Bad Day Schlechter Tag Mal día Mauvaise journée 悪い日 Dia mau Kötü Gün

Joel: Hey, Michele. Joel: Merhaba, Michele.||Merhaba, Michele. ||ミシェル Джоэл: Привет, Мишель. Michele: Hi. Микеле: Привет. Joel: You don’t look very happy. Джоэл: Ты не выглядишь очень счастливым. What happened? Что случилось? Michele: Oh, well, I’m a little bit frustrated. |||||||Michele: Eh, biraz sinirliyim. Мишель: О, ну, я немного расстроен. Joel: Why? Джоэл: почему? Michele: Well, I went to the bank today and I couldn’t communicate well because my Japanese wasn’t good enough and the bank teller didn’t speak English. |||||||||||||||||||||banka|banka memuru||| Мишель: Я сегодня ходил в банк и не мог хорошо общаться, потому что мой японский язык был недостаточно хорош, а кассир банка не говорил по-английски. Joel: What were you trying to do? Джоэл: Что ты пытался сделать? Michele: Well, I’ve ordered a ticket to go to Australia and I have to send the money to the travel agency and they only accept one form of payment. ||||||||||||||||||||||||受け付ける|||| Мишель: Ну, я заказал билет, чтобы поехать в Австралию, и я должен отправить деньги в туристическое агентство, и они принимают только одну форму оплаты. Michele: Avustralya'ya gitmek için bir bilet sipariş ettim ve parayı seyahat acentesine göndermem gerekiyor ve sadece tek bir ödeme şekli kabul ediyorlar. They want me to send a bank transfer. |veulent|||||| ||||||銀行振込| Они хотят, чтобы я отправил банковский перевод. Joel: OK. Джоэл: ОК. Michele: So, I have a post office account and I can’t do it through the post office, so I went to the bank and I started to explain that I want to send.... do a bank transfer . Мишель: Итак, у меня есть учетная запись в почтовом отделении, и я не могу сделать это через почтовое отделение, поэтому я пошел в банк и начал объяснять, что я хочу отправить .... сделать банковский перевод. Joel: Right. Джоэл: Верно. Michele: And because I’m a foreigner, I think she thought I wanted to send money abroad and she was saying, "Oh, I’m sorry, you can’t do that here" but I had to explain, "No, no. Мишель: И поскольку я иностранец, я думаю, что она подумала, что я хочу отправить деньги за границу, и она сказала: «О, извините, вы не можете сделать это здесь», но мне пришлось объяснить: «Нет нет. I just want to send it within Japan," but I don’t know, because I don’t have an account at that bank there was some sort of problem and she wanted me to fill out a form and I didn’t really understand it. |||||||||||||||||||||||いくつかの||||||||に||記入する|||||||| Ich möchte es nur innerhalb Japans schicken", aber ich weiß nicht, da ich kein Konto bei dieser Bank habe, gab es irgendein Problem, und sie wollte, dass ich ein Formular ausfülle, was ich nicht wirklich verstanden habe. Je veux juste l'envoyer au Japon", mais je ne sais pas, parce que je n'ai pas de compte dans cette banque, il y a eu une sorte de problème et elle m'a demandé de remplir un formulaire que je n'ai pas vraiment compris. Я просто хочу отправить его в Японию ", но я не знаю, потому что у меня нет счета в этом банке, была какая-то проблема, и она хотела, чтобы я заполнил форму, а я не совсем понял Это. Sadece Japonya içinde göndermek istiyorum" dedi ama bilmiyorum, çünkü o bankada hesabım yok, bir tür sorun vardı ve benden bir form doldurmamı istedi ve ben de gerçekten anlamadım. Joel: Right, and then the form is in Japanese. Joel: Genau, und dann ist das Formular auf Japanisch. Joel : Oui, et le formulaire est en japonais. Джоэл: Точно, а затем форма на японском языке. Michele: Yes, so now I have the form. Мишель: Да, теперь у меня есть форма. I guess I’ll have to go find a friend to help me with... Я думаю, мне нужно найти друга, чтобы помочь мне с ... Joel: You never solved the problem. |Sen|||| |君は|||| Джоэл: Вы никогда не решали проблему. Michele: No, no. Мишель: нет, нет. I just took the form and said, "OK, I’ll take it and come back. ||||用紙||||||||| Я просто взял форму и сказал: «Хорошо, я возьму ее и вернусь. Joel: How long were you there? Joel : Combien de temps êtes-vous restés là-bas ? Джоэл: Как долго ты был там? Michele: Not too long, maybe five or ten minutes. Мишель: Не слишком долго, может быть, пять или десять минут. There weren’t many people in the bank but I still felt like, oh I’m taking up too much time here or something. ||||||||||hissettim||||||||||| Es waren nicht viele Leute in der Bank, aber ich hatte trotzdem das Gefühl, dass ich hier zu viel Zeit in Anspruch nehme oder so. Il n'y avait pas beaucoup de monde à la banque, mais j'avais quand même l'impression de prendre trop de temps ici ou quelque chose comme ça. В банке было не так много людей, но я все еще чувствовал, о, я слишком много времени уделяю здесь или что-то в этом роде. Joel: So, you just gave up and... Joel : Donc, vous avez abandonné et... Джоэл: Итак, ты просто сдался и ... Michele: Yes. Мишель: Да. Joel: Well, I’ll have to take you over to my landlord here. ||||||||||propriétaire| ||||||||||ev sahibi| Joel: Nun, ich muss Sie zu meinem Vermieter bringen. Joel : Eh bien, je vais devoir vous emmener chez mon propriétaire. Джоэл: Хорошо, я должен отвести тебя к моему арендодателю здесь. Seni ev sahibime götürmem gerekecek. This Japanese woman is really nice and she’ll... I’m sure she’ll help you fill out the form. ||Bu Japon kadın|||||||||||||| Diese Japanerin ist wirklich nett und wird... Ich bin sicher, sie wird Ihnen beim Ausfüllen des Formulars helfen. Эта японка очень милая, и она ... Я уверена, она поможет тебе заполнить форму. Michele: Oh, really. Мишель: Да действительно. Joel: And take care of you. Joel: Und pass auf dich auf. Джоэл: И позаботься о тебе. Yeah. Да уж. Michele: Oh, that’s great. ||それは| Michele : Oh, c'est génial. Мишель: О, это здорово.