×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

image

It`s Okay To Be Smart, Why 8 Eyes Are Better Than 2 (…If You're a Spider 🕷) (1)

Why 8 Eyes Are Better Than 2 (…If You're a Spider 🕷) (1)

- Oh, hello, look at you.

Oh, aren't you a deadly little hunter?

So fuzzy, so cute.

No, no!

Zoom in you fools.

That's better.

Oh, look at those eyes.

Oh, you such a cutie.

Who's your cute little spider?

That's right you are, yeah!

Hey, smart people, Joe here.

Behold my children.

I mean, my pets.

I used to hate spiders okay, but jumping spiders,

these are the ones that made me change my mind.

Like I legitimately love spiders now.

It's because of these guys,

and it's the eyes, that's what did it for me.

They're so curious.

They look up at you, they follow you.

They're genuinely so stinkin' cute.

But beyond their cuteness,

jumping spiders possess one of the most advanced

and highly tuned visual systems in the animal kingdom.

I remember a few years ago I read an article

that said Jumping spiders might be able

to see the moon in detail.

I was like, are you kidding me?

Nothing else that's this small

can see anywhere near that kind of resolution.

So how do they do it?

I made this video to find the answer to that question.

We are gonna get up close and personal with these guys

so that we can see some of the really cool things

that they can do.

And how their one-of-a kind visual system

makes that possible.

And I visited a lab

to see how real scientists study these things.

(light music)

Okay but first things first, what is a jumping spider?

Spiders come in a lot of shapes and forms,

but about one in eight known spider species

is a jumping spider,

making them the biggest family of spiders on earth.

There are more jumping spider species

than species of mammals.

They're officially known as salticidae or salticids.

That comes from the Latin word to jump.

And jumpers come in a lot of shapes in sizes too.

Unless you live in Antarctica

there's probably a jumping spider near you right now.

You should be honored.

So this is kind of a weird thing to study.

- Usually when I tell people that I study spiders

I get sort of a very shocked reaction.

First, people didn't even really know

that there are people that do spend a lot of their time

watching spiders and seeing how they behave.

But I think especially in the case of jumping spiders,

because of their large charismatic eyes,

a lot of people start to become really intrigued

and ask questions and you know what do they see?

- What is it like to be a jumping spider?

What's your day like?

What's your environment like?

What do you do?

- So the sensory sort of world of jumping spiders

is very different than ours.

Well a jumping spider detects

a lot of cues in its environment through vibrations.

They're also tasting things with their feet.

Their visual world is also very different

because us and many other vertebrates

we have two eyes that look around our world,

but their eyes are set up very very differently.

- Okay, most spiders have eight eyes.

It's like the second thing you learn

after spiders have eight legs.

But most types of spiders

don't actually rely on vision as their number one sense.

They detect vibrations in their surroundings

using tiny hairs,

or they smell chemicals in their environment.

But vision is number one for jumping spiders,

it's what makes them such deadly hunters.

And we're about to put that to the test

with this little cricket.

Circle of life guys.

The idea is that this spider is going to eat this cricket

and we're gonna get the pounce in slow motion.

All you gotta do okay is just go eat that okay, go eat that.

It's right there in front of you, just take it.

Please jump, please jump, please jump.

Oh, I hate you so much.

Please back up.

Oh my god, oh my god, go.

Yes, yes, yes, yes, yes. (dramatic music)

Oh my gosh, that took like a whole day.

(Joe laughs)

When your hunting strategy

involves flinging yourself at your prey,

you need eyes with really good depth perception,

sensitivity, and detail.

Now just like a camera, there's usually a trade off.

More sensitivity typically means less detail and vice versa.

- Basically the more light

that a single cell or single photo receptor can take in

it reduces a resolution.

So if you sort of think of it

like a TV screen with the number of pixels you have,

if you have really large pixels,

each individual one could be bright

but less pixels make up the whole image.

There's constantly a trade off

between how many photons you can take in

versus how small details you can resolve

in your environment.

- If you want more sensitivity

you can make bigger sensory cells to sample a lot of light

but then you can't fit as many in your eye

so you lose detail.

If you want more detail you make your sensors smaller

so you have more of 'em, but then they're less sensitive.

Different animals have evolved different kinds of eyes

to solve this trade off.

Insects obviously have very tiny peepers,

but they solved the detail problem using compound eyes.

Every facet on a compound eye

acts kinda like its own eyeball.

So the more they pack in their head, the more detail.

Each one only samples a super tiny area,

but they add up to give a kind of mosaic view of the world.

Dragonflies have pretty much

the best compound eyes out there

with around 30,000 of those little units per eye.

To get that level of detail though,

their head is like all eyes.

They've run out of eye real estate, that's their limit.

For a compound eye

to see as much detail as the human eye can,

it'd have to be the size of a basketball

which would make it pretty hard to fly.

Humans and other animals

went for a totally different solution.

Round eyes with a lens up front

that focuses light on a big layer of cells at the back.

Packing lots of those cells back there

means a crisp detailed picture.

We've got hundreds of millions of those light sensing cells

in our eyes.

And some birds of prey have like 10 times more than we do.

Things with backbones and skulls can support huge eyes,

but jumping spiders are not huge.

Most of them can fit on like a pencil eraser.

You can't fit big eyes or millions of light sensing cells

in this guy.

Yeah when it comes to detail and sensitivity

they have the best eyes of anything

without a backbone on land.

But they don't have compound eyes

and they don't have eyes like humans.

So the big question is how do they do it?

It all starts with those two big adorable eyes up front.

They're not actually round,

they're tubes, kinda like telescopes.

Lens on the front to focus light onto a retina in the back.

- The front two eyes, they're called the principle eyes.

But with jumping spiders,

although their eyes are big relative to their body size,

they're still very, very, very small.

- To get high detail out of those tiny eyes

these guys have a really cool trick up their eight sleeves.

They can move those telescope eyes inside their heads.

- Each eye tube has its own set of muscles,

and what they can do is they can independently

move each of them.

- Jumping spider eyes are only big enough

to fit a few hundred light sensing cells,

but as each little telescope eye moves

it samples little bits of the larger image,

almost like shining a flashlight

at different parts of a picture

until you can make out the whole thing.

So they get amazing vision in a fraction of the space

that around eye would require.

Telescopes for eyes.

Are you kidding me?

But that telescope scanning trick is only part of the story.

Wonder if these guys would chase a laser pointer

like a cat does?

There's only one way to find out.

Oh, what'd you see?

See this over here?

What's this?

What's this?

Oh, you see it?

Over here.

Over here.

Over here.

Look what's this?

Oh, what's this?

Now most jumping spiders only have

two types of color sensing cells

in their big old cute main eyes.

Cells sensitive mainly to green light

and cells sensitive mainly to ultraviolet light.

But weird physics happens to light

when you're at really small scales.

And jumping spider eyes are actually built

to correct for that.

See different wavelengths or colors of light,

they get bent by a lens at slightly different angles.

It leads into what's known as chromatic aberration.

Now this is not that big of a deal in a big eye like yours,

but in an itsy bitsy spider eye

it means different colors of light are coming into focus

at totally different distances from the lens.

- And when we find

when you look inside the jumping spider retina

you'll find photo receptors

that are more sensitive

to UV or ultraviolet wavelengths closer,

and then deeper or potentially longer wavelength.

Photo receptors that are sensitive to certain colors

are actually at different depths.

So all colors can be in focus at the same time.

- Like that's ridiculously cool.

They can even use those stacked cells

to see how out of focus different parts of an image are

in different layers.

And they can use that to calculate depth perception.

We need two eyes to get depth perception,

but jumping spiders can judge distance with just one eye.

Did you see what happened when I shined that laser pointer

behind the spider?

It always turns to point its two big telescope eyes

at whatever is interesting,

and that is what those other six eyes are for.

These other eyes

are a jumping spider's motion detection system.

- [Alex] The motion detecting eyes called secondary eyes,

they have a nearly 360 degree view

around the hemisphere of the spider.

- Those secondary eyes are much more simple

than the spiders to telescope eyes.

They don't see color, they're super low resolution,

but they are great at sensing motion.

- So you can't sneak up on a jumping spider.

- [Joe] It just automatically is like motion, turn body.

- Turn body.

- Wow.

Whenever those six other eyes detect motion,

the spider instinctually turns its big eyes

to face it and get a more detailed picture.

As soon as I learned about this,

something really big just clicked in my brain,

because these eight tiny spider eyes

do the same thing that we do with two eyes.

We use the center of the light sensing part of our eye

to make out detail and color.

On the other hand, most of our peripheral vision

is really low detail but really sensitive to motion.

Jumping spider eyes do the same thing.

Those telescope eyes make out detail and color,

but all those secondary eyes,

well they sense motion without much detail.

They've divided all that work up into eight parts

instead of two like us.

All eight eyes combined,

jumping spider eyes see better than dragonflies,

as good as pigeons,

and actually about one fifth as good as us.

All with peepers that are no bigger than a pinhead.

But how do we know any of this anyway?

I mean it's not like you can give a spider an eye test.

Well, actually yes, you can.

Show me where you keep your babies.

This is like the Ritz Carlton of spider habitats.

- Oh yeah.

Show them anything you want. - You didn't tell me

spiders are just watching TV all the time in here.

Can we go see it?

I wanna give a spider and eye exam.

- Yeah let's do it.

- [Joe] To get a spider ready for their eye exam

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Why 8 Eyes Are Better Than 2 (…If You're a Spider 🕷) (1) ||||||||Павук Waarom 8 ogen beter zijn dan 2 (...Als je een spin bent 🕷) (1) Почему 8 глаз лучше, чем 2 (...если вы паук 🕷) (1)

- Oh, hello, look at you.

Oh, aren't you a deadly little hunter?

So fuzzy, so cute. |пухнастий||

No, no!

Zoom in you fools.

That's better.

Oh, look at those eyes.

Oh, you such a cutie. ||||О, ты такая милашка. ||||пустун

Who's your cute little spider?

That's right you are, yeah!

Hey, smart people, Joe here.

Behold my children. Ось||

I mean, my pets.

I used to hate spiders okay, but jumping spiders,

these are the ones that made me change my mind.

Like I legitimately love spiders now.

It's because of these guys,

and it's the eyes, that's what did it for me.

They're so curious.

They look up at you, they follow you.

They're genuinely so stinkin' cute. |||дуже|

But beyond their cuteness, |||милота

jumping spiders possess one of the most advanced

and highly tuned visual systems in the animal kingdom.

I remember a few years ago I read an article

that said Jumping spiders might be able

to see the moon in detail.

I was like, are you kidding me?

Nothing else that's this small

can see anywhere near that kind of resolution.

So how do they do it?

I made this video to find the answer to that question.

We are gonna get up close and personal with these guys

so that we can see some of the really cool things

that they can do.

And how their one-of-a kind visual system

makes that possible.

And I visited a lab

to see how real scientists study these things.

(light music)

Okay but first things first, what is a jumping spider?

Spiders come in a lot of shapes and forms,

but about one in eight known spider species |приблизно||||||

is a jumping spider, |||павук

making them the biggest family of spiders on earth.

There are more jumping spider species

than species of mammals.

They're officially known as salticidae or salticids. ||||пауки-скакунчики|| ||||скочучі||скокунці

That comes from the Latin word to jump.

And jumpers come in a lot of shapes in sizes too.

Unless you live in Antarctica

there's probably a jumping spider near you right now.

You should be honored.

So this is kind of a weird thing to study.

- Usually when I tell people that I study spiders

I get sort of a very shocked reaction.

First, people didn't even really know

that there are people that do spend a lot of their time

watching spiders and seeing how they behave.

But I think especially in the case of jumping spiders,

because of their large charismatic eyes,

a lot of people start to become really intrigued

and ask questions and you know what do they see?

- What is it like to be a jumping spider?

What's your day like?

What's your environment like?

What do you do?

- So the sensory sort of world of jumping spiders

is very different than ours.

Well a jumping spider detects

a lot of cues in its environment through vibrations. |||||||через|вібрації

They're also tasting things with their feet. ||пробують на смак||||

Their visual world is also very different

because us and many other vertebrates

we have two eyes that look around our world,

but their eyes are set up very very differently.

- Okay, most spiders have eight eyes.

It's like the second thing you learn

after spiders have eight legs.

But most types of spiders

don't actually rely on vision as their number one sense.

They detect vibrations in their surroundings |||||оточенні

using tiny hairs,

or they smell chemicals in their environment.

But vision is number one for jumping spiders,

it's what makes them such deadly hunters. ||||||мисливці

And we're about to put that to the test

with this little cricket.

Circle of life guys.

The idea is that this spider is going to eat this cricket

and we're gonna get the pounce in slow motion. |||||стрибок|||

All you gotta do okay is just go eat that okay, go eat that.

It's right there in front of you, just take it.

Please jump, please jump, please jump.

Oh, I hate you so much.

Please back up.

Oh my god, oh my god, go.

Yes, yes, yes, yes, yes. (dramatic music)

Oh my gosh, that took like a whole day. ||||||||день

(Joe laughs)

When your hunting strategy

involves flinging yourself at your prey,

you need eyes with really good depth perception,

sensitivity, and detail.

Now just like a camera, there's usually a trade off.

More sensitivity typically means less detail and vice versa.

- Basically the more light

that a single cell or single photo receptor can take in

it reduces a resolution.

So if you sort of think of it

like a TV screen with the number of pixels you have,

if you have really large pixels,

each individual one could be bright

but less pixels make up the whole image.

There's constantly a trade off

between how many photons you can take in

versus how small details you can resolve

in your environment.

- If you want more sensitivity

you can make bigger sensory cells to sample a lot of light

but then you can't fit as many in your eye

so you lose detail.

If you want more detail you make your sensors smaller

so you have more of 'em, but then they're less sensitive.

Different animals have evolved different kinds of eyes

to solve this trade off.

Insects obviously have very tiny peepers, |||||глазки

but they solved the detail problem using compound eyes.

Every facet on a compound eye |фасет||||

acts kinda like its own eyeball.

So the more they pack in their head, the more detail.

Each one only samples a super tiny area,

but they add up to give a kind of mosaic view of the world.

Dragonflies have pretty much

the best compound eyes out there ||лучшие сложные глаза|||

with around 30,000 of those little units per eye.

To get that level of detail though,

their head is like all eyes.

They've run out of eye real estate, that's their limit.

For a compound eye

to see as much detail as the human eye can,

it'd have to be the size of a basketball

which would make it pretty hard to fly.

Humans and other animals

went for a totally different solution.

Round eyes with a lens up front

that focuses light on a big layer of cells at the back.

Packing lots of those cells back there Упаковка||||||

means a crisp detailed picture. ||чіткий||

We've got hundreds of millions of those light sensing cells

in our eyes.

And some birds of prey have like 10 times more than we do.

Things with backbones and skulls can support huge eyes,

but jumping spiders are not huge.

Most of them can fit on like a pencil eraser.

You can't fit big eyes or millions of light sensing cells

in this guy.

Yeah when it comes to detail and sensitivity

they have the best eyes of anything

without a backbone on land.

But they don't have compound eyes

and they don't have eyes like humans.

So the big question is how do they do it?

It all starts with those two big adorable eyes up front.

They're not actually round,

they're tubes, kinda like telescopes.

Lens on the front to focus light onto a retina in the back.

- The front two eyes, they're called the principle eyes.

But with jumping spiders,

although their eyes are big relative to their body size,

they're still very, very, very small.

- To get high detail out of those tiny eyes

these guys have a really cool trick up their eight sleeves.

They can move those telescope eyes inside their heads.

- Each eye tube has its own set of muscles,

and what they can do is they can independently

move each of them.

- Jumping spider eyes are only big enough

to fit a few hundred light sensing cells,

but as each little telescope eye moves

it samples little bits of the larger image,

almost like shining a flashlight ||||ліхтарик

at different parts of a picture

until you can make out the whole thing.

So they get amazing vision in a fraction of the space

that around eye would require.

Telescopes for eyes.

Are you kidding me?

But that telescope scanning trick is only part of the story.

Wonder if these guys would chase a laser pointer

like a cat does?

There's only one way to find out.

Oh, what'd you see? |що||

See this over here?

What's this?

What's this?

Oh, you see it?

Over here.

Over here.

Over here.

Look what's this?

Oh, what's this?

Now most jumping spiders only have

two types of color sensing cells

in their big old cute main eyes.

Cells sensitive mainly to green light

and cells sensitive mainly to ultraviolet light.

But weird physics happens to light

when you're at really small scales.

And jumping spider eyes are actually built

to correct for that.

See different wavelengths or colors of light, ||длины волн||||

they get bent by a lens at slightly different angles.

It leads into what's known as chromatic aberration. |||||||хроматическая аберрация ||||||хроматичний|аберація

Now this is not that big of a deal in a big eye like yours,

but in an itsy bitsy spider eye

it means different colors of light are coming into focus

at totally different distances from the lens.

- And when we find

when you look inside the jumping spider retina

you'll find photo receptors

that are more sensitive

to UV or ultraviolet wavelengths closer,

and then deeper or potentially longer wavelength.

Photo receptors that are sensitive to certain colors

are actually at different depths.

So all colors can be in focus at the same time.

- Like that's ridiculously cool.

They can even use those stacked cells

to see how out of focus different parts of an image are

in different layers.

And they can use that to calculate depth perception.

We need two eyes to get depth perception,

but jumping spiders can judge distance with just one eye.

Did you see what happened when I shined that laser pointer |||||||світив|||

behind the spider?

It always turns to point its two big telescope eyes

at whatever is interesting,

and that is what those other six eyes are for.

These other eyes

are a jumping spider's motion detection system. |||павука|||

- [Alex] The motion detecting eyes called secondary eyes,

they have a nearly 360 degree view

around the hemisphere of the spider.

- Those secondary eyes are much more simple

than the spiders to telescope eyes.

They don't see color, they're super low resolution,

but they are great at sensing motion.

- So you can't sneak up on a jumping spider.

- [Joe] It just automatically is like motion, turn body.

- Turn body.

- Wow.

Whenever those six other eyes detect motion,

the spider instinctually turns its big eyes ||інстинктивно||||

to face it and get a more detailed picture.

As soon as I learned about this,

something really big just clicked in my brain,

because these eight tiny spider eyes

do the same thing that we do with two eyes.

We use the center of the light sensing part of our eye

to make out detail and color.

On the other hand, most of our peripheral vision

is really low detail but really sensitive to motion.

Jumping spider eyes do the same thing.

Those telescope eyes make out detail and color,

but all those secondary eyes,

well they sense motion without much detail.

They've divided all that work up into eight parts

instead of two like us.

All eight eyes combined,

jumping spider eyes see better than dragonflies,

as good as pigeons, |||голуби

and actually about one fifth as good as us.

All with peepers that are no bigger than a pinhead.

But how do we know any of this anyway?

I mean it's not like you can give a spider an eye test.

Well, actually yes, you can.

Show me where you keep your babies.

This is like the Ritz Carlton of spider habitats. ||||Рітц Карлтон|Рітц-Карлтон|||

- Oh yeah.

Show them anything you want. - You didn't tell me

spiders are just watching TV all the time in here.

Can we go see it?

I wanna give a spider and eye exam. |||||||екзамен

- Yeah let's do it.

- [Joe] To get a spider ready for their eye exam |||||||||екзамен