Menj, és kérd meg Sharont, hogy nézze meg, van-e raktáron a könyveid - és ha nincs, kérdezd meg, hogy lefoglalja-e őket neked - és nézd meg, hogy be tudja-e tenni őket neked... ez azt jelenti, hogy egy bizonyos ideig őrizd meg őket, amíg el nem tudod hozni őket... Mary Oké, ezt fogom tenni. Thanks. Sharon Next! Oh it’s you again… any luck? Mary No, I’m afraid not. I can’t find anything. Please could you check if you have any of these in stock. Sharon No… no… no. Sorry, no. It looks like a DANIEL SMYTHE has them all out at the moment. ||||Daniel Smythe|SMYTHE||||||| Úgy néz ki, hogy egy DANIEL SMYTHE jelenleg mindet eladta. Mary Oh dear. Well, perhaps you could reserve them for me please? Sharon Of course dear. Mary OK. So could you put them by for me when they come in please? Szóval el tudná nekem tenni őket, amikor bejönnek, kérem? Sharon Certainly dear. We’ll send you an email when they’re back in. Mary …and when do you think they will be available? Sharon Let’s have a look… three weeks' time. Mary Three weeks? That’s too late! I need them for my studies. Narrator Don’t panic Mary, I’m sure we’ll find a solution. ||nicht in Panik geraten||||||| But well done for trying to get hold of those important course text books. De jól tetted, hogy megpróbáltad megszerezni azokat a fontos tankönyveket. You’ve managed to ask for help and at least reserve the books you need, using these useful phrases… Please could you check if you have any of these books in stock? Could reserve them for me please? Could you put them by for me when they come in please? When do you think they will be available? You can practise these phrases, pick up a few more plus learn some top tips about studying in the UK on our website at bbclearningenglish.com. ||üben||||||||||||||||||||||| Now, Mary’s back in her room. Before she can hit the books – I mean study hard - she needs to get hold of some text books for the next lecture so what’s she going to do? |||lernen|||||||||||||||||||Vorlesung|||||| Mielőtt nekilátna a könyveknek - mármint a kemény tanulásnak -, meg kell szereznie néhány tankönyvet a következő előadásra, szóval mit fog csinálni? Abi Oh hi Mary. Something on your mind? Van valami a fejedben? Mary Yes, all the text books I need have been taken out of the library. Abi Oh never mind, there’s never time to read those boring books anyway… but hold on… I think I did buy some of them when I was in the first year… let’s have a look… there, how about this one? Abi Ó, mindegy, amúgy sincs időnk elolvasni azokat az unalmas könyveket... de várj csak... azt hiszem, vettem néhányat, amikor elsőéves voltam... nézzük csak meg... ott, mit szólsz ehhez? Mary 'Mind Your Own Business'! – yes, that’s one of them – it looks almost new. Thanks Abi! Abi Don’t mention it. ||nichts zu danken| I don’t think I ever read it. Nem hiszem, hogy valaha is elolvastam volna. You can keep it. Megtarthatod. Now come on, it’s time to eat. Most pedig gyerünk, ideje enni.