Don't Worry, No One Cares |걱정하지 마|||신경 쓰지 않아 ||||le importa Keine Sorge, das kümmert niemanden No te preocupes, a nadie le importa Ne vous inquiétez pas, personne ne s'en soucie Non preoccupatevi, non interessa a nessuno 心配ご無用、誰も気にしない 걱정하지 마세요, 아무도 신경 쓰지 않습니다. Nesijaudinkite, niekam nerūpi Maak je geen zorgen, het kan niemand iets schelen Não se preocupe, ninguém se importa Не волнуйтесь, это никого не волнует Endişelenme, Kimse Umursamaz Не хвилюйтеся, нікого не хвилює Đừng lo lắng, không ai quan tâm 别担心，没人关心

We tend to begin our lives with a deeply unrepresentative experience: that of being surrounded by people |||||||||непредставительным||||||| |||||||||not typical||||||| |có xu hướng||bắt đầu||||||không đại diện|kinh nghiệm||||bao quanh|| |경향이 있다||시작하다|||||매우 비대표적인|비대표적인|||||사람들로 둘|| ||||||||深深地|不具代表性||||||| |||||||||nieodzwierciedlające||||||| |схильні||||||||непоказовий||||||| |Solemos|||||||profundamente|no representativa||||estar rodeados de|rodeados de gente|| Solemos empezar nuestras vidas con una experiencia muy poco representativa: la de estar rodeados de personas Nous avons tendance à commencer notre vie avec une expérience profondément non représentative: celle d'être entouré de gens 우리는 보통 사람들로 둘러싸인 깊이 대표성이 없는 경험으로 인생을 시작하는 경향이 있습니다. Tendemos a começar nossa vida com uma experiência profundamente não representativa: estar cercado por pessoas Мы склонны начинать свою жизнь с совершенно нерепрезентативного опыта: быть в окружении людей. Hayatlarımıza derinden temsili olmayan bir deneyimle başlama eğilimindeyiz: insanlarla çevrili olmak. Ми, як правило, починаємо своє життя з дуже нерепрезентативного досвіду: перебування в оточенні людей Chúng ta có xu hướng bắt đầu cuộc sống của mình với một trải nghiệm không đại diện sâu sắc: đó là được bao quanh bởi những người

who care to an extraordinary extent about us. We look up from the dreams and confusions |||||degree|||||||||| ||||phi thường|mức độ||||||||||những bối rối |신경 쓰는|||비범한|정도||||우리는||||꿈||혼란 |||||||||||||||困惑 |||||||||||||||zawirowania |||||мірою||||||||||плутанини |||||gran medida||||||||sueños y confusiones||confusiones y sueños que se preocupan extraordinariamente por nosotros. Levantamos la vista de los sueños y confusiones qui se soucient extraordinairement de nous. Nous levons les yeux des rêves et des confusions 우리에게 극도로 관심을 가져주는 사람들로부터 말이죠. 우리는 초기 유아기의 꿈과 혼란에서 눈을 들어 que se preocupam extraordinariamente conosco. Nós olhamos para cima dos sonhos e confusões которые в высшей степени заботятся о нас. Мы отрываемся от снов и растерянности Bizi olağanüstü derecede önemseyen. Düşlerden ve kafa karışıklıklarından yukarı bakıyoruz які надзвичайно піклуються про нас. Ми відриваємося від мрій і плутанини quan tâm đến mức phi thường về chúng ta. Chúng ta nhìn lên từ những giấc mơ và nhầm lẫn

of early infancy and may find a smiling face or two observing us with the utmost tenderness ||||||||||||||||нежностью ||early infancy|||||||||||||greatest possible| |||||||||||quan sát||||tối đa|sự dịu dàng |초기|유아기|||||미소 짓는|얼굴|||관찰하는||||최대한의|다정함 |||||||||||注视着我们||||极大程度|温柔关怀 |||||||||||||||największą|tkliwości ||раннє дитинство|||||||||||||найбільшою|ніжністю ||infancia temprana||puede|||sonriente||||observándonos||||máxima|máxima ternura de la primera infancia y puede encontrar una o dos caras sonrientes observándonos con la mayor ternura de la petite enfance et peut trouver un visage souriant ou deux nous observant avec la plus grande tendresse 최고의 애정으로 우리를 바라보는 미소 짓는 얼굴 하나 또는 두 개를 발견할 수 있습니다. da primeira infância e pode encontrar um ou dois rostos sorridentes nos observando com a maior ternura erken bebeklik ve bizi son derece şefkatle izleyen bir veya iki gülen yüz bulabilir раннього дитинства і може знайти одне-два усміхнених обличчя, які спостерігають за нами з надзвичайною ніжністю của thời thơ ấu và có thể tìm thấy một hoặc hai khuôn mặt cười mỉm nhìn chúng ta với sự dịu dàng nhất

and concern. They watch us as a rivulet of saliva leaks slowly from the corner of our |||||||ручейка||||||||| |||||||stream||mouth||||||| |||||||e preocupação. Eles nos observam enquanto um fio de saliva vaza lentamente do canto da nossa|||e preocupação. Eles nos observam enquanto um fio de saliva vaza lentamente do canto da nossa|||||| |mối quan tâm||||||||nước bọt|chảy|||||| |관심||지켜본다||처럼||침방울||침|흘러나온|천천히|||모서리|| |||||||小溪流|||流出|||||| |||||||strumyk||śliny||||||| |стурбованість||||||струмок слини||слина||||||| |preocupación||||||río de saliva||saliva|se escapa|lentamente|||esquina de nuestra|| y preocupación Nos miran mientras un riachuelo de saliva se escapa lentamente de la esquina de nuestro et préoccupation. Ils nous regardent comme un ruisseau de salive qui fuit lentement du coin de notre e preocupação. Eles nos observam enquanto um riacho de saliva escorre lentamente do canto de nossa и беспокойство. Они смотрят на нас, как ручей слюны медленно вытекает из угла нашего ve endişe. Bizi, başımızın köşesinden yavaşça bir salya sızarken izliyorlar. і турбота. Вони спостерігають за нами, як струмок слини повільно витікає з нашого кутка và lo lắng. Họ quan sát chúng ta khi một dòng nước bọt rỉ từ khóe miệng chúng ta

mouth and rush to wipe it away as if dabbing at a precious canvas, then indulgently stroke |||||||||мазая||||||снисходительно| |||||||||dabbing||||surface of art||with great affection| |||||||||boca e corre para limpar como se estivesse dando batidinhas em uma tela preciosa, em seguida acaricia indulgentemente||||boca||indulgente| ||vội||lau|||||vỗ nhẹ|||quý giá|bức tranh||nhẹ nhàng|vuốt 입||서두르다||닦다||지우다|||탭탭 두|||소중한|화폭||관대하게|쓰다 |||||||||轻拍||||画布||纵容地|轻抚 ||apresurarse||Limpiar delicadamente||"quitarlo"|||secando suavemente|||valioso|lienzo precioso||con indulgencia|acariciar suavemente ||||витерти|||||промокнути|||цінний|||поблажливо| ||||wytrzeć|||||stemplując||||płótno||pobłażliwie| la boca y se apresura a limpiarlo como si estuviera secando un precioso lienzo, luego acaricia con indulgencia bouche et se précipiter pour l'essuyer comme si tamponnant une toile précieuse, puis caresser avec indulgence boca e corra para limpá-lo como se estivesse esfregando uma tela preciosa, depois acaricie com indulgência рот и спешка вытереть его, как будто тыкаешь в драгоценный холст, потом снисходительно погладь ağzınızı açın ve sanki değerli bir tuvale hafifçe vururmuşçasına silmek için acele edin, sonra hoşgörüyle okşayın рот і поспішає витерти його, наче витираючи дорогоцінне полотно, а потім поблажливо погладити và vội vàng lau nó đi như thể đang dặm lên một bức tranh quý giá, sau đó lại âu yếm vuốt ve

the fine soft hairs on our delicate scalps. They declare us close to supernatural when, |||||||heads||||||| |||||||os finos e macios cabelos em nossos delicados couros cabeludos. Eles nos declaram próximos do sobrenatural quando,||||||| ||||||nhạy cảm|da đầu||điều đó khiến||||siêu nhiên| |섬세한|부드러운|털|||섬세한|두피||알려준다||가까운||초자연적| |||||||头皮上的细软毛发||||||超自然的| |||||||skalpach||||||| |||||||скальпах||||||надприродного| |||pelos finos suaves||||cuero cabelludo delicado||||||sobrenatural| los finos y suaves pelos de nuestro delicado cuero cabelludo. Nos declaran cerca de lo sobrenatural cuando, les poils fins et doux de nos cuirs chevelus délicats. Ils nous déclarent proches du surnaturel quand, hassas kafa derilerimizdeki ince yumuşak tüyler. Bizi doğaüstüne yaklaştırdıklarında, тонкі м'які волоски на нашій ніжній шкірі голови. Вони оголошують нас близькими до надприродного, коли, Những sợi tóc mềm mại trên da đầu nhạy cảm của chúng ta. Chúng tuyên bố rằng chúng ta gần như siêu nhiên khi,

at last, we succeed in pulling our first smile. The applause rings for days when we take our ||||||||||tiếng vỗ tay|vang lên|||||| |||||wyciągnięciu|||||applauz||||||| |||성공하다||끌어내는|||미소||박수 소리|울려 퍼진다|||||| |||досягаємо|||||||оплески лунають||||||| |||lograrlo||sacando|||||aplausos resonaron días|resuena|||||logramos nuestra| por fin, logramos arrancar nuestra primera sonrisa. Los aplausos suenan durante días cuando tomamos nuestro enfin, nous réussissons à tirer notre premier sourire. Les applaudissements sonnent pendant des jours où nous prenons nos нарешті нам вдається намалювати нашу першу посмішку. Оплески лунають днями, коли ми беремо своє cuối cùng, chúng ta thành công trong việc tạo ra nụ cười đầu tiên. Những tràng vỗ tay vang lên suốt nhiều ngày khi chúng ta bắt đầu

initial steps, giggle, totter, fall, and bravely try to resume our progress. ||хихикать||||||||| ||laugh softly|stumble|||||||| ||risadinha|tambalear|||corajosamente||||| bước đầu tiên||cười khúc khích|||||||tiếp tục||tiến bộ 초기|단계|킥킥 웃|비틀거리다|||용감하게|||재개하다||진행 ||咯咯笑|蹒跚|||勇敢地|||恢复|| |||chwieją się|||odważnie||||| ||хихотіти|хитатися|||сміливо намагаємося||||| inicial||risita|tambalearse|||valientemente||||| pasos iniciales, reírnos, tambalearnos, caernos e intentar valientemente reanudar nuestro avance. premiers pas, rire, chanceler, tomber et essayer courageusement de reprendre nos progrès. перші кроки, хихикаємо, хитаємось, падаємо та сміливо намагаємося продовжити наш прогрес. các bước đi đầu tiên, cười khúc khích, chao đảo, ngã, và dũng cảm cố gắng tiếp tục tiến bước.

It isn't just at home. At school, the best teachers encourage us when we find something |아니야|||||학교에서|||선생님들|격려해준다|||||무언가를 ||||||||||заохочують||||| ||||||||||animan||||| No sólo en casa. En la escuela, los mejores profesores nos animan cuando encontramos algo Це не тільки вдома. У школі найкращі вчителі підбадьорюють нас, коли ми щось знаходимо

difficult; they understand we might be shy; they're keen to detect and encourage the ||||||||渴望||||| ||||일지도 모른다||수줍어할|그들은|열심히||탐지하다||| ||||||||||виявити||| ||||podríamos||tímidos||ansiosos por detectar||detectar||fomentar| difícil; entienden que podamos ser tímidos; están dispuestos a detectar y alentar la difficile; ils comprennent que nous pourrions être timides ; ils sont désireux de détecter et d'encourager les сложно; они понимают, что мы можем стесняться; они стремятся обнаружить и поощрить важко; вони розуміють, що ми можемо бути сором’язливими; вони прагнуть виявляти та заохочувати khó khăn; họ hiểu rằng chúng tôi có thể ngại ngùng; họ rất nhạy bén trong việc phát hiện và khuyến khích những

early, tentative signs of our particular talents. |tênues||||| |khởi đầu||||cụ thể| |임시적인|징후||||재능 |初步||||| |попередні||||конкретних| |incipientes|||||talentos particulares signos tempranos y tentativos de nuestros talentos particulares. ранні, пробні ознаки наших особливих талантів. dấu hiệu sớm, còn ngập ngừng về tài năng đặc biệt của chúng tôi.

Then, of course, we grow up and are inducted into a horrific reality: we exist in a world ||||||||вводят||||||||| ||||||||introduced to|||terrifying|||||| ||||||||somos introduzidos||||||||| ||||||||đưa vào|||khủng khiếp|||||| |의|물론||성장한다||||입회한다|||끔찍한|현실||존재한다||| ||||||||引入||||||||| ||||||||wprowadzani||||||||| ||||||||введені|||жахлива реальність|||||| ||||||||introducidos|||horrible realidad|||existimos en un||| Luego, por supuesto, crecemos y somos inducidos a una horrible realidad: existimos en un mundo Ensuite, bien sûr, nous grandissons et sommes intronisés dans une horrible réalité: nous existons dans un monde Потім, звісно, ми дорослішаємо й потрапляємо в жахливу реальність: ми існуємо у світі Sau đó, tất nhiên, chúng tôi lớn lên và được đưa vào một thực tế khủng khiếp: chúng tôi tồn tại trong một thế giới

of astonishing indifference to almost everything we are, think, say or do. We might be in late |remarkable|apparent apathy|||||||||||||| |đáng kinh ngạc|thờ ơ|||||||||||||| |놀라운|놀라운 무관||거의||||||||||||늦게 ||惊人的冷漠|||||||||||||| ||obojętności|||||||||||||| |вражаюча|вражаюча байдужість|||||||||||||| |asombrosa|Indiferencia asombrosa||casi|casi todo||||||||podríamos estar||| de una indiferencia asombrosa hacia casi todo lo que somos, pensamos, decimos o hacemos. Podríamos estar tarde d'une étonnante indifférence à presque tout ce que nous sommes, pensons, disons ou faisons. Nous pourrions être en retard дивовижної байдужості майже до всього, що ми є, думаємо, говоримо чи робимо. Ми можемо запізнитися

adolescence when the point really hits home. We might be in a bedsit at university or wandering ||||||||||||однокомнатной квартире|||| ||||||||||||small studio apartment|||| ||||||||||||quitinete|||| ||||||||||||phòng trọ||đại học||lang thang 청소년기|||||강하게 와닿|||||||원룸||대학||방황하는 ||||||||||||单间公寓||||徘徊 ||||||||||||кімната-студія|||| adolescencia|||||impacta de verdad|||podríamos estar||||habitación alquilada||||deambulando Jugend, wenn es wirklich auf den Punkt kommt. Wir könnten in einem Studentenwohnheim an der Universität sein oder umherwandern En la adolescencia es cuando nos damos cuenta de todo. Puede que estemos en una habitación en la universidad o deambulando... l'adolescence quand le point touche vraiment à la maison. Nous pourrions être dans une chambre à l'université ou errer Подростковый возраст, когда все становится на свои места. Мы можем жить в ночлежке в университете или бродить по городу. підлітковий вік, коли суть справді потрапляє додому. Ми можемо сидіти в університеті або блукати tuổi vị thành niên khi điểm thật sự chạm vào tâm hồn. Chúng ta có thể đang ở trong một căn phòng nhỏ tại trường đại học hoặc lang thang 青春期真正到来的时候。我们可能在大学里上床睡觉或流浪

the streets of the city at night on our own – when it occurs to us, with full force, |||||||우리 스스로|||||떠오를 때|||전적으로||힘껏 ||||||||||||ocurre||||| las calles de la ciudad de noche por nuestra cuenta - cuando se nos ocurre, con toda la fuerza, вулицями нічного міста самі по собі – коли нам спадає на думку, на повну силу, trên những con phố của thành phố vào ban đêm một mình – khi chúng ta nhận ra, với sức mạnh đầy đủ, 晚上我们独自一人在城市的街道上–当它全力以赴地发生在我们身上

how negligible a thing we are in the wider scheme. No one in the crowds we pass knows |insignificant|||||||||||||||| |insignificante|||||||||||||||| |không đáng kể|||||||bức tranh rộng lớn|bức tranh tổng thể|||||đám đông||| |하찮은|||||||더 넓은|계획|||||군중|||안다 |微不足道|||||||更广泛的||||||人群||| |nieistotna|||||||||||||||| |незначні|||||||||||||||| |insignificante|||||||más amplio|esquema más amplio|||||multitudes||| wie unbedeutend wir doch im weiteren Sinne sind. Niemand in der Menge, an der wir vorbeikommen, weiß es lo insignificantes que somos en el esquema más amplio. Nadie en las multitudes que pasamos sabe à quel point nous sommes une chose négligeable dans le schéma plus large. Personne dans la foule que nous croisons ne sait якою незначною річчю ми є в ширшій схемі. Ніхто в натовпі, повз який ми проходимо, не знає chúng ta là một điều tầm thường đến mức nào trong bức tranh lớn hơn. Không ai trong đám đông mà chúng ta đi qua biết

anything about us. Our welfare is of no concern to them. They jostle against us on the pavements, ||||||||||||толкаются|||||тротуарах |concerning|we||well-being||||||||bump into|||||sidewalks ||||||||||||empurram|||||calçadas ||||phúc lợi||||mối quan tâm||||xô đẩy|với||||vỉa hè ||||복지||||||||부딪히다|||||인도 위에서 ||||||||||||推挤|||||人行道上 ||||||||||||popychają|||||chodnikach ||||благополуччя||||жодного значення||||штовхаються об нас||||| ||||bienestar||||preocupación por nosotros||||empujan contra nosotros|||||aceras irgendwas über uns. Unser Wohl ist ihnen egal. Sie drängen uns auf den Bürgersteigen entgegen, Nuestro bienestar no les importa. Se empujan contra nosotros en las aceras, rien de nous. Notre bien-être ne les concerne pas. Ils se bousculent contre nous sur les trottoirs, щось про нас. Наш добробут їх не хвилює. Вони штовхаються проти нас на тротуарах,

and treat us as a mere impediment to their progress. Huge trucks thunder past. No one |||||simple obstacle|obstacle||||||||| ||||||||||||trovão||| |đối xử với||||chỉ|cản trở|||tiến bộ|||vụt qua||| |대우하다||||단순한|장애물||||거대한||우르릉|지나가다|| ||||||障碍物||||||||| ||||||||||||przejeżdżają||| ||||||перешкода|||||вантажівки|гуркочуть||| |tratar||||simple obstáculo|obstáculo||||Enormes camiones pasan.|camiones enormes|retumban||| und uns als bloßes Hindernis für ihren Fortschritt behandeln. Riesige Lastwagen donnern vorbei. Niemand y nos tratan como un mero impedimento para su avance. Pasan enormes camiones atronando. Nadie et nous traitent comme un simple obstacle à leur progrès. D'énormes camions passent devant. Personne и относятся к нам как к простому препятствию на их пути. Огромные грузовики с грохотом проносятся мимо. Никто і ставляться до нас як до простої перешкоди їхньому прогресу. Повз гримлять величезні вантажівки. Ніхто và coi chúng tôi như một trở ngại nhỏ bé cho sự tiến bộ của họ. Những chiếc xe tải khổng lồ gầm rú đi qua. Không ai

is going to stroke our head or wipe away our saliva now. We're tiny against the towers |||vuốt||||lau|||nước bọt|||||| |||||머리|||||||||에 비해||탑들 |||acariciar||||limpiar||||||muy pequeños||| wird uns jetzt den Kopf streicheln oder unseren Speichel abwischen. Wir sind winzig gegen die Türme va a acariciarnos la cabeza o a limpiarnos la saliva ahora. Somos diminutos contra las torres va nous caresser la tête ou essuyer notre salive maintenant. Nous sommes minuscules contre les tours зараз погладить нас по голові чи витре слину. Ми маленькі проти веж sẽ xoa đầu chúng tôi hoặc lau nước bọt của chúng tôi bây giờ. Chúng tôi thật nhỏ bé so với những tòa tháp

and brightly-lit flashing advertising hoardings. We might die and no one would even notice. |||||щиты||||||||| |||||billboards||||||||| |||e painéis de publicidade piscantes e brilhantemente iluminados. Poderíamos morrer e ninguém nem perceberia.||e painéis publicitários brilhantemente iluminados e piscantes. Poderíamos morrer e ninguém nem perceberia.||||||||| |||||biển quảng cáo||||||||| |밝게 빛|밝게 조명|깜빡이는|광고|광고판|||죽을 수도||||||알아차리다 ||||广告牌|广告牌||||||||| |||||bilbordy||||||||| |||миготливі||рекламні щити||||||||| |brillantemente|iluminados brillantemente|parpadeantes|publicidad llamativa|vallas publicitarias luminosas||||||||| und hell erleuchtete blinkende Werbetafeln. Wir könnten sterben und niemand würde es überhaupt bemerken. y vallas publicitarias brillantemente iluminadas parpadeantes. Podríamos morir y ni siquiera nadie lo notaría. et les panneaux publicitaires clignotants brillamment éclairés. Nous pourrions mourir et personne ne le remarquerait. і яскраво освітлені миготливі рекламні щити. Ми можемо померти, і ніхто навіть не помітить. và những biển quảng cáo chớp sáng rực rỡ. Chúng tôi có thể chết và không ai thậm chí sẽ chú ý.

It may be a stern truth – but we make it all the more so by focusing only on its darkest ||||harsh|reality|||||||||||||| ||||severa|||||||||||||||mais sombrio ||||엄중한|진실|||||모두 더|||||집중하는|||그것의|가장 어두운 |||||||||||||||||||最黑暗的 ||||сувора правда||||||||||||||| ||||severa||||||||||||||| Es mag eine harte Wahrheit sein – aber wir machen es umso mehr, indem wir uns nur auf ihre dunkelsten konzentrieren Puede ser una verdad severa, pero la hacemos aún más enfocándonos solo en sus aspectos más oscuros C'est peut-être une vérité sévère - mais nous le faisons d'autant plus en nous concentrant uniquement sur ses aspects les plus sombres Це може бути суворою правдою, але ми робимо це ще більше, зосереджуючись лише на темному

dimensions. We remain grief-stricken by how invisible we are, yet we cease to put this ||||поражены||||||||||| ||||afetados||||||||dimensões. Permanecemos desolados com o quão invisíveis somos, no entanto cessamos de nos colocar assim||| 차원||남아 있다|슬픔|슬픔에 잠|||보이지 않는|||||그만두다||| ||||||||||||停止||| dimensiones, invisibles, cesamos|nosotros|permanecemos afligidos|Dolor, afligidos, cesamos|afligidos por||cómo|invisibles somos|||||Dejar de poner||| виміри скорботи||||||||||||||| ||||dotknięty||||||||przestajemy||| dimensiones. Seguimos afligidos por lo invisibles que somos, pero dejamos de poner esto dimensions. Nous restons accablés par la façon dont nous sommes invisibles, mais nous cessons de mettre cela розміри. Ми все ще вражені тим, наскільки ми невидимі, але ми перестаємо говорити про це

bracing thought to its proper philosophical purpose, that of rescuing us from another |||||||||спасения||| bracing|||||||||resgatando||| 정신을 다잡|사유|||적절한|철학적||||구조하는||| 振奋人心的|||||||||||| "fortalecedor"|pensamiento filosófico|||||propósito filosófico adecuado|||rescatarnos de||| підтримуюча|||||||||порятунок від іншого||| bracing|||||||||ratowania||| pensamiento reconfortante para su adecuado propósito filosófico, el de rescatarnos de otro replacer la pensée dans son véritable objectif philosophique, celui de nous sauver d'un autre підготовляючи думку до її належної філософської мети, тобто врятувати нас від іншого

problem which is gnawing at us all the while: an ongoing and highly corrosive sense of self-consciousness. |||||||||||||разрушающее|||| |||eating|||||||||||||| |||que está nos corroendo||||||||||corrosivo|||| 문제|||괴롭히는|||모두에게||동안||지속적인||매우|부식성의|자아 의식||| |||侵蚀|||||||||||||| |||gryzie||||||||||korozjowy|||ja| |||гризе||||||||||руйнівний|||| |||carcomiendo|||||todo el tiempo||continuo||altamente|corrosivo|||autoconciencia|autoconciencia corrosiva problema que nos está carcomiendo todo el tiempo: un sentido continuo y altamente corrosivo de la autoconciencia. problème qui nous ronge tout le temps: un sentiment constant et hautement corrosif de conscience de soi. проблема, яка гризе нас весь час: постійне і дуже роз’їдаюче почуття самосвідомості.

In another side of our minds, we haven't accepted the indifference of others at all, |||||마음의 한쪽||전혀 받아들이지|받아들였다||무관심||타인|| En otro lado de nuestras mentes, no hemos aceptado la indiferencia de los demás en absoluto, З іншої сторони нашого розуму ми взагалі не сприймаємо байдужість інших,

in fact, we know, and suffer intensely, from just how much (as we feel sure) others are |||||고통받다|극심하게|||||||||| |||||sufrimos intensamente||||||||||| de hecho, sabemos, y sufrimos intensamente, por lo mucho que (como estamos seguros) los demás son en fait, nous savons, et souffrons intensément, à quel point (comme nous en sommes sûrs) les autres sont насправді, ми знаємо та дуже страждаємо через те, якими (як ми впевнені) є інші

thinking of us. We're extremely worried about how high-pitched and odd our voice sounded 우리를 생각하며|||||걱정돼|||높고|높고 이상한||이상한||목소리|들렸는지 |||||||||||extraña||| |||||||||пронизливий||||| pensando en nosotros. Estamos muy preocupados por lo aguda y extraña que sonaba nuestra voz penser à nous. Nous sommes extrêmement inquiets de la façon dont la voix aigüe et étrange a retenti думаючи про нас. Ми надзвичайно стурбовані тим, наскільки високим і дивним звучав наш голос

when we asked the waiter for a bit more milk. We're certain that the sales attendant noticed ||물어봤을 때||웨이터|||||우유||확신하는|||판매원|판매원|알았을 것이다 |||||||||||||||sprzedawca| |||||||||||||||продавець| cuando pedimos al camarero un poco más de leche. Estamos seguros de que el dependiente se dio cuenta quand nous avons demandé au serveur un peu plus de lait. Nous sommes certains que le vendeur a remarqué коли ми попросили в офіціанта ще трохи молока. Ми впевнені, що продавець помітив

how out of shape our stomach is. The people in the restaurant where we're eating alone |밖에||형태||위장||||||식당|||식사하는|혼자 |||Forma física|||||||||||| lo mal que está nuestro estómago. La gente del restaurante donde estamos comiendo solos à quel point notre estomac est déformé. Les gens du restaurant où nous mangeons seuls наскільки не в формі наш живіт. Люди в ресторані, де ми їмо одні

are undoubtedly spending considerable time wondering why we have no friends. |틀림없이||상당한||궁금해하는||||| |sin duda|pasando|||preguntándose||||| sin duda pasamos mucho tiempo preguntándonos por qué no tenemos amigos. безсумнівно, витрачають багато часу на роздуми, чому у нас немає друзів.

At work, they're still dwelling on that slightly stupid thing ||||zastanawają się||||| ||||고민하고 있다|||조금|어리석은| ||||зупинилися на||||| |||todavía|dándole vueltas||||| En el trabajo, siguen dándole vueltas a esa cosa un poco estúpida Au travail, ils s'attardent toujours sur cette chose un peu stupide На роботі вони все ще думають про ту трохи дурну річ

we said last month about the US sales strategy. A person we went to bed with four years ago |말했다||지난달|||||전략||||||||||4년 전 Dijimos el mes pasado sobre la estrategia de ventas en EE.UU. Una persona con la que nos acostamos hace cuatro años nous avons parlé le mois dernier de la stratégie de vente aux États-Unis. Une personne avec qui nous nous sommes couchés il y a quatre ans мы говорили в прошлом месяце о стратегии продаж в США. Человек, с которым мы ложились в постель четыре года назад. минулого місяця ми говорили про стратегію продажів у США. Людина, з якою ми лягали спати чотири роки тому

is to this day thinking ill of us in some powerful but undefined way. ||||생각하고 있다|나쁘게|||||강력한||정의되지 않은| ||||||||||||nieokreślony| ||||||||||||no definida| sigue pensando mal de nosotros de alguna manera poderosa pero indefinida hasta el día de hoy. est à ce jour penser mal de nous d'une manière puissante mais indéfinie. до цього дня погано думає про нас у якийсь потужний, але невизначений спосіб.

We don't really have evidence for any of this, and yet it can feel like an emotional ||||증거|||||||||||| No tenemos evidencia real para nada de esto, y sin embargo puede sentirse como un ataque emocional Nous n'avons pas vraiment de preuves de tout cela, et pourtant cela peut ressembler à une émotion У нас насправді немає доказів цьому, і все ж це може здатися емоційним

certainty. It is intuitively clear that our foolishness and less than impressive sides |||||||głupota||||| 확실성|||직관적으로|명백하다|||어리석음||덜한||인상적이지 않은|면모 |||||||falta de sensatez||||| Certeza|||intuitivamente claro||||necedad||||menos impresionante| Es intuitivamente claro que nuestra insensatez y nuestros lados menos impresionantes... certitude. Il est intuitivement clair que notre bêtise et nos côtés moins qu'impressionnants визначеність. Інтуїтивно зрозуміло, що наша дурість і менш вражаючі сторони

are being noted and dwelt on all the time by everyone at large. Every way in which we ||||são notados e discutidos o tempo todo por todos em geral. Cada maneira pela qual nós||||||||||||| ||주목받고||논의되고 있다||||||모두|모두|모두||||| ||||zatrzymywano się||||||||||||| |siendo|observadas||"se enfatizan"||||todo el tiempo||||||||en que| ||||обговорюються||||||||||||| se están notando y reflexionando todo el tiempo por todos en general. Cada forma en que sont notés et ressassés tout le temps par tout le monde. De toutes les manières dont nous помічаються та постійно обговорюються всіма. Кожен спосіб, яким ми

depart from what the world considers to be normal, upstanding and dignified has been |||||||||порядочным|||| |||||||||honorable||noble|| afastar|||||||||respeitável||digno|| 벗어나다|||||여기서 여기는||||올바른||존엄한|| відхилятися від|||||вважає||||порядний||гідний|| Apartarse de|||||considera||||respetable y digno||digno|| apartarse de lo que el mundo considera normal, íntegro y digno ha sido s'écarter de ce que le monde considère comme normal, honnête et digne a été відійти від того, що світ вважає нормальним, чесним і гідним

registered by the widest constituency. ‘They' can tell that we've bumped into doors, spilt ||||избирательный округ|||||||||разбили ||||constituency||||||||| |||maior|círculo eleitoral|||||||||derramado 등록된|||가장 넓은|유권자 집단||||||부딪혔다||문들|엎질렀 registrado por la|||más amplio|circunscripción más amplia||||||chocado con|||derramado зареєстрований||||виборчий округ||||||||| |||najszerzej|wyborcza||||||||| registrado por la audiencia más amplia. 'Ellos' pueden decir que hemos chocado con puertas, derramado enregistré par la circonscription la plus large. «Ils» peuvent dire que nous avons percuté des portes, renversé зареєстровані найширшим виборчим округом. «Вони» можуть сказати, що ми врізалися в двері, пролили воду

things down our front, misremembered anecdotes, tried to show off and have something odd going ||||неправильно вспомнил|||||||||| |||앞쪽|잘못 기억한|일화들|||자랑하다|||||| ||||coisas na nossa frente, anedotas mal lembradas, tentaram se exibir e ter algo estranho acontecendo|anedotas||||||||| ||||неправильно запам'ятані|анекдоти||||||||| ||||recordado mal|anécdotas mal recordadas||||||||extraño| cosas en nuestra parte delantera, mal recordado anécdotas, tratado de impresionar y tener algo extraño des choses sur notre front, des anecdotes mal mémorisées, essayé de se montrer et d'avoir quelque chose d'étrange речі на нашому фронті, неправильно запам’ятані анекдоти, спроби похизуватися та зробити щось дивне

on with our hair. To liberate us from this punitive narrative, |||||||||punishing| |||머리||해방시키다||||처벌적인|서사적 구조 |||||liberarnos||||punitivo|narrativa punitiva |||||com nosso cabelo. Para nos libertar dessa narrativa punitiva,||||com o nosso cabelo. Para nos libertar dessa narrativa punitiva,| |||||звільнити||||каральний| con nuestro cabello. Para liberarnos de esta narrativa punitiva, з нашим волоссям. Щоб звільнити нас від цього карального наративу,

we may need to conduct a deliberately artificial thought-exercise; we may have to set ourselves ||||진행하다||의도적으로|인위적인||||||||우리 자신을 ||||realizar|||artificial deliberado|ejercicio mental artificial||||||| puede que tengamos que llevar a cabo un ejercicio de pensamiento deliberadamente artificial; puede que tengamos que proponernos nous pouvons avoir besoin de mener un exercice de pensée délibérément artificiel ; nous devrons peut-être nous fixer нам може знадобитися провести навмисне штучну вправу на мислення; ми, можливо, повинні встановити себе

the challenge of examining how long we spend on the foolishness (or just existence) of |과제||조사하는 것||||보내는지||||||존재| |||examinar|||||||la necedad|||existencia| el reto de examinar cuánto tiempo dedicamos a la tontería (o simplemente a la existencia) de виклик вивчення того, скільки часу ми витрачаємо на дурість (або просто існування).

others. How we think and feel about people we don't particularly know is perhaps the ||||||||||특별히|||아마도| otros. Lo que pensamos y sentimos acerca de las personas que no conocemos es quizás lo más importante. інші. Можливо, те, як ми думаємо та відчуваємо людей, яких ми особливо не знаємо

best guide to the workings of the average human imagination: to pretty much the rest |안내서|||작동 방식|||||상상력||||| ||||funcionamiento|||promedio humano típico||||||| mejor guía del funcionamiento de la imaginación humana media: a casi todo el resto meilleur guide du fonctionnement de l'imagination humaine moyenne : à peu près le reste найкращий путівник щодо роботи середньостатистичної людської уяви: майже до решти

of the world, we are the very same sort of strangers or casual acquaintances as we know ||||||||종류||타인||가벼운|지인||| |||||||||||||znajomych||| ||||||||tipo de||extraños|||conocidos casuales||| del mundo, somos del mismo tipo de desconocidos o conocidos casuales como conocemos du monde, nous sommes exactement le même genre d'étrangers ou de connaissances occasionnelles que nous connaissons світу, ми такі ж незнайомці чи випадкові знайомі, яких ми знаємо

and deal with in our own daily experience. And here, the results can be surprising. Imagine |다루다|||||일상적인||||||||| |tratar|||||diaria||||||||sorprendentes| y tratamos en nuestra propia experiencia diaria. Y aquí, los resultados pueden ser sorprendentes. Imagina і мати справу з нашим власним щоденним досвідом. І тут результати можуть здивувати. Уявіть собі

that we're in a lift, standing next to someone on our way to the 20th floor. They know we ||||ascensor|de pie|||alguien|||||||||| que estamos en un ascensor, parados al lado de alguien en nuestro camino al piso 20. Ellos saben que nosotros que nous sommes dans un ascenseur, debout à côté de quelqu'un en route vers le 20e étage. Ils savent que nous що ми в ліфті, стоїмо поруч з кимось на шляху на 20 поверх. Вони знають нас

disapprove of their choice of jacket. They know they should have picked another one and nie aprobować|||||||||||||| не схвалювати|||||||||||||| desaprobar|||||||||deberían||elegido||| desaprueban su elección de chaqueta. Saben que deberían haber elegido otra y désapprouvent leur choix de veste. Ils savent qu'ils auraient dû en choisir un autre et не схвалюють їх вибір піджака. Вони знають, що їм слід було вибрати іншого

that they look silly and pinched in this one. But we haven't noticed the jacket. In fact, |||||вытянутыми||||||||||| |||||spięte||||||||||| |||||стиснуті||||||||||| |||ridículos||apretados||||||||||| que parecen tontas y pellizcadas en esta. Pero no nos hemos fijado en la chaqueta. De hecho, qu'ils ont l'air idiots et pincés dans celui-ci. Mais nous n'avons pas remarqué la veste. En réalité, що в цьому вони виглядають безглуздо і затиснуто. Але куртку ми не помітили. Насправді,

we haven't noticed they were born – or that one day they will die. We're just worrying no nos hemos dado cuenta de que han nacido, ni de que un día morirán. Sólo nos preocupamos nous n'avons pas remarqué qu'ils sont nés – ou qu'un jour ils mourront. Nous sommes juste inquiets ми не помітили, що вони народилися – або що одного дня вони помруть. Ми просто хвилюємося

about how our partner responded when we mentioned our mother's cold to them last night. |||pareja|respondió|||mencionamos||||||| sobre cómo respondió nuestra pareja cuando le mencionamos el resfriado de nuestra madre anoche. sur la façon dont notre partenaire a réagi lorsque nous leur avons mentionné le rhume de notre mère la nuit dernière. про те, як відреагував наш партнер, коли минулої ночі ми згадали їм про застуду нашої матері.

Or it's well into the last bit of a two hour meeting that we sense that a colleague's |||"en"|||||||||||percibimos que|||de un colega O bien es bien entrada la última parte de una reunión de dos horas cuando percibimos que un colega Ou c'est bien dans la dernière partie d'une réunion de deux heures que nous sentons qu'un collègue Або це вже остання частина двогодинної зустрічі, яку ми відчуваємо, що належить колезі

hair really is a bit different today, though we can't quite put a finger on how – even cabello|||||||sin embargo|||exactamente|||dedo||| el cabello realmente es un poco diferente hoy, aunque no podemos precisar en qué aspecto, incluso les cheveux sont vraiment un peu différents aujourd'hui, même si nous ne pouvons pas vraiment mettre le doigt sur comment - même волосся справді дещо інше сьогодні, хоча ми не можемо точно визначити, як – навіть

though they spent a small fortune on their cut and thought intensely about the wisdom aunque||||||||||reflexionaron|intensamente|||sabiduría aunque gastaron una pequeña fortuna en su corte y pensaron intensamente sobre la sabiduría bien qu'ils aient dépensé une petite fortune pour leur coupe et réfléchissent intensément à la sagesse хоча вони витратили невеликі статки на свій розріз і напружено думали про мудрість

of visiting a new salon. ||||de visitar um novo salão ||||salón de belleza de visitar un nuevo salón. відвідування нового салону.

In other words, when we take our own minds as a guide we get a far more accurate and far less oppressive vision of whats likely to be ||||||||||||||||||||||||что||| |||||||||||||||||||||гнітючий|||||| |||||||||||||obtenemos||||precisa||||opresiva|visión más precisa||lo que es|probable que sea||será En otras palabras, cuando tomamos nuestra propia mente como guía, obtenemos una visión mucho más precisa y mucho menos opresiva de lo que es probable que suceda. En d'autres termes, lorsque nous prenons notre propre esprit comme guide, nous obtenons une vision beaucoup plus précise et beaucoup moins oppressante de ce qui est susceptible d'être Іншими словами, коли ми керуємося власним розумом, ми отримуємо набагато точніше і набагато менш гнітливе бачення того, що може бути

going on in the heads of other people when they encounter us. Which is in the nicest way, not very much. This news is both very bad and also strangely good. on he one hand someone may not notice when we die and they will be sure to not notice when we spill some orange juice down ||||||||||||||||najlepszy|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||зустрічають нас||||||найприємніший спосіб|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||encontrarse con||Cuál||||más amable||||||||tanto...como|||||Extrañamente||||||alguien|||||||||||seguros de no||||||derramamos|||| lo que pasa por las cabezas de otras personas cuando nos encuentran. Lo cual, de la manera más agradable, no es mucho. Esta noticia es muy mala y también extrañamente buena. por un lado, es posible que alguien no se dé cuenta cuando morimos y sin duda no se darán cuenta cuando derramemos algo de jugo de naranja passe dans la tête des autres lorsqu'ils nous rencontrent. Ce qui est de la manière la plus agréable, pas beaucoup. Cette nouvelle est à la fois très mauvaise et aussi étrangement bonne. d'une part, quelqu'un peut ne pas remarquer quand nous mourons et ils seront sûrs de ne pas remarquer quand nous renversons du jus d'orange що відбувається в головах інших людей, коли вони стикаються з нами. Що в найкращому сенсі, не дуже. Ця новина водночас дуже погана і водночас дуже гарна. з одного боку хтось може не помітити, коли ми помремо, і вони точно не помітять, коли ми проллємо апельсиновий сік

our front or do our hair the wrong way. It's not that we – or they – are horrible. nuestro aspecto o peinarnos de manera incorrecta. No es que nosotros - o ellos - seamos horribles. notre front ou faire nos cheveux dans le mauvais sens. Ce n'est pas que nous – ou qu'ils – soient horribles. спереду або робити зачіску неправильно. Справа не в тому, що ми – чи вони – жахливі.

Our lacking of caring isn't absolute. If we really saw a stranger in trouble in the Nuestro|falta de cuidado||cuidado||absoluto||||||desconocido||problemas||el Nuestra falta de cuidado no es absoluta. Si realmente viéramos a un extraño en problemas en el Notre manque d'attention n'est pas absolu. Si nous avons vraiment vu un étranger en difficulté dans le Наш брак турботи не є абсолютним. Якщо ми дійсно побачили незнайомця в біді в

water, we would dive in. When a friend is in tears, we are sympathetic. It's just |||sumergirse|||||||lágrimas|||Comprensivo/a|| agua, nos sumergiríamos. Cuando un amigo está llorando, mostramos simpatía. Es solo l'eau, on plongerait. Quand un ami est en larmes, on est compréhensif. C'est juste воду, ми б пірнули. Коли друг плаче, ми співчуваємо. Це просто

that for the most part, we need to filter. Our everyday lack of care occurs for a perfectly ||||||||filtrar|||falta de||falta de cuidado|se produce||| que en su mayor parte, necesitamos filtrar. Nuestra falta de cuidado diario ocurre por una razón perfectamente que pour la plupart, nous devons filtrer. Notre insouciance quotidienne se produit pour une parfaite що здебільшого нам потрібно фільтрувати. Наша повсякденна відсутність турботи відбувається ідеально

sane and forgivable reason: we need to spend most our waking energies on navigating, and ||прощаемая|||||||||||| ||perdoável|||||||||||| sensata||perdonable|||||gastar|||despiertos|energías diarias||navegando por| słuszny||wybaczalny|||||||||||| розумна||прощенний|||||||||||| razón sensata y perdonable: necesitamos pasar la mayor parte de nuestras energías despiertas en navegar y raison saine et pardonnable : nous devons consacrer la majeure partie de notre énergie éveillée à la navigation, et розумна й пробачна причина: нам потрібно витрачати найбільше енергії на навігацію, і

doing justice to, our own intimate concerns. Once we've had to think about our relationship, |||||íntimos|preocupaciones íntimas|||||||| hacer justicia a, nuestras propias preocupaciones íntimas. Una vez que hemos tenido que pensar en nuestra relación, rendre justice à nos propres préoccupations intimes. Une fois que nous avons dû réfléchir à notre relation, віддаючи належне нашим власним інтимним проблемам. Як тільки нам довелося думати про наші стосунки,

our career, our finances, our health, our close relatives, our offspring, our upcoming ||||||||||||майбутнє |carrera profesional||finanzas||salud física|||parientes cercanos||descendencia||próximos eventos nuestra carrera, nuestras finanzas, nuestra salud, nuestros parientes cercanos, nuestra descendencia, nuestras próximas наша кар'єра, наші фінанси, наше здоров'я, наші близькі родичі, наше потомство, наше майбутнє

holidays, our friends and the state of our household, there will just be very little |||||estado|||hogar|||||| durante las vacaciones, nuestros amigos y el estado de nuestro hogar, habrá muy poco свята, наші друзі та стан нашого дому, просто буде дуже мало

time left to reflect on the suddenly high-pitched voice of a customer or the outfit of a colleague. |||reflexionar sobre|||repentinamente||||||cliente|||atuendo de colega||| tiempo para reflexionar sobre la repentinamente aguda voz de un cliente o el atuendo de un colega. le temps de réfléchir à la voix soudain aiguë d'un client ou à la tenue d'un collègue. залишився час, щоб поміркувати над раптово високим голосом клієнта або одягом колеги.

We are owed the upside of an otherwise tragic insight. We shouldn't just suffer from the ||||korzyści|||||spostrzeżenie|||||| ||devemos||||||||||||| ||debemos recibir||el lado positivo|||de otro modo||visión profunda||no deberíamos||sufrir por ello|| ||зобов'язані|||||в іншому випадку|||||||| Se nos debe la ventaja de una perspicacia trágica de otro modo. No deberíamos solo sufrir por la On nous doit l'avantage d'une idée par ailleurs tragique. Nous ne devrions pas seulement souffrir du Нам причитаются положительные стороны трагического прозрения. Мы не должны просто страдать от Нам завдячують позитивною стороною трагічного розуміння. Ми не повинні просто страждати від

indifference of others, we should – where it matters – properly reciprocate it. We |||||||||возвращать|| |||||||||respond appropriately|| |||||||||reciprocá-lo|| ||||||||debidamente|corresponder debidamente|| |||||||||відповідати взаємністю|| |||||||||odwzajemnić|| indiferencia de los demás, deberíamos - donde importa - corresponder adecuadamente. No l'indifférence des autres, nous devrions - là où c'est important - lui rendre correctement la pareille. Nous байдужість інших, ми повинні – там, де це важливо – належним чином відповісти на це взаємністю. ми

shouldn't merely suffer from being ignored, we should accept the liberation implicit in |||||||||||неявний| |meramente|sufrir||ser ignorado|pasado por alto||||||implícita en| deberíamos simplemente sufrir por ser ignorados, deberíamos aceptar la liberación implícita en Nous ne devons pas seulement souffrir d'être ignorés, nous devons accepter la libération implicite dans la ми не повинні просто страждати від того, що нас ігнорують, ми повинні прийняти звільнення

the fact that we are being so. And then, in turn, we should embark more courageously on |||||||||||||||смелее| |||||||||||||begin undertake start||| |||||||||||||розпочати||сміливіше| |||||||||||||emprender||con más valentía| |||||||||||||wsiąść||odważnie| el hecho de que estemos siendo así. Y luego, a su vez, deberíamos embarcarnos con más valentía en le fait que nous le soyons. Et puis, à notre tour, nous devrions nous lancer plus courageusement dans той факт, що ми є такими. А потім, у свою чергу, нам слід сміливіше йти далі

those situations and adventures where a touch of foolishness is always a possibility; the |||aventuras y situaciones|donde||toque de locura||tontería||||| esas situaciones y aventuras donde siempre existe la posibilidad de cometer una tontería; el тих ситуацій і пригод, де завжди можлива нотка дурості; в

start of a new business, a romantic invitation, a question at a conference… We may fail, |||||||запрошення, запрошення, питання|||||||| |||||||invitación, propuesta, pregunta|||||conferencia|||fracasar inicio de un nuevo negocio, una invitación romántica, una pregunta en una conferencia... Podemos fracasar, démarrage d'une nouvelle entreprise, une invitation romantique, une question lors d'une conférence… Nous pouvons échouer, початок нового бізнесу, романтичне запрошення, запитання на конференції… Ми можемо зазнати невдачі,

but we can believe with new certainty that almost no one will give a damn if we do, an ||||||||||||||care|||| ||||||nueva certeza||casi nadie||||importar un bledo||importar un bledo|||| pero ahora podemos creer con nueva certeza que casi nadie se preocupará si lo hacemos, una mais nous pouvons croire avec une nouvelle certitude que presque personne ne s'en souciera si nous le faisons, un але ми можемо повірити з новою впевненістю, що майже нікому буде наплювати, якщо ми це зробимо

idea that may – above anything else – help to contribute to our success (something which, |||por encima de|cualquier cosa|sobre todo||||||||que la idea que puede - por encima de cualquier otra cosa - ayudar a contribuir a nuestro éxito (algo que, idée qui peut – avant tout – contribuer à notre succès (ce qui, ідея, яка може – понад усе – допомогти зробити внесок у наш успіх (те, що,

as we now know, no one will much notice or care about anyway). ||||||||||||in any case ||||||||||||de todos modos como ahora sabemos, a nadie le importará mucho de todos modos). comme nous le savons maintenant, personne ne le remarquera ou ne s'en souciera de toute façon). як ми тепер знаємо, все одно ніхто не помітить і не потурбується).