×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

image

The Glimpses of the Moon by Edith Wharton, PART I. XI

PART I. XI

BUT there were necessary accommodations, there always had been; Nick in old times, had been the first to own it.... How they had laughed at the Perpendicular People, the people who went by on the other side (since you couldn't be a good Samaritan without stooping over and poking into heaps of you didn't know what)! And now Nick had suddenly become perpendicular....

Susy, that evening, at the head of the dinner table, saw—in the breaks between her scudding thoughts—the nauseatingly familiar faces of the people she called her friends: Strefford, Fred Gillow, a giggling fool of a young Breckenridge, of their New York group, who had arrived that day, and Prince Nerone Altineri, Ursula's Prince, who, in Ursula's absence at a tiresome cure, had, quite simply and naturally, preferred to join her husband at Venice. Susy looked from one to the other of them, as if with newly-opened eyes, and wondered what life would be like with no faces but such as theirs to furnish it....

Ah, Nick had become perpendicular!... After all, most people went through life making a given set of gestures, like dance-steps learned in advance. If your dancing manual told you at a given time to be perpendicular, you had to be, automatically—and that was Nick!

"But what on earth, Susy," Gillow's puzzled voice suddenly came to her as from immeasurable distances, "Are you going to do in this beastly stifling hole for the rest of the summer?" "Ask Nick, my dear fellow," Strefford answered for her; and: "By the way, where is Nick—if one may ask?" young Breckenridge interposed, glancing up to take belated note of his host's absence. "Dining out," said Susy glibly. "People turned up: blighting bores that I wouldn't have dared to inflict on you." How easily the old familiar fibbing came to her!

"The kind to whom you say, 'Now mind you look me up'; and then spend the rest of your life dodging-like our good Hickses," Strefford amplified. The Hickses—but, of course, Nick was with the Hickses! It went through Susy like a knife, and the dinner she had so lightly fibbed became a hateful truth. She said to herself feverishly: "I'll call him up there after dinner—and then he will feel silly"—but only to remember that the Hickses, in their mediaeval setting, had of course sternly denied themselves a telephone. The fact of Nick's temporary inaccessibility—since she was now convinced that he was really at the Hickses'—turned her distress to a mocking irritation. Ah, that was where he carried his principles, his standards, or whatever he called the new set of rules he had suddenly begun to apply to the old game! It was stupid of her not to have guessed it at once.

"Oh, the Hickses—Nick adores them, you know. He's going to marry Coral next," she laughed out, flashing the joke around the table with all her practiced flippancy. "Lord!" grasped Gillow, inarticulate: while the Prince displayed the unsurprised smile which Susy accused him of practicing every morning with his Mueller exercises.

Suddenly Susy felt Strefford's eyes upon her. "What's the matter with me? Too much rouge?" she asked, passing her arm in his as they left the table.

"No: too little. Look at yourself," he answered in a low tone. "Oh, in these cadaverous old looking-glasses-everybody looks fished up from the canal!" She jerked away from him to spin down the long floor of the sala, hands on hips, whistling a rag-time tune. The Prince and young Breckenridge caught her up, and she spun back with the latter, while Gillow-it was believed to be his sole accomplishment-snapped his fingers in simulation of bones, and shuffled after the couple on stamping feet.

Susy sank down on a sofa near the window, fanning herself with a floating scarf, and the men foraged for cigarettes, and rang for the gondoliers, who came in with trays of cooling drinks.

"Well, what next—this ain't all, is it?" Gillow presently queried, from the divan where he lolled half-asleep with dripping brow. Fred Gillow, like Nature, abhorred a void, and it was inconceivable to him that every hour of man's rational existence should not furnish a motive for getting up and going somewhere else. Young Breckenridge, who took the same view, and the Prince, who earnestly desired to, reminded the company that somebody they knew was giving a dance that night at the Lido.

Strefford vetoed the Lido, on the ground that he'd just come back from there, and proposed that they should go out on foot for a change. "Why not? What fun!" Susy was up in an instant. "Let's pay somebody a surprise visit—I don't know who! Streffy, Prince, can't you think of somebody who'd be particularly annoyed by our arrival?" "Oh, the list's too long. Let's start, and choose our victim on the way," Strefford suggested. Susy ran to her room for a light cloak, and without changing her high-heeled satin slippers went out with the four men. There was no moon—thank heaven there was no moon!—but the stars hung over them as close as fruit, and secret fragrances dropped on them from garden-walls. Susy's heart tightened with memories of Como. They wandered on, laughing and dawdling, and yielding to the drifting whims of aimless people. Presently someone proposed taking a nearer look at the facade of San Giorgio Maggiore, and they hailed a gondola and were rowed out through the bobbing lanterns and twanging guitar-strings. When they landed again, Gillow, always acutely bored by scenery, and particularly resentful of midnight aesthetics, suggested a night club near at hand, which was said to be jolly. The Prince warmly supported this proposal; but on Susy's curt refusal they started their rambling again, circuitously threading the vague dark lanes and making for the Piazza and Florian's ices. Suddenly, at a calle-corner, unfamiliar and yet somehow known to her, Susy paused to stare about her with a laugh.

"But the Hickses—surely that's their palace? And the windows all lit up! They must be giving a party! Oh, do let's go up and surprise them!" The idea struck her as one of the drollest that she had ever originated, and she wondered that her companions should respond so languidly.

"I can't see anything very thrilling in surprising the Hickses," Gillow protested, defrauded of possible excitements; and Strefford added: "It would surprise me more than them if I went." But Susy insisted feverishly: "You don't know. It may be awfully exciting! I have an idea that Coral's announcing her engagement—her engagement to Nick! Come, give me a hand, Streff—and you the other, Fred-" she began to hum the first bars of Donna Anna's entrance in Don Giovanni. "Pity I haven't got a black cloak and a mask...." "Oh, your face will do," said Strefford, laying his hand on her arm. She drew back, flushing crimson. Breckenridge and the Prince had sprung on ahead, and Gillow, lumbering after them, was already halfway up the stairs.

"My face? My face? What's the matter with my face? Do you know any reason why I shouldn't go to the Hickses to-night?" Susy broke out in sudden wrath.

"None whatever; except that if you do it will bore me to death," Strefford returned, with serenity. "Oh, in that case—!" "No; come on. I hear those fools banging on the door already." He caught her by the hand, and they started up the stairway. But on the first landing she paused, twisted her hand out of his, and without a word, without a conscious thought, dashed down the long flight, across the great resounding vestibule and out into the darkness of the calle.

Strefford caught up with her, and they stood a moment silent in the night.

"Susy—what the devil's the matter?" "The matter? Can't you see? That I'm tired, that I've got a splitting headache—that you bore me to death, one and all of you!" She turned and laid a deprecating hand on his arm. "Streffy, old dear, don't mind me: but for God's sake find a gondola and send me home." "Alone?" "Alone." It was never any concern of Streff's if people wanted to do things he did not understand, and she knew that she could count on his obedience. They walked on in silence to the next canal, and he picked up a passing gondola and put her in it.

"Now go and amuse yourself," she called after him, as the boat shot under the nearest bridge. Anything, anything, to be alone, away from the folly and futility that would be all she had left if Nick were to drop out of her life....

"But perhaps he has dropped already—dropped for good," she thought as she set her foot on the Vanderlyn threshold. The short summer night was already growing transparent: a new born breeze stirred the soiled surface of the water and sent it lapping freshly against the old palace doorways. Nearly two o'clock! Nick had no doubt come back long ago. Susy hurried up the stairs, reassured by the mere thought of his nearness. She knew that when their eyes and their lips met it would be impossible for anything to keep them apart.

The gondolier dozing on the landing roused himself to receive her, and to proffer two envelopes. The upper one was a telegram for Strefford: she threw it down again and paused under the lantern hanging from the painted vault, the other envelope in her hand. The address it bore was in Nick's writing. "When did the signore leave this for me? Has he gone out again?" Gone out again? But the signore had not come in since dinner: of that the gondolier was positive, as he had been on duty all the evening. A boy had brought the letter—an unknown boy: he had left it without waiting. It must have been about half an hour after the signora had herself gone out with her guests.

Susy, hardly hearing him, fled on to her own room, and there, beside the very lamp which, two months before, had illuminated Ellie Vanderlyn's fatal letter, she opened Nick's. "Don't think me hard on you, dear; but I've got to work this thing out by myself. The sooner the better-don't you agree? So I'm taking the express to Milan presently. You'll get a proper letter in a day or two. I wish I could think, now, of something to say that would show you I'm not a brute—but I can't. N. L." There was not much of the night left in which to sleep, even had a semblance of sleep been achievable. The letter fell from Susy's hands, and she crept out onto the balcony and cowered there, her forehead pressed against the balustrade, the dawn wind stirring in her thin laces. Through her closed eyelids and the tightly-clenched fingers pressed against them, she felt the penetration of the growing light, the relentless advance of another day—a day without purpose and without meaning—a day without Nick. At length she dropped her hands, and staring from dry lids saw a rim of fire above the roofs across the Grand Canal. She sprang up, ran back into her room, and dragging the heavy curtains shut across the windows, stumbled over in the darkness to the lounge and fell among its pillows-face downward—groping, delving for a deeper night....

She started up, stiff and aching, to see a golden wedge of sun on the floor at her feet. She had slept, then—was it possible?—it must be eight or nine o'clock already! She had slept—slept like a drunkard—with that letter on the table at her elbow! Ah, now she remembered—she had dreamed that the letter was a dream! But there, inexorably, it lay; and she picked it up, and slowly, painfully re-read it. Then she tore it into shreds hunted for a match, and kneeling before the empty hearth, as though she were accomplishing some funeral rite, she burnt every shred of it to ashes. Nick would thank her for that some day!

After a bath and a hurried toilet she began to be aware of feeling younger and more hopeful. After all, Nick had merely said that he was going away for "a day or two." And the letter was not cruel: there were tender things in it, showing through the curt words. She smiled at herself a little stiffly in the glass, put a dash of red on her colourless lips, and rang for the maid.

"Coffee, Giovanna, please; and will you tell Mr. Strefford that I should like to see him presently." If Nick really kept to his intention of staying away for a few days she must trump up some explanation of his absence; but her mind refused to work, and the only thing she could think of was to take Strefford into her confidence. She knew that he could be trusted in a real difficulty; his impish malice transformed itself into a resourceful ingenuity when his friends required it.

The maid stood looking at her with a puzzled gaze, and Susy somewhat sharply repeated her order. "But don't wake him on purpose," she added, foreseeing the probable effect on Strefford's temper. "But, signora, the gentleman is already out." "Already out?" Strefford, who could hardly be routed from his bed before luncheon-time! "Is it so late?" Susy cried, incredulous.

"After nine. And the gentleman took the eight o'clock train for England. Gervaso said he had received a telegram. He left word that he would write to the signora." The door closed upon the maid, and Susy continued to gaze at her painted image in the glass, as if she had been trying to outstare an importunate stranger. There was no one left for her to take counsel of, then—no one but poor Fred Gillow! She made a grimace at the idea.

But what on earth could have summoned Strefford back to England?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

PART I. XI I DALIS. XI

BUT there were necessary accommodations, there always had been; Nick in old times, had been the first to own it.... How they had laughed at the Perpendicular People, the people who went by on the other side (since you couldn't be a good Samaritan without stooping over and poking into heaps of you didn't know what)! And now Nick had suddenly become perpendicular....

Susy, that evening, at the head of the dinner table, saw—in the breaks between her scudding thoughts—the nauseatingly familiar faces of the people she called her friends: Strefford, Fred Gillow, a giggling fool of a young Breckenridge, of their New York group, who had arrived that day, and Prince Nerone Altineri, Ursula's Prince, who, in Ursula's absence at a tiresome cure, had, quite simply and naturally, preferred to join her husband at Venice. Susy looked from one to the other of them, as if with newly-opened eyes, and wondered what life would be like with no faces but such as theirs to furnish it....

Ah, Nick had become perpendicular!... After all, most people went through life making a given set of gestures, like dance-steps learned in advance. If your dancing manual told you at a given time to be perpendicular, you had to be, automatically—and that was Nick!

"But what on earth, Susy," Gillow's puzzled voice suddenly came to her as from immeasurable distances, "Are you going to do in this beastly stifling hole for the rest of the summer?" "Ask Nick, my dear fellow," Strefford answered for her; and: "By the way, where is Nick—if one may ask?" young Breckenridge interposed, glancing up to take belated note of his host's absence. "Dining out," said Susy glibly. "People turned up: blighting bores that I wouldn't have dared to inflict on you." How easily the old familiar fibbing came to her!

"The kind to whom you say, 'Now mind you look me up'; and then spend the rest of your life dodging-like our good Hickses," Strefford amplified. The Hickses—but, of course, Nick was with the Hickses! It went through Susy like a knife, and the dinner she had so lightly fibbed became a hateful truth. She said to herself feverishly: "I'll call him up there after dinner—and then he will feel silly"—but only to remember that the Hickses, in their mediaeval setting, had of course sternly denied themselves a telephone. The fact of Nick's temporary inaccessibility—since she was now convinced that he was really at the Hickses'—turned her distress to a mocking irritation. Ah, that was where he carried his principles, his standards, or whatever he called the new set of rules he had suddenly begun to apply to the old game! It was stupid of her not to have guessed it at once.

"Oh, the Hickses—Nick adores them, you know. He's going to marry Coral next," she laughed out, flashing the joke around the table with all her practiced flippancy. "Lord!" grasped Gillow, inarticulate: while the Prince displayed the unsurprised smile which Susy accused him of practicing every morning with his Mueller exercises.

Suddenly Susy felt Strefford's eyes upon her. "What's the matter with me? Too much rouge?" she asked, passing her arm in his as they left the table.

"No: too little. Look at yourself," he answered in a low tone. "Oh, in these cadaverous old looking-glasses-everybody looks fished up from the canal!" She jerked away from him to spin down the long floor of the sala, hands on hips, whistling a rag-time tune. The Prince and young Breckenridge caught her up, and she spun back with the latter, while Gillow-it was believed to be his sole accomplishment-snapped his fingers in simulation of bones, and shuffled after the couple on stamping feet.

Susy sank down on a sofa near the window, fanning herself with a floating scarf, and the men foraged for cigarettes, and rang for the gondoliers, who came in with trays of cooling drinks.

"Well, what next—this ain't all, is it?" Gillow presently queried, from the divan where he lolled half-asleep with dripping brow. Fred Gillow, like Nature, abhorred a void, and it was inconceivable to him that every hour of man's rational existence should not furnish a motive for getting up and going somewhere else. Young Breckenridge, who took the same view, and the Prince, who earnestly desired to, reminded the company that somebody they knew was giving a dance that night at the Lido.

Strefford vetoed the Lido, on the ground that he'd just come back from there, and proposed that they should go out on foot for a change. "Why not? What fun!" Susy was up in an instant. "Let's pay somebody a surprise visit—I don't know who! Streffy, Prince, can't you think of somebody who'd be particularly annoyed by our arrival?" "Oh, the list's too long. Let's start, and choose our victim on the way," Strefford suggested. Susy ran to her room for a light cloak, and without changing her high-heeled satin slippers went out with the four men. There was no moon—thank heaven there was no moon!—but the stars hung over them as close as fruit, and secret fragrances dropped on them from garden-walls. Susy's heart tightened with memories of Como. They wandered on, laughing and dawdling, and yielding to the drifting whims of aimless people. Presently someone proposed taking a nearer look at the facade of San Giorgio Maggiore, and they hailed a gondola and were rowed out through the bobbing lanterns and twanging guitar-strings. When they landed again, Gillow, always acutely bored by scenery, and particularly resentful of midnight aesthetics, suggested a night club near at hand, which was said to be jolly. The Prince warmly supported this proposal; but on Susy's curt refusal they started their rambling again, circuitously threading the vague dark lanes and making for the Piazza and Florian's ices. Suddenly, at a calle-corner, unfamiliar and yet somehow known to her, Susy paused to stare about her with a laugh.

"But the Hickses—surely that's their palace? And the windows all lit up! They must be giving a party! Oh, do let's go up and surprise them!" The idea struck her as one of the drollest that she had ever originated, and she wondered that her companions should respond so languidly.

"I can't see anything very thrilling in surprising the Hickses," Gillow protested, defrauded of possible excitements; and Strefford added: "It would surprise me more than them if I went." But Susy insisted feverishly: "You don't know. It may be awfully exciting! I have an idea that Coral's announcing her engagement—her engagement to Nick! Come, give me a hand, Streff—and you the other, Fred-" she began to hum the first bars of Donna Anna's entrance in Don Giovanni. "Pity I haven't got a black cloak and a mask...." "Oh, your face will do," said Strefford, laying his hand on her arm. She drew back, flushing crimson. Breckenridge and the Prince had sprung on ahead, and Gillow, lumbering after them, was already halfway up the stairs.

"My face? My face? What's the matter with my face? Do you know any reason why I shouldn't go to the Hickses to-night?" Susy broke out in sudden wrath.

"None whatever; except that if you do it will bore me to death," Strefford returned, with serenity. "Oh, in that case—!" "No; come on. I hear those fools banging on the door already." He caught her by the hand, and they started up the stairway. But on the first landing she paused, twisted her hand out of his, and without a word, without a conscious thought, dashed down the long flight, across the great resounding vestibule and out into the darkness of the calle.

Strefford caught up with her, and they stood a moment silent in the night.

"Susy—what the devil's the matter?" "The matter? Can't you see? That I'm tired, that I've got a splitting headache—that you bore me to death, one and all of you!" She turned and laid a deprecating hand on his arm. "Streffy, old dear, don't mind me: but for God's sake find a gondola and send me home." "Alone?" "Alone." It was never any concern of Streff's if people wanted to do things he did not understand, and she knew that she could count on his obedience. They walked on in silence to the next canal, and he picked up a passing gondola and put her in it.

"Now go and amuse yourself," she called after him, as the boat shot under the nearest bridge. Anything, anything, to be alone, away from the folly and futility that would be all she had left if Nick were to drop out of her life....

"But perhaps he has dropped already—dropped for good," she thought as she set her foot on the Vanderlyn threshold. The short summer night was already growing transparent: a new born breeze stirred the soiled surface of the water and sent it lapping freshly against the old palace doorways. Nearly two o'clock! Nick had no doubt come back long ago. Susy hurried up the stairs, reassured by the mere thought of his nearness. She knew that when their eyes and their lips met it would be impossible for anything to keep them apart.

The gondolier dozing on the landing roused himself to receive her, and to proffer two envelopes. The upper one was a telegram for Strefford: she threw it down again and paused under the lantern hanging from the painted vault, the other envelope in her hand. The address it bore was in Nick's writing. "When did the signore leave this for me? Has he gone out again?" Gone out again? But the signore had not come in since dinner: of that the gondolier was positive, as he had been on duty all the evening. A boy had brought the letter—an unknown boy: he had left it without waiting. It must have been about half an hour after the signora had herself gone out with her guests.

Susy, hardly hearing him, fled on to her own room, and there, beside the very lamp which, two months before, had illuminated Ellie Vanderlyn's fatal letter, she opened Nick's. "Don't think me hard on you, dear; but I've got to work this thing out by myself. The sooner the better-don't you agree? So I'm taking the express to Milan presently. You'll get a proper letter in a day or two. I wish I could think, now, of something to say that would show you I'm not a brute—but I can't. N. L." There was not much of the night left in which to sleep, even had a semblance of sleep been achievable. The letter fell from Susy's hands, and she crept out onto the balcony and cowered there, her forehead pressed against the balustrade, the dawn wind stirring in her thin laces. Through her closed eyelids and the tightly-clenched fingers pressed against them, she felt the penetration of the growing light, the relentless advance of another day—a day without purpose and without meaning—a day without Nick. At length she dropped her hands, and staring from dry lids saw a rim of fire above the roofs across the Grand Canal. She sprang up, ran back into her room, and dragging the heavy curtains shut across the windows, stumbled over in the darkness to the lounge and fell among its pillows-face downward—groping, delving for a deeper night....

She started up, stiff and aching, to see a golden wedge of sun on the floor at her feet. She had slept, then—was it possible?—it must be eight or nine o'clock already! She had slept—slept like a drunkard—with that letter on the table at her elbow! Ah, now she remembered—she had dreamed that the letter was a dream! But there, inexorably, it lay; and she picked it up, and slowly, painfully re-read it. Then she tore it into shreds hunted for a match, and kneeling before the empty hearth, as though she were accomplishing some funeral rite, she burnt every shred of it to ashes. Nick would thank her for that some day!

After a bath and a hurried toilet she began to be aware of feeling younger and more hopeful. After all, Nick had merely said that he was going away for "a day or two." And the letter was not cruel: there were tender things in it, showing through the curt words. She smiled at herself a little stiffly in the glass, put a dash of red on her colourless lips, and rang for the maid.

"Coffee, Giovanna, please; and will you tell Mr. Strefford that I should like to see him presently." If Nick really kept to his intention of staying away for a few days she must trump up some explanation of his absence; but her mind refused to work, and the only thing she could think of was to take Strefford into her confidence. She knew that he could be trusted in a real difficulty; his impish malice transformed itself into a resourceful ingenuity when his friends required it.

The maid stood looking at her with a puzzled gaze, and Susy somewhat sharply repeated her order. "But don't wake him on purpose," she added, foreseeing the probable effect on Strefford's temper. "But, signora, the gentleman is already out." "Already out?" Strefford, who could hardly be routed from his bed before luncheon-time! "Is it so late?" Susy cried, incredulous.

"After nine. And the gentleman took the eight o'clock train for England. Gervaso said he had received a telegram. He left word that he would write to the signora." The door closed upon the maid, and Susy continued to gaze at her painted image in the glass, as if she had been trying to outstare an importunate stranger. There was no one left for her to take counsel of, then—no one but poor Fred Gillow! She made a grimace at the idea.

But what on earth could have summoned Strefford back to England?