TOPIK 52 듣기 12 TOPIK 52 Hörverständnis 12 Listen to TOPIK 52 12 Escuchar TOPIK 52 12 TOPIK 52 リスニング 12 TOPIK 52 Luisteren 12 Posłuchaj TOPIK 52 12 Ouvir TOPIK 52 12 TOPIK 52 12'yi dinleyin TOPIK 52 听力 12 TOPIK 52 聽力 12

여자: 과장님, 여기 해외 파견 근무 지원자 명단입니다. |manager||overseas|overseas assignment|assignment|applicant|list of applicants |||海外|派遣||応募者|リストです Woman: Mr. Director, here's the list of applicants for the overseas assignment. 한번 보시겠어요? |Would you like to see Would you like to see it?

남자: 아,네. Man: Oh, yeah. 이번에는 지원 현황이 어떻게 되지요? this time|support application|status||is it ||状況|| What is the status of the applications this time? 今回は応募状況がどうなっていますか？

여자: 확인해 봤는데 생각보다 지원자가 적습니다. |I checked|I checked|than expected|applicants|is low Female: I checked, and there are fewer applicants than expected. 女性: 確認してみましたが、思ったより応募者が少ないです。

남자: 그거 큰일이군요. ||That's a big deal ||大変ですね Male: That's a big problem. 男性: それは大変ですね。 그럼 인사과에 연락해서 추가 지원을 받을 수 있는지 알아보세요. |the HR department|contacting|additional|support||||find out |人事課に|||||||確認してください Then contact the HR department to find out if additional support is available. それでは人事部に連絡して追加支援が受けられるか確認してください。 전 부장님께 말씀드릴게요. |the manager|I will tell I will let the former manager know. 前の部長にお話しします。

1 현황을 확인한다. status|check 現状を| 1 Check the status. 1 現状を確認します。

2 부장님께 보고한다. the manager|I report to |報告する 2 Report to your manager.

3 인사과에 연락한다. human resources department|I will contact |連絡する 3 Contact Human Resources.

4 지원자 명단을 본다 applicant|list of applicants| |名簿を| 4 View the list of applicants